Links to child Repos on README

[FabrizioMoggio]

Problem description
It is not easy to identify the child API repositories for SimpleEdgeDiscovery and TrafficInfluence

Possible evolution
Add the links to the child Repos nearby the APIs descriptions in the README.md file

Additional context
#339