Allow same hash to be submitted multiple times

[brbcoding]

Right now, the key that is used to updateProofs uses the hash, where it should be using the hashIdNode or even better the planned groupId from chainpoint-client-js