Review string translations

Various string translations involving anchors in Monolith are being pieced together in an difficult to manage way.

Instead of using segments of __(), try the sprintf method:

`sprintf( __('Here is a <a href="%s"> link', 'monolith'), $url )`
