Pegleg repo needs artifact deployment

The pegleg repo github.com/att-comdev/pegleg needs to support artifact build and deployment on merges. - The Docker image for the tool should be built and published into the standard repositories.
- Documentation should be rendered and published in readthedocs.io with other UCP documentation