Make docs folder not browsable

Nginx currently allows browsing the folder when accessing a folder directly, for example https://baryon.supercollider.online/media/sc_docs/PMLib/Classes/

Not a real "threat", but should be taken care of nonetheless, just in case.
