Add indicator for selection type to view pane

The highlight on the selection type icons (vertex / edge / face) is very subtle and they are usually rather small, which makes it hard to keep track of what mode you are currently working with. A clear indicator in the view pane would be very useful.