Update windows agent installer

`agent/app/install.nsi` needs to be updated so it actually deletes all the files when uninstalling. Currently it leaves a few files behind.

Also, I've had issues with trying to update the client on a machine by running `install.exe` again. We should verify that running `install.exe` a second time without uninstalling first works.