[Production Issues] Localization

[babanesma]

• 21. the Arabic forms. I have problems in the localization of the forms.

Tech Note

• prepare a script that will do the following :
  1. loop over all .phtml files found in themes/certigate
  2. extract all msgid that are found between {{#translate}} and {{/translate}}
  3. Don't add redundant strings ( make them unique )
  4. compare the extracted strings with the strings found in module/Translate/language/ar_AR.po
  5. produce a csv file with the strings and their translations ( if the translation exists put it , if it is not leave it blank and move it to the top of the csv file )

[babanesma]

@badr4php
The script is working good , but there is no need to create po file then translate it to csv file
You can create a csv file directly using fputcsv

Nice To Have

• rather than parsing the po file by yourself , you can use a po parser library ( Po Parser )
• Format the code in PSR-2 coding standards , easily achieved with netbeans