Skip to content

Where is the mapping of KJV-to-Hebrew? #8

@etale-cohomology

Description

@etale-cohomology

I love what I see in this project so far. Thank you.

I was gonna ask where's the mapping of KJV words to Hebrew words (or Hebrew lemmata). Eg. each word in the phrase "In the beginning" gets mapped to "בְּרֵאשִׁ֖ית" (bereshit).

But I figured it out, so might as well document it here.

Among the the databases files,
bible_all_.sql.gz seems to be the 1769 KJV, and
bible_original.sql.gz seems to be the original Hebrew/Greek (presumably WLC & Stephanus TR).

Each word in the (Hebrew/Greek/English) Bible is a SQL tuple in a .sql file. The first value (or value 0) is a (presumably unique) ID. Each SQL tuple in the KJV .sql file has an orig_id field, which is the ID of the Hebrew/Greek word that that English word maps to.

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions