diff --git a/tasks/arabic/java/_index.md b/tasks/arabic/java/_index.md
index c4a866f4d..13c1dc922 100644
--- a/tasks/arabic/java/_index.md
+++ b/tasks/arabic/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: تعلم كيفية إنشاء تقويم المشروع باستخدام Aspose وتكوين مخطط جانت في Java
-  باستخدام Aspose.Tasks for Java. دروس شاملة، أمثلة، وأفضل الممارسات.
+date: 2026-02-05
+description: تعلم كيفية إنشاء تقويم مشروع جافا وتكوين مخطط جانت جافا باستخدام Aspose.Tasks
+  للغة جافا. دروس شاملة، أمثلة، وأفضل الممارسات.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: إنشاء تقويم المشروع Aspose – دليل Aspose.Tasks للغة Java
+title: إنشاء تقويم المشروع في جافا – دليل Aspose.Tasks لجافا
 url: /ar/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,145 +12,153 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# إنشاء تقويم مشروع Aspose – دليل Aspose.Tasks للـ Java
+# إنشاء تقويم مشروع Java – دليل Aspose.Tasks لجافا
 
 ## مقدمة
-في هذا الدليل الشامل، ستتعلم كيفية **إنشاء تقويم مشروع Aspose** في Java باستخدام Aspose.Tasks، مما يتيح لك إدارة جداول المشروع، الموارد، والاستثناءات بفعالية. سواء كنت تبني حلًا جديدًا لإدارة المشاريع أو توسّع أحد الحلول القائمة، فإن هذه الدروس ستقودك عبر سيناريوهات واقعية—من معالجة التقويم إلى دمج VBA—حتى تتمكن من تحسين سير عملك بثقة.
+في هذا الدليل الشامل، ستتعلم كيفية **إنشاء تقويم مشروع Java** باستخدام Aspose.Tasks لجافا. يصبح إدارة التقويمات والاستثناءات وإعدادات مخطط جانت أمرًا بسيطًا، سواء كنت تبني حلًا جديدًا لإدارة المشاريع أو توسّع تطبيقًا موجودًا. سنستعرض سيناريوهات واقعية، نشرح *السبب* وراء كل خطوة، ونقدم لك نصائح عملية للحفاظ على جداولك دقيقة وكودك نظيفًا.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ماذا يعني “create project calendar aspose”?** يشير إلى استخدام Aspose.Tasks للـ Java لتعريف وتعديل واسترجاع بيانات التقويم في ملفات Microsoft Project.  
+- **ما معنى “create project calendar java”؟** يشير إلى استخدام Aspose.Tasks لجافا لتعريف وتعديل واسترجاع بيانات التقويم في ملفات Microsoft Project.  
 - **هل أحتاج إلى ترخيص؟** يتوفر نسخة تجريبية مجانية، لكن الترخيص التجاري مطلوب للاستخدام في الإنتاج.  
 - **ما نسخة Java المدعومة؟** يدعم Aspose.Tasks Java 8 وما بعدها.  
-- **هل يمكنني تكوين إعدادات مخطط جانت في Java؟** نعم—يتيح Aspose.Tasks تكوين خصائص مخطط جانت برمجيًا، مثل أنماط الأشرطة ومقاييس الوقت.  
-- **أين يمكنني العثور على كود عينة؟** كل دليل مرتبط أدناه يحتوي على أمثلة جاهزة للتنفيذ يمكنك تعديلها.
+- **هل يمكنني ضبط إعدادات مخطط جانت Java؟** نعم—يتيح لك Aspose.Tasks ضبط خصائص مخطط جانت برمجيًا، مثل أنماط الأشرطة ومقاييس الوقت.  
+- **أين يمكنني العثور على كود عينة؟** كل درس مرتبط أدناه يحتوي على أمثلة جاهزة للتنفيذ يمكنك تعديلها.
 
-## كيفية إنشاء تقويم مشروع Aspose في Java
-إدارة تقاويم المشروع ضرورية لتحديد الجداول الزمنية بدقة. أدناه ستجد دروسًا خطوة بخطوة توضح لك كيفية تعريف أيام العمل، وتعيين الاستثناءات، واسترجاع معلومات التقويم باستخدام Aspose.Tasks.
+## ما هو “create project calendar java”؟
+إنشاء تقويم مشروع في Java يعني تعريف أيام العمل وأيام عدم العمل والاستثناءات برمجيًا بحيث يعكس الجدول توفر مؤسستك في الواقع. يوفر Aspose.Tasks واجهة برمجة تطبيقات سلسة تُجرد بنية XML الأساسية لملفات Microsoft Project، مما يتيح لك التركيز على منطق الأعمال.
 
-## كيفية تكوين مخطط جانت في Java باستخدام Aspose.Tasks
-مخطط جانت المُكوَّن جيدًا يُظهر علاقات المهام، والمعالم، والمسارات الحرجة. توضح دروسنا كيفية تخصيص أنماط الأشرطة، ومقاييس الوقت، وإعدادات أخرى خاصة بجانت مباشرةً من كود Java.
+## لماذا تستخدم Aspose.Tasks لجافا لإدارة تقويمات المشروع؟
+- **تحكم كامل** في أيام الأسبوع والعطلات والاستثناءات المخصصة دون تحرير يدوي للملفات.  
+- **تكامل سلس** مع قواعد الكود Java الحالية وأدوات البناء.  
+- **دعم متعدد الأنظمة** – يعمل على Windows وLinux وmacOS.  
+- **تخصيص غني لمخطط جانت** (configure gantt chart java) الذي يساعد أصحاب المصلحة على تصور الجداول الزمنية فورًا.
 
-## دليل استثناءات التقويم
-إدارة وتعريف ومعالجة واسترجاع استثناءات التقويم في مشاريع Java بسهولة باستخدام Aspose.Tasks. تمكّنك دروسنا خطوة بخطوة من تحسين سير عمل المشروع، مما يضمن إدارة مشروع فعّالة. تعرف على المزيد [هنا](./calendar-exceptions/).
+## كيفية إنشاء تقويم مشروع Java
+إدارة تقويمات المشروع أمر أساسي للجدولة الدقيقة. أدناه ستجد دروسًا خطوة بخطوة توضح لك كيفية تعريف أيام العمل، ضبط الاستثناءات، واسترجاع معلومات التقويم باستخدام Aspose.Tasks.
 
-## دليل التقاويم
-عزز مهاراتك في إدارة مشاريع Java باستخدام دروس Aspose.Tasks. إتقان إدارة التقويم، إنشاء وتعريف أيام الأسبوع، وتحديث التقاويم بسهولة. ارتقِ بإدارة مشروعك إلى المستوى التالي [هنا](./calendars/).
+## كيفية ضبط مخطط جانت Java باستخدام Aspose.Tasks
+مخطط جانت المُضبط جيدًا يُظهر علاقات المهام، المعالم، والمسارات الحرجة. توضح دروسنا كيفية تخصيص أنماط الأشرطة، مقاييس الوقت، وإعدادات أخرى خاصة بجانت مباشرةً من كود Java.
 
-## دليل العملة
-إدارة رموز العملة، الأرقام، والرموز في ملفات MS Project بسهولة باستخدام Aspose.Tasks للـ Java. سهل إدارة المشروع من خلال دروس سهلة المتابعة. استكشف عالم إدارة العملة [هنا](./currency/).
+## درس استثناءات التقويم
+إدارة وتعريف ومعالجة واسترجاع استثناءات التقويم في مشاريع Java بسهولة باستخدام Aspose.Tasks. تمكّنك دروسنا خطوة بخطوة من تبسيط سير عمل المشروع، وضمان إدارة مشروع فعّالة. تعرف على المزيد [هنا](./calendar-exceptions/).
 
-## دليل الصيغ
-ارتقِ بمهاراتك في إدارة المشاريع باستخدام Aspose.Tasks للـ Java. إتقان صيغ MS Project، زيادة الإنتاجية، وكتابة/قراءة الصيغ بفعالية وسهولة. استكشف قوة الصيغ [هنا](./formulas/).
+## درس التقويمات
+عزز مهاراتك في إدارة مشاريع Java مع دروس Aspose.Tasks. إتقان إدارة التقويمات، الإنشاء، تعريف أيام الأسبوع، وتحديث التقويمات بسهولة. ارتقِ بإدارة مشروعك إلى المستوى التالي [هنا](./calendars/).
 
-## دليل خصائص المشروع
-اكتشف إمكانات Aspose.Tasks للـ Java من خلال دليل خصائص المشروع. استخراج، استغلال، وتعديل معلومات Microsoft Project بسهولة. تعرف على المزيد حول خصائص المشروع [هنا](./project-properties/).
+## درس العملة
+إدارة رموز العملة والأرقام والرموز في ملفات MS Project بسهولة باستخدام Aspose.Tasks لجافا. سهل إدارة المشروع مع دروس سهلة المتابعة. استكشف عالم إدارة العملة [هنا](./currency/).
 
-## دليل خصائص العملة
-اكتشف قوة دروس Aspose.Tasks للـ Java. تعرف على أدلة خطوة بخطوة لقراءة وتعيين خصائص العملة في ملفات MS Project بسهولة. استكشف خصائص العملة [هنا](./currency-properties/).
+## درس الصيغ
+ارتقِ بمهاراتك في إدارة المشاريع مع Aspose.Tasks لجافا. إتقان صيغ MS Project، زيادة الإنتاجية، وكتابة/قراءة الصيغ بفعالية وسهولة. استكشف قوة الصيغ [هنا](./formulas/).
 
-## دليل تكوين المشروع
-اكتشف قوة Aspose.Tasks للـ Java من خلال دروسنا الشاملة. تكوين مخططات جانت، إنشاء ملفات MS Project، وتحسين إدارة المشروع. استكشف تكوين المشروع [هنا](./project-configuration/).
+## درس خصائص المشروع
+اكتشف إمكانات Aspose.Tasks لجافا مع دروس خصائص المشروع. استخراج، استغلال، وتعديل معلومات Microsoft Project بسهولة. تعرف على المزيد حول خصائص المشروع [هنا](./project-properties/).
 
-## دليل إدارة المشروع
-استكشف Aspose.Tasks للـ Java من خلال دليل إدارة المشروع الشامل. من حسابات المسار الحرج إلى خصائص السنة المالية، حسّن سير عملك. تعرف على المزيد حول إدارة المشروع [هنا](./project-management/).
+## درس خصائص العملة
+اكتشف قوة دروس Aspose.Tasks لجافا. تعرف على أدلة خطوة بخطوة لقراءة وضبط خصائص العملة في ملفات MS Project بسهولة. استكشف خصائص العملة [هنا](./currency-properties/).
 
-## دليل قراءة بيانات المشروع
-اكتشف قوة Aspose.Tasks للـ Java من خلال دروسنا! من قراءة تعريفات المجموعات إلى استخراج بيانات مخطط جانت، إتقان التكامل السلس. استكشف قراءة بيانات المشروع [هنا](./project-data-reading/).
+## درس إعداد المشروع
+اكتشف قوة Aspose.Tasks لجافا مع دروسنا الشاملة. ضبط مخططات جانت، إنشاء ملفات MS Project، وتبسيط إدارة المشروع. استكشف إعداد المشروع [هنا](./project-configuration/).
 
-## دليل عمليات ملفات المشروع
-حسّن تخطيطات MS Project بسهولة باستخدام Aspose.Tasks للـ Java. تعلم دروس خطوة بخطوة حول تقليل الفجوات، عرض البيانات، استبدال التقاويم، وأكثر. استكشف عمليات ملفات المشروع [هنا](./project-file-operations/).
+## درس إدارة المشروع
+استكشف Aspose.Tasks لجافا مع دروسنا الشاملة لإدارة المشاريع. من حسابات المسار الحرج إلى خصائص السنة المالية، سهل سير عملك. تعرف على المزيد حول إدارة المشروع [هنا](./project-management/).
 
-## دليل تعيين الموارد
-إتقان Aspose.Tasks للـ Java بسهولة من خلال دليل تعيين الموارد. إدارة تعديل MS Project، ميزانيات التعيينات، التكاليف، وأكثر. استكشف تعيين الموارد [هنا](./resource-assignments/).
+## درس قراءة بيانات المشروع
+اكتشف قوة Aspose.Tasks لجافا مع دروسنا! من قراءة تعريفات المجموعات إلى استخراج بيانات مخطط جانت، إتقان التكامل السلس. استكشف قراءة بيانات المشروع [هنا](./project-data-reading/).
 
-## دليل إدارة الموارد
-إتقان إدارة الموارد في MS Project باستخدام Aspose.Tasks للـ Java. تعلم إنشاء، تكرار، إدارة التكاليف، وأكثر. تحسين التطوير من خلال دليل إدارة الموارد [هنا](./resource-management/).
+## درس عمليات ملفات المشروع
+قم بتحسين تخطيطات MS Project بسهولة باستخدام Aspose.Tasks لجافا. تعلم دروس خطوة بخطوة حول تقليل الفجوات، عرض البيانات، استبدال التقويمات، وأكثر. استكشف عمليات ملفات المشروع [هنا](./project-file-operations/).
 
-## دليل خطوط أساس المهام
-استكشف Aspose.Tasks للـ Java من خلال دليل خطوط أساس المهام. تحسين جدولة المهام، إنشاء خطوط أساس للمهام في MS Project، وإتقان إدارة مدة الخط الأساسي. اكتشف خطوط أساس المهام [هنا](./task-baselines/).
+## درس تعيين الموارد
+إتقان Aspose.Tasks لجافا بسهولة مع دروس تعيين الموارد. إدارة تعديل MS Project، ميزانيات التعيين، التكاليف، وأكثر. استكشف تعيين الموارد [هنا](./resource-assignments/).
 
-## دليل روابط المهام
-استكشف Aspose.Tasks للـ Java من خلال دليل روابط المهام. تحسين جدولة المهام، إنشاء روابط للمهام في MS Project، وإتقان إدارة مدة الخط الأساسي. استكشف روابط المهام [هنا](./task-links/).
+## درس إدارة الموارد
+إتقان إدارة الموارد في MS Project مع Aspose.Tasks لجافا. تعلم إنشاء، تكرار، إدارة التكاليف، وأكثر. تحسين التطوير مع دروسنا حول إدارة الموارد [هنا](./resource-management/).
 
-## دليل خصائص المهام
-عزز إدارة مشاريع Java باستخدام Aspose.Tasks. استكشف دروس حول خصائص المهام، من معالجة الأولويات إلى إدارة التكاليف. حسّن مشروعك اليوم بخصائص المهام [هنا](./task-properties/).
+## درس خطوط أساس المهمة
+استكشف Aspose.Tasks لجافا مع دروس خطوط أساس المهمة. تبسيط جدولة المهام، إنشاء خطوط أساس لمهام MS Project، وإتقان إدارة مدة الخط الأساسي. اكتشف خطوط أساس المهمة [هنا](./task-baselines/).
 
-## دليل دمج VBA
-استكشف Aspose.Tasks للـ Java مع دمج VBA. تحسين سير عمل المشروع وتحسين تتبع المهام. استكشف دروس شاملة لدمج VBA بسلاسة [هنا](./vba-integration/).
+## درس روابط المهمة
+استكشف Aspose.Tasks لجافا مع دروس خطوط أساس المهمة. تبسيط جدولة المهام، إنشاء خطوط أساس لمهام MS Project، وإتقان إدارة مدة الخط الأساسي. استكشف روابط المهمة [هنا](./task-links/).
 
-اكتشف الإمكانات الكاملة لـ Aspose.Tasks للـ Java من خلال دروسنا وأمثلتنا التفصيلية. سواء كنت مبتدئًا أو مطورًا ذا خبرة، فإن مواردنا تمكّنك من التعامل مع تعقيدات إدارة المشاريع بسهولة. ابدأ الآن وحسّن مشاريع Java الخاصة بك اليوم!
+## درس خصائص المهمة
+عزز إدارة مشاريع Java مع Aspose.Tasks. استكشف دروس حول خصائص المهمة، من التعامل مع الأولويات إلى إدارة التكاليف. حسّن مشروعك اليوم باستخدام خصائص المهمة [هنا](./task-properties/).
 
-## دروس Aspose.Tasks للـ Java
+## درس دمج VBA
+استكشف Aspose.Tasks لجافا مع دمج VBA. تبسيط سير عمل المشروع وتحسين تتبع المهام. استكشف دروسًا شاملة للدمج السلس لـ VBA [هنا](./vba-integration/).
 
+اكتشف الإمكانات الكاملة لـ Aspose.Tasks لجافا مع دروسنا وأمثلتنا التفصيلية. سواء كنت مبتدئًا أو مطورًا متمرسًا، مواردنا تمكّنك من التعامل مع تعقيدات إدارة المشاريع بسهولة. انطلق وحسّن مشاريع Java الخاصة بك اليوم!
+
+## دروس Aspose.Tasks لجافا
 ### [استثناءات التقويم](./calendar-exceptions/)
-إدارة، تعريف، معالجة واسترجاع استثناءات التقويم في مشاريع Java بسهولة باستخدام Aspose.Tasks. تحسين سير عمل المشروع لإدارة فعّالة.
+إدارة، تعريف، معالجة واسترجاع استثناءات التقويم في مشاريع Java بسهولة باستخدام Aspose.Tasks. تبسيط سير عمل المشروع لإدارة مشروع فعّالة.
 
-### [التقاويم](./calendars/)
-عزز مهاراتك في إدارة مشاريع Java من خلال دروس Aspose.Tasks. إتقان إدارة التقويم، إنشاء، تعريف أيام الأسبوع، وتحديث التقاويم بسهولة.
+### [التقويمات](./calendars/)
+عزز مهاراتك في إدارة مشاريع Java مع دروس Aspose.Tasks. إتقان إدارة التقويمات، الإنشاء، تعريف أيام الأسبوع، وتحديث التقويمات بسهولة.
 
 ### [العملة](./currency/)
-إدارة رموز العملة، الأرقام، والرموز في ملفات MS Project بسهولة باستخدام Aspose.Tasks للـ Java. تحسين إدارة المشروع من خلال دروس سهلة المتابعة.
+إدارة رموز العملة والأرقام والرموز في ملفات MS Project بسهولة باستخدام Aspose.Tasks لجافا. تبسيط إدارة المشروع مع دروس سهلة المتابعة.
 
 ### [الصيغ](./formulas/)
-ارتقِ بمهاراتك في إدارة المشاريع باستخدام Aspose.Tasks للـ Java. إتقان صيغ MS Project، زيادة الإنتاجية، وكتابة/قراءة الصيغ بفعالية وسهولة.
+ارتقِ بمهاراتك في إدارة المشاريع مع Aspose.Tasks لجافا. إتقان صيغ MS Project، زيادة الإنتاجية، وكتابة/قراءة الصيغ بفعالية وسهولة.
 
 ### [خصائص المشروع](./project-properties/)
-اكتشف إمكانات Aspose.Tasks للـ Java من خلال دليل خصائص المشروع. استخراج، استغلال، وتعديل معلومات Microsoft Project بسهولة.
+اكتشف إمكانات Aspose.Tasks لجافا مع دروس خصائص المشروع. استخراج، استغلال، وتعديل معلومات Microsoft Project بسهولة.
 
 ### [خصائص العملة](./currency-properties/)
-اكتشف قوة دروس Aspose.Tasks للـ Java. تعرف على أدلة خطوة بخطوة لقراءة وتعيين خصائص العملة في ملفات MS Project بسهولة.
+اكتشف قوة دروس Aspose.Tasks لجافا. تعرف على أدلة خطوة بخطوة لقراءة وضبط خصائص العملة في ملفات MS Project بسهولة.
 
-### [تكوين المشروع](./project-configuration/)
-اكتشف قوة Aspose.Tasks للـ Java من خلال دروسنا الشاملة. تكوين مخططات جانت، إنشاء ملفات MS Project، وتحسين إدارة المشروع.
+### [إعداد المشروع](./project-configuration/)
+اكتشف قوة Aspose.Tasks لجافا مع دروسنا الشاملة. ضبط مخططات جانت، إنشاء ملفات MS Project، وتبسيط إدارة المشروع.
 
 ### [إدارة المشروع](./project-management/)
-استكشف Aspose.Tasks للـ Java من خلال دليل إدارة المشروع الشامل. من حسابات المسار الحرج إلى خصائص السنة المالية، تحسين سير عملك.
+استكشف Aspose.Tasks لجافا مع دروسنا الشاملة لإدارة المشاريع. من حسابات المسار الحرج إلى خصائص السنة المالية، سهل سير عملك.
 
 ### [قراءة بيانات المشروع](./project-data-reading/)
-اكتشف قوة Aspose.Tasks للـ Java من خلال دروسنا! من قراءة تعريفات المجموعات إلى استخراج بيانات مخطط جانت، إتقان التكامل السلس.
+اكتشف قوة Aspose.Tasks لجافا مع دروسنا! من قراءة تعريفات المجموعات إلى استخراج بيانات مخطط جانت، إتقان التكامل السلس.
 
 ### [عمليات ملفات المشروع](./project-file-operations/)
-حسّن تخطيطات MS Project بسهولة باستخدام Aspose.Tasks للـ Java. تعلم دروس خطوة بخطوة حول تقليل الفجوات، عرض البيانات، استبدال التقاويم، وأكثر.
+قم بتحسين تخطيطات MS Project بسهولة باستخدام Aspose.Tasks لجافا. تعلم دروس خطوة بخطوة حول تقليل الفجوات، عرض البيانات، استبدال التقويمات، وأكثر.
 
 ### [تعيينات الموارد](./resource-assignments/)
-إتقان Aspose.Tasks للـ Java بسهولة من خلال دليل تعيينات الموارد. إدارة تعديل MS Project، ميزانيات التعيينات، التكاليف، وأكثر.
+إتقان Aspose.Tasks لجافا بسهولة مع دروس تعيينات الموارد. إدارة تعديل MS Project، ميزانيات التعيين، التكاليف، وأكثر.
 
 ### [إدارة الموارد](./resource-management/)
-إتقان إدارة الموارد في MS Project باستخدام Aspose.Tasks للـ Java. تعلم إنشاء، تكرار، إدارة التكاليف، وأكثر. تحسين التطوير من خلال دروسنا.
+إتقان إدارة الموارد في MS Project مع Aspose.Tasks لجافا. تعلم إنشاء، تكرار، إدارة التكاليف، وأكثر. تحسين التطوير مع دروسنا.
 
-### [خطوط أساس المهام](./task-baselines/)
-استكشف Aspose.Tasks للـ Java من خلال دليل خطوط أساس المهام. تحسين جدولة المهام، إنشاء خطوط أساس للمهام في MS Project، وإتقان إدارة مدة الخط الأساسي.
+### [خطوط أساس المهمة](./task-baselines/)
+استكشف Aspose.Tasks لجافا مع دروس خطوط أساس المهمة. تبسيط جدولة المهام، إنشاء خطوط أساس لمهام MS Project، وإتقان إدارة مدة الخط الأساسي.
 
-### [روابط المهام](./task-links/)
-استكشف Aspose.Tasks للـ Java من خلال دليل روابط المهام. تحسين جدولة المهام، إنشاء روابط للمهام في MS Project، وإتقان إدارة مدة الخط الأساسي.
+### [روابط المهمة](./task-links/)
+استكشف Aspose.Tasks لجافا مع دروس خطوط أساس المهمة. تبسيط جدولة المهام، إنشاء خطوط أساس لمهام MS Project، وإتقان إدارة مدة الخط الأساسي.
 
