Propagate error codes from scripts run from CloudFormation deployment

[aburkleaux-amazon]

Currently, errors from running scripts during SageMaker initialization are not propagated back to CF. Investigate a way to collect these errors to avoid silent script failures.