doctor can give false negative if package name doesn't match executable on windows

[jolheiser]

Nushell's binary is called nu, so when scanning for symlinks it gives a false negative because it can't fund nushell.

[candrewlee14]

The rust package would probably have the same problem since it installs a cargo binary.