Remove bulk-entry, replace with server-side option

[henrypeterson]

Once we can process measurement uploads on the server side, the bulk-entry component should be replaced with a component that simply sends the file to the server for processing. That will give us better flexibility on the data format and safer validation.