BrokerRouterExtensions.GetTopicOffsetsAsync testing

[awr]

A lot of complexity in here, which requires testing. In particular, the retry capabilities with multiple partitions going to different leaders (when leader arrangement is in the middle of changing).