wrap popbio::projection_matrix

[atyre2]

One way to fix #13 is to create a wrapper around popbio::projection_matrix so that the return value can be coerced to matrices, and to allow it to handle tibbles directly.

[atyre2]

It might make more sense for this wrapper function to live in tidypop.