-### [خصائص المهام](./task-properties/)
-عزز إدارة مشاريع Java باستخدام Aspose.Tasks. استكشف دروس حول خصائص المهام، من معالجة الأولويات إلى إدارة التكاليف. حسّن مشروعك اليوم!
+### [خصائص المهمة](./task-properties/)
+عزز إدارة مشاريع Java مع Aspose.Tasks. استكشف دروس حول خصائص المهمة، من التعامل مع الأولويات إلى إدارة التكاليف. حسّن مشروعك اليوم!
 
 ### [دمج VBA](./vba-integration/)
-استكشف Aspose.Tasks للـ Java مع دمج VBA. تحسين سير عمل المشروع وتحسين تتبع المهام. استكشف دروس شاملة لدمج VBA بسلاسة!
+استكشف Aspose.Tasks لجافا مع دمج VBA. تبسيط سير عمل المشروع وتحسين تتبع المهام. استكشف دروسًا شاملة للدمج السلس لـ VBA!
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
-**س: هل يمكنني استخدام Aspose.Tasks للـ Java في تطبيق تجاري؟**  
-ج: نعم، يمكنك استخدامها تجاريًا بترخيص Aspose صالح. تتوفر نسخة تجريبية مجانية للتقييم.
+**س: هل يمكنني استخدام Aspose.Tasks لجافا في تطبيق تجاري؟**  
+ج: نعم، يمكنك استخدامه تجاريًا مع ترخيص Aspose صالح. تتوفر نسخة تجريبية مجانية للتقييم.
 
 **س: ما إصدارات Java المدعومة؟**  
-ج: يدعم Aspose.Tasks للـ Java إصدارات Java 8، 11، والإصدارات الأحدث.
+ج: يدعم Aspose.Tasks لجافا Java 8 و11 والإصدارات الأحدث.
 
 **س: كيف يمكنني إضافة استثناء تقويم برمجيًا؟**  
-ج: استخدم الفئة `Calendar` لإنشاء كائن `Exception`، حدد تواريخ البدء/الانتهاء، وأضفه إلى مجموعة تقاويم المشروع.
+ج: استخدم الفئة `Calendar` لإنشاء كائن `Exception`، حدد تواريخ البداية/النهاية، وأضفه إلى مجموعة تقويمات المشروع.
 
 **س: هل يمكن تخصيص أنماط أشرطة مخطط جانت عبر الكود؟**  
-ج: بالتأكيد—توفر Aspose.Tasks الكائن `GanttChartView` حيث يمكنك ضبط ألوان الأشرطة، الأنماط، وغيرها من الخصائص البصرية.
+ج: بالتأكيد—يوفر Aspose.Tasks كائن `GanttChartView` حيث يمكنك ضبط ألوان الأشرطة، الأنماط، وغيرها من السمات البصرية.
 
 **س: أين يمكنني العثور على أحدث وثائق API؟**  
-ج: الوثائق الرسمية مستضافة على موقع Aspose تحت قسم Aspose.Tasks للـ Java.
+ج: الوثائق الرسمية مستضافة على موقع Aspose تحت قسم Aspose.Tasks لجافا.
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-12-02  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.Tasks للـ Java 24.12 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
+**آخر تحديث:** 2026-02-05  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.Tasks لجافا 24.12 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
 **المؤلف:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -158,6 +166,4 @@ weight: 10
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/arabic/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/arabic/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 7e945d726..815131d5f 100644
--- a/tasks/arabic/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/arabic/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: تعلم كيفية قراءة أسابيع العمل في Java من تقويم Microsoft Project باستخدام
   Aspose.Tasks. اتبع الدليل خطوة بخطوة مع أمثلة شفرة كاملة.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: قراءة أسابيع العمل Java من تقويم MS Project Aspose.Tasks
+title: كيفية قراءة أسابيع العمل في جافا من تقويم MS Project باستخدام Aspose.Tasks
 url: /ar/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,32 +13,32 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# قراءة أسابيع العمل Java من تقويم MS Project باستخدام Aspose.Tasks
+# كيفية قراءة أسابيع العمل Java من تقويم MS Project Aspose.Tasks
 
 ## المقدمة
-في هذا الدرس ستقوم **بقراءة أسابيع العمل Java** من تقويم Microsoft Project باستخدام مكتبة Aspose.Tasks. سواءً كنت تبني أداة تقارير، أو تُزامن الجداول الزمنية، أو تُؤتمت استخراج بيانات المشروع، فإن القدرة على الوصول برمجياً إلى تعريفات أسابيع العمل توفر ساعات يدوية لا تُحصى. سنستعرض الإعداد المطلوب، ونُظهر لك الشيفرة الدقيقة لاسترجاع تفاصيل أسابيع العمل، ونشرح كل خطوة حتى تتمكن من تعديل الحل ليتناسب مع مشاريعك الخاصة.
+في هذا الدرس ستتعلم **كيفية قراءة أسابيع العمل Java** من تقويم Microsoft Project باستخدام مكتبة Aspose.Tasks. سواءً كنت تبني أداة تقارير، أو تقوم بمزامنة الجداول، أو تؤتمت استخراج بيانات المشروع، فإن القدرة على الوصول برمجياً إلى تعريفات أسابيع العمل توفر ساعات يدوية لا تُحصى. سنستعرض الإعداد المطلوب، ونظهر لك الشيفرة الدقيقة لاسترجاع تفاصيل أسابيع العمل، ونشرح كل خطوة حتى تتمكن من تعديل الحل لمشاريعك الخاصة.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ماذا يعني “read work weeks java”؟** يشير إلى استخراج تعريفات أسابيع العمل من ملف Project باستخدام كود Java.  
-- **ما المكتبة المطلوبة؟** Aspose.Tasks for Java (يتوفر نسخة تجريبية مجانية).  
-- **هل أحتاج إلى ترخيص للتطوير؟** النسخة التجريبية تكفي للاختبار؛ يلزم ترخيص تجاري للإنتاج.  
-- **ما صيغ الملفات المدعومة؟** كل من *.mpp* وملفات Project XML مدعومة.  
-- **كم يستغرق تنفيذ العملية؟** عادةً أقل من 10 دقائق بمجرد إعداد المكتبة.
+- **ماذا يعني “read workweeks java”?** يشير إلى استخراج تعريفات أسابيع العمل من ملف Project باستخدام كود Java.  
+- **ما المكتبة المطلوبة؟** Aspose.Tasks for Java (تتوفر نسخة تجريبية مجانية).  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص للتطوير؟** النسخة التجريبية تعمل للاختبار؛ يلزم ترخيص تجاري للإنتاج.  
+- **ما صيغ الملفات المدعومة؟** يتم التعامل مع كل من *.mpp* وملفات Project XML.  
+- **كم من الوقت تستغرق العملية؟** عادةً أقل من 10 دقائق بمجرد إعداد المكتبة.
 
-## ما هو “read work weeks java”؟
-قراءة أسابيع العمل في Java تعني استخدام Aspose.Tasks API للوصول إلى `WorkWeekCollection` لكائن تقويم داخل ملف Microsoft Project. كل `WorkWeek` يحتوي على تواريخ البدء/الانتهاء وتعريفات ساعات العمل اليومية التي تحدد كيفية جدولة الموارد.
+## كيفية قراءة أسابيع العمل Java من تقويم Microsoft Project
+قراءة أسابيع العمل في Java تعني استخدام Aspose.Tasks API للوصول إلى `WorkWeekCollection` لكائن التقويم داخل ملف Microsoft Project. كل `WorkWeek` يحتوي على تواريخ البداية/النهاية وتعريفات أوقات العمل اليومية التي تحدد كيفية جدولة الموارد.
 
-## لماذا نقرأ أسابيع العمل Java من تقويم Microsoft Project؟
+## لماذا قراءة أسابيع العمل Java من تقويم Microsoft Project؟
 - **الأتمتة:** القضاء على النسخ واللصق اليدوي لبيانات الجدول.  
-- **التكامل:** إمداد معلومات أسابيع العمل إلى أنظمة ERP، أو HR، أو تقارير مخصصة.  
-- **الاتساق:** ضمان أن جميع الأدوات المتصلة تحترم نفس قواعد التقويم المعرفة في ملف Project.
+- **التكامل:** إمداد معلومات أسابيع العمل إلى أنظمة ERP أو HR أو تقارير مخصصة.  
+- **الاتساق:** ضمان أن جميع الأدوات المتتابعة تحترم نفس قواعد التقويم المحددة في ملف Project.
 
 ## المتطلبات المسبقة
 قبل الغوص في الشيفرة، تأكد من وجود ما يلي:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – الإصدار 8 أو أحدث مثبت.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – حمّل أحدث ملف JAR من الموقع الرسمي: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. ملف **Project تجريبي** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) موجود في مجلد معروف.
+2. **Aspose.Tasks for Java** – قم بتحميل أحدث JAR من الموقع الرسمي: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **ملف Project تجريبي** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) موجود في مجلد معروف.
 
 ## استيراد الحزم
 أولاً، استورد الفئات التي سنحتاجها للتعامل مع التقويمات وأسابيع العمل:
@@ -53,15 +53,15 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## الخطوة 1: إعداد مسار البيانات
-عرّف المجلد الذي يحتوي على ملف `.mpp`. استبدل العنصر النائب بالمسار الفعلي على جهازك:
+## الخطوة 1: إعداد دليل البيانات الخاص بك
+حدد المجلد الذي يحتوي على ملف `.mpp`. استبدل العنصر النائب بالمسار الفعلي على جهازك:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
 ## الخطوة 2: إنشاء كائن Project والوصول إلى التقويم
-أنشئ كائن `Project`، اختر التقويم المطلوب (حسب UID)، واحصل على `WorkWeekCollection` الخاصة به:
+أنشئ كائن `Project`، اختر التقويم الذي تريده (حسب UID)، واحصل على `WorkWeekCollection` الخاص به:
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -69,10 +69,10 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **نصيحة محترف:** إذا لم تكن متأكدًا من UID التقويم، يمكنك التجول عبر `project.getCalendars()` وطباعة اسم كل تقويم وUID الخاص به.
+> **نصيحة احترافية:** إذا لم تكن متأكدًا من UID التقويم، يمكنك التكرار عبر `project.getCalendars()` وطباعة اسم كل تقويم وUID الخاص به.
 
-## الخطوة 3: التجول عبر أسابيع العمل
-استخدم حلقة لتكرار كل `WorkWeek` وعرض اسمه، تواريخ البدء/الانتهاء، وساعات العمل اليومية:
+## الخطوة 3: التكرار عبر أسابيع العمل
+قم بالتكرار عبر كل `WorkWeek` لعرض اسمه، وتواريخ البداية/النهاية، وأوقات العمل اليومية:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -89,39 +89,39 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**ما ستراه:** سيتطبع في وحدة التحكم تسمية كل أسبوع عمل (مثلاً “Standard”)، نطاق تواريخ سريانه، ويمكنك التعمق إلى ساعات العمل الدقيقة لكل يوم.
+**ما ستراه:** يطبع الطرفية تسمية كل أسبوع عمل (مثال: “Standard”)، ونطاق تواريخ سريانه، ويمكنك التعمق إلى ساعات العمل الدقيقة لكل يوم.
 
 ## المشكلات الشائعة والحلول
 | المشكلة | السبب | الحل |
 |-------|--------|-----|
 | `NullPointerException` عند الوصول إلى `calendar` | UID غير صحيح أو التقويم غير موجود | تحقق من UID باستخدام `project.getCalendars().size()` وقم بسرد التقويمات المتاحة أولاً. |
-| لا يوجد إخراج لأسابيع العمل | التقويم المختار لا يحتوي على أسابيع عمل مخصصة (يستخدم الافتراضي) | استخدم التقويم الافتراضي (`project.getDefaultCalendar()`) أو أنشئ أسبوع عمل برمجياً. |
-| تنسيق التاريخ غير مناسب | `System.out.println` يستخدم تنسيق `java.util.Date` الافتراضي | استخدم `SimpleDateFormat` لتنسيق التواريخ حسب الحاجة. |
+| لا يوجد إخراج لأسابيع العمل | التقويم المحدد لا يحتوي على أسابيع عمل مخصصة (يستخدم الافتراضي) | استخدم التقويم الافتراضي (`project.getDefaultCalendar()`) أو أنشئ أسبوع عمل برمجياً. |
+| تنسيق التاريخ يبدو غريباً | `System.out.println` يستخدم تنسيق `java.util.Date` الافتراضي | استخدم `SimpleDateFormat` لتنسيق التواريخ حسب الحاجة. |
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
-**س: هل يمكن تعديل معلومات أسابيع العمل باستخدام Aspose.Tasks for Java؟**  
-ج: نعم. توفر API طرقًا مثل `addWorkWeek()`، `removeWorkWeek()`، ومُعِدّلات الخصائص لتغيير الأسماء، التواريخ، وساعات العمل.
+**س: هل يمكنني تعديل معلومات أسابيع العمل باستخدام Aspose.Tasks for Java؟**  
+ج: نعم. توفر الـ API طرقًا مثل `addWorkWeek()`، `removeWorkWeek()`، ومُعدِّلات الخصائص لتغيير الأسماء، التواريخ، وأوقات العمل.
 
 **س: هل Aspose.Tasks متوافق مع إصدارات مختلفة من ملفات Microsoft Project؟**  
 ج: بالتأكيد. يدعم ملفات MPP من Project 98 حتى أحدث الإصدارات، بالإضافة إلى ملفات Project XML.
 
-**س: هل يمكن دمج Aspose.Tasks مع أطر عمل Java أخرى؟**  
-ج: نعم. المكتبة مكتوبة بلغة Java بحتة، لذا يمكنك استخدامها مع Spring، Jakarta EE، أو أي إطار آخر.
+**س: هل يمكنني دمج Aspose.Tasks مع أطر عمل Java أخرى؟**  
+ج: نعم. المكتبة مكتوبة بلغة Java الصافية، لذا يمكنك استخدامها جنبًا إلى جنب مع Spring أو Jakarta EE أو أي إطار عمل آخر.
 
 **س: هل تتوفر نسخة تجريبية من Aspose.Tasks؟**  
-ج: نعم، يمكنك تنزيل نسخة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا من الموقع الرسمي: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+ج: نعم، يمكنك تحميل نسخة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا من الموقع الرسمي: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**س: أين يمكنني الحصول على الدعم الخاص بـ Aspose.Tasks؟**  
-ج: منتدى مجتمع Aspose هو أفضل مكان للحصول على المساعدة: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**س: أين يمكنني العثور على دعم Aspose.Tasks؟**  
+ج: منتدى مجتمع Aspose هو أفضل مكان: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## الخاتمة
-لقد أتقنت الآن **قراءة أسابيع العمل Java** باستخدام Aspose.Tasks. باتباع الخطوات أعلاه يمكنك سحب تعريفات أسابيع العمل برمجياً من أي تقويم MS Project، دمج تلك البيانات في تطبيقاتك، وأتمتة سير العمل المتعلق بالجدولة. لا تتردد في تجربة إنشاء أو تحديث أسابيع العمل—Aspose.Tasks يجعل ذلك بسيطًا.
+لقد أصبحت الآن متمكنًا من **كيفية قراءة أسابيع العمل Java** باستخدام Aspose.Tasks. باتباع الخطوات أعلاه يمكنك برمجيًا سحب تعريفات أسابيع العمل من أي تقويم MS Project، دمج تلك البيانات في تطبيقاتك، وأتمتة سير العمل المتعلق بالجدولة. لا تتردد في تجربة إنشاء أو تحديث أسابيع العمل—Aspose.Tasks يجعل ذلك بسيطًا.
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-12-03  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
+**آخر تحديث:** 2026-02-05  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **المؤلف:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/arabic/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/arabic/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 1eb55f30f..e5a062d59 100644
--- a/tasks/arabic/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/arabic/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: تعلم كيفية إنشاء تقويم في MS Project، وتحويل المشروع إلى MPP، وحفظ مشروع
-  MPP بسهولة باستخدام Aspose.Tasks للغة Java.
+date: 2026-02-05
+description: تعلم كيفية إضافة العطلات إلى التقويم، وتعيين التقويم لمشروع، وحفظ ملف
+  MS Project بصيغة MPP باستخدام Aspose.Tasks للغة Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: إنشاء تقويم في MS Project وحفظه كملف MPP باستخدام Aspose.Tasks
+title: إضافة العطلات إلى التقويم وحفظه كملف MPP باستخدام Aspose.Tasks
 url: /ar/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +13,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# إنشاء تقويم MS Project وحفظه كملف MPP باستخدام Aspose.Tasks
+# إضافة العطلات إلى التقويم وحفظه كملف MPP باستخدام Aspose.Tasks
 
-## المقدمة
+## مقدمة
 
-في إدارة المشاريع الحديثة غالبًا ما تحتاج إلى **إنشاء ملفات تقويم MS Project** ثم مشاركتها بصيغة MPP الأصلية. سواءً كنت تجمع جداول زمنية من مصادر متعددة أو تقوم بترحيل بيانات قديمة، فإن القدرة على إنشاء تقويم برمجيًا توفر الوقت وتُزيل الأخطاء اليدوية. يوضح هذا الدرس العملية الكاملة لإنشاء تقويم في MS Project، تخصيصه، وأخيرًا **تحويل المشروع إلى MPP** باستخدام Aspose.Tasks API للغة Java.
+في إدارة المشاريع الحديثة غالبًا ما تحتاج إلى **إضافة عطلات إلى ملفات التقويم**، إنشاء **تقويم MS Project**، ثم مشاركة الجدول الزمني بصيغة MPP الأصلية. سواءً كنت تجمع جداول زمنية من مصادر متعددة أو تقوم بترحيل بيانات قديمة، فإن إنشاء تقويم برمجيًا يزيل الأخطاء اليدوية ويسرّع التسليم. يوضح هذا الدليل العملية الكاملة لإنشاء تقويم في MS Project، تخصيصه بالعطلات، **تعيين التقويم للمشروع**، وأخيرًا **تحويل المشروع إلى MPP** باستخدام Aspose.Tasks Java API.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ما الذي يغطيه هذا الدرس؟** إنشاء تقويم في MS Project وحفظه كملف MPP باستخدام Aspose.Tasks للغة Java.  
-- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** النسخة التجريبية المجانية تكفي للتطوير؛ يلزم ترخيص تجاري للإنتاج.  
+- **ماذا يغطي هذا الدليل؟** إضافة عطلات إلى تقويم، تعيينه لمشروع، وحفظ النتيجة كملف MPP باستخدام Aspose.Tasks for Java.  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** نسخة تجريبية مجانية تكفي للتطوير؛ يلزم ترخيص تجاري للإنتاج.  
 - **ما نسخة Java المطلوبة؟** Java 8 أو أعلى (JDK 8+).  
 - **هل يمكنني تخصيص التقويم؟** نعم – يمكنك إضافة أوقات عمل، استثناءات، وعطلات.  
-- **كم يستغرق التنفيذ؟** حوالي 10‑15 دقيقة لإنشاء تقويم أساسي.
+- **كم يستغرق التنفيذ؟** حوالي 10‑15 دقيقة لإنشاء تقويم أساسي.  
 
 ## ما هو “إنشاء تقويم MS Project”؟
 
-إنشاء تقويم MS Project يعني تعريف أيام العمل، الساعات، والاستثناءات برمجيًا والتي تُحدد جدولة المهام داخل ملف Microsoft Project. باستخدام Aspose.Tasks يمكنك بناء، تعديل، وحفظ هذه التقويمات دون الحاجة لفتح واجهة Microsoft Project.
+إنشاء تقويم MS Project يعني تعريف أيام العمل، الساعات، والاستثناءات برمجيًا التي تُحدِّد جدولة المهام داخل ملف Microsoft Project. باستخدام Aspose.Tasks يمكنك **java create project calendar**، تعديلها، وحفظ التغييرات دون الحاجة لفتح واجهة Microsoft Project.
 
-## لماذا نستخدم Aspose.Tasks لهذه المهمة؟
+## لماذا نستخدم Aspose.Tasks لهذا الغرض؟
 
 - **توافق كامل مع .NET/Java** – يعمل على أي منصة تدعم Java.  
-- **لا حاجة إلى COM أو تثبيت Office** – مثالي للأتمتة على الخادم.  
+- **لا حاجة إلى COM أو تثبيت Office** – مثالي لأتمتة الخادم **وتوليد الجداول الزمنية**.  
 - **API غني** – يدعم كل خاصية في التقويم، بما في ذلك أسابيع العمل المخصصة والعطلات.  
-- **إخراج مباشر بصيغة MPP** – يمكنك **حفظ المشروع كملف MPP** دون تحويلات وسيطة.
+- **إخراج مباشر إلى MPP** – يمكنك **save project as MPP** دون تحويلات وسيطة.
 
 ## المتطلبات المسبقة
 
-1. **مجموعة تطوير Java (JDK) 8+** – تأكد من أن `java -version` يُظهر 1.8 أو أحدث.  
-2. **Aspose.Tasks للغة Java** – حمّل أحدث ملف JAR من [موقع Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **بيئة تطوير متكاملة (IDE)** – IntelliJ IDEA، Eclipse، أو أي محرر تفضله.  
-4. **معرفة أساسية بـ Java** – إلمام بالفئات، الأساليب، وعمليات إدخال/إخراج الملفات.
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – تأكد من أن `java -version` يُظهر 1.8 أو أحدث.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – حمّل أحدث JAR من [موقع Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA، Eclipse، أو أي محرر تفضله.  
+4. **معرفة أساسية بـ Java** – إلمام بالفئات، الطرق، وملفات الإدخال/الإخراج.
 
-## دليل خطوة بخطوة
+## كيفية إضافة عطلات إلى التقويم
+
+فيما يلي نستعرض كل خطوة، من إعداد البيئة إلى حفظ ملف MPP النهائي. كتل الشيفرة تبقى كما هي؛ تم توسيع الشروحات المحيطة لتوضيح العملية.
 
 ### الخطوة 1: استيراد الحزم المطلوبة
 
-أولًا، استدعِ فئات Aspose.Tasks وأدوات Java الضرورية.
+أولًا، استدعِ فئات Aspose.Tasks وأدوات Java.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -59,7 +61,7 @@ import java.util.GregorianCalendar;
 
 ### الخطوة 2: إعداد دليل البيانات
 
-حدد مكان وجود قالب الإدخال والملفات الناتجة. استبدل العنصر النائب بالمسار الفعلي على جهازك.
+حدّد مكان وجود قالب الإدخال وملفات الإخراج. استبدل العنصر النائب بالمسار الفعلي على جهازك.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
@@ -67,7 +69,7 @@ String dataDir = "Your Data Directory";
 
 ### الخطوة 3: تعريف أسماء ملفات الإدخال والإخراج
 
-سنقوم بتحميل ملف MPP موجود (أو مشروع فارغ) وكتابة النتيجة إلى ملف جديد.
+سنحمّل ملف MPP موجود (أو مشروع فارغ) ونكتب النتيجة إلى ملف جديد.
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
@@ -85,15 +87,15 @@ Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 
 ### الخطوة 5: تخصيص التقويم (اختياري)
 
-إذا كنت بحاجة إلى أوقات عمل محددة، عطلات، أو استثناءات، استدعِ طريقة المساعدة الخاصة بك. يستخدم المثال `GetTestCalendar` كعنصر نائب.
+إذا كنت تحتاج أوقات عمل محددة، عطلات، أو استثناءات، استدعِ الطريقة المساعدة الخاصة بك. يستخدم المثال `GetTestCalendar` كعنصر نائب.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **نصيحة احترافية:** يمكنك تعديل `cal1.getWeekDays()` مباشرةً لتعيين ساعات العمل لكل يوم من أيام الأسبوع.
+> **نصيحة احترافية:** يمكنك تعديل `cal1.getWeekDays()` مباشرةً لتحديد ساعات العمل لكل يوم من أيام الأسبوع، أو استخدام `cal1.getExceptions()` **لإضافة عطلات إلى التقويم**.
 
