list-branches: try to switch to a NodeJS implementation #85
Description
Currently in v1.3.1, it is a composite action that only works on Ubuntu because it requires the installation of an extra tool (jo).
Use a JS action or a do the processing in a step calling JS code with https://github.com/actions/github-script.
The action will be faster to initialize, can run on any OS and will be easier to maintain.