We need to know which template file failed when rendering a directory!

This is pretty useless if rendering a directory with dozens of files or more...!

```
  File "<unknown>", line 1, in template
jinja2.exceptions.TemplateSyntaxError: unexpected '}'
```