Change how we auto deploy new versions to pub.dev

[robert-northmind]

The dart team has this official guide for how to automate the publishing of a package to pub.dev:
https://dart.dev/tools/pub/automated-publishing

Maybe we should look into migrating and using this approach instead.