Handle plan limits

[saschat]

When a user hits a limit (out of space, email sending limit, too many API requests), the API call returns an error. The client library should intercept these kinds of errors and open a modal with a description of the error and instructions for fixing it.