Investigate multiple methods for sampling along normals

[kephale]

We currently use a naive strategy for sampling along normals (with thickness). There are multiple approaches we could try, like using morphosamplers and alternative interpolation methods (e.g. #17).