Have S3 methods for all functions

[atyre2]

E.g. what if we could pass a dataframe directly to fill_*, without having to use popbio::projection_matrix() first?