fix: use powershell.exe instead of pwsh.exe for build_data_writer

fix: use powershell.exe instead of pwsh.exe for build_data_writer #5911