-### الخطوة 6: ربط التقويم بالمشروع
+### الخطوة 6: تعيين التقويم للمشروع
 
 أخبر المشروع باستخدام التقويم الجديد لجميع حسابات الجدولة.
 
@@ -103,7 +105,7 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### الخطوة 7: حفظ المشروع كملف MPP
 
-الآن **حوّل المشروع إلى MPP** عبر حفظه باستخدام خيار `SaveFileFormat.Mpp`.
+الآن **convert project to MPP** عبر حفظه باستخدام خيار `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -111,7 +113,7 @@ project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 
 ### الخطوة 8: تأكيد إكمال العملية بنجاح
 
-رسالة بسيطة في وحدة التحكم تخبرك بأن العملية انتهت دون أخطاء.
+رسالة بسيطة في وحدة التحكم تُظهر أن العملية انتهت دون أخطاء.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
@@ -119,39 +121,39 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## حالات الاستخدام الشائعة
 
-- **إنشاء جدول زمني تلقائي** للمشاريع المتكررة (مثل السبرينت الأسبوعية).  
+- **توليد جدول زمني آلي** للمشاريع المتكررة (مثل السبرنت الأسبوعي).  
 - **ترحيل تقاويم CSV أو Excel القديمة** إلى ملف MS Project متكامل.  
 - **تقارير على الخادم** حيث تُعيد خدمة ويب ملف MPP عند الطلب.  
 
-## استكشاف الأخطاء وإصلاحها ومخاطر الشائعة
+## استكشاف الأخطاء وإصلاحها والمشكلات الشائعة
 
 | المشكلة | السبب | الحل |
-|--------|-------|------|
-| `NullPointerException` عند `project.save` | مسار `dataDir` يشير إلى مجلد غير موجود | تأكد من وجود الدليل أو أنشئه برمجيًا. |
-| التقويم غير مطبق على المهام | لا تزال المهام تشير إلى التقويم الافتراضي | بعد ضبط `Prj.CALENDAR`، حدّث أيضًا `Task.CALENDAR` لكل مهمة إذا كانت مُعّرفة مسبقًا. |
-| ملف الإخراج حجمه 0 KB | نقص أذونات الكتابة | شغّل JVM بصلاحيات مناسبة أو اختر مسارًا قابلًا للكتابة. |
+|-------|-------|-----|
+| `NullPointerException` عند `project.save` | `dataDir` يشير إلى مجلد غير موجود | تأكد من وجود الدليل أو أنشئه برمجيًا. |
+| التقويم غير مُطبق على المهام | لا تزال المهام تشير إلى التقويم الافتراضي | بعد تعيين `Prj.CALENDAR`، حدّث أيضًا `Task.CALENDAR` لكل مهمة إذا تم تجاوزها مسبقًا. |
+| ملف الإخراج حجمه 0 KB | عدم وجود أذونات كتابة | شغّل JVM بصلاحيات مناسبة أو اختر مسارًا قابلًا للكتابة. |
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
-**س: هل Aspose.Tasks للغة Java متوافق مع إصدارات مختلفة من MS Project؟**  
-ج: نعم، يدعم Aspose.Tasks للغة Java مجموعة واسعة من إصدارات MS Project، من Project 2007 حتى أحدث إصدار، مما يضمن توافقًا سلسًا.
+**س: هل Aspose.Tasks for Java متوافق مع إصدارات مختلفة من MS Project؟**  
+ج: نعم، يدعم Aspose.Tasks for Java مجموعة واسعة من إصدارات MS Project، من Project 2007 حتى أحدث إصدار، مما يضمن توافقًا سلسًا.
 
-**س: هل يمكنني تخصيص التقويمات وفقًا لمتطلبات مشروع محددة؟**  
-ج: بالتأكيد. يمكنك تعريف أيام العمل، ضبط أسابيع عمل مخصصة، إضافة عطلات، وحتى إنشاء تقاويم متعددة داخل ملف مشروع واحد.
+**س: هل يمكنني تخصيص التقويمات وفق متطلبات المشروع المحددة؟**  
+ج: بالتأكيد. يمكنك تعريف أيام العمل، إعداد أسابيع عمل مخصصة، إضافة عطلات، وحتى إنشاء تقاويم متعددة داخل ملف مشروع واحد.
 
-**س: هل يقدم Aspose.Tasks للغة Java دعمًا للمساعدة وحل المشكلات؟**  
+**س: هل يقدم Aspose.Tasks for Java دعمًا للمساعدة وحل المشكلات؟**  
 ج: نعم، يمكنك الحصول على المساعدة من منتدى مجتمع Aspose.Tasks [هنا](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**س: هل تتوفر نسخة تجريبية مجانية لـ Aspose.Tasks للغة Java؟**  
+**س: هل هناك نسخة تجريبية مجانية متاحة لـ Aspose.Tasks for Java؟**  
 ج: نعم، نسخة تجريبية كاملة الوظائف متاحة [هنا](https://releases.aspose.com/).
 
-**س: كيف يمكنني الحصول على ترخيص مؤقت لـ Aspose.Tasks للغة Java؟**  
+**س: كيف يمكنني الحصول على ترخيص مؤقت لـ Aspose.Tasks for Java؟**  
 ج: يمكن طلب تراخيص مؤقتة عبر موقع Aspose [هنا](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-12-03  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.Tasks للغة Java 24.12  
+**آخر تحديث:** 2026-02-05  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **المؤلف:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/arabic/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/arabic/java/calendars/working-hours/_index.md
index 21579a64c..f285e0d7b 100644
--- a/tasks/arabic/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/arabic/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: تعلم كيفية تحديد أيام العمل وحساب مدة المهمة عن طريق استخراج ساعات العمل
-  من تقاويم MS Project باستخدام Aspose.Tasks للغة Java.
+  من تقاويم MS Project باستخدام Aspose.Tasks للـ Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
 title: تحديد أيام العمل وساعات العمل باستخدام Aspose.Tasks
@@ -16,29 +16,29 @@ weight: 13
 # تحديد أيام العمل وساعات العمل باستخدام Aspose.Tasks
 
 ## المقدمة
-إدارة تقاويم المشروع هي جزء أساسي من التخطيط الناجح للمشروعات. في هذا الدرس ستقوم **بتحديد أيام العمل** لأي مهمة و**باستخراج ساعات العمل** من تقويم MS Project باستخدام Aspose.Tasks للغة Java. بنهاية الدليل ستكون قادرًا على **حساب مدة المهمة**، تخصيص ساعات العمل، وتحميل ملف MPP **بشكل موثوق** لاسترجاع البيانات التي تحتاجها.
+إدارة تقاويم المشروع هي جزء أساسي من تخطيط المشروع الناجح. في هذا الدرس ستقوم **بتحديد أيام العمل** لأي مهمة و**باستخراج ساعات العمل** من تقويم MS Project باستخدام Aspose.Tasks for Java. في نهاية الدليل ستتمكن من **حساب مدة المهمة**، تخصيص ساعات العمل، و**تحميل ملف MPP** بشكل موثوق لاسترجاع البيانات التي تحتاجها. ستتعرف أيضًا على كيفية **قراءة ملفات MS Project** دون الحاجة إلى تثبيت Microsoft Project، مما يجعل الأتمتة ممكنة على أي منصة.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ماذا يعني “تحديد أيام العمل”؟** يعني ذلك التعرف على تواريخ التقويم التي تُعتبر أيام عمل للمهمة المحددة.  
-- **أي مكتبة يجب أن أستخدم؟** Aspose.Tasks للغة Java توفر واجهة برمجة تطبيقات كاملة للعمل مع ملفات MS Project.  
+- **ماذا يعني “تحديد أيام العمل”؟** يعني ذلك تحديد أي تواريخ التقويم تُعتبر أيام عمل للمهمة المعطاة.  
+- **أي مكتبة يجب أن أستخدم؟** Aspose.Tasks for Java توفر API متكامل للعمل مع ملفات MS Project.  
 - **كم يستغرق تنفيذ ذلك؟** عادةً 10–15 دقيقة لاستخراج أساسي.  
-- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** يتوفر نسخة تجريبية مجانية؛ يتطلب الاستخدام في الإنتاج ترخيصًا تجاريًا.  
-- **هل يمكنني تخصيص ساعات العمل؟** نعم – يمكنك تعديل التقاويم، إضافة العطلات، وتحديد فترات عمل مخصصة.
+- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** يتوفر إصدار تجريبي مجاني؛ يلزم الحصول على ترخيص تجاري للاستخدام الإنتاجي.  
+- **هل يمكنني تخصيص ساعات العمل؟** نعم – يمكنك تعديل التقاويم، إضافة العطلات، وتحديد نطاقات زمنية مخصصة للعمل.  
 
 ## ما هو “تحديد أيام العمل”؟
-عند جدولة مهمة، يحدد تقويم المشروع أي الأيام هي أيام عمل وأيها غير عمل (عطلات نهاية الأسبوع، العطلات). يعني تحديد أيام العمل الاستعلام عن هذا التقويم لمعرفة متى يمكن أن يتم العمل بدقة، وهو أمر أساسي لحساب **مدة المهمة** بشكل صحيح.
+عند جدولة مهمة، يحدد تقويم المشروع أي الأيام هي أيام عمل وأيها غير عمل (عطلات نهاية الأسبوع، العطلات). يعني تحديد أيام العمل استعلام ذلك التقويم لمعرفة متى يمكن أن يحدث العمل بالضبط، وهو أمر أساسي لحساب **مدة المهمة** بدقة.
 
-## لماذا تستخدم Aspose.Tasks لاسترجاع ساعات العمل؟
-- **لا حاجة إلى Microsoft Project** – العمل مع ملفات .MPP على أي منصة.  
-- **دعم كامل للتقويم** – يشمل التقويم الافتراضي، تقويم الموارد، وتقويم المهمة.  
+## لماذا نستخدم Aspose.Tasks لاسترجاع ساعات العمل؟
+- **لا حاجة إلى Microsoft Project** – يمكنك قراءة ملفات MS Project مباشرةً من كود Java.  
+- **دعم كامل للتقويم** – يشمل التقويمات الافتراضية، تقويمات الموارد، وتقويمات المهام.  
 - **أداء عالي** – معالجة المشاريع الكبيرة بسرعة.  
 - **توثيق شامل** – أمثلة ومرجع API متوفران بسهولة.
 
 ## المتطلبات المسبقة
-قبل أن تبدأ، تأكد من وجود ما يلي:
+قبل البدء، تأكد من وجود ما يلي:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – الإصدار 8 أو أعلى.  
-2. **Aspose.Tasks للغة Java** – حمّل أحدث ملف JAR من [هنا](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – حمّل أحدث ملف JAR من [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. معرفة أساسية ببرمجة Java.  
 
 ## استيراد الحزم
@@ -48,24 +48,24 @@ weight: 13
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## الخطوة 1: تحميل ملف MPP
-حمّل ملف المشروع الخاص بك (خطوة **load mpp file**) حتى تتمكن من العمل مع تقاويمه:
+## كيفية تحميل ملف MPP باستخدام Aspose.Tasks؟
+تحميل ملف المشروع هو الخطوة الأولى لأي تحليل تقويم. تسمح لك API **بتحميل ملف MPP** بسطر واحد من الكود، دون الحاجة إلى واجهة MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## الخطوة 2: استرجاع معلومات المهمة والتقويم
-اختر المهمة التي تريد تحليلها واحصل على التقويم المرتبط بها. هنا نسترجع **ساعات العمل** للمهمة:
+## استرجاع معلومات المهمة والتقويم
+اختر المهمة التي تريد تحليلها واحصل على التقويم المرتبط بها. هنا نُسترجع **ساعات العمل** للمهمة:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## الخطوة 3: تحديد تاريخ البدء والانتهاء
-حدد نافذة الوقت التي تريد **تحديد أيام العمل** لها:
+## تحديد تاريخ البداية والنهاية
+قم بإعداد نافذة الوقت التي تريد **تحديد أيام العمل** لها. استخدام تواريخ بدء وانتهاء المهمة يضمن تقييم الفترة ذات الصلة فقط.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +74,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## الخطوة 4: التكرار عبر التواريخ
+## التكرار عبر التواريخ
 قم بالتكرار عبر كل تاريخ في مدة المهمة. سيساعدنا هذا التكرار على **تخصيص ساعات العمل** لاحقًا إذا لزم الأمر:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## الخطوة 5: حساب المدة
-أثناء التكرار نتحقق ما إذا كان كل يوم يوم عمل، نجمع ساعات العمل، وأخيرًا نحسب مدة المهمة بالدقائق، الساعات، والأيام:
+## حساب المدة
+أثناء التكرار نتحقق مما إذا كان كل يوم يوم عمل، نجمع ساعات العمل، وأخيرًا نحسب مدة المهمة بالدقائق، الساعات، والأيام. يوضح هذا الخطوة كيفية **حساب أيام العمل** و**حساب مدة المهمة** برمجيًا.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,36 +109,39 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## كيفية تخصيص ساعات العمل والعطلات
+يتيح لك Aspose.Tasks تعديل نطاقات الوقت العامل في التقويم وإضافة استثناءات مثل العطلات. يمكنك استدعاء `taskCalendar.addWorkingTime()` أو `taskCalendar.addException()` لتكييف الجدول مع سياسات مؤسستك. هذا مفيد عندما لا يتطابق جدول 9‑5 الافتراضي مع الواقع.
+
 ## المشكلات الشائعة والحلول
 | المشكلة | الحل |
 |-------|----------|
-| **Task returns `null` for calendar** | تأكد من أن المهمة لديها تقويم فعليًا؛ وإلا فإنها ترث التقويم الافتراضي للمشروع. |
-| **Incorrect duration because of holidays** | تحقق من أن العطلات معرفة في تقويم المهمة أو في تقويم المشروع الأساسي. |
+| **Task returns `null` for calendar** | تأكد من أن المهمة فعليًا لديها تقويم مُعيّن؛ وإلا فإنها ترث التقويم الافتراضي للمشروع. |
+| **Incorrect duration because of holidays** | تحقق من تعريف العطلات في تقويم المهمة أو في التقويم الأساسي للمشروع. |
 | **Time zone mismatch** | استخدم `java.util.TimeZone` لمزامنة المنطقة الزمنية للتقويم مع نظامك إذا لزم الأمر. |
 
 ## الأسئلة المتكررة
-### س: هل يمكن لـ Aspose.Tasks للغة Java التعامل مع هياكل مشاريع معقدة؟
-ج: نعم، توفر Aspose.Tasks للغة Java دعمًا شاملاً للتعامل مع هياكل مشاريع معقدة، بما في ذلك المهام والموارد والتقاويم.
+### س: هل يمكن لـ Aspose.Tasks for Java التعامل مع هياكل المشاريع المعقدة؟
+ج: نعم، توفر Aspose.Tasks for Java دعمًا شاملاً للتعامل مع هياكل المشاريع المعقدة، بما في ذلك المهام والموارد والتقاويم.
 
-### س: هل Aspose.Tasks للغة Java متوافق مع إصدارات مختلفة من MS Project؟
-ج: بالتأكيد، تدعم Aspose.Tasks للغة Java إصدارات متعددة من MS Project، مما يضمن التوافق عبر بيئات مختلفة.
+### س: هل Aspose.Tasks for Java متوافق مع إصدارات مختلفة من MS Project؟
+ج: بالتأكيد، تدعم Aspose.Tasks for Java إصدارات متعددة من MS Project، مما يضمن التوافق عبر بيئات مختلفة.
 
 ### س: هل يمكنني تخصيص ساعات العمل والعطلات في تقاويم المشروع؟
-ج: نعم، يمكنك بسهولة تخصيص ساعات العمل والعطلات وفقًا لمتطلبات مشروعك باستخدام واجهات برمجة تطبيقات Aspose.Tasks للغة Java.
+ج: نعم، يمكنك بسهولة تخصيص ساعات العمل والعطلات وفقًا لمتطلبات مشروعك باستخدام واجهات Aspose.Tasks for Java.
 
-### س: هل تقدم Aspose.Tasks للغة Java دعمًا ووثائق؟
-ج: نعم، توفر Aspose.Tasks للغة Java وثائق واسعة ومنتديات دعم مخصصة لمساعدة المطورين على الاستفادة من ميزاتها بفعالية.
+### س: هل يقدم Aspose.Tasks for Java الدعم والوثائق؟
+ج: نعم، يوفر Aspose.Tasks for Java وثائقًا واسعة ومنتديات دعم مخصصة لمساعدة المطورين على الاستفادة من ميزاته بفعالية.
 
-### س: هل هناك نسخة تجريبية متاحة لـ Aspose.Tasks للغة Java؟
-ج: نعم، يمكنك الحصول على نسخة تجريبية مجانية من Aspose.Tasks للغة Java من [هنا](https://releases.aspose.com/).
+### س: هل هناك نسخة تجريبية متاحة لـ Aspose.Tasks for Java؟
+ج: نعم، يمكنك الوصول إلى نسخة تجريبية مجانية من Aspose.Tasks for Java من [here](https://releases.aspose.com/).
 
 ## الخاتمة
-في هذا الدليل أظهرنا كيفية **تحديد أيام العمل**، **استخراج ساعات العمل**، و**حساب مدة المهمة** من تقويم MS Project باستخدام Aspose.Tasks للغة Java. باتباع الخطوات أعلاه يمكنك أتمتة تحليل الجداول الزمنية، تخصيص التقاويم، والحفاظ على خطط مشروعك دقيقة ومحدثة.
+في هذا الدليل أظهرنا كيفية **تحديد أيام العمل**، **استخراج ساعات العمل**، و**حساب مدة المهمة** من تقويم MS Project باستخدام Aspose.Tasks for Java. باتباع الخطوات أعلاه يمكنك أتمتة تحليل الجدول الزمني، تخصيص التقاويم، والحفاظ على خطط مشروعك دقيقة ومحدثة. الآن لديك الأدوات ل**قراءة بيانات MS Project**، **تحميل ملف MPP**، وإجراء حسابات دقيقة للمدة دون الحاجة إلى Microsoft Project نفسه.
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-12-05  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.Tasks للغة Java 24.12 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
+**آخر تحديث:** 2026-02-05  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (أحدث نسخة وقت كتابة هذا الدليل)  
 **المؤلف:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/chinese/java/_index.md b/tasks/chinese/java/_index.md
index 75ced1ea1..9631f4ba2 100644
--- a/tasks/chinese/java/_index.md
+++ b/tasks/chinese/java/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-02
+date: 2026-02-05
 description: 学习如何使用 Aspose.Tasks for Java 创建项目日历并配置甘特图。提供全面的教程、示例和最佳实践。
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: 创建项目日历 Aspose – Aspose.Tasks for Java指南
+title: 创建项目日历（Java）– Aspose.Tasks for Java 指南
 url: /zh/java/
 weight: 10
 ---
@@ -11,136 +11,143 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 创建项目日历 Aspose – Aspose.Tasks for Java 指南
+# 创建项目日历 Java – Aspose.Tasks for Java 指南
 
-## 介绍
-在本综合指南中，您将学习如何在 Java 中使用 Aspose.Tasks **创建项目日历 Aspose**，从而高效管理项目时间线、资源和例外情况。无论您是构建全新的项目管理解决方案，还是在现有系统上进行扩展，这些教程都将通过真实场景——从日历处理到 VBA 集成——一步步指导您，帮助您自信地简化工作流。
+## Introduction
+在本完整指南中，您将学习如何使用 Aspose.Tasks for Java **create project calendar java**。无论是构建全新的项目管理解决方案，还是扩展现有应用，日历、例外和甘特图设置的管理都变得轻而易举。我们将通过真实场景演示每一步的 *原因*，并提供实用技巧，帮助您保持计划的准确性并让代码保持整洁。
 
-## 快速答案
-- **“创建项目日历 Aspose”是什么意思？** 它指的是使用 Aspose.Tasks for Java 在 Microsoft Project 文件中定义、修改和获取日历数据。  
-- **我需要许可证吗？** 提供免费试用，但生产环境需要商业许可证。  
+## Quick Answers
+- **“create project calendar java” 是什么意思？** 它指的是使用 Aspose.Tasks for Java 在 Microsoft Project 文件中定义、修改和检索日历数据。  
+- **我需要许可证吗？** 提供免费试用，但生产环境必须使用商业许可证。  
 - **支持哪个 Java 版本？** Aspose.Tasks 支持 Java 8 及更高版本。  
-- **我可以配置 Gantt 图 Java 设置吗？** 可以——Aspose.Tasks 允许您以编程方式配置甘特图属性，如条形样式和时间尺度。  
-- **在哪里可以找到示例代码？** 下面每个教程链接都包含可直接运行的示例，您可以自行改编。
-
-## 如何在 Java 中创建项目日历 Aspose
-管理项目日历对于准确排程至关重要。以下提供逐步教程，教您如何定义工作日、设置例外并使用 Aspose.Tasks 获取日历信息。
-
-## 如何使用 Aspose.Tasks 配置 Java 中的 Gantt 图
-配置良好的甘特图能够直观展示任务关系、里程碑和关键路径。我们的教程演示如何在 Java 代码中自定义条形样式、时间尺度以及其他甘特图特定设置。
-
-## 日历例外教程
-使用 Aspose.Tasks 在 Java 项目中轻松管理、定义、处理和检索日历例外。我们的逐步教程帮助您简化项目工作流，确保高效的项目管理。了解更多请点击[此处](./calendar-exceptions/)。
+- **我可以配置 Gantt chart java 设置吗？** 可以——Aspose.Tasks 允许您以编程方式配置甘特图属性，如条形样式和时间刻度。  
+- **在哪里可以找到示例代码？** 下面每个教程都包含可直接运行的示例，您可以根据需要进行改编。
+
+## What is “create project calendar java”?
+在 Java 中创建项目日历意味着以编程方式定义工作日、非工作日和例外，以便日程能够反映组织的真实可用性。Aspose.Tasks 提供了流畅的 API，抽象了 Microsoft Project 文件底层的 XML 结构，让您专注于业务逻辑。
+
+## Why use Aspose.Tasks for Java to manage project calendars?
+- **Full control** 对工作日、假期和自定义例外拥有完整控制，无需手动编辑文件。  
+- **Seamless integration** 与现有 Java 代码库和构建工具无缝集成。  
+- **Cross‑platform** 支持跨平台——可在 Windows、Linux 和 macOS 上运行。  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) 可帮助利益相关者即时可视化时间线。
+
+## How to create project calendar java
+管理项目日历对于准确排程至关重要。下面提供了逐步教程，展示如何使用 Aspose.Tasks 定义工作日、设置例外以及检索日历信息。
+
+## How to configure Gantt chart java with Aspose.Tasks
+配置良好的甘特图能够直观展示任务关系、里程碑和关键路径。我们的教程演示了如何直接在 Java 代码中自定义条形样式、时间刻度以及其他甘特图特定设置。
+
+## Calendar Exceptions Tutorial
+轻松管理、定义、处理并检索 Java 项目中的日历例外。我们的分步教程帮助您简化项目工作流，确保高效的项目管理。了解更多 [here](./calendar-exceptions/)。
 
