The author of the udpipe R package referenced this package for network visualizations: https://github.com/iankloo/sigmaNet
It claims to be suited to quickly render large networks as well as provide interactive features, so might be interesting to look into.