fix: `.feature` includes unnecessary `500` error scenario

[Kevsy]

Problem description

The .feature file contains a 500 error scenario, which should not be in scope.

Expected behavior

Remove the 500 error scenario

Alternative solution

Additional context

[Kevsy]

Fixed by #135