diff --git a/src/resources/lang/Portuguese_BR.txt b/src/resources/lang/Portuguese_BR.txt index 98a6a71..ca068b1 100644 --- a/src/resources/lang/Portuguese_BR.txt +++ b/src/resources/lang/Portuguese_BR.txt @@ -1,77 +1,135 @@ +.-= Code C++ and shell scripts =-. +.-= Código C++ e shell scripts =-. +.-= Database maintenance =-. +.-= Manutenção de banco de dados =-. +.-= Graphics =-. +.-= Gráficos =-. +.-= Localization support =-. +.-= Suporte de localização =-. +.-= Retroboot and emulation cores =-. +.-= Retroboot e núcleos de emulação =-. +.-= Testing =-. +.-= Teste =-. +.lic file not found +Arquivo .lic não encontrado About Sobre Advanced Avançado -Advanced: -Avançado: +All Games +Todos os jogos +Are you sure you want to delete +Tem certeza de que deseja excluir Are you sure you want to flush all covers? Você tem certeza que deseja atualizar todas as capas? Are you sure? Você tem certeza? +Auto Init Network on Boot: +Auto iniciar rede na inicialização: AutoBleem AutoBleem +AutoBleem resume points not available in RetroArch. +Pontos de retomada do AutoBleem não estão disponíveis no RetroArch. AutoBleem Theme: -Tema AutoBleem: -Automatic PlayStation Classic USB launcher -Launcher Automático PlayStation Classic USB +Tema do AutoBleem: Background Music: Música de Fundo: +Backspace +Retrocesso +Bin file failed to verify +Falha ao verificar o arquivo .bin +Bleemsync directory not on USB +O diretório do Bleemsync não está no USB Button Guide Guia de Botões Cancel Cancelar Caps -Caps -Card +Maiúsculas Card +Cartão Change MC -Mudar MC +Mudar CM +Change RetroBoot System +Trocar sistema RetroBoot +Change USB Games Sub-Directory +Trocar sub-diretório jogos USB Clock: Relógio: Close Fechar -Code: AutoBleem Team -Código: Time AutoBleem Configuration Configuração -Configuration saved - Press |@X| to continue -Configuração salva - Pressione |@X| para continuar +CONFIGURED +CONFIGURADO Confirm -Confirmar +Ok +Copy +Copiar +Cover image file not found +Imagem de capa não encontrada Cover Style: -Estilo da Capa: +Estilo da capa: +Cue file not found +Arquivo .cue não encontrado Custom Person. Custom Memory Cards -Personalizar Memory Cards +Personalizar cartões de memória Customize AutoBleem settings -Personalizar Configurações AutoBleem +Personalizar configurações do AutoBleem Decompressing ecm: Descomprimindo ecm: +Defragment Card +Desfragmentar cartão Delete -Deletar +Excluir +Delete !SaveState folder for game +Excluir pasta !SaveState do jogo Delete card -Deletar card +Excluir cartão +Delete Game +Excluir jogo +Do you want to save memcards data ? +Quer salvar os dados dos cartões de memória? Download latest: -Baixar Última Versão: -DPAD - Same as classic menu -DPAD - Igual ao menu clássico +Baixar última versão: Edit game parameters Editar parâmetros do jogo Edit Memory Card information -Editar informação Memory Card +Editar informação do cartão de memória +Edit Network SSID and Password (ssid.cfg) +Editar SSID de rede e senha (ssid.cfg) +Edit Password +Editar senha +Edit SSID +Editar SSID Emulator config MENU -MENU Configs. Emulador +MENU de configuração do emulador Enter -Confirmar +Iniciar Enter new card name -Inserir nome do novo card +Inserir novo nome do cartão Enter new game name -Inserir nome do novo jogo +Inserir novo nome do jogo Enter new name for card -Inserir novo nome do card +Inserir novo nome para cartão Enter new name for memory card -Inserir novo nome do MemoryCard +Inserir novo nome para cartão de memória +Enter Password +Inserir