-## 日历教程
-通过 Aspose.Tasks 教程提升您的 Java 项目管理技能。掌握日历管理、创建、定义工作日以及轻松更新日历。将项目管理提升到新水平，请访问[此处](./calendars/)。
+## Calendars Tutorial
+通过 Aspose.Tasks 教程提升您的 Java 项目管理技能。掌握日历管理、创建、定义工作日并轻松更新日历。将项目管理提升到新水平 [here](./calendars/)。
 
-## 货币教程
-使用 Aspose.Tasks for Java 在 MS Project 文件中轻松管理货币代码、位数和符号。通过易于遵循的教程简化项目管理。深入了解货币管理，请点击[此处](./currency/)。
+## Currency Tutorial
+使用 Aspose.Tasks for Java 轻松管理 MS Project 文件中的货币代码、位数和符号。通过易于跟随的教程简化项目管理。深入了解货币管理 [here](./currency/)。
 
-## 公式教程
-提升您使用 Aspose.Tasks for Java 的项目管理技能。掌握 MS Project 公式，提升生产力，并轻松编写/读取公式。探索公式的强大功能，请访问[此处](./formulas/)。
+## Formulas Tutorial
+使用 Aspose.Tasks for Java 提升项目管理技能。掌握 MS Project 公式，提升生产力，并轻松编写/读取公式。探索公式的强大功能 [here](./formulas/)。
 
-## 项目属性教程
-通过我们的项目属性教程，充分发挥 Aspose.Tasks for Java 的潜力。轻松提取、利用和操作 Microsoft Project 信息。了解更多项目属性，请点击[此处](./project-properties/)。
+## Project Properties Tutorial
+通过我们的项目属性教程，充分发挥 Aspose.Tasks for Java 的潜力。轻松提取、利用并操作 Microsoft Project 信息。了解更多项目属性 [here](./project-properties/)。
 
-## 货币属性教程
-通过 Aspose.Tasks for Java 教程，解锁读取和设置 MS Project 文件中货币属性的步骤指南。探索货币属性，请访问[此处](./currency-properties/)。
+## Currency Properties Tutorial
+通过 Aspose.Tasks for Java 教程解锁货币属性的力量。一步步指南教您轻松读取和设置 MS Project 文件中的货币属性。探索货币属性 [here](./currency-properties/)。
 
-## 项目配置教程
-通过我们全面的教程，发现 Aspose.Tasks for Java 的强大功能。配置甘特图、创建 MS Project 文件，并简化项目管理。深入项目配置，请点击[此处](./project-configuration/)。
+## Project Configuration Tutorial
+通过我们全面的教程，发现 Aspose.Tasks for Java 的强大功能。配置甘特图、创建 MS Project 文件并简化项目管理。深入项目配置 [here](./project-configuration/)。
 
-## 项目管理教程
-通过我们的综合项目管理教程，探索 Aspose.Tasks Java。无论是关键路径计算还是财政年度属性，都能帮助您简化工作流。了解更多项目管理，请访问[此处](./project-management/)。
+## Project Management Tutorial
+通过我们的完整项目管理教程，探索 Aspose.Tasks Java。从关键路径计算到财政年度属性，简化您的工作流。了解更多项目管理 [here](./project-management/)。
 
-## 项目数据读取教程
-通过我们的教程，释放 Aspose.Tasks for Java 的强大功能！从读取组定义到提取甘特图数据，轻松实现无缝集成。深入项目数据读取，请点击[此处](./project-data-reading/)。
+## Project Data Reading Tutorial
+通过我们的教程释放 Aspose.Tasks for Java 的力量！从读取组定义到提取甘特图数据，掌握无缝集成。深入项目数据读取 [here](./project-data-reading/)。
 
-## 项目文件操作教程
-使用 Aspose.Tasks for Java 轻松优化 MS Project 布局。学习逐步教程，减少间隙、渲染数据、替换日历等。探索项目文件操作，请访问[此处](./project-file-operations/)。
+## Project File Operations Tutorial
+使用 Aspose.Tasks for Java 轻松优化 MS Project 布局。通过分步教程学习减少间隙、渲染数据、替换日历等操作。探索项目文件操作 [here](./project-file-operations/)。
 
-## 资源分配教程
-通过我们的资源分配教程，轻松掌握 Aspose.Tasks for Java。管理 MS Project 操作、分配预算、成本等。深入资源分配，请点击[此处](./resource-assignments/)。
+## Resource Assignments Tutorial
+通过我们的资源分配教程，轻松掌握 Aspose.Tasks for Java。管理 MS Project 操作、分配预算、成本等。深入资源分配 [here](./resource-assignments/)。
 
-## 资源管理教程
-使用 Aspose.Tasks for Java 掌握 MS Project 中的资源管理。学习创建、迭代、管理成本等。通过我们的资源管理教程优化开发，请访问[此处](./resource-management/)。
+## Resource Management Tutorial
+使用 Aspose.Tasks for Java 掌握 MS Project 中的资源管理。学习创建、迭代、管理成本等。通过我们的资源管理教程优化开发 [here](./resource-management/)。
 
-## 任务基线教程
-通过我们的任务基线教程，探索 Aspose.Tasks Java。简化任务排程，创建 MS Project 任务基线，并掌握基线持续时间管理。了解任务基线，请点击[此处](./task-baselines/)。
+## Task Baselines Tutorial
+通过我们的任务基线教程，探索 Aspose.Tasks Java。简化任务排程，创建 MS Project 任务基线，掌握基线时长管理。发现任务基线 [here](./task-baselines/)。
 
-## 任务链接教程
-通过我们的任务链接教程，探索 Aspose.Tasks Java。简化任务排程，创建 MS Project 任务基线，并掌握基线持续时间管理。深入任务链接，请访问[此处](./task-links/)。
+## Task Links Tutorial
+通过我们的任务链接教程，探索 Aspose.Tasks Java。简化任务排程，创建 MS Project 任务基线，掌握基线时长管理。深入任务链接 [here](./task-links/)。
 
-## 任务属性教程
-使用 Aspose.Tasks 提升 Java 项目管理。探索任务属性教程，从处理优先级到管理成本。通过任务属性优化您的项目，请点击[此处](./task-properties/)。
+## Task Properties Tutorial
+使用 Aspose.Tasks 提升 Java 项目管理。探索任务属性教程，从处理优先级到管理成本。今天就通过任务属性优化您的项目 [here](./task-properties/)。
 
-## VBA 集成教程
-通过 Aspose.Tasks Java 与 VBA 集成，简化项目工作流并改进任务跟踪。探索完整的 VBA 集成教程，请访问[此处](./vba-integration/)。
+## VBA Integration Tutorial
+通过 Aspose.Tasks Java 与 VBA 集成。简化项目工作流并提升任务跟踪。探索完整的 VBA 集成教程 [here](./vba-integration/)。
 
-通过我们的详细教程和示例，充分释放 Aspose.Tasks for Java 的全部潜能。无论您是初学者还是有经验的开发者，我们的资源都能帮助您轻松驾驭项目管理的复杂性。立即深入学习，优化您的 Java 项目！
+解锁 Aspose.Tasks for Java 的全部潜能，借助我们的详细教程和示例。无论您是初学者还是经验丰富的开发者，我们的资源都能帮助您轻松驾驭项目管理的复杂性。立即深入学习，优化您的 Java 项目！
 
-## Aspose.Tasks for Java 教程
-### [日历例外](./calendar-exceptions/)
-轻松管理、定义、处理和检索 Java 项目中的日历例外。简化项目工作流，实现高效项目管理。
-### [日历](./calendars/)
-提升您的 Java 项目管理技能。掌握日历管理、创建、定义工作日以及轻松更新日历。
-### [货币](./currency/)
-使用 Aspose.Tasks for Java 在 MS Project 文件中轻松管理货币代码、位数和符号。通过易于遵循的教程简化项目管理。
-### [公式](./formulas/)
-提升您的项目管理技能。掌握 MS Project 公式，提升生产力，并轻松编写/读取公式。
-### [项目属性](./project-properties/)
-通过我们的项目属性教程，充分发挥 Aspose.Tasks for Java 的潜力。轻松提取、利用和操作 Microsoft Project 信息。
-### [货币属性](./currency-properties/)
-通过 Aspose.Tasks for Java 教程，解锁读取和设置 MS Project 文件中货币属性的步骤指南。
-### [项目配置](./project-configuration/)
-通过我们的综合教程，发现 Aspose.Tasks for Java 的强大功能。配置甘特图、创建 MS Project 文件，并简化项目管理。
-### [项目管理](./project-management/)
-通过我们的综合项目管理教程，探索 Aspose.Tasks Java。从关键路径计算到财政年度属性，简化工作流。
-### [项目数据读取](./project-data-reading/)
-通过我们的教程，释放 Aspose.Tasks for Java 的强大功能！从读取组定义到提取甘特图数据，轻松实现无缝集成。
-### [项目文件操作](./project-file-operations/)
-使用 Aspose.Tasks for Java 轻松优化 MS Project 布局。学习逐步教程，减少间隙、渲染数据、替换日历等。
-### [资源分配](./resource-assignments/)
-轻松掌握 Aspose.Tasks for Java 的资源分配教程。管理 MS Project 操作、分配预算、成本等。
-### [资源管理](./resource-management/)
-使用 Aspose.Tasks for Java 掌握 MS Project 中的资源管理。学习创建、迭代、管理成本等。通过我们的教程优化开发。
-### [任务基线](./task-baselines/)
-通过我们的任务基线教程，探索 Aspose.Tasks Java。简化任务排程，创建 MS Project 任务基线，并掌握基线持续时间管理。
-### [任务链接](./task-links/)
-通过我们的任务链接教程，探索 Aspose.Tasks Java。简化任务排程，创建 MS Project 任务基线，并掌握基线持续时间管理。
-### [任务属性](./task-properties/)
-使用 Aspose.Tasks 提升 Java目管理。探索任务属性教程，从处理优先级到管理成本。今天就优化您的项目！
-### [VBA 集成](./vba-integration/)
-通过 Aspose.Tasks Java 与 VBA 集成，简化项目工作流并改进任务跟踪。探索完整的 VBA 集成教程！
+## Aspose.Tasks for Java Tutorials
+### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
+轻松管理、定义、处理并检索 Java 项目中的日历例外。简化项目工作流，实现高效项目管理。
+### [Calendars](./calendars/)
+通过 Aspose.Tasks 教程提升您的 Java 项目管理技能。掌握日历管理、创建、定义工作日并轻松更新日历。
+### [Currency](./currency/)
+使用 Aspose.Tasks for Java 轻松管理 MS Project 文件中的货币代码、位数和符号。通过易于跟随的教程简化项目管理。
+### [Formulas](./formulas/)
+使用 Aspose.Tasks for Java 提升项目管理技能。掌握 MS Project 公式，提升生产力，并轻松编写/读取公式。
+### [Project Properties](./project-properties/)
+通过我们的项目属性教程，充分发挥 Aspose.Tasks for Java 的潜力。轻松提取、利用并操作 Microsoft Project 信息。
+### [Currency Properties](./currency-properties/)
+通过 Aspose.Tasks for Java 教程解锁货币属性的力量。一步步指南教您轻松读取和设置 MS Project 文件中的货币属性。
+### [Project Configuration](./project-configuration/)
+通过我们全面的教程，发现 Aspose.Tasks for Java 的强大功能。配置甘特图、创建 MS Project 文件并简化项目管理。
+### [Project Management](./project-management/)
+通过我们的完整项目管理教程，探索 Aspose.Tasks Java。从关键路径计算到财政年度属性，简化您的工作流。
+### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
+通过我们的教程释放 Aspose.Tasks for Java 的力量！从读取组定义到提取甘特图数据，掌握无缝集成。
+### [Project File Operations](./project-file-operations/)
+使用 Aspose.Tasks for Java 轻松优化 MS Project 布局。学习分步教程以减少间隙、渲染数据、替换日历等。
+### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
+通过我们的资源分配教程，轻松掌握 Aspose.Tasks for Java。管理 MS Project 操作、分配预算、成本等。
+### [Resource Management](./resource-management/)
+使用 Aspose.Tasks for Java 掌握 MS Project 中的资源管理。学习创建、迭代、管理成本等，优化开发。
+### [Task Baselines](./task-baselines/)
+通过我们的任务基线教程，探索 Aspose.Tasks Java。简化任务排程，创建 MS Project 任务基线，掌握基线时长管理。
+### [Task Links](./task-links/)
+通过我们的任务链接教程，探索 Aspose.Tasks Java。简化任务排程，创建 MS Project 任务基线，掌握基线时长管理。
+### [Task Properties](./task-properties/)
+使用 Aspose.Tasks 提升 Java 项目管理。探索任务属性教程，从处理优先级到管理成本，优化您的项目！
+### [VBA Integration](./vba-integration/)
+通过 Aspose.Tasks Java 与 VBA 集成。简化项目工作流并提升任务跟踪，探索完整的 VBA 集成教程！
 
-## 常见问题
+## Frequently Asked Questions
+
+**Q: Can I use Aspose.Tasks for Java in a commercial application?**  
+A: Yes, you can use it commercially with a valid Aspose license. A free trial is available for evaluation.
+
+**Q: Which Java versions are supported?**  
+A: Aspose.Tasks for Java supports Java 8, 11, and newer versions.
 
-**问：我可以在商业应用中使用 Aspose.Tasks for Java 吗？**  
-答：可以，使用有效的 Aspose 许可证即可商业使用。提供免费试用供评估。
+**Q: How do I add a calendar exception programmatically?**  
+A: Use the `Calendar` class to create an `Exception` object, set its start/end dates, and add it to the project’s calendar collection.
 
-**问：支持哪些 Java 版本？**  
-答：Aspose.Tasks for Java 支持 Java 8、11 及更高版本。
-
-**问：如何以编程方式添加日历例外？**  
-答：使用 `Calendar` 类创建 `Exception` 对象，设置其开始/结束日期，然后将其添加到项目的日历集合中。
-
-**问：可以通过代码自定义甘特图条形样式吗？**  
-答：完全可以——Aspose.Tasks 提供 `GanttChartView` 对象，您可以在其中设置条形颜色、图案及其他视觉属性。
-
-**问：在哪里可以找到最新的 API 文档？**  
-答：官方文档托管在 Aspose 网站的 Aspose.Tasks for Java 部分。
+**Q: Is it possible to customize Gantt chart bar styles via code?**  
+A: Absolutely—Aspose.Tasks provides the `GanttChartView` object where you can set bar colors, patterns, and other visual attributes.
+
+**Q: Where can I find the latest API documentation?**  
+A: The official documentation is hosted on Aspose’s website under the Aspose.Tasks for Java section.
 
 ---
 
-**最后更新：** 2025-12-02  
-**测试环境：** Aspose.Tasks for Java 24.12（撰写时的最新版本）  
-**作者：** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/chinese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/chinese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 0efdc89c3..b743e3e15 100644
--- a/tasks/chinese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/chinese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: 学习如何使用 Aspose.Tasks 从 Microsoft Project 日历中读取工作周（Java），并按照逐步指南查看完整代码示例。
+date: 2026-02-05
+description: 学习如何使用 Aspose.Tasks 从 Microsoft Project 日历中读取工作周（Java），并通过完整代码示例的分步指南进行操作。
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: 使用 Aspose.Tasks 从 MS Project 日历读取工作周（Java）
+title: 如何使用 Aspose.Tasks 从 MS Project 日历读取工作周（Java）
 url: /zh/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -12,32 +12,32 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 读取工作周 Java（来自 MS Project 日历） Aspose.Tasks
+# 如何从 MS Project 日历中读取 Workweeks Java（Aspose.Tasks）
 
 ## 介绍
-在本教程中，您将使用 Aspose.Tasks 库 **读取工作周 Java**，从 Microsoft Project 日历中提取工作周信息。无论您是在构建报表工具、同步进度表，还是自动化项目数据提取，能够以编程方式访问工作周定义都能节省大量手动工作时间。我们将演示所需的设置步骤，展示获取工作周详细信息的完整代码，并解释每一步，以便您将该方案应用到自己的项目中。
+在本教程中，您将**学习如何使用 Aspose.Tasks 库从 Microsoft Project 日历中读取 workweeks Java**。无论您是构建报表工具、同步进度，还是自动化项目数据提取，能够以编程方式访问工作周定义都能节省大量手工时间。我们将演示所需的环境搭建，提供获取工作周详细信息的完整代码，并逐步解释每一步，以便您将该方案应用到自己的项目中。
 
 ## 快速答案
-- **“read work weeks java” 是什么意思？** 它指的是使用 Java 代码从 Project 文件中提取工作周定义。  
+- **“read workweeks java” 是什么意思？** 它指的是使用 Java 代码从 Project 文件中提取工作周定义。  
 - **需要哪个库？** Aspose.Tasks for Java（提供免费试用）。  
 - **开发时需要许可证吗？** 试用版可用于测试；生产环境需要商业许可证。  
 - **支持哪些文件格式？** 同时支持 *.mpp* 和 Project XML 文件。  
 - **实现需要多长时间？** 在库配置完成后，通常不到 10 分钟。
 
-## 什么是 “read work weeks java”？
-在 Java 中读取工作周是指使用 Aspose.Tasks API 访问 Microsoft Project 文件中日历对象的 `WorkWeekCollection`。每个 `WorkWeek` 包含起止日期以及每日工作时间定义，这些定义决定资源的排程方式。
+## 如何从 Microsoft Project 日历中读取 Workweeks Java
+在 Java 中读取工作周意味着使用 Aspose.Tasks API 访问 Microsoft Project 文件中日历对象的 `WorkWeekCollection`。每个 `WorkWeek` 包含起止日期以及每日工作时间定义，这些定义决定资源的排程方式。
 
-## 为什么要从 Microsoft Project 日历读取工作周 Java？
+## 为什么要从 Microsoft Project 日历中读取 workweeks Java？
 - **自动化：** 消除手动复制粘贴进度数据的过程。  
 - **集成：** 将工作周信息导入 ERP、HR 或自定义报表系统。  
 - **一致性：** 确保所有下游工具遵循 Project 文件中定义的相同日历规则。
 
-## 先决条件
-在开始编写代码之前，请确保您已具备以下条件：
+## 前置条件
+在编写代码之前，请确保您已具备以下条件：
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 已安装 8 版或更高。  
 2. **Aspose.Tasks for Java** – 从官方站点下载最新 JAR 包：[Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/)。  
-3. 一个 **示例 Project 文件**（`ReadWorkWeeksInformation.mpp`），放置在已知文件夹中。
+3. 一个**示例 Project 文件**（`ReadWorkWeeksInformation.mpp`），放置在已知文件夹中。
 
 ## 导入包
 首先，导入与日历和工作周交互所需的类：
@@ -60,7 +60,7 @@ String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
 ## 步骤 2：创建 Project 实例并访问日历
-实例化 `Project` 对象，按 UID 选择所需日历，并获取其 `WorkWeekCollection`：
+实例化 `Project` 对象，按 UID 选取目标日历，并获取其 `WorkWeekCollection`：
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -68,7 +68,7 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **专业提示：** 如果不确定日历 UID，可以遍历 `project.getCalendars()` 并打印每个日历的名称和 UID。
+> **专业提示：** 如果不确定日历 UID，可以遍历 `project.getCalendars()`，并打印每个日历的名称和 UID。
 
 ## 步骤 3：遍历工作周
 循环遍历每个 `WorkWeek`，显示其名称、起止日期以及每日工作时间：
@@ -88,19 +88,19 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**您将看到的结果：** 控制台会打印每个工作周的标签（例如 “Standard”）、其有效日期范围，并可进一步查看每一天的具体工作时间。
+**您将看到的结果：** 控制台会打印每个工作周的标签（例如 “Standard”），其有效日期范围，并可进一步查看每一天的具体工作时间。
 
 ## 常见问题及解决方案
-| 问题 | 原因 | 解决方案 |
+| 问题 | 原因 | 解决办法 |
 |------|------|----------|
-| `NullPointerException` 在访问 `calendar` 时出现 | UID 错误或日历不存在 | 使用 `project.getCalendars().size()` 验证 UID，并先列出可用日历 |
-| 工作周没有输出 | 所选日历没有自定义工作周（使用默认） | 使用默认日历 (`project.getDefaultCalendar()`) 或通过代码创建工作周 |
+| 访问 `calendar` 时出现 `NullPointerException` | UID 错误或日历不存在 | 使用 `project.getCalendars().size()` 验证 UID，并先列出可用日历 |
+| 工作周没有输出 | 所选日历没有自定义工作周（使用默认） | 使用默认日历 (`project.getDefaultCalendar()`) 或以编程方式创建工作周 |
 | 日期格式异常 | `System.out.println` 使用默认的 `java.util.Date` 格式 | 使用 `SimpleDateFormat` 按需格式化日期 |
 
-## 常见问题
+## 常见问答
 
 **问：我可以使用 Aspose.Tasks for Java 修改工作周信息吗？**  
-答：可以。API 提供 `addWorkWeek()`、`removeWorkWeek()` 等方法，以及属性 setter 用于更改名称、日期和工作时间。
+答：可以。API 提供 `addWorkWeek()`、`removeWorkWeek()` 以及属性 setter 方法来更改名称、日期和工作时间。
 
 **问：Aspose.Tasks 是否兼容不同版本的 Microsoft Project 文件？**  
 答：完全兼容。它支持从 Project 98 到最新版本的 MPP 文件，以及 Project XML 文件。
@@ -109,17 +109,17 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 答：可以。该库是纯 Java 实现，可与 Spring、Jakarta EE 或任何其他框架一起使用。
 
 **问：Aspose.Tasks 是否提供试用版？**  
-答：提供。您可以从官方站点下载 30 天免费试用版：[Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/)。
+答：提供，您可以从官方站点下载 30 天免费试用版：[Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/)。
 
 **问：在哪里可以获得 Aspose.Tasks 的支持？**  
 答：Aspose 社区论坛是最佳渠道：[Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)。
 
 ## 结论
-您已经掌握了使用 Aspose.Tasks **读取工作周 Java** 的方法。按照上述步骤，您可以以编程方式从任何 MS Project 日历中提取工作周定义，将数据集成到应用程序中，并实现进度相关工作流的自动化。欢迎尝试创建或更新工作周——Aspose.Tasks 让这一过程变得轻而易举。
+现在，您已经掌握了使用 Aspose.Tasks **读取 workweeks Java** 的方法。按照上述步骤，您可以以编程方式从任意 MS Project 日历中提取工作周定义，将数据集成到自己的应用中，并实现进度相关工作流的自动化。欢迎尝试创建或更新工作周——Aspose.Tasks 让这一步骤变得轻而易举。
 
 ---
 
-**最后更新：** 2025-12-03  
+**最后更新：** 2026-02-05  
 **测试环境：** Aspose.Tasks for Java 24.12（撰写时的最新版本）  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/tasks/chinese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/chinese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 3759899e2..47f78e09f 100644
--- a/tasks/chinese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/chinese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: 学习如何使用 Aspose.Tasks for Java 创建日历 MS Project、将项目转换为 MPP，并轻松保存项目为 MPP。
+date: 2026-02-05
+description: 了解如何向日历添加假期、将日历分配给项目，并使用 Aspose.Tasks for Java 将 MS Project 文件保存为 MPP。
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: 使用 Aspose.Tasks 创建日历 MS Project 并保存为 MPP
+title: 使用 Aspose.Tasks 将假期添加到日历并保存为 MPP
 url: /zh/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -12,42 +12,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 创建日历 MS Project 并保存为 MPP（使用 Aspose.Tasks）
+# 使用 Aspose.Tasks 将假期添加到日历并保存为 MPP
 
