[CICD] Run airbyte conf script

Run the airbyte configuration script in github actions when changes are detected in that directory, on pushes to main.
Needs creation of github secrets for credentials.