senha +Enter SSID +Inserir SSID +Entry +Entrada +Exit to EvoUI +Sair para EvoUI +Failed to delete +Falha ao excluir +Failed to Initialize Wi-Fi To Network SSID: +Falha ao iniciar Wi-Fi na rede SSID: +Favorite Games +Jogos favoritos Favorite: Favorito: Flush covers @@ -80,16 +138,28 @@ Folder: Pasta: Frameskip: Pular frame: +Free +Livre Free space Espaço livre Game Jogo GAME JOGO +Game failed to verify: +Falha ao verificar o jogo: +Game file not found +Arquivo de jogo não encontrado +Game History +Histórico do jogo Game Manager -Gerenciador de Jogos +Gerenciador de jogos Game manager - Select game -Gerenciador de Jogos - Selecionar jogo +Gerenciador de jogos - Selecionar jogo +Game.ini file not found +Aquivo game.ini não encontrado +Game.ini file not valid +O arquivo game.ini não é válido Game: Jogo: games @@ -99,59 +169,87 @@ Jogos alterados. Pressione Games filter Filtrar jogos games scanned -jogos escaneados +jogos analisados GFX Filter: -Filtro GFX: +Filtro gráfico: Go back Voltar -Graphics by: -Graficos por: High res: Alta resol.: -Hold -Segurar -IN BOOT MENU TO POWER OFF THE CONSOLE (SAFE POWER OFF !!!) -DESLIGUE O CONSOLE PELO MENU PRINCIPAL (DESLIGAMENTO SEGURO !!!) +In Boot Menu: Safe Power Off The Console +No menu de inicialização: desligamento seguro do console In Game -Em Jogo +Em jogo +In Retroarch Game +Em jogo do Retoarch +Initialize Network +Iniciar rede +Initialize Wi-Fi Now? +Iniciar Wi-Fi agora? +Initialized Wi-Fi To Network SSID: +Wi-Fi iniciado na rede SSID: +Initializing Wi-Fi To Network SSID: +Iniciando Wi-Fi na rede SSID: Internal -Internos -Internal Games: -Jogos Internos: -Is your dpad analogue? -O seu direcional é analógico? +Interno +INTERNAL +INTERNO +Internal Games +Jogos internos +IP Address: +Endereço IP: +IP: +IP: Language: -Linguagem: +Idioma: +Link Block +Link Block +Link end Block +Link end Block Loading ... Please Wait ... -Carregando ... Aguarde ... +Carregando... Aguarde... Lock data: Travar dados: -MemCard Manager will be available soon -Gerenciador de MemCard em breve -MEMORY CARD MEMORY CARD +CARTÃO DE MEMÓRIA +Memory Card Manager +Gerenciador de cartão de memória Memory Card: -Memory Card: +Cartão de memória: Memory Cards -Memory Cards -Menu -Menu -Menu Theme: -Tema do Menu: +Cartões de memória +Move Cursor +Mover cursor +Moving : +Movendo: Music: Música: +Network SSID +Rede SSID New Card -Novo Card +Novo cartão New GamePad found -Novo Controle Encontrado +Novo controle encontrado +No disc name +Sem nome de disco +No discs +Sem discos +OK +Aceitar OOPS! Game crashed. Resume point not available. OOPS! O jogo travou. Não é possível retomar. +Open Retroarch Menu +Abrir menu do Retoarch Options Opções Original Original Page Página +Password: +Senha: +pcsx.cfg file not found +Arquivo pcsx.cfg não encontrado Player Jogador Players @@ -160,90 +258,110 @@ Please confirm Confirmar PLEASE CONNECT GAMEPAD TO PLAYSTATION CLASSIC CONECTE O CONTROLE NO CONSOLE +Please wait ... deleting +Aguarde... excluindo Please wait ... deleting covers... -Aguarde ... apagando capas... +Aguarde... excluindo capas... Plugin: Plugin: +POWER +LIGAR Power Off Desligar POWERING OFF... PLEASE WAIT DESLIGANDO... AGUARDE +Press |@X| to save controller mapping, or |@O| to retry configuration +Pressione |@X| para salvar o mapeamento de botões, ou |@O| para reconfigurar Press a key for Pressione um botão para +Press any DPAD button (to determine if it's digital or analogue) +Pressione qualquer direção do DPAD (para determinar