Polygon color is currently defined in the attributes of the AreaFillRGB and HexCode fields. I need a programmatic way to have the <PolyStyle><fill></fill><PolyStyle> reference the <SimpleData name="HexCode"></SimpleData> field.
I have opened a GIS stack exchange question about the issue.