Hey Certara, just came across this work and it is really great! Do you have plans to add support for JAGS in addition to winbugs? I can probably help with a PR but I wanted to make sure you haven't already started working on it. I believe it just needs a couple changes to the model files.
Thanks, and again this is a really useful and cool package!