Fix static files in docs

[capital-G]

Docs are referring to e.g. https://docs.supercollider.online/codemirror.css but should be refering to https://docs.supercollider.online/static/codemirror.css