override version dependencies

[gfrankliu]

This is a continuation of bazel-contrib/rules_python#2992

I see this discussion of using uv override-dependencies, how can we do it with rules_uv?