Set up CircleCI with Bullet Train Starter Repository Test

Context: https://github.com/bullet-train-co/magic_test/pull/46#issuecomment-1058832524

Since we have a good setup now that `bullet_train` has been separated into the starter repository and `bullet_train-core`, we could probably use those same tests to set things up here with CircleCI.