Fix design of conneg

[vcharpenay]

• what should happen if client doesn't ask for RDF?
• what happens if input RDF format represents more than a graph (e.g. TriG)

(see comment of 7c816e4)

[vcharpenay]

see also cfdc6fe where behavior has been refined. Still problematic (if no rdf:value in graph to write).