Allow data_folder_content.csv not to be in a directory

If data_folder_content.csv is in the working directory root, the function fails - it (and the data) has to be in a subfolder, even if passing datafolder_check(docs_folder = "") or similar. Rewrite function to allow this