`bootc install reset` is not implemented for composefs backend

[tulilirockz]

When under an image with the composefs backend, running the following leads to an error:

bootc install reset --experimental --target-imgref ghcr.io/bootc-dev/dev-bootc:fedora-42

error: OSTree storage not initialized