Add Loki documentation entry for Traefik #63
Description
Right now, the Traefik K8s operator doesn't export proper Loki logs, it just implements a null integration for logging for future use.
When the charm properly exports logs, we need to add an entry for it on the Loki documentation.