Remove `mat_iter::advance_*_rows` and `operator+(std::pair)` in favor of `advance(rows, cols)`

[celonymire]