Importante tomar en cuenta el idioma del res.partner en los reportes

[bin-daldana]

En algunas ocasiones se han podido dar cuenta del uso de la etiqueta t-lang en los reportes QWEB.

Un ejemplo de eso se puede ver en la anterior imagen donde vemos que la variable lang es el campo de tomado del res.partner.
Lo cual se usa para traducción algún t-call o QWEB en el que estemos trabajando.

Ejemplo:

En este caso se necesitaba realizar la traducción de los tax_totals

Pero por mas que buscaba no lo lograba.

El problema pude ver que era por algo de traducciones, ya que el cliente de la factura tenia factura configurado el idioma en en_US.
Lo cual hacia que la traducción que tomase el QWEB sea esa, y eso implicaba en que el reporte generara los tax_totals en idioma Ingles / Estado Unidense

Al cambiar el idioma del res.partner y volver a generar el reporte este aplico la traduccion esperada.