feat(pip.parse): limit the target platforms we parse requirements for

feat(pip.parse): limit the target platforms we parse requirements for #5593