-## Introduction
+## 介绍
 
-在现代项目管理中，您经常需要**创建日历 MS Project**文件，然后以原生 MPP 格式共享它们。无论是从多个来源整合进度表，还是迁移遗留数据，能够以编程方式生成日历都能节省时间并消除手动错误。本教程将带您完整了解在 MS Project 中创建日历、定制它，并最终使用 Aspose.Tasks Java API **将项目转换为 MPP**。
+在现代项目管理中，您经常需要 **向日历文件添加假期**，创建 **MS Project 日历**，然后以原生 MPP 格式共享进度表。无论是整合来自多个来源的时间线，还是迁移遗留数据，使用编程方式生成日历都能消除手工错误并加快交付速度。本教程将手把手演示如何在 MS Project 中创建日历、为其添加假期、**将日历分配给项目**，以及最终使用 Aspose.Tasks Java API **将项目转换为 MPP**。
 
-## Quick Answers
-- **本教程涵盖什么？** 在 MS Project 中创建日历并使用 Aspose.Tasks for Java 将其保存为 MPP 文件。  
-- **我需要许可证吗？** 免费试用可用于开发；生产环境需要商业许可证。  
+## 快速答疑
+- **本教程覆盖哪些内容？** 向日历添加假期、将其分配给项目，并使用 Aspose.Tasks for Java 将结果保存为 MPP 文件。  
+- **是否需要许可证？** 开发阶段可使用免费试用版；生产环境需购买商业许可证。  
 - **需要哪个 Java 版本？** Java 8 或更高（JDK 8+）。  
-- **我可以自定义日历吗？** 可以——您可以添加工作时间、例外和假期。  
-- **实现需要多长时间？** 基本日历大约需要 10‑15 分钟。
+- **可以自定义日历吗？** 可以——您可以添加工作时间、例外和假期。  
+- **实现大概需要多长时间？** 基本日历约 10‑15 分钟即可完成。  
 
-## What is “create calendar MS Project”?
+## 什么是 “create calendar MS Project”？
 
-创建日历 MS Project 是指以编程方式定义工作日、工作时间和例外，这些信息驱动 Microsoft Project 文件中的任务调度。通过使用 Aspose.Tasks，您可以构建、修改并持久化这些日历，而无需打开 Microsoft Project UI。
+创建 calendar MS Project 是指通过代码定义工作日、工作小时以及例外情况，从而驱动 Microsoft Project 文件中的任务调度。使用 Aspose.Tasks，您可以 **java create project calendar**，对其进行修改，并在不打开 Microsoft Project UI 的情况下持久化更改。
 
-## Why use Aspose.Tasks for this task?
+## 为什么选择 Aspose.Tasks 来完成此任务？
 
-- **完整的 .NET/Java 兼容性** – 在任何支持 Java 的平台上均可运行。  
-- **无需 COM 或 Office 安装** – 适用于服务器端自动化。  
-- **丰富的 API** – 支持所有日历属性，包括自定义工作周和假期。  
-- **直接输出 MPP** – 您可以 **保存项目为 MPP**，无需中间转换。
+- **完整的 .NET/Java 兼容性** —— 在任何支持 Java 的平台上均可运行。  
+- **无需 COM 或 Office 安装** —— 适合服务器端自动化和 **automate schedule generation**。  
+- **功能丰富的 API** —— 支持所有日历属性，包括自定义工作周和假期。  
+- **直接输出 MPP** —— 您可以 **save project as MPP**，无需中间转换。
 
-## Prerequisites
+## 前置条件
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – 确保 `java -version` 显示 1.8 或更高。  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – 从 [Aspose 网站](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下载最新的 JAR。  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或您喜欢的任何编辑器。  
-4. **基本的 Java 知识** – 熟悉类、方法和文件 I/O。
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** —— 确认 `java -version` 输出 1.8 或更高。  
+2. **Aspose.Tasks for Java** —— 从 [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下载最新 JAR 包。  
+3. **IDE** —— IntelliJ IDEA、Eclipse 或您喜欢的任何编辑器。  
+4. **基础 Java 知识** —— 熟悉类、方法和文件 I/O。
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## 如何向日历添加假期
 
-### Step 1: Import Required Packages
+下面我们将逐步演示从环境搭建到最终生成 MPP 文件的完整过程。代码块保持原样，说明文字已作中文扩展。
 
-首先，将 Aspose.Tasks 类和 Java 实用工具导入作用域。
+### 步骤 1：导入所需的包
+
+首先，将 Aspose.Tasks 类和 Java 工具类导入到作用域中。
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -56,43 +58,43 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Step 2: Set Up the Data Directory
+### 步骤 2：设置数据目录
 
-定义输入模板和输出文件所在的位置。将占位符替换为您机器上的实际路径。
+定义输入模板和输出文件所在的目录。将占位符替换为您机器上的实际路径。
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Step 3: Define Input and Output File Names
+### 步骤 3：定义输入和输出文件名
 
-我们将加载现有的 MPP 文件（或空白项目），并将结果写入新文件。
+我们将加载已有的 MPP 文件（或空白项目），并将结果写入新文件。
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Step 4: Load the Project and Add a New Calendar
+### 步骤 4：加载项目并添加新日历
 
-从源文件创建 `Project` 实例，并添加名为 **“Calendar 1”** 的日历。
+从源文件创建 `Project` 实例，并添加一个名为 **“Calendar 1”** 的日历。
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Step 5: Customize the Calendar (Optional)
+### 步骤 5：自定义日历（可选）
 
-如果需要特定的工作时间、假期或例外，请调用您自己的辅助方法。示例使用 `GetTestCalendar` 作为占位符。
+如果需要特定的工作时间、假期或例外，请调用您自己的辅助方法。示例中使用 `GetTestCalendar` 作为占位符。
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **专业提示：** 您可以直接操作 `cal1.getWeekDays()` 为一周中的每一天设置工作时间。
+> **技巧提示：** 您可以直接操作 `cal1.getWeekDays()` 为每周的各天设置工作时间，或使用 `cal1.getExceptions()` 来 **add holidays to calendar**。
 
-### Step 6: Assign the Calendar to the Project
+### 步骤 6：将日历分配给项目
 
 告诉项目使用新创建的日历进行所有调度计算。
 
@@ -100,56 +102,56 @@ GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### Step 7: Save the Project as MPP
+### 步骤 7：将项目保存为 MPP
 
-现在通过使用 `SaveFileFormat.Mpp` 选项保存，即可 **将项目转换为 MPP**。
+现在通过 `SaveFileFormat.Mpp` 选项 **convert project to MPP** 并保存。
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Step 8: Confirm Successful Completion
+### 步骤 8：确认成功完成
 
