NormalizeFilePath needs improvement

[actualben]

This function was built to produce good results from theoretical garbage inputs but it should be rebuild more cleanly and have better documentation which explains expected results. This is important for implementing the output directory flag.