Update `create_scratch_dir.sh` to copy over everything except `.git` directory.

[cgrindel]

Today, the logic ignores hidden directories. We should copy over everything except .git and probably some other well-known source control directories.