Use conditional_overlappable

[bryanwjy]

• conditional_overlappable in a container can replace compressed_pair in C++20 similar to implementation of utl::expected.
• C++20 utl::tuple may also benefit from using it as opposed to directly using the union (Investigation required)