This is probably non trivial, so acknowledging that here goes:
It would be amazing if Perl Navigator could provide a so called "Test Provider" for vscode.
There is one here but alas it doesnt seem to work for me (which could just be me). The good news is that its also MIT licensed so could potentially just be merged in to Perl Navigator and fixed?