-一个简单的控制台消息会告诉您过程已成功完成且没有错误。
+简单的控制台信息会提示过程已顺利结束且无错误。
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
 ```
 
-## Common Use Cases
+## 常见使用场景
 
-- **自动化进度生成**，用于重复项目（例如每周冲刺）。  
+- **自动化生成进度表**，用于周期性项目（例如每周冲刺）。  
 - **将遗留的 CSV 或 Excel 日历迁移** 到功能完整的 MS Project 文件。  
-- **服务器端报表**，Web 服务按需返回 MPP 文件。
+- **服务器端报表**，通过 Web 服务按需返回 MPP 文件。  
 
-## Troubleshooting & Common Pitfalls
+## 故障排查与常见陷阱
 
-| Issue | Cause | Fix |
-|-------|-------|-----|
-| `project.save` 时的 NullPointerException | `dataDir` 指向不存在的文件夹 | 确保目录存在，或通过代码创建它。 |
-| 日历未应用到任务 | 任务仍引用默认日历 | 在设置 `Prj.CALENDAR` 后，还需更新每个任务的 `Task.CALENDAR`（如果之前被覆盖）。 |
-| 输出文件为 0 KB | 缺少写入权限 | 以适当的文件系统权限运行 JVM，或选择可写路径。 |
+| 问题 | 原因 | 解决方案 |
+|------|------|----------|
+| `NullPointerException` 在 `project.save` 时出现 | `dataDir` 指向不存在的文件夹 | 确认目录已存在，或在代码中动态创建该目录。 |
+| 日历未应用到任务 | 任务仍引用默认日历 | 在设置 `Prj.CALENDAR` 后，还需更新已存在任务的 `Task.CALENDAR`（如果之前被覆盖）。 |
+| 输出文件为 0 KB | 缺少写入权限 | 以拥有相应文件系统权限的方式运行 JVM，或选择可写路径。 |
 
-## Frequently Asked Questions
+## 常见问答
 
 **问：Aspose.Tasks for Java 是否兼容不同版本的 MS Project？**  
-答：是的，Aspose.Tasks for Java 支持广泛的 MS Project 版本，从 Project 2007 到最新版本，确保无缝兼容。
+答：是的，Aspose.Tasks for Java 支持广泛的 MS Project 版本，从 Project 2007 到最新发布，确保无缝兼容。
 
-**问：我可以根据特定项目需求自定义日历吗？**  
-答：当然可以。您可以定义工作日、设置自定义工作周、添加假期，甚至在单个项目文件中创建多个日历。
+**问：我可以根据项目需求自定义日历吗？**  
+答：完全可以。您可以定义工作日、设置自定义工作周、添加假期，甚至在同一项目文件中创建多个日历。
 
-**问：Aspose.Tasks for Java 是否提供故障排除和帮助支持？**  
-答：是的，您可以在 Aspose.Tasks 社区论坛获取帮助，[点击此处](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)。
+**问：Aspose.Tasks for Java 是否提供故障排查和技术支持？**  
+答：提供，您可以在 Aspose.Tasks 社区论坛 [here](https://forum.aspose.com/c/tasks/15) 获取帮助。
 
-**问：Aspose.Tasks for Java 是否提供免费试用？**  
-答：是的，完整功能的免费试用可在[此处](https://releases.aspose.com/)获取。
+**问：是否有 Aspose.Tasks for Java 的免费试用版？**  
+答：有，完整功能的免费试用版可在 [here](https://releases.aspose.com/) 下载。
 
 **问：如何获取 Aspose.Tasks for Java 的临时许可证？**  
-答：可通过 Aspose 网站[此处](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)申请临时许可证。
+答：可通过 Aspose 官网 [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) 申请临时许可证。
 
 ---
 
-**最后更新：** 2025-12-03  
+**最后更新：** 2026-02-05  
 **测试环境：** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/tasks/chinese/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/chinese/java/calendars/working-hours/_index.md
index a39f8f38d..b9aa6df66 100644
--- a/tasks/chinese/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/chinese/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: 学习如何通过使用 Aspose.Tasks for Java 从 MS Project 日历中提取工作时间来确定工作日并计算任务持续时间。
+date: 2026-02-05
+description: 了解如何通过使用 Aspose.Tasks for Java 从 MS Project 日历中提取工作时间来确定工作日并计算任务持续时间。
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
 title: 使用 Aspose.Tasks 确定工作日和工作时间
@@ -15,54 +15,56 @@ weight: 13
 # 使用 Aspose.Tasks 确定工作日和工作时间
 
 ## 介绍
-管理项目日历是成功项目规划的核心部分。在本教程中，您将使用 Aspose.Tasks for Java **确定任何任务的工作日** 并 **从 MS Project 日历中提取工作时间**。完成本指南后，您将能够 **计算任务持续时间**、自定义工作时间，并可靠地 **加载 MPP 文件** 以获取所需数据。
+管理项目日历是成功项目规划的核心部分。在本教程中，您将 **确定任何任务的工作日** 并 **从 MS Project 日历中提取工作时间**，使用 Aspose.Tasks for Java。完成本指南后，您将能够 **计算任务工期**、自定义工作时间，并可靠地 **加载 MPP 文件** 以获取所需数据。您还将看到如何 **在未安装 Microsoft Project 的情况下读取 MS Project 文件**，实现跨平台自动化。
 
 ## 快速答案
-- **What does “determine working days” mean?** 它指的是识别给定任务的哪些日历日期被视为工作日。  
-- **Which library should I use?** Aspose.Tasks for Java 提供了完整的 API 用于处理 MS Project 文件。  
-- **How long does the implementation take?** 通常需要 10–15 分钟进行基本提取。  
-- **Do I need a license?** 提供免费试用；生产环境需要商业许可证。  
-- **Can I customize working hours?** 是的——您可以修改日历、添加假期并设置自定义工作时间范围。
-
-## 什么是“determine working days”？
-当任务被安排时，项目日历定义了哪些天是工作日，哪些是非工作日（周末、假期）。确定工作日意味着查询该日历以准确了解何时可以进行工作，这精确的 **calculate task duration** 计算至关重要。
-
-## 为什么使用 Aspose.Tasks 检索工作时间？
-- **No Microsoft Project required** – 在任何平台上处理 .MPP 文件。  
-- **Full calendar support** – 包括默认、资源和任务日历。  
-- **High performance** – 快速处理大型项目。  
-- **Extensive documentation** – 示例和 API 参考随时可用。
-
-## 前提条件
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 版本 8 或更高。  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – 从 [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下载最新的 JAR。  
+- **“确定工作日”是什么意思？** 它指的是识别给定任务的日历日期哪些被视为工作日。  
+- **应该使用哪个库？** Aspose.Tasks for Java 提供了完整的 API 用于操作 MS Project 文件。  
+- **实现大概需要多长时间？** 基本提取通常需要 10–15 分钟。  
+- **需要许可证吗？** 提供免费试用；生产环境需要商业许可证。  
+- **可以自定义工作时间吗？** 可以 – 您可以修改日历、添加假期，并设置自定义工作时间范围。  
+
+## 什么是 “确定工作日”？
+当任务被安排时，项目日历定义了哪些天是工作日，哪些是非工作日（周末、假期）。确定工作日意味着查询该日历，以准确了解何时可以进行工作，这对于精确 **计算任务工期** 至关重要。
+
+## 为什么使用 Aspose.Tasks 来检索工作时间？
+- **无需 Microsoft Project** – 您可以直接在 Java 代码中读取 MS Project 文件。  
+- **完整的日历支持** – 包括默认日历、资源日历和任务日历。  
+- **高性能** – 能快速处理大型项目。  
+- **文档丰富** – 示例和 API 参考随手可得。
+
+## 前置条件
+在开始之前，请确保您已具备：
+
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 版或更高。  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – 从 [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下载最新 JAR。  
 3. 基本的 Java 编程知识。  
 
 ## 导入包
-首先，导入核心 Aspose.Tasks 命名空间：
+首先，导入 Aspose.Tasks 的核心命名空间：
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## 步骤 1：加载 MPP 文件
-加载您的项目文件（**load mpp file** 步骤），以便使用其日历：
+## 如何使用 Aspose.Tasks 加载 MPP 文件？
+加载项目文件是进行任何日历分析的第一步。API 让您只需一行代码即可 **加载 MPP 文件**，无需 MS Project UI。
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## 步骤 2：检索任务和日历信息
-选择要分析的任务并获取其关联的日历。这就是我们为任务 **retrieve working hours** 的位置：
+## 检索任务和日历信息
+选择要分析的任务并获取其关联的日历。这一步是 **检索任务工作时间** 的关键：
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## 步骤 3：定义开始和结束日期
-设置您想要 **determine working days** 的时间窗口：
+## 定义开始和结束日期
+设置您想要 **确定工作日** 的时间窗口。使用任务的开始和结束日期可确保只评估相关期间。
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -71,15 +73,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## 步骤 4：遍历日期
-遍历任务持续期间的每个日期。如果需要，此循环将帮助我们后续 **customize working hours**。
+## 遍历日期
+遍历任务持续期间的每一天。此循环稍后可用于 **自定义工作时间**（如有需要）：
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## 步骤 5：计算持续时间
-在遍历过程中，我们检查每一天是否为工作日，累计工作小时数，最终计算任务的持续时间（分钟、小时和天）：
+## 计算工期
+在遍历过程中，我们检查每一天是否为工作日，累计工作小时，最终计算任务的分钟、小时和天数工期。此步骤演示了如何以编程方式 **计算工作日** 和 **计算任务工期**。
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -106,37 +108,40 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## 如何自定义工作时间和假期
+Aspose.Tasks 允许您修改日历的工作时间范围并添加假期等例外。您可以调用 `taskCalendar.addWorkingTime()` 或 `taskCalendar.addException()` 来根据组织政策定制日程。当默认的 9‑5 工作制不符合实际情况时，这非常有用。
+
 ## 常见问题及解决方案
 | 问题 | 解决方案 |
 |-------|----------|
-| **Task returns `null` for calendar** | 确保任务实际分配了日历；否则它将继承项目的默认日历。 |
-| **Incorrect duration because of holidays** | 验证假期是否已在任务的日历或项目的基础日历中定义。 |
-| **Time zone mismatch** | 如有需要，使用 `java.util.TimeZone` 将日历的时区与系统对齐。 |
+| **任务返回 `null` 的日历** | 确认任务实际分配了日历；否则它会继承项目的默认日历。 |
+| **因假期导致工期不正确** | 检查假期是否已在任务日历或项目基础日历中定义。 |
+| **时区不匹配** | 如有需要，使用 `java.util.TimeZone` 将日历时区与系统对齐。 |
 
-## 常见问题
+## 常见问答
 ### Q: Aspose.Tasks for Java 能处理复杂的项目结构吗？
-A: 是的，Aspose.Tasks for Java 提供了全面的支持，能够处理包括任务、资源和日历在内的复杂项目结构。
+A: 能，Aspose.Tasks for Java 提供全面支持，能够处理包括任务、资源和日历在内的复杂项目结构。
 
 ### Q: Aspose.Tasks for Java 与不同版本的 MS Project 兼容吗？
-A: 当然，Aspose.Tasks for Java 支持各种版本的 MS Project，确保在不同环境中的兼容性。
+A: 完全兼容，Aspose.Tasks for Java 支持多种 MS Project 版本，确保在不同环境下均可使用。
 
 ### Q: 我可以在项目日历中自定义工作时间和假期吗？
-A: 是的，您可以使用 Aspose.Tasks for Java API 根据项目需求轻松自定义工作时间和假期。
+A: 可以，使用 Aspose.Tasks for Java API，您可以轻松根据项目需求自定义工作时间和假期。
 
-### Q: Aspose.Tasks for Java 提供支持和文档吗？
-A: 是的，Aspose.Tasks for Java 提供了丰富的文档和专门的支持论坛，帮助开发者有效使用其功能。
+### Q: Aspose.Tasks for Java 是否提供支持和文档？
+A: 提供，Aspose.Tasks for Java 拥有丰富的文档和专门的支持论坛，帮助开发者有效使用其功能。
 
 ### Q: 是否有 Aspose.Tasks for Java 的试用版？
-A: 是的，您可以从 [here](https://releases.aspose.com/) 获取 Aspose.Tasks for Java 的免费试用版。
+A: 有，您可以从 [here](https://releases.aspose.com/) 获取免费试用版。
 
 ## 结论
-在本指南中，我们演示了如何使用 Aspose.Tasks for Java 从 MS Project 日历中 **determine working days**、**retrieve working hours** 和 **calculate task duration**。按照上述步骤，您可以自动化进度分析、定制日历，并保持项目计划的准确和最新。
+本指南演示了如何使用 Aspose.Tasks for Java **确定工作日**、**检索工作时间**，以及 **计算任务工期**，从 MS Project 日历中提取数据。按照上述步骤，您可以实现日程分析自动化、定制日历，并保持项目计划的准确和最新。现在，您已经掌握了 **读取 MS Project** 数据、**加载 MPP 文件** 并在无需 Microsoft Project 的情况下进行精确工期计算的工具。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**最后更新：** 2026-02-05  
+**测试环境：** Aspose.Tasks for Java 24.12（撰写时的最新版本）  
+**作者：** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/czech/java/_index.md b/tasks/czech/java/_index.md
index 828d26790..90f97ccdb 100644
--- a/tasks/czech/java/_index.md
+++ b/tasks/czech/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Naučte se, jak vytvořit projektový kalendář Aspose a nakonfigurovat Ganttův
-  diagram v Javě pomocí Aspose.Tasks pro Javu. Komplexní tutoriály, příklady a osvědčené
+date: 2026-02-05
+description: Naučte se, jak vytvořit projektový kalendář v Javě a nakonfigurovat Ganttův
+  diagram v Javě pomocí Aspose.Tasks for Java. Komplexní tutoriály, příklady a osvědčené
   postupy.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Vytvořit kalendář projektu Aspose – Průvodce Aspose.Tasks pro Java
+title: Vytvoření kalendáře projektu v Javě – Průvodce Aspose.Tasks pro Javu
 url: /cs/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,128 +13,137 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Vytvoření projektového kalendáře Aspose – Průvodce Aspose.Tasks pro Java
+# Vytvoření projektového kalendáře v Javě – Průvodce Aspose.Tasks pro Java
 
 ## Úvod
-V tomto komplexním průvodci se naučíte, jak **vytvořit projektový kalendář aspose** v jazyce Java pomocí Aspose.Tasks, což vám umožní efektivně spravovat termíny projektů, zdroje a výjimky. Ať už budujete nové řešení pro řízení projektů nebo rozšiřujete existující, tyto tutoriály vás provedou reálnými scénáři – od práce s kalendářem až po integraci VBA – takže můžete s jistotou zoptimalizovat své pracovní postupy.
+V tomto komplexním průvodci se naučíte, jak **create project calendar java** pomocí Aspose.Tasks pro Java. Správa kalendářů, výjimek a nastavení Ganttova diagramu se stává jednoduchou, ať už vytváříte zcela nový řešení pro řízení projektů nebo rozšiřujete existující aplikaci. Provedeme vás reálnými scénáři, vysvětlíme *proč* za každým krokem a poskytneme praktické tipy, jak udržet vaše plány přesné a kód čistý.
 
 ## Rychlé odpovědi
-- **Co znamená “create project calendar aspose”?** Odkazuje na použití Aspose.Tasks pro Java k definování, úpravě a načítání dat kalendáře v souborech Microsoft Project.  
-- **Potřebuji licenci?** K dispozici je bezplatná zkušební verze, ale pro produkční použití je vyžadována komerční licence.  
-- **Jaká verze Javy je podporována?** Aspose.Tasks podporuje Java 8 a novější.  
-- **Mohu konfigurovat nastavení Ganttova diagramu v Javě?** Ano – Aspose.Tasks vám umožní programově nastavit vlastnosti Ganttova diagramu, jako jsou styly pruhů a časové měřítka.  
-- **Kde najdu ukázkový kód?** Každý níže uvedený tutoriál obsahuje připravené příklady, které můžete upravit.
+- **Co znamená “create project calendar java”?** Odkazuje na použití Aspose.Tasks pro Java k definování, úpravě a získávání dat kalendáře v souborech Microsoft Project.  
+- **Potřebuji licenci?** Je k dispozici bezplatná zkušební verze, ale pro produkční použití je vyžadována komerční licence.  
+- **Která verze Javy je podporována?** Aspose.Tasks podporuje Java 8 a novější.  
+- **Mohu konfigurovat nastavení Ganttova diagramu v Javě?** Ano — Aspose.Tasks vám umožňuje programově nastavit vlastnosti Ganttova diagramu, jako jsou styly pruhů a časové měřítka.  
+- **Kde najdu ukázkový kód?** Každý níže uvedený tutoriál obsahuje připravené příklady, které můžete přizpůsobit.
 
-## Jak vytvořit projektový kalendář aspose v Javě
-Správa projektových kalendářů je nezbytná pro přesné plánování. Níže najdete krok‑za‑krokem tutoriály, které ukazují, jak definovat pracovní dny, nastavit výjimky a načíst informace o kalendáři pomocí Aspose.Tasks.
+## Co je “create project calendar java”?
+Vytvoření projektového kalendáře v Javě znamená programově definovat pracovní dny, nepracovní dny a výjimky tak, aby rozvrh odrážel reálnou dostupnost vaší organizace. Aspose.Tasks poskytuje plynulé API, které abstrahuje podkladovou strukturu XML souborů Microsoft Project, což vám umožní soustředit se na obchodní logiku.
+
+## Proč používat Aspose.Tasks pro Java k řízení projektových kalendářů?
+- **Úplná kontrola** nad pracovními dny, svátky a vlastními výjimkami bez ruční úpravy souborů.  
+- **Bezproblémová integrace** s existujícími Java kódy a nástroji pro sestavování.  
+- **Cross‑platform** podpora — funguje na Windows, Linuxu i macOS.  
+- **Bohatá přizpůsobitelnost Ganttova diagramu** (configure gantt chart java), která pomáhá zúčastněným stranám okamžitě vizualizovat časové osy.
+
+## Jak vytvořit projektový kalendář v Javě
+Správa projektových kalendářů je nezbytná pro přesné plánování. Níže najdete krok‑za‑krokem tutoriály, které ukazují, jak definovat pracovní dny, nastavit výjimky a získat informace o kalendáři pomocí Aspose.Tasks.
 
 ## Jak konfigurovat Ganttův diagram v Javě s Aspose.Tasks
-Dobře nastavený Ganttův diagram vizualizuje vztahy úkolů, milníky a kritické cesty. Naše tutoriály demonstrují, jak přizpůsobit styly pruhů, časová měřítka a další nastavení specifická pro Gantt přímo z Java kódu.
+Dobře nastavený Ganttův diagram vizualizuje vztahy úkolů, milníky a kritické cesty. Naše tutoriály ukazují, jak přizpůsobit styly pruhů, časová měřítka a další specifická nastavení Ganttova diagramu přímo z Java kódu.
 
 ## Tutoriál výjimek kalendáře
-Jednoduše spravujte, definujte, zpracovávejte a načítejte výjimky kalendáře v Java projektech pomocí Aspose.Tasks. Naše krok‑za‑krokem tutoriály vám pomohou zefektivnit projektové workflow a zajistit efektivní řízení projektů. Další informace najdete [zde](./calendar-exceptions/).
+Jednoduše spravujte, definujte, zpracovávejte a získávejte výjimky kalendáře v Java projektech pomocí Aspose.Tasks. Naše krok‑za‑krokem tutoriály vám umožní zefektivnit pracovní postupy projektů a zajistit efektivní řízení projektů. Další informace najdete [zde](./calendar-exceptions/).
 
 ## Tutoriál kalendářů
-Zvyšte své dovednosti v řízení projektů v Javě pomocí tutoriálů Aspose.Tasks. Ovládněte správu kalendářů, vytvářejte, definujte pracovní dny a aktualizujte kalendáře s lehkostí. Posuňte své řízení projektů na další úroveň [zde](./calendars/).
+Zvyšte své dovednosti v řízení projektů v Javě pomocí tutoriálů Aspose.Tasks. Ovládněte správu kalendářů, vytvářejte, definujte pracovní dny a snadno aktualizujte kalendáře. Posuňte své řízení projektů na další úroveň [zde](./calendars/).
 
-## Tutoriál měny
-Jednoduše spravujte kódy měn, číslice a symboly v souborech MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Java. Zjednodušte řízení projektů pomocí snadno sledovatelných tutoriálů. Prozkoumejte svět správy měn [zde](./currency/).
+## Tutoriál měn
+Jednoduše spravujte kódy měn, číslice a symboly v souborech MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Java. Zefektivněte řízení projektů pomocí snadno sledovatelných tutoriálů. Ponořte se do světa správy měn [zde](./currency/).
 
 ## Tutoriál vzorců
-Pozvedněte své dovednosti v řízení projektů s Aspose.Tasks pro Java. Ovládněte vzorce MS Project, zvyšte produktivitu a efektivně zapisujte/čtěte vzorce s lehkostí. Objevte sílu vzorců [zde](./formulas/).
+Pozvedněte své dovednosti v řízení projektů s Aspose.Tasks pro Java. Ovládněte vzorce MS Project, zvyšte produktivitu a efektivně zapisujte/čtěte vzorce s lehkostí. Prozkoumejte sílu vzorců [zde](./formulas/).
 
 ## Tutoriál vlastností projektu
-Odemkněte potenciál Aspose.Tasks pro Java pomocí našich tutoriálů o vlastnostech projektu. Extrahujte, využívejte a manipulujte s informacemi Microsoft Project bez námahy. Další informace o vlastnostech projektu najdete [zde](./project-properties/).
+Odemkněte potenciál Aspose.Tasks pro Java pomocí našich tutoriálů Vlastnosti projektu. Extrahujte, využívejte a manipulujte s informacemi Microsoft Project bez námahy. Další informace o vlastnostech projektu najdete [zde](./project-properties/).
 
 ## Tutoriál vlastností měny
-Odemkněte sílu Aspose.Tasks pro Java tutoriálů. Objevte krok‑za‑krokem návody na čtení a nastavení vlastností měny v souborech MS Project bez obtíží. Prozkoumejte vlastnosti měny [zde](./currency-properties/).
+Odemkněte sílu tutoriálů Aspose.Tasks pro Java. Objevte krok‑za‑krokem návody na čtení a nastavení vlastností měny v souborech MS Project bez obtíží. Prozkoumejte vlastnosti měny [zde](./currency-properties/).
 
 ## Tutoriál konfigurace projektu
-Objevte sílu Aspose.Tasks pro Java pomocí našich komplexních tutoriálů. Konfigurujte Ganttovy diagramy, vytvářejte soubory MS Project a zjednodušte řízení projektů. Ponořte se do konfigurace projektu [zde](./project-configuration/).
+Objevte sílu Aspose.Tasks pro Java pomocí našich komplexních tutoriálů. Konfigurujte Ganttovy diagramy, vytvářejte soubory MS Project a zefektivněte řízení projektů. Ponořte se do konfigurace projektu [zde](./project-configuration/).
 
 ## Tutoriál řízení projektů
-Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi komplexními tutoriály o řízení projektů. Od výpočtů kritické cesty po vlastnosti fiskálního roku – zefektivněte svůj workflow. Další informace o řízení projektů najdete [zde](./project-management/).
+Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi komplexními tutoriály řízení projektů. Od výpočtů kritické cesty po vlastnosti fiskálního roku, zefektivněte svůj pracovní tok. Další informace o řízení projektů najdete [zde](./project-management/).
 
 ## Tutoriál čtení dat projektu
-Odemkněte sílu Aspose.Tasks pro Java pomocí našich tutoriálů! Od čtení definic skupin po extrakci dat Ganttova diagramu – ovládněte plynulou integraci. Ponořte se do čtení dat projektu [zde](./project-data-reading/).
+Odemkněte sílu Aspose.Tasks pro Java pomocí našich tutoriálů! Od čtení definic skupin po extrakci dat Ganttova diagramu, zvládněte bezproblémovou integraci. Ponořte se do čtení dat projektu [zde](./project-data-reading/).
 
 ## Tutoriál operací se soubory projektu
-Jednoduše optimalizujte rozvržení MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Java. Naučte se krok‑za‑krokem tutoriály o snižování mezer, vykreslování dat, nahrazování kalendářů a další. Prozkoumejte operace se soubory projektu [zde](./project-file-operations/).
+Jednoduše optimalizujte rozvržení MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Java. Naučte se krok‑za‑krokem tutoriály na snižování mezer, vykreslování dat, nahrazování kalendářů a další. Prozkoumejte operace se soubory projektu [zde](./project-file-operations/).
 
 ## Tutoriál přiřazení zdrojů
-Jednoduše ovládněte Aspose.Tasks pro Java s našimi tutoriály o přiřazení zdrojů. Spravujte manipulaci s MS Project, rozpočty přiřazení, náklady a další. Ponořte se do přiřazení zdrojů [zde](./resource-assignments/).
+Jednoduše ovládněte Aspose.Tasks pro Java pomocí našich tutoriálů přiřazení zdrojů. Spravujte manipulaci s MS Project, rozpočty přiřazení, náklady a další. Ponořte se do přiřazení zdrojů [zde](./resource-assignments/).
 
 ## Tutoriál správy zdrojů
-Ovládněte správu zdrojů v MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Java. Naučte se vytvářet, iterovat, spravovat náklady a další. Optimalizujte vývoj s našimi tutoriály o správě zdrojů [zde](./resource-management/).
+Ovládněte správu zdrojů v MS Project s Aspose.Tasks pro Java. Naučte se vytvářet, iterovat, spravovat náklady a další. Optimalizujte vývoj pomocí našich tutoriálů správy zdrojů [zde](./resource-management/).
 
-## Tutoriál základních čar úkolů
-Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi tutoriály o základních čarách úkolů. Zefektivněte plánování úkolů, vytvářejte základní čáry úkolů v MS Project a ovládejte správu trvání základních čar. Objevte základní čáry úkolů [zde](./task-baselines/).
+## Tutoriál základních linií úkolů
+Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi tutoriály Základní linie úkolů. Zefektivněte plánování úkolů, vytvářejte základní linie úkolů v MS Project a ovládněte správu trvání základních linií. Objevte základní linie úkolů [zde](./task-baselines/).
 
 ## Tutoriál propojení úkolů
-Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi tutoriály o propojení úkolů. Zefektivněte plánování úkolů, vytvářejte základní čáry úkolů v MS Project a ovládejte správu trvání základních čar. Ponořte se do propojení úkolů [zde](./task-links/).
+Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi tutoriály Propojení úkolů. Zefektivněte plánování úkolů, vytvářejte základní linie úkolů v MS Project a ovládněte správu trvání základních linií. Ponořte se do propojení úkolů [zde](./task-links/).
 
 ## Tutoriál vlastností úkolů
-Zvyšte úroveň řízení projektů v Javě s Aspose.Tasks. Prozkoumejte tutoriály o vlastnostech úkolů, od zpracování priorit po správu nákladů. Optimalizujte svůj projekt ještě dnes s vlastnostmi úkolů [zde](./task-properties/).
+Vylepšete řízení projektů v Javě s Aspose.Tasks. Prozkoumejte tutoriály o vlastnostech úkolů, od zpracování priorit po správu nákladů. Optimalizujte svůj projekt ještě dnes s vlastnostmi úkolů [zde](./task-properties/).
 
 ## Tutoriál integrace VBA
-Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s integrací VBA. Zefektivněte projektová workflow a zlepšete sledování úkolů. Prozkoumejte komplexní tutoriály pro plynulou integraci VBA [zde](./vba-integration/).
-
-Odemkněte plný potenciál Aspose.Tasks pro Java pomocí našich podrobných tutoriálů a příkladů. Ať už jste začátečník nebo zkušený vývojář, naše zdroje vám umožní bez námahy zvládat složitosti řízení projektů. Ponořte se a optimalizujte své Java projekty ještě dnes!
-
-## Aspose.Tasks pro Java – Tutoriály
-### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
-Jednoduše spravujte, definujte, zpracovávejte a načítejte výjimky kalendáře v Java projektech s Aspose.Tasks. Zefektivněte projektová workflow pro efektivní řízení projektů.
-### [Calendars](./calendars/)
-Zvyšte své dovednosti v řízení projektů v Javě pomocí tutoriálů Aspose.Tasks. Ovládněte správu kalendářů, vytvářejte, definujte pracovní dny a aktualizujte kalendáře s lehkostí.
-### [Currency](./currency/)
-Jednoduše spravujte kódy měn, číslice a symboly v souborech MS Project s Aspose.Tasks pro Java. Zjednodušte řízení projektů pomocí snadno sledovatelných tutoriálů.
-### [Formulas](./formulas/)
+Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s integrací VBA. Zefektivněte pracovní postupy projektů a zlepšete sledování úkolů. Prozkoumejte komplexní tutoriály pro bezproblémovou integraci VBA [zde](./vba-integration/).
+
+Odemkněte plný potenciál Aspose.Tasks pro Java pomocí našich podrobných tutoriálů a příkladů. Ať už jste začátečník nebo zkušený vývojář, naše zdroje vám umožní snadno se orientovat v složitostech řízení projektů. Ponořte se a optimalizujte své Java projekty ještě dnes!
+
+## Aspose.Tasks pro Java Tutoriály
+### [Výjimky kalendáře](./calendar-exceptions/)
+Jednoduše spravujte, definujte, zpracovávejte a získávejte výjimky kalendáře v Java projektech s Aspose.Tasks. Zefektivněte pracovní postupy projektů pro efektivní řízení projektů.
+### [Kalendáře](./calendars/)
+Zvyšte své dovednosti v řízení projektů v Javě pomocí tutoriálů Aspose.Tasks. Ovládněte správu kalendářů, vytvářejte, definujte pracovní dny a snadno aktualizujte kalendáře.
+### [Měna](./currency/)
+Jednoduše spravujte kódy měn, číslice a symboly v souborech MS Project s Aspose.Tasks pro Java. Zefektivněte řízení projektů pomocí snadno sledovatelných tutoriálů.
+### [Vzorce](./formulas/)
 Pozvedněte své dovednosti v řízení projektů s Aspose.Tasks pro Java. Ovládněte vzorce MS Project, zvyšte produktivitu a efektivně zapisujte/čtěte vzorce s lehkostí.
-### [Project Properties](./project-properties/)
-Odemkněte potenciál Aspose.Tasks pro Java pomocí našich tutoriálů o vlastnostech projektu. Extrahujte, využívejte a manipulujte s informacemi Microsoft Project bez námahy.
-### [Currency Properties](./currency-properties/)
-Odemkněte sílu Aspose.Tasks pro Java tutoriálů. Objevte krok‑za‑krokem návody na čtení a nastavení vlastností měny v souborech MS Project bez obtíží.
-### [Project Configuration](./project-configuration/)
-Objevte sílu Aspose.Tasks pro Java pomocí našich komplexních tutoriálů. Konfigurujte Ganttovy diagramy, vytvářejte soubory MS Project a zjednodušte řízení projektů.
-### [Project Management](./project-management/)
-Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi komplexními tutoriály o řízení projektů. Od výpočtů kritické cesty po vlastnosti fiskálního roku – zefektivněte svůj workflow.
-### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-Odemkněte sílu Aspose.Tasks pro Java pomocí našich tutoriálů! Od čtení definic skupin po extrakci dat Ganttova diagramu – ovládněte plynulou integraci.
-### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-Jednoduše optimalizujte rozvržení MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Java. Naučte se krok‑za‑krokem tutoriály o snižování mezer, vykreslování dat, nahrazování kalendářů a další.
-### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-Jednoduše ovládněte Aspose.Tasks pro Java s našimi tutoriály o přiřazení zdrojů. Spravujte manipulaci s MS Project, rozpočty přiřazení, náklady a další.
-### [Resource Management](./resource-management/)
-Ovládněte správu zdrojů v MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Java. Naučte se vytvářet, iterovat, spravovat náklady a další. Optimalizujte vývoj s našimi tutoriály.
-### [Task Baselines](./task-baselines/)
-Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi tutoriály o základních čarách úkolů. Zefektivněte plánování úkolů, vytvářejte základní čáry úkolů v MS Project a ovládejte správu trvání základních čar.
-### [Task Links](./task-links/)
-Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi tutoriály o propojení úkolů. Zefektivněte plánování úkolů, vytvářejte základní čáry úkolů v MS Project a ovládejte správu trvání základních čar.
-### [Task Properties](./task-properties/)
-Zvyšte úroveň řízení projektů v Javě s Aspose.Tasks. Prozkoumejte tutoriály o vlastnostech úkolů, od zpracování priorit po správu nákladů. Optimalizujte svůj projekt ještě dnes!
-### [VBA Integration](./vba-integration/)
-Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s integrací VBA. Zefektivněte projektová workflow a zlepšete sledování úkolů. Prozkoumejte komplexní tutoriály pro plynulou integraci VBA!
+### [Vlastnosti projektu](./project-properties/)
+Odemkněte potenciál Aspose.Tasks pro Java s našimi tutoriály Vlastnosti projektu. Extrahujte, využívejte a manipulujte s informacemi Microsoft Project bez námahy.
+### [Vlastnosti měny](./currency-properties/)
+Odemkněte sílu tutoriálů Aspose.Tasks pro Java. Objevte krok‑za‑krokem návody na čtení a nastavení vlastností měny v souborech MS Project bez obtíží.
+### [Konfigurace projektu](./project-configuration/)
+Objevte sílu Aspose.Tasks pro Java s našimi komplexními tutoriály. Konfigurujte Ganttovy diagramy, vytvářejte soubory MS Project a zefektivněte řízení projektů.
+### [Řízení projektů](./project-management/)
+Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi komplexními tutoriály řízení projektů. Od výpočtů kritické cesty po vlastnosti fiskálního roku, zefektivněte svůj pracovní tok.
+### [Čtení dat projektu](./project-data-reading/)
+Odemkněte sílu Aspose.Tasks pro Java s našimi tutoriály! Od čtení definic skupin po extrakci dat Ganttova diagramu, zvládněte bezproblémovou integraci.
+### [Operace se soubory projektu](./project-file-operations/)
+Jednoduše optimalizujte rozvržení MS Project s Aspose.Tasks pro Java. Naučte se krok‑za‑krokem tutoriály na snižování mezer, vykreslování dat, nahrazování kalendářů a další.
+### [Přiřazení zdrojů](./resource-assignments/)
+Jednoduše ovládněte Aspose.Tasks pro Java s našimi tutoriály přiřazení zdrojů. Spravujte manipulaci s MS Project, rozpočty přiřazení, náklady a další.
+### [Správa zdrojů](./resource-management/)
+Ovládněte správu zdrojů v MS Project s Aspose.Tasks pro Java. Naučte se vytvářet, iterovat, spravovat náklady a další. Optimalizujte vývoj s našimi tutoriály.
+### [Základní linie úkolů](./task-baselines/)
+Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi tutoriály Základní linie úkolů. Zefektivněte plánování úkolů, vytvářejte základní linie úkolů v MS Project a ovládněte správu trvání základních linií.
+### [Propojení úkolů](./task-links/)
+Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s našimi tutoriály Propojení úkolů. Zefektivněte plánování úkolů, vytvářejte základní linie úkolů v MS Project a ovládněte správu trvání základních linií.
+### [Vlastnosti úkolů](./task-properties/)
+Vylepšete řízení projektů v Javě s Aspose.Tasks. Prozkoumejte tutoriály o vlastnostech úkolů, od zpracování priorit po správu nákladů. Optimalizujte svůj projekt ještě dnes!
+### [Integrace VBA](./vba-integration/)
+Prozkoumejte Aspose.Tasks Java s integrací VBA. Zefektivněte pracovní postupy projektů a zlepšete sledování úkolů. Prozkoumejte komplexní tutoriály pro bezproblémovou integraci VBA!
 
 ## Často kladené otázky
 
 **Q: Mohu použít Aspose.Tasks pro Java v komerční aplikaci?**  
-A: Ano, můžete jej používat komerčně s platnou licencí Aspose. K dispozici je bezplatná zkušební verze pro vyhodnocení.
+A: Ano, můžete jej komerčně používat s platnou licencí Aspose. K dispozici je bezplatná zkušební verze pro vyhodnocení.
 
 **Q: Které verze Javy jsou podporovány?**  
 A: Aspose.Tasks pro Java podporuje Java 8, 11 a novější verze.
 
-**Q: Jak programově přidám výjimku kalendáře?**  
+**Q: Jak programově přidat výjimku kalendáře?**  
 A: Použijte třídu `Calendar` k vytvoření objektu `Exception`, nastavte jeho počáteční a koncová data a přidejte jej do kolekce kalendářů projektu.
 
 **Q: Je možné přizpůsobit styly pruhů Ganttova diagramu pomocí kódu?**  
-A: Rozhodně – Aspose.Tasks poskytuje objekt `GanttChartView`, kde můžete nastavit barvy pruhů, vzory a další vizuální atributy.
+A: Rozhodně — Aspose.Tasks poskytuje objekt `GanttChartView`, kde můžete nastavit barvy pruhů, vzory a další vizuální atributy.
 
 **Q: Kde najdu nejnovější dokumentaci API?**  
 A: Oficiální dokumentace je hostována na webu Aspose v sekci Aspose.Tasks pro Java.
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-12-02  
+**Poslední aktualizace:** 2026-02-05  
 **Testováno s:** Aspose.Tasks pro Java 24.12 (nejnovější v době psaní)  
 **Autor:** Aspose  
 
@@ -143,6 +152,4 @@ A: Oficiální dokumentace je hostována na webu Aspose v sekci Aspose.Tasks pro
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/czech/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/czech/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index c9961de9a..5865a8acf 100644
--- a/tasks/czech/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/czech/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: Naučte se, jak číst pracovní týdny v Javě z kalendáře Microsoft Project
-  pomocí Aspose.Tasks. Postupujte podle krok‑za‑krokem průvodce s kompletními ukázkami
-  kódu.
+  pomocí Aspose.Tasks. Postupujte podle podrobného návodu s kompletními ukázkami kódu.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Čtení pracovních týdnů v Javě z kalendáře MS Project – Aspose.Tasks
+title: Jak číst pracovní týdny v Javě z kalendáře MS Project pomocí Aspose.Tasks
 url: /cs/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -14,32 +13,34 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Čtení pracovních týdnů v Java z kalendáře MS Project pomocí Aspose.Tasks
+# Jak číst pracovní týdny v Javě z kalendáře MS Project pomocí Aspose.Tasks
 
-## Introduction
-V tomto tutoriálu **read work weeks Java** načtete z kalendáře Microsoft Project pomocí knihovny Aspose.Tasks. Ať už vytváříte nástroj pro reportování, synchronizujete plány nebo automatizujete extrakci dat z projektů, programatický přístup k definicím pracovních týdnů šetří nespočet manuálních hodin. Provedeme vás potřebným nastavením, ukážeme přesný kód pro získání detailů pracovních týdnů a vysvětlíme každý krok, abyste mohli řešení přizpůsobit svým projektům.
+## Úvod
+V tomto tutoriálu se **naučíte, jak číst pracovní týdny v Javě** z kalendáře Microsoft Project pomocí knihovny Aspose.Tasks. Ať už vytváříte nástroj pro reportování, synchronizujete plány nebo automatizujete extrakci dat projektu, schopnost programově přistupovat k definicím pracovních týdnů šetří nespočet manuálních hodin. Provedeme vás potřebným nastavením, ukážeme vám přesný kód pro získání detailů pracovního týdne a vysvětlíme každý krok, abyste mohli řešení přizpůsobit svým projektům.
 
-## Quick Answers
-- **Co znamená “read work weeks java”?** Jedná se o extrakci definic pracovních týdnů ze souboru Project pomocí Java kódu.  
+## Rychlé odpovědi
+- **Co znamená “read workweeks java”?** Odkazuje na extrakci definic pracovních týdnů ze souboru Project pomocí Java kódu.  
 - **Která knihovna je vyžadována?** Aspose.Tasks pro Java (k dispozici bezplatná zkušební verze).  
-- **Potřebuji licenci pro vývoj?** Zkušební verze stačí pro testování; pro produkční nasazení je nutná komerční licence.  
-- **Jaké formáty souborů jsou podporovány?** Jsou zpracovávány soubory *.mpp* i Project XML.  
+- **Potřebuji licenci pro vývoj?** Zkušební verze funguje pro testování; pro produkci je potřeba komerční licence.  
+- **Jaké formáty souborů jsou podporovány?** Jsou zpracovávány jak *.mpp*, tak soubory Project XML.  
 - **Jak dlouho trvá implementace?** Obvykle méně než 10 minut po nastavení knihovny.
 
-## What is “read work weeks java”?
-Čtení pracovních týdnů v Java znamená použití API Aspose.Tasks k přístupu k `WorkWeekCollection` objektu kalendáře uvnitř souboru Microsoft Project. Každý `WorkWeek` obsahuje datum začátku/konce a denní definice pracovní doby, které určují, jak jsou zdroje plánovány.
+## Jak číst pracovní týdny v Javě z kalendáře Microsoft Project
+Čtení pracovních týdnů v Javě znamená použití API Aspose.Tasks k přístupu k `WorkWeekCollection` objektu kalendáře uvnitř souboru Microsoft Project. Každý `WorkWeek` obsahuje datumy začátku/konce a denní definice pracovní doby, které určují, jak jsou zdroje plánovány.
 
-## Why read work weeks java from a Microsoft Project calendar?
-- **Automatizace:** Odstraňuje ruční kopírování a vkládání plánovacích dat.  
-- **Integrace:** Poskytuje informace o pracovních týdnech do ERP, HR nebo vlastních reportingových systémů.  
-- **Konzistence:** Zajišťuje, že všechny následné nástroje respektují stejné kalendářové pravidla definované v souboru Project.
+## Proč číst pracovní týdny v Javě z kalendáře Microsoft Project?
+- **Automatizace:** Odstraňte ruční kopírování a vkládání plánovacích dat.  
+- **Integrace:** Zahrňte informace o pracovních týdnech do ERP, HR nebo vlastních reportingových systémů.  
+- **Konzistence:** Zajistěte, aby všechny následné nástroje respektovaly stejné kalendářní pravidla definovaná v souboru Project.
 
-## Prerequisites
-1. **Java Development Kit (JDK)** – nainstalována verze 8 nebo novější.  
+## Předpoklady
+Než se ponoříme do kódu, ujistěte se, že máte:
+
+1. **Java Development Kit (JDK)** – nainstalovanou verzi 8 nebo novější.  
 2. **Aspose.Tasks pro Java** – stáhněte nejnovější JAR z oficiální stránky: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. **Ukázkový soubor Project** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) umístěný ve známé složce.
 
-## Import Packages
+## Import balíčků
 Nejprve importujte třídy, které budeme potřebovat pro práci s kalendáři a pracovními týdny:
 
 ```java
@@ -52,14 +53,14 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Step 1: Set Up Your Data Directory
+## Krok 1: Nastavte svůj datový adresář
 Definujte složku, která obsahuje soubor `.mpp`. Nahraďte zástupný text skutečnou cestou na vašem počítači:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Step 2: Create a Project Instance and Access the Calendar
+## Krok 2: Vytvořte instanci Project a přistupte ke kalendáři
 Vytvořte objekt `Project`, vyberte požadovaný kalendář (podle UID) a získejte jeho `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
@@ -68,10 +69,10 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Pro tip:** Pokud si nejste jisti UID kalendáře, můžete projít `project.getCalendars()` a vytisknout název a UID každého kalendáře.
+> **Tip:** Pokud si nejste jisti UID kalendáře, můžete iterovat přes `project.getCalendars()` a vytisknout název a UID každého kalendáře.
 
