modify tests to work with any database name

Right now , the tests are expecting a database named `astrodb-template-db` in the `tests/` directory. Would be good to modify this to be able to run with any database.  maybe discover whatever database is in `tests/database/` directory or something.  Related to https://github.com/astrodbtoolkit/astrodb-template-db/issues/187