improve output verbosity of collect_data stage

Presently this tool produces a lot of output; silently hiding it might be problematic because this is important to see errors, but there is nothing fatal -- should allow a clean exit. Parse the output for critical failures maybe?