-## Step 3: Iterate Through Work Weeks
-Projděte každý `WorkWeek` a zobrazte jeho název, datum začátku/konce a denní pracovní časy:
+## Krok 3: Procházejte pracovní týdny
+Projděte každý `WorkWeek` a zobrazte jeho název, datumy začátku/konce a denní pracovní časy:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -88,39 +89,39 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Co uvidíte:** Konzole vypíše štítek každého pracovního týdne (např. “Standard”), jeho platný časový rozsah a můžete se podívat na přesné pracovní hodiny pro každý den.
+**Co uvidíte:** Konzole vypíše popisek každého pracovního týdne (např. „Standard“), jeho platný rozsah dat a můžete se podívat na přesné pracovní hodiny pro každý den.
 
-## Common Issues and Solutions
-| Problém | Příčina | Řešení |
-|-------|--------|-----|
+## Časté problémy a řešení
+| Problém | Důvod | Řešení |
+|---------|-------|--------|
 | `NullPointerException` při přístupu k `calendar` | Špatné UID nebo kalendář neexistuje | Ověřte UID pomocí `project.getCalendars().size()` a nejprve vypište dostupné kalendáře. |
 | Žádný výstup pro pracovní týdny | Vybraný kalendář nemá vlastní pracovní týdny (používá výchozí) | Použijte výchozí kalendář (`project.getDefaultCalendar()`) nebo vytvořte pracovní týden programově. |
-| Formát data vypadá podivně | `System.out.println` používá výchozí formát `java.util.Date` | Použijte `SimpleDateFormat` pro formátování dat podle potřeby. |
+| Formát data vypadá podivně | `System.out.println` používá výchozí formát `java.util.Date` | Použijte `SimpleDateFormat` pro formátování datumů podle potřeby. |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Často kladené otázky
 
-**Q: Mohu pomocí Aspose.Tasks pro Java upravovat informace o pracovních týdnech?**  
-A: Ano. API poskytuje metody jako `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` a nastavitelná vlastnost pro změnu názvů, dat a pracovních časů.
+**Q: Mohu upravit informace o pracovních týdnech pomocí Aspose.Tasks pro Java?**  
+A: Ano. API poskytuje metody jako `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` a nastavení vlastností pro změnu názvů, datumů a pracovních časů.
 
 **Q: Je Aspose.Tasks kompatibilní s různými verzemi souborů Microsoft Project?**  
 A: Rozhodně. Podporuje MPP soubory od Project 98 až po nejnovější verze, stejně jako soubory Project XML.
 
-**Q: Mohu integrovat Aspose.Tasks s jinými Java frameworky?**  
-A: Ano. Knihovna je čistá Java, takže ji můžete použít vedle Spring, Jakarta EE nebo jakéhokoli jiného frameworku.
+**Q: Můžu integrovat Aspose.Tasks s jinými Java frameworky?**  
+A: Ano. Knihovna je čistá Java, takže ji můžete použít spolu se Spring, Jakarta EE nebo jakýmkoli jiným frameworkem.
 
 **Q: Je k dispozici zkušební verze Aspose.Tasks?**  
 A: Ano, můžete si stáhnout bezplatnou 30‑denní zkušební verzi z oficiální stránky: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: Kde mohu najít podporu pro Aspose.Tasks?**  
-A: Nejlepší místo je komunitní fórum Aspose: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+A: Nejlepší místo je fórum komunity Aspose: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-## Conclusion
-Nyní jste zvládli **read work weeks java** pomocí Aspose.Tasks. Dodržením výše uvedených kroků můžete programově získat definice pracovních týdnů z libovolného kalendáře MS Project, integrovat tato data do svých aplikací a automatizovat workflow související s plánováním. Nebojte se experimentovat s vytvářením nebo aktualizací pracovních týdnů – Aspose.Tasks to dělá jednoduchým.
+## Závěr
+Nyní ovládáte **jak číst pracovní týdny v Javě** pomocí Aspose.Tasks. Dodržením výše uvedených kroků můžete programově získat definice pracovních týdnů z libovolného kalendáře MS Project, integrovat tato data do svých aplikací a automatizovat workflow související s plánováním. Klidně experimentujte s vytvářením nebo aktualizací pracovních týdnů – Aspose.Tasks to usnadňuje.
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-12-03  
-**Testováno s:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Poslední aktualizace:** 2026-02-05  
+**Testováno s:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (nejnovější v době psaní)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/czech/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/czech/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index ab78e2c6a..8604f5d2c 100644
--- a/tasks/czech/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/czech/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Naučte se, jak vytvořit kalendář v MS Project, převést projekt na MPP
-  a snadno uložit projekt MPP pomocí Aspose.Tasks pro Javu.
+date: 2026-02-05
+description: Naučte se, jak přidat svátky do kalendáře, přiřadit kalendář k projektu
+  a uložit soubor MS Project jako MPP pomocí Aspose.Tasks pro Javu.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Vytvořit kalendář MS Project a uložit jako MPP pomocí Aspose.Tasks
+title: Přidejte svátky do kalendáře a uložte jako MPP pomocí Aspose.Tasks
 url: /cs/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,38 +13,40 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Vytvoření kalendáře MS Project a uložení jako MPP pomocí Aspose.Tasks
+# Přidání svátků do kalendáře a uložení jako MPP pomocí Aspose.Tasks
 
 ## Úvod
 
-V moderním řízení projektů často potřebujete **vytvořit kalendář MS Project** soubory a poté je sdílet v nativním formátu MPP. Ať už konsolidujete plány z více zdrojů nebo migrujete stará data, schopnost programově generovat kalendář šetří čas a eliminuje ruční chyby. Tento tutoriál vás provede kompletním procesem vytvoření kalendáře v MS Project, jeho přizpůsobení a nakonec **převodu projektu do MPP** pomocí Aspose.Tasks Java API.
+V moderním řízení projektů často potřebujete **přidat svátky do kalendáře** souborů, vytvořit **kalendář MS Project** a poté sdílet plán v nativním formátu MPP. Ať už konsolidujete časové osy z více zdrojů nebo migrujete stará data, programové generování kalendáře eliminuje ruční chyby a urychluje dodání. Tento tutoriál vás provede kompletním procesem vytvoření kalendáře v MS Project, jeho přizpůsobení svátky, **přiřazením kalendáře k projektu** a nakonec **převodem projektu na MPP** pomocí Aspose.Tasks Java API.
 
 ## Rychlé odpovědi
-- **Co tento tutoriál pokrývá?** Vytvoření kalendáře v MS Project a uložení jako soubor MPP pomocí Aspose.Tasks pro Java.  
-- **Potřebuji licenci?** Bezplatná zkušební verze funguje pro vývoj; pro produkci je vyžadována komerční licence.  
+- **Co tento tutoriál pokrývá?** Přidání svátků do kalendáře, přiřazení kalendáře k projektu a uložení výsledku jako soubor MPP pomocí Aspose.Tasks pro Javu.  
+- **Potřebuji licenci?** Bezplatná zkušební verze stačí pro vývoj; pro produkci je vyžadována komerční licence.  
 - **Jaká verze Javy je vyžadována?** Java 8 nebo vyšší (JDK 8+).  
-- **Mohu kalendář přizpůsobit?** Ano – můžete přidat pracovní časy, výjimky a svátky.  
-- **Jak dlouho trvá implementace?** Přibližně 10‑15 minut pro základní kalendář.
+- **Mohu kalendář přizpůsobit?** Ano – můžete přidávat pracovní časy, výjimky i svátky.  
+- **Jak dlouho trvá implementace?** Přibližně 10‑15 minut pro základní kalendář.  
 
-## Co je „vytvořit kalendář MS Project“?
+## Co je „create calendar MS Project“?
 
-Vytvoření kalendáře MS Project znamená programově definovat pracovní dny, hodiny a výjimky, které řídí plánování úkolů v souboru Microsoft Project. Pomocí Aspose.Tasks můžete tyto kalendáře vytvářet, upravovat a ukládat, aniž byste kdykoli otevírali uživatelské rozhraní Microsoft Project.
+Vytvoření kalendáře MS Project znamená programově definovat pracovní dny, hodiny a výjimky, které řídí plánování úkolů v souboru Microsoft Project. Pomocí Aspose.Tasks můžete **java create project calendar**, upravit jej a uložit změny, aniž byste kdykoli otevírali uživatelské rozhraní Microsoft Project.
 
 ## Proč použít Aspose.Tasks pro tento úkol?
 
 - **Plná kompatibilita .NET/Java** – funguje na jakékoli platformě, která podporuje Javu.  
-- **Není potřeba COM ani instalace Office** – ideální pro server‑side automatizaci.  
-- **Bohaté API** – podporuje každou vlastnost kalendáře, včetně vlastních pracovních týdnů a svátků.  
-- **Přímý výstup MPP** – můžete **uložit projekt jako MPP** bez mezikrokových konverzí.
+- **Bez COM ani instalace Office** – ideální pro automatizaci na serveru a **automate schedule generation**.  
+- **Bohaté API** – podporuje všechny vlastnosti kalendáře, včetně vlastních pracovních týdnů a svátků.  
+- **Přímý výstup MPP** – můžete **save project as MPP** bez mezikroků konverze.
 
-## Požadavky
+## Předpoklady
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ujistěte se, že `java -version` hlásí 1.8 nebo novější.  
-2. **Aspose.Tasks pro Java** – stáhněte nejnovější JAR z [Aspose webu](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo libovolný editor, který preferujete.  
-4. **Základní znalost Javy** – povědomí o třídách, metodách a souborovém I/O.  
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ujistěte se, že `java -version` vrací 1.8 nebo novější.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – stáhněte nejnovější JAR z [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo jakýkoli editor, který preferujete.  
+4. **Základní znalost Javy** – povědomí o třídách, metodách a souborovém I/O.
 
-## Postupný návod
+## Jak přidat svátky do kalendáře
+
+Níže procházíme každý krok, od nastavení prostředí až po uložení finálního souboru MPP. Kódové bloky zůstávají beze změny; okolní vysvětlení byla rozšířena pro větší přehlednost.
 
 ### Krok 1: Import požadovaných balíčků
 
@@ -57,15 +59,15 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Krok 2: Nastavení datového adresáře
+### Krok 2: Nastavení adresáře s daty
 
-Definujte, kde budou umístěny vstupní šablony a výstupní soubory. Nahraďte zástupný znak skutečnou cestou na vašem počítači.
+Definujte, kde budou umístěny vstupní šablony a výstupní soubory. Nahraďte zástupný text skutečnou cestou na vašem počítači.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Krok 3: Definování názvů vstupních a výstupních souborů
+### Krok 3: Definice názvů vstupního a výstupního souboru
 
 Načteme existující soubor MPP (nebo prázdný projekt) a výsledek zapíšeme do nového souboru.
 
@@ -85,17 +87,17 @@ Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 
 ### Krok 5: Přizpůsobení kalendáře (volitelné)
 
-Pokud potřebujete konkrétní pracovní časy, svátky nebo výjimky, zavolejte vlastní pomocnou metodu. V ukázce je jako zástupný znak použita metoda `GetTestCalendar`.
+Pokud potřebujete konkrétní pracovní časy, svátky nebo výjimky, zavolejte vlastní pomocnou metodu. V ukázce slouží jako zástupce `GetTestCalendar`.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Tip:** Můžete přímo manipulovat s `cal1.getWeekDays()`, abyste nastavili pracovní hodiny pro každý den v týdnu.
+> **Tip:** Můžete přímo manipulovat s `cal1.getWeekDays()` pro nastavení pracovních hodin pro každý den v týdnu, nebo použít `cal1.getExceptions()` k **add holidays to calendar**.
 
 ### Krok 6: Přiřazení kalendáře k projektu
 
-Řekněte projektu, aby pro všechny výpočty plánování používal nově vytvořený kalendář.
+Nastavte projekt tak, aby používal nově vytvořený kalendář pro všechny výpočty plánování.
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
@@ -103,7 +105,7 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### Krok 7: Uložení projektu jako MPP
 
-Nyní **převod projektu do MPP** uložením s volbou `SaveFileFormat.Mpp`.
+Nyní **convert project to MPP** uložením s volbou `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -111,7 +113,7 @@ project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 
 ### Krok 8: Potvrzení úspěšného dokončení
 
-Jednoduchá zpráva v konzoli vám oznámí, že proces byl dokončen bez chyb.
+Jednoduchá zpráva v konzoli vás informuje, že proces proběhl bez chyb.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
@@ -119,38 +121,38 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## Běžné případy použití
 
-- **Automatické generování harmonogramu** pro opakující se projekty (např. týdenní sprinty).  
-- **Migrace starých kalendářů CSV nebo Excel** do plně vybaveného souboru MS Project.  
-- **Server‑side reportování** kde webová služba na požádání vrací soubor MPP.  
+- **Automatizovaná generace plánů** pro opakující se projekty (např. týdenní sprinty).  
+- **Migrace starých CSV nebo Excel kalendářů** do plnohodnotného souboru MS Project.  
+- **Server‑side reporting**, kde webová služba na požádání vrací soubor MPP.  
 
 ## Řešení problémů a běžné úskalí
 
 | Problém | Příčina | Řešení |
 |-------|-------|-----|
-| `NullPointerException` při `project.save` | `dataDir` ukazuje na neexistující složku | Ujistěte se, že složka existuje, nebo ji vytvořte programově. |
-| Kalendář není aplikován na úkoly | Úkoly stále odkazují na výchozí kalendář | Po nastavení `Prj.CALENDAR` také aktualizujte `Task.CALENDAR` u každého úkolu, pokud byl dříve přepsán. |
-| Výstupní soubor má 0 KB | Chybí oprávnění k zápisu | Spusťte JVM s odpovídajícími právy k souborovému systému nebo zvolte zapisovatelnou cestu. |
+| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` ukazuje na neexistující složku | Ujistěte se, že adresář existuje, nebo jej vytvořte programově. |
+| Kalendář se nepoužije u úkolů | Úkoly stále odkazují na výchozí kalendář | Po nastavení `Prj.CALENDAR` také aktualizujte `Task.CALENDAR` u každého úkolu, pokud byl dříve přepsán. |
+| Výstupní soubor má 0 KB | Chybějící oprávnění k zápisu | Spusťte JVM s odpovídajícími právy k souborovému systému nebo zvolte zapisovatelnou cestu. |
 
 ## Často kladené otázky
 
-**Q: Je Aspose.Tasks pro Java kompatibilní s různými verzemi MS Project?**  
-A: Ano, Aspose.Tasks pro Java podporuje širokou škálu verzí MS Project, od Project 2007 až po nejnovější vydání, což zajišťuje bezproblémovou kompatibilitu.
+**Q: Je Aspose.Tasks for Java kompatibilní s různými verzemi MS Project?**  
+A: Ano, Aspose.Tasks for Java podporuje širokou škálu verzí MS Project, od Project 2007 až po nejnovější vydání, což zajišťuje bezproblémovou kompatibilitu.
 
-**Q: Mohu kalendáře přizpůsobit konkrétním požadavkům projektu?**  
+**Q: Mohu kalendáře přizpůsobit podle konkrétních požadavků projektu?**  
 A: Rozhodně. Můžete definovat pracovní dny, nastavit vlastní pracovní týdny, přidat svátky a dokonce vytvořit více kalendářů v jednom souboru projektu.
 
-**Q: Nabízí Aspose.Tasks pro Java podporu při řešení problémů a asistenci?**  
+**Q: Nabízí Aspose.Tasks for Java podporu při řešení problémů a asistenci?**  
 A: Ano, můžete získat pomoc na fóru komunity Aspose.Tasks [zde](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**Q: Je k dispozici bezplatná zkušební verze Aspose.Tasks pro Java?**  
+**Q: Je k dispozici bezplatná zkušební verze Aspose.Tasks for Java?**  
 A: Ano, plně funkční bezplatná zkušební verze je k dispozici [zde](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Jak mohu získat dočasnou licenci pro Aspose.Tasks pro Java?**  
+**Q: Jak mohu získat dočasnou licenci pro Aspose.Tasks for Java?**  
 A: Dočasné licence lze požádat prostřednictvím webu Aspose [zde](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-12-03  
+**Poslední aktualizace:** 2026-02-05  
 **Testováno s:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/czech/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/czech/java/calendars/working-hours/_index.md
index e23eae5ab..6ada490de 100644
--- a/tasks/czech/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/czech/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Naučte se, jak určit pracovní dny a vypočítat dobu trvání úkolu tím,
-  že extrahujete pracovní hodiny z kalendářů MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Javu.
+date: 2026-02-05
+description: Naučte se, jak určit pracovní dny a vypočítat dobu trvání úkolu extrahováním
+  pracovních hodin z kalendářů MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Javu.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
 title: Určete pracovní dny a pracovní hodiny pomocí Aspose.Tasks
@@ -15,57 +15,57 @@ weight: 13
 
 # Určování pracovních dnů a pracovních hodin pomocí Aspose.Tasks
 
-## Introduction
-Správa kalendářů projektů je základní součástí úspěšného plánování projektů. V tomto tutoriálu **určíte pracovní dny** pro libovolný úkol a **extrahujete pracovní hodiny** z kalendáře MS Project pomocí Aspose.Tasks for Java. Na konci průvodce budete schopni **vypočítat dobu trvání úkolu**, přizpůsobit pracovní hodiny a spolehlivě **načíst soubor MPP** pro získání potřebných dat.
+## Úvod
+Správa kalendářů projektů je základní součástí úspěšného plánování projektů. V tomto tutoriálu **určíte pracovní dny** pro libovolný úkol a **extrahujete pracovní hodiny** z kalendáře MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Java. Na konci průvodce budete schopni **vypočítat trvání úkolu**, přizpůsobit pracovní hodiny a spolehlivě **načíst soubor MPP** a získat potřebná data. Také uvidíte, jak **číst soubory MS Project** bez nutnosti mít nainstalovaný Microsoft Project, což umožňuje automatizaci na jakékoli platformě.
 
-## Quick Answers
-- **Co znamená „určování pracovních dnů“?** Znamená to identifikaci kalendářních dat, která jsou považována za pracovní dny pro daný úkol.  
-- **Kterou knihovnu mám použít?** Aspose.Tasks for Java poskytuje plnohodnotné API pro práci se soubory MS Project.  
+## Rychlé odpovědi
+- **Co znamená „určování pracovních dnů“?** Jedná se o identifikaci kalendářních dat, která jsou považována za pracovní dny pro daný úkol.  
+- **Kterou knihovnu mám použít?** Aspose.Tasks pro Java poskytuje plnohodnotné API pro práci se soubory MS Project.  
 - **Jak dlouho trvá implementace?** Obvykle 10–15 minut pro základní extrakci.  
 - **Potřebuji licenci?** Je k dispozici bezplatná zkušební verze; pro produkční použití je vyžadována komerční licence.  
-- **Mohu přizpůsobit pracovní hodiny?** Ano – můžete upravovat kalendáře, přidávat svátky a nastavovat vlastní pracovní časové intervaly.
+- **Mohu přizpůsobit pracovní hodiny?** Ano – můžete upravovat kalendáře, přidávat svátky a nastavovat vlastní časové intervaly práce.  
 
-## What is “determine working days”?
-Když je úkol naplánován, projektový kalendář určuje, které dny jsou pracovní a které nepracovní (víkendy svátky). Určování pracovních dnů tohoto kalendáře, aby bylo přesně známo, kdy může být práce vykonána, což je nezbytné pro přesné výpočty **calculate task duration**.
+## Co znamená „určování pracovních dnů“?
+Když je úkol naplánován, projektový kalendář určuje, které dny jsou pracovní a které ne‑pracovní (víkendy, svátky). Určování pracovních dnů znamená dotazování tohoto kalendáře, abyste přesně věděli, kdy může být práce vykonána, což je nezbytné pro přesné **výpočty trvání úkolu**.
 
-## Why use Aspose.Tasks to retrieve working hours?
-- **Není vyžadován Microsoft Project** – pracujte se soubory .MPP na jakékoli platformě.  
-- **Plná podpora kalendářů** – zahrnuje výchozí, zdrojové i úkolové kalendáře.  
-- **Vysoký výkon** – rychle zpracujte velké projekty.  
+## Proč použít Aspose.Tasks pro získání pracovních hodin?
+- **Není potřeba Microsoft Project** – můžete číst soubory MS Project přímo z Java kódu.  
+- **Kompletní podpora kalendářů** – zahrnuje výchozí, zdrojové i úkolové kalendáře.  
+- **Vysoký výkon** – rychlé zpracování velkých projektů.  
 - **Rozsáhlá dokumentace** – příklady a reference API jsou snadno dostupné.
 