se é digital ou analógico) Published by: Publicado por: -Quick boot -Boot rápido Quick scroll to next letter Descer para próxima letra -QuickBoot Init: -BootRapido Init: -QuickBoot: -BootRapido: Quit emulation - back to AutoBleem -Emulação rápida - voltar ao AutoBleem +Sair da emulação - voltar ao AutoBleem Re/Scan -Re/Escanear +Re/Analisar +ReadMe file not found +Arquivo ReadMe não encontrado Region: Região: +Reload Cards +Recarregar cartões Rename Renomear +RESET +REINICIAR RESUME CONTINUAR Resume game from saved state point Continuar jogo salvo Resume point saved to slot -Jogo salvo no slot +Jogo salvo no compartimento RetroArch RetroArch RetroArch is not installed -RetroArch não instalado +RetroArch não está instalado +Run using RetroBoot +Executar com RetroBoot Scanline Level: -Nível Scanline: +Nível de scanline: Scanlines: Scanlines: Scanning... -Escaneando... +Analisando... Select Selecionar Select memory card -Selecionar memory card +Selecionar cartão de memória Select or cancel highlighted option Selecionar ou cancelar opção destacada +Select PS1 Game Category +Selecionar categoria de jogos do PS1 SELECT RESUME SLOT TO LOAD -SELECIONE O SAVE PARA CARREGAR +SELECIONE O JOGO SALVO PARA CARREGAR +Select RetroBoot Platform +Selecionar a plataforma do RetroBoot +Select Right Card +Selec. cartão direito SELECT SLOT TO SAVE STATE -SELECIONE SLOT PARA SALVAR -Serial: +SELECIONAR COMPARTIMENTO PARA SALVAR Serial: +Série: SETTINGS CONFIGURAÇÕES Share MC -Compartilhar MC -Show RetroArch: -Mostrar RetroArch: +Compartilhar CM +Show Internal Games: +Mostrar jogos internos: Showing Timeout (0 = no timeout): -Tempo Limite (0 = sem limite): -Showing: All games -Mostrando: Todos os Jogos -Showing: Favorite games -Mostrando: Jogos Favoritos -Showing: Internal games -Mostrando: Jogos Internos -Showing: USB games -Mostrando: Jogos no USB -Slot +Tempo limite (0 = sem limite): +Showing: All Games +Mostrando: Todos os jogos +Showing: Apps +Mostrando: Apps +Showing: Favorite Games +Mostrando: Jogos favoritos +Showing: Game History +Mostrando: Histórico de jogo +Showing: Internal Games +Mostrando: Jogos internos +Showing: Retroarch +Mostrando: Retroarch +Showing: USB Games Directory: +Mostrando: Diretório de jogos USB Slot -Sorting : -Organizando : -Sorting... -Organizando... +Compartimento Space Espaço SpeedHack: -SpeedHack: +Hack de velocidade: Spu Interpolation: -Interpolação Spu: +Interpolação da Spu: +SSID: +SSID: Starting EvolutionUI Iniciando EvolutionUI Support via Discord: @@ -251,18 +369,32 @@ Suporte via Discord: This is free and open source software. It works AS IS and We take no responsibility for any issues or damage. Esse software é grátis e open source. Funciona COMO ESTÁ e não assumimos responsabilidade por nenhum tipo de dano. to scan -para escanear +para analisar Total: Total: UI: -UI: +Interface: +Unknown Core (AutoDetect) +Núcleo desconhecido (Auto detectar) +Update RA Config: +Atualizar configuração do RA Updating regional.db... Atualizando regional.db... +USB Games +Jogos USB +Use Controller +Usar controle WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON. AVISO: DB DE CAPAS NÃO ENCONTRADA. PRESSIONE QUALQUER BOTÃO. WARNING: NO GAMES FOUND. PRESS ANY BUTTON. AVISO: NENHUM JOGO ENCONTRADO. PRESSIONE QUALQUER BOTÃO. Widescreen: Widescreen: +Wi-Fi Connection: +Conexão Wi-Fi +Write connect info to ssid.cfg file +Gravar informações de conexão no arquivo ssid.cfg +Write ssid.cfg file +Gravar arquivo ssid.cfg Year: Ano: