Test file and operationId

**Problem description**
the operationId in the YAML is not coherent with the test file name and operation

**Expected action**
update the test files


**Additional context**
https://github.com/camaraproject/EnergyFootprintNotification/pull/83#discussion_r2242548513
