La page d'accueil est la première page qui s'affiche lorsque vous accédez au site pour vous accueillir et vous présenter les principales fonctionnalités et informations.
Elle est composée des éléments suivants :
- Un en-tête, centré, avec le nom du site et un bandeau de navigation permettant d'accéder aux différentes rubriques avec notamment l'accès au lexique et la recherche.
- Un bloc de connexion, à droite, dédié à l'administrateur uniquement.
- Une zone de présentation qui introduit brièvement le site et son objectif.
- Un pied de page avec des liens de navigation secondaire (mentions légales, logos, contact, etc.).
L'objectif est de vous donner une vue d'ensemble sur le contenu et l'esprit du site, et de vous permettre d'accéder facilement aux informations recherchées.
Cette page permet d'accéder au lexique dans son intégralité, sans filtre ou sans fonction de recherche.
La rubrique "Connaissez-vous ce mot ?" réunit une liste des termes et expressions dont l’usage ou la circulation dans les parlers libanais n'ont pas pu être vérifiés.
L'objectif de cette rubrique est de permettre aux utilisateurs de faire des retours sur ces expressions pour alimenter et enrichir le lexique : aire géographique, usage, exemples d'utilisation, etc.
Cette page permet d'effectuer une recherche avancée dans l'ensemble des entrées du lexique.
Elle contient des champs de saisie avec différents filtres, avec des boutons “Ajouter”. Nous avons :
- Un champ de saisie pour entrer le terme ou l'expression recherché(e), en arabe.
- Un champ de saisie pour faire une recherche par définition, en français ou en arabe.
- Des filtres avancés à remplir pour enrichir et affiner votre recherche :
- Recherche par racine, lemme ou étymologie
- Recherche par thème
- Un bouton "Rechercher" pour valider la requête.
Les boutons “Ajouter” permettent d’appliquer plusieurs filtres à la fois. Par exemple, il est possible de chercher à la fois les mots venant de “Tripoli” et de “Nord du Liban” qui sont dans la catégorie “Zoologie”.
Les résultats s'affichent sous forme d'une liste paginée contenant pour chaque entrée :
- Le mot arabe
- La définition arabe
- La définition française
Et si les informations sont disponibles :
- Le lieu où l'expression est utilisée
- Un ou plusieurs exemples d'utilisation
- Le(s) synonyme(s)
- Le(s) thème(s) associé(s)
- L’étymologie ou la racine du mot
L'objectif est de permettre une recherche simple et intuitive dans l'ensemble du contenu du lexique.
Comment effectuer une recherche ?
- Le champ “Expression” vous permet de rechercher une expression en arabe dans le lexique pour accéder à sa définition ou d’autres informations.
- Le champ “Définition” vous permet de chercher une expression selon les mots présents dans sa définition. Par exemple, en cherchant “enfant”, les expressions affichées seront celles qui contiennent le mot “enfant” dans leurs définitions.
- Le champ “Origine géographique” vous permet de faire une recherche selon où l’expression est utilisée, par exemple Tripoli ou Sud du Liban.
- Le champ “Thème” vous permet de faire une recherche par thèmes parmi ceux définis par le lexique.
Après avoir renseigné le champ souhaité, cliquez sur le bouton "Rechercher" pour lancer la recherche. Il est possible de combiner plusieurs critères afin d'affiner les résultats avant de valider avec "Rechercher".
Le bouton "Ajouter" permet d'inclure plusieurs valeurs pour un même critère. Par exemple, si vous souhaitez rechercher des expressions utilisées à la fois à Beyrouth et dans le Nord du Liban, saisissez "Beyrouth", cliquez sur "Ajouter", puis ajoutez "Nord du Liban" avant de cliquer sur "Rechercher".
Cette page permet de parcourir le lexique en naviguant par thématiques.
Elle contient :
-
Une liste déroulante avec les différentes thématiques. Ces thématiques correspondent aux grands domaines traités dans le lexique (langage commun, jeux, ustensiles, etc.).
-
Pour chaque catégorie s'affiche une sélection de mots en lien avec le sujet.
L'objectif est de proposer une navigation intuitive qui suit la structuration thématique du lexique. L'utilisateur peut explorer les mots par centres d'intérêt.
Cette rubrique réserve un espace pour les contributeurs, partenaires et personnes ayant apporté leur aide et leur soutien dans la constitution et l'enrichissement du Lexique de Makki, ainsi qu'à la réalisation du projet.
Le site est disponible en français, en arabe et en anglais. Utilisez le sélecteur de langue dans le menu pour passer de l'une à l'autre. L'ensemble du texte de l'interface sera traduit. NB : le contenu du lexique n'est pas disponible en anglais.
Seuls les administrateurs du site ont accès à cette fonctionnalité. La connexion se fait via le lien "Connexion" en haut à droite. Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont nécessaires.
Cette page regroupe les licences d'utilisation que la plateforme atteste. Il s'agit notamment de licences d'icônes utilisées sur le site (icône de suppression, icône de carte, etc.)
Cette page présente les informations pour contacter les responsables du site et du projet.
Elle contient un formulaire de contact avec des informations à remplir :
- Le nom et prénom (obligatoires)
- Le sujet (obligatoire)
- Le nom de l'université si un étudiant (facultatif)
- L'adresse e-mail (obligatoire)
- Le message (obligatoire, sans limite de caractères)
L'objectif est de fournir toutes les informations nécessaires aux administrateurs pour répondre efficacement aux besoins.