Restructure MultiMetric Queue

[cfeduke]

Restructure MMQ and downstream actors to work with Metrics instead of String messages. This is necessary to support a future feature to combine multiple counters into a single value (such as several Increment/Decrements in a single batch).