Following https://github.com/bilby-dev/bilby/pull/952, we should consider testing the build process uses test.pypi.org