In the NIIC workshop space, the d04-lico machine was seeing toggling on pin 4 instead of data pin 9. Could be a hardware issue, but worth looking into.
Able to toggle pin 9 by setting output to 0b11111111
https://docs.licorice.su.domains/guide/quickstart.html#add-parallel-toggle-module-files