-## Prerequisites
-Než začnete, ujistěte se, že máte:
+## Požadavky
+Před zahájením se ujistěte, že máte:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – verze 8 nebo vyšší.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – stáhněte nejnovější JAR z [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks pro Java** – stáhněte nejnovější JAR z [zde](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Základní znalosti programování v Javě.  
 
-## Import Packages
+## Import balíčků
 Nejprve importujte hlavní jmenný prostor Aspose.Tasks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Step 1: Load the MPP file
-Načtěte svůj projektový soubor (krok **load mpp file**), abyste mohli pracovat s jeho kalendáři:
+## Jak načíst soubor MPP pomocí Aspose.Tasks?
+Načtení projektového souboru je prvním krokem k jakékoli analýze kalendáře. API vám umožní **načíst soubor MPP** jedním řádkem kódu, aniž byste potřebovali uživatelské rozhraní MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Step 2: Retrieve Task and Calendar Information
-Vyberte úkol, který chcete, a získejte jeho přiřazený kalendář. Zde **retrieve working hours** pro úkol:
+## Získání informací o úkolu a kalendáři
+Vyberte úkol, který chcete analyzovat, a získejte jeho přiřazený kalendář. Zde **získáte pracovní hodiny** pro úkol:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Step 3: Define Start and End Dates
-Nastavte časové okno, pro které chcete **determine working days**:
+## Definování počátečního a koncového data
+Nastavte časové okno, pro které chcete **určovat pracovní dny**. Použití startovního a koncového data úkolu zajistí, že budete hodnotit pouze relevantní období.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +74,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Step 4: Iterate Through Dates
-Procházejte každé datum v délce úkolu. Tento cyklus vám později umožní **customize working hours**, pokud bude potřeba:
+## Procházení dat
+Projděte každé datum v trvání úkolu. Tento cyklus vám později umožní **přizpůsobit pracovní hodiny**, pokud bude potřeba:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Step 5: Calculate Duration
-Během iterace kontrolujeme, zda je každý den pracovním dnem, sčítáme pracovní hodiny a nakonec vypočítáme dobu trvání úkolu v minutách, hodinách a dnech:
+## Výpočet trvání
+Během iterace kontrolujeme, zda je každý den pracovním dnem, sčítáme pracovní hodiny a nakonec vypočítáme trvání úkolu v minutách, hodinách a dnech. Tento krok ukazuje, jak programově **vypočítat pracovní dny** a **vypočítat trvání úkolu**.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,36 +109,39 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## Common Issues and Solutions
-| Issue | Solution |
+## Jak přizpůsobit pracovní hodiny a svátky
+Aspose.Tasks vám umožní upravit časové intervaly pracovního času kalendáře a přidat výjimky, jako jsou svátky. Můžete volat `taskCalendar.addWorkingTime()` nebo `taskCalendar.addException()` a tak přizpůsobit rozvrh podle politiky vaší organizace. To je užitečné, když výchozí rozvrh 9‑5 neodpovídá realitě.
+
+## Časté problémy a řešení
+| Problém | Řešení |
 |-------|----------|
-| **Task returns `null` for calendar** | Ujistěte se, že úkol skutečně má přiřazený kalendář; jinak dědí výchozí kalendář projektu. |
+| **Task returns `null` for calendar** | Ujistěte se, že úkol má skutečně přiřazený kalendář; jinak dědí výchozí kalendář projektu. |
 | **Incorrect duration because of holidays** | Ověřte, že svátky jsou definovány v kalendáři úkolu nebo v základním kalendáři projektu. |
-| **Time zone mismatch** | Použijte `java.util.TimeZone` k synchronizaci časové zóny kalendáře s vaším systémem, pokud je to potřeba. |
+| **Time zone mismatch** | Použijte `java.util.TimeZone` k nastavení časové zóny kalendáře podle vašeho systému, pokud je to nutné. |
 
-## Frequently Asked Questions
-### Q: Can Aspose.Tasks for Java handle complex project structures?
-A: Yes, Aspose.Tasks for Java provides comprehensive support for handling complex project structures, including tasks, resources, and calendars.
+## Často kladené otázky
+### Q: Může Aspose.Tasks pro Java zvládnout složité struktury projektů?
+A: Ano, Aspose.Tasks pro Java poskytuje komplexní podporu pro práci se složitými strukturami projektů, včetně úkolů, zdrojů a kalendářů.
 
-### Q: Is Aspose.Tasks for Java compatible with different versions of MS Project?
-A: Absolutely, Aspose.Tasks for Java supports various versions of MS Project, ensuring compatibility across different environments.
+### Q: Je Aspose.Tasks pro Java kompatibilní s různými verzemi MS Project?
+A: Rozhodně, Aspose.Tasks pro Java podporuje různé verze MS Project, což zajišťuje kompatibilitu napříč různými prostředími.
 
-### Q: Can I customize working hours and holidays in project calendars?
-A: Yes, you can easily customize working hours and holidays according to your project requirements using Aspose.Tasks for Java APIs.
+### Q: Mohu přizpůsobit pracovní hodiny a svátky v projektových kalendářích?
+A: Ano, můžete snadno přizpůsobit pracovní hodiny a svátky podle požadavků vašeho projektu pomocí API Aspose.Tasks pro Java.
 
-### Q: Does Aspose.Tasks for Java offer support and documentation?
-A: Yes, Aspose.Tasks for Java provides extensive documentation and dedicated support forums to assist developers in utilizing its features effectively.
+### Q: Nabízí Aspose.Tasks pro Java podporu a dokumentaci?
+A: Ano, Aspose.Tasks pro Java poskytuje rozsáhlou dokumentaci a vyhrazená fóra podpory, která pomáhají vývojářům efektivně využívat jeho funkce.
 
-### Q: Is there a trial version available for Aspose.Tasks for Java?
-A: Yes, you can access a free trial version of Aspose.Tasks for Java from [here](https://releases.aspose.com/).
+### Q: Je k dispozici zkušební verze Aspose.Tasks pro Java?
+A: Ano, bezplatnou zkušební verzi Aspose.Tasks pro Java získáte [zde](https://releases.aspose.com/).
 
-## Conclusion
-V tomto průvodci jsme ukázali, jak **determine working days**, **retrieve working hours** a **calculate task duration** z kalendáře MS Project pomocí Aspose.Tasks for Java. Dodržením výše uvedených kroků můžete automatizovat analýzu rozvrhu, přizpůsobit kalendáře a udržet své projektové plány přesné a aktuální.
+## Závěr
+V tomto průvodci jsme ukázali, jak **určovat pracovní dny**, **získávat pracovní hodiny** a **vypočítat trvání úkolu** z kalendáře MS Project pomocí Aspose.Tasks pro Java. Dodržením výše uvedených kroků můžete automatizovat analýzu rozvrhu, přizpůsobovat kalendáře a udržovat své projektové plány přesné a aktuální. Nyní máte nástroje k **čtení dat MS Project**, **načtení souboru MPP** a provádění přesných výpočtů trvání bez potřeby samotného Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Testováno s:** Aspose.Tasks pro Java 24.12 (nejnovější v době psaní)  
 **Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/dutch/java/_index.md b/tasks/dutch/java/_index.md
index f3b0d96c6..b1d820f11 100644
--- a/tasks/dutch/java/_index.md
+++ b/tasks/dutch/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Leer hoe u een projectkalender maakt met Aspose en een Gantt-diagram
-  configureert in Java met Aspose.Tasks voor Java. Uitgebreide tutorials, voorbeelden
+date: 2026-02-05
+description: Leer hoe je een projectkalender in Java maakt en een Gantt-diagram in
+  Java configureert met Aspose.Tasks voor Java. Uitgebreide tutorials, voorbeelden
   en best practices.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Maak projectkalender Aspose – Aspose.Tasks voor Java-gids
+title: Projectkalender maken in Java – Aspose.Tasks voor Java‑gids
 url: /nl/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,151 +13,143 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Maak Projectkalender Aspose – Aspose.Tasks voor Java Gids
+# Projectkalender maken Java – Aspose.Tasks for Java gids
 
 ## Introductie
-In deze uitgebreide gids leer je hoe je **create project calendar aspose** in Java gebruikt met Aspose.Tasks, zodat je projecttijdlijnen, resources en uitzonderingen efficiënt kunt beheren. Of je nu een nieuwe projectmanagementoplossing bouwt of een bestaande uitbreidt, deze tutorials leiden je door real‑world scenario's—van kalenderbeheer tot VBA‑integratie—zodat je je workflows met vertrouwen kunt stroomlijnen.
+In deze uitgebreide gids leer je hoe je **create project calendar java** gebruikt met Aspose.Tasks for Java. Het beheren van kalenders, uitzonderingen en Gantt‑diagraminstellingen wordt eenvoudig, of je nu een gloednieuwe project‑managementoplossing bouwt of een bestaande applicatie uitbreidt. We lopen door real‑world scenario's, leggen het *waarom* achter elke stap uit, en geven praktische tips om je planningen nauwkeurig te houden en je code schoon.
 
-## Snelle Antwoorden
-- **Wat betekent “create project calendar aspose”?** Het verwijst naar het gebruik van Aspose.Tasks voor Java om kalendergegevens in Microsoft Project‑bestanden te definiëren, te wijzigen en op te halen.  
-- **Heb ik een licentie nodig?** Er is een gratis proefversie beschikbaar, maar een commerciële licentie is vereist voor productiegebruik.  
-- **Welke Java‑versie wordt ondersteund?** Aspose.Tasks ondersteunt Java 8 en hoger.  
-- **Kan ik Gantt‑chart‑java‑instellingen configureren?** Ja—Aspose.Tasks stelt je in staat om programmatically Gantt‑chart‑eigenschappen te configureren, zoals balkstijlen en tijdschalen.  
-- **Waar kan ik voorbeeldcode vinden?** Elke tutorial hieronder bevat kant‑klaar‑te‑run voorbeelden die je kunt aanpassen.
+## Snelle antwoorden
+- **What does “create project calendar java” mean?** Het verwijst naar het gebruik van Aspose.Tasks for Java om kalendergegevens in Microsoft Project‑bestanden te definiëren, te wijzigen en op te halen.  
+- **Do I need a license?** Een gratis proefversie is beschikbaar, maar een commerciële licentie is vereist voor productiegebruik.  
+- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks ondersteunt Java 8 en hoger.  
+- **Can I configure Gantt chart java settings?** Ja—Aspose.Tasks stelt je in staat om Gantt‑diagrameigenschappen programmatisch te configureren, zoals balkstijlen en tijdschalen.  
+- **Where can I find sample code?** Elke tutorial hieronder bevat kant‑klaar werkende voorbeelden die je kunt aanpassen.
 
-## Hoe create project calendar aspose in Java te maken
+## Wat is “create project calendar java”?
+Een projectkalender maken in Java betekent het programmatisch definiëren van werkdagen, niet‑werkdagen en uitzonderingen zodat het schema de real‑world beschikbaarheid van je organisatie weerspiegelt. Aspose.Tasks biedt een vloeiende API die de onderliggende XML‑structuur van Microsoft Project‑bestanden abstraheert, zodat je je kunt concentreren op de bedrijfslogica.
+
+## Waarom Aspose.Tasks for Java gebruiken om projectkalenders te beheren?
+- **Full control** over weekdagen, feestdagen en aangepaste uitzonderingen zonder handmatige bestandsbewerking.  
+- **Seamless integration** met bestaande Java‑codebases en build‑tools.  
+- **Cross‑platform** ondersteuning – werkt op Windows, Linux en macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) die belanghebbenden helpt om tijdlijnen direct te visualiseren.
+
+## Hoe maak je projectkalender java
 Het beheren van projectkalenders is essentieel voor nauwkeurige planning. Hieronder vind je stap‑voor‑stap tutorials die laten zien hoe je werkdagen definieert, uitzonderingen instelt en kalenderinformatie ophaalt met Aspose.Tasks.
 
-## Hoe Gantt‑chart‑java te configureren met Aspose.Tasks
-Een goed geconfigureerde Gantt‑chart visualiseert taakrelaties, mijlpalen en kritieke paden. Onze tutorials laten zien hoe je balkstijlen, tijdschalen en andere Gantt‑specifieke instellingen direct vanuit Java‑code kunt aanpassen.
+## Hoe Gantt‑diagram java configureren met Aspose.Tasks
+Een goed geconfigureerd Gantt‑diagram visualiseert taakrelaties, mijlpalen en kritieke paden. Onze tutorials laten zien hoe je balkstijlen, tijdschalen en andere Gantt‑specifieke instellingen direct vanuit Java‑code kunt aanpassen.
 
-## Calendar Exceptions Tutorial
-Beheer, definieer, verwerk en haal moeiteloos kalenderuitzonderingen op in Java‑projecten met Aspose.Tasks. Onze stap‑voor‑stap tutorials stellen je in staat om projectworkflows te stroomlijnen, waardoor efficiënt projectbeheer wordt gegarandeerd. Lees meer [hier](./calendar-exceptions/).
+## Kalenderuitzonderingen Tutorial
+Beheer, definieer, verwerk en haal moeiteloos kalenderuitzonderingen op in Java‑projecten met Aspose.Tasks. Onze stap‑voor‑stap tutorials stellen je in staat om projectworkflows te stroomlijnen, waardoor efficiënt projectbeheer wordt gegarandeerd. Leer meer [here](./calendar-exceptions/).
 
-## Calendars Tutorial
-Verbeter je Java‑projectmanagementvaardigheden met Aspose.Tasks‑tutorials. Beheers kalenderbeheer, maak, definieer weekdagen en werk kalenders moeiteloos bij. Til je projectmanagement naar een hoger niveau [hier](./calendars/).
+## Kalenders Tutorial
+Verbeter je Java‑projectmanagementvaardigheden met Aspose.Tasks‑tutorials. Beheers kalenderbeheer, maak, definieer weekdagen en werk kalenders moeiteloos bij. Til je projectmanagement naar een hoger niveau [here](./calendars/).
 
-## Currency Tutorial
-Beheer moeiteloos valutacodes, cijfers en symbolen in MS Project‑bestanden met Aspose.Tasks voor Java. Stroomlijn projectmanagement met gemakkelijk te volgen tutorials. Duik in de wereld van valutabeheer [hier](./currency/).
+## Valuta Tutorial
+Beheer moeiteloos valutacodes, cijfers en symbolen in MS Project‑bestanden met Aspose.Tasks for Java. Stroomlijn projectmanagement met gemakkelijk te volgen tutorials. Duik in de wereld van valutabeheer [here](./currency/).
 
-## Formulas Tutorial
-Til je projectmanagementvaardigheden naar een hoger niveau met Aspose.Tasks voor Java. Beheers MS Project‑formules, verhoog de productiviteit en schrijf/lees formules efficiënt en eenvoudig. Ontdek de kracht van formules [hier](./formulas/).
+## Formules Tutorial
+Verbeter je projectmanagementvaardigheden met Aspose.Tasks for Java. Beheers MS Project‑formules, verhoog de productiviteit en schrijf/lees formules efficiënt. Ontdek de kracht van formules [here](./formulas/).
 
-## Project Properties Tutorial
-Ontgrendel het potentieel van Aspose.Tasks voor Java met onze Project Properties‑tutorials. Haal, benut en bewerk Microsoft Project‑informatie moeiteloos. Leer meer over project‑eigenschappen [hier](./project-properties/).
+## Projecteigenschappen Tutorial
+Ontgrendel het potentieel van Aspose.Tasks for Java met onze Projecteigenschappen‑tutorials. Haal, benut en bewerk Microsoft Project‑informatie moeiteloos. Leer meer over projecteigenschappen [here](./project-properties/).
 
-## Currency Properties Tutorial
-Ontgrendel de kracht van Aspose.Tasks voor Java‑tutorials. Ontdek stap‑voor‑stap handleidingen voor het lezen en instellen van valutaproperties in MS Project‑bestanden, moeiteloos. Verken valutaproperties [hier](./currency-properties/).
+## Valuta‑eigenschappen Tutorial
+Ontgrendel de kracht van Aspose.Tasks for Java‑tutorials. Ontdek stap‑voor‑stap handleidingen voor het lezen en instellen van valuta‑eigenschappen in MS Project‑bestanden. Verken valuta‑eigenschappen [here](./currency-properties/).
 
-## Project Configuration Tutorial
-Ontdek de kracht van Aspose.Tasks voor Java met onze uitgebreide tutorials. Configureer Gantt‑charts, maak MS Project‑bestanden en stroomlijn projectmanagement. Duik in projectconfiguratie [hier](./project-configuration/).
+## Projectconfiguratie Tutorial
+Ontdek de kracht van Aspose.Tasks for Java met onze uitgebreide tutorials. Configureer Gantt‑diagrammen, maak MS Project‑bestanden en stroomlijn projectmanagement. Duik in projectconfiguratie [here](./project-configuration/).
 
-## Project Management Tutorial
-Verken Aspose.Tasks Java met onze uitgebreide projectmanagement‑tutorials. Van kritieke pad‑berekeningen tot fiscale jaar‑eigenschappen, stroomlijn je workflow. Leer meer over projectmanagement [hier](./project-management/).
+## Projectmanagement Tutorial
+Verken Aspose.Tasks Java met onze uitgebreide projectmanagement‑tutorials. Van kritieke‑pad‑berekeningen tot fiscale‑jaar‑eigenschappen, stroomlijn je workflow. Leer meer over projectmanagement [here](./project-management/).
 
-## Project Data Reading Tutorial
-Ontgrendel de kracht van Aspose.Tasks voor Java met onze tutorials! Van het lezen van groepsdefinities tot het extraheren van Gantt‑chart‑data, beheer naadloze integratie. Duik in het lezen van projectdata [hier](./project-data-reading/).
+## Projectgegevens Lezen Tutorial
+Ontgrendel de kracht van Aspose.Tasks for Java met onze tutorials! Van het lezen van groepsdefinities tot het extraheren van Gantt‑diagramgegevens, beheer naadloze integratie. Duik in het lezen van projectgegevens [here](./project-data-reading/).
 
-## Project File Operations Tutorial
-Optimaliseer moeiteloos MS Project‑lay-outs met Aspose.Tasks voor Java. Volg stap‑voor‑stap tutorials over het verkleinen van gaten, renderen van data, vervangen van kalenders en meer. Verken projectbestands‑operaties [hier](./project-file-operations/).
+## Projectbestandsbewerkingen Tutorial
+Optimaliseer moeiteloos MS Project‑lay-outs met Aspose.Tasks for Java. Leer stap‑voor‑stap tutorials over het verkleinen van gaten, renderen van gegevens, vervangen van kalenders en meer. Verken projectbestandsbewerkingen [here](./project-file-operations/).
 
-## Resource Assignments Tutorial
-Beheers moeiteloos Aspose.Tasks voor Java met onze resource‑assignments‑tutorials. Beheer MS Project‑manipulatie, toewijzingsbudgetten, kosten en meer. Duik in resource‑assignments [hier](./resource-assignments/).
+## Resource‑toewijzingen Tutorial
+Beheers moeiteloos Aspose.Tasks for Java met onze tutorials over resource‑toewijzingen. Beheer MS Project‑manipulatie, toewijzingsbudgetten, kosten en meer. Duik in resource‑toewijzingen [here](./resource-assignments/).
 
-## Resource Management Tutorial
-Beheers resource‑management in MS Project met Aspose.Tasks voor Java. Leer hoe je resources maakt, iteraties uitvoert, kosten beheert en meer. Optimaliseer ontwikkeling met onze tutorials over resource‑management [hier](./resource-management/).
+## Resourcebeheer Tutorial
+Beheers resource‑beheer in MS Project met Aspose.Tasks for Java. Leer creëren, itereren, kosten beheren en meer. Optimaliseer ontwikkeling met onze tutorials over resource‑beheer [here](./resource-management/).
 
-## Task Baselines Tutorial
-Verken Aspose.Tasks Java met onze Task Baselines‑tutorials. Stroomlijn taakplanning, maak MS Project‑taak‑baselines en beheer baseline‑duur. Ontdek taak‑baselines [hier](./task-baselines/).
+## Taak‑baselines Tutorial
+Verken Aspose.Tasks Java met onze Taak‑baselines‑tutorials. Stroomlijn taakplanning, maak MS Project‑taak‑baselines en beheer baseline‑duur. Ontdek taak‑baselines [here](./task-baselines/).
 
-## Task Links Tutorial
-Verken Aspose.Tasks Java met onze Task Baselines‑tutorials. Stroomlijn taakplanning, maak MS Project‑taak‑baselines en beheer baseline‑duur. Duik in taak‑links [hier](./task-links/).
+## Taak‑links Tutorial
+Verken Aspose.Tasks Java met onze Taak‑baselines‑tutorials. Stroomlijn taakplanning, maak MS Project‑taak‑baselines en beheer baseline‑duur. Duik in taak‑links [here](./task-links/).
 
-## Task Properties Tutorial
-Verbeter Java‑projectmanagement met Aspose.Tasks. Verken tutorials over taak‑eigenschappen, van het behandelen van prioriteiten tot het beheren van kosten. Optimaliseer je project vandaag met taak‑eigenschappen [hier](./task-properties/).
+## Taakeigenschappen Tutorial
+Verbeter Java‑projectmanagement met Aspose.Tasks. Verken tutorials over taakeigenschappen, van het afhandelen van prioriteiten tot het beheren van kosten. Optimaliseer je project vandaag met taakeigenschappen [here](./task-properties/).
 
-## VBA Integration Tutorial
-Verken Aspose.Tasks Java met VBA‑integratie. Stroomlijn projectworkflows & verbeter taak‑tracking. Verken uitgebreide tutorials voor naadloze VBA‑integratie [hier](./vba-integration/).
+## VBA‑integratie Tutorial
+Verken Aspose.Tasks Java met VBA‑integratie. Stroomlijn projectworkflows & verbeter taaktracking. Verken uitgebreide tutorials voor naadloze VBA‑integratie [here](./vba-integration/).
 
-Ontgrendel het volledige potentieel van Aspose.Tasks voor Java met onze gedetailleerde tutorials en voorbeelden. Of je nu een beginner of een ervaren ontwikkelaar bent, onze bronnen stellen je in staat om de complexiteit van projectmanagement moeiteloos te doorgronden. Duik erin en optimaliseer je Java‑projecten vandaag!
+Ontgrendel het volledige potentieel van Aspose.Tasks for Java met onze gedetailleerde tutorials en voorbeelden. Of je nu een beginner of een ervaren ontwikkelaar bent, onze bronnen stellen je in staat om de complexiteit van projectmanagement moeiteloos te doorgronden. Duik erin en optimaliseer vandaag nog je Java‑projecten!
 
-## Aspose.Tasks for Java Tutorials
+## Aspose.Tasks for Java‑tutorials
 ### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
 Beheer, definieer, verwerk en haal moeiteloos kalenderuitzonderingen op in Java‑projecten met Aspose.Tasks. Stroomlijn projectworkflows voor efficiënt projectmanagement.
-
 ### [Calendars](./calendars/)
 Verbeter je Java‑projectmanagementvaardigheden met Aspose.Tasks‑tutorials. Beheers kalenderbeheer, maak, definieer weekdagen en werk kalenders moeiteloos bij.
-
 ### [Currency](./currency/)
-Beheer moeiteloos valutacodes, cijfers en symbolen in MS Project‑bestanden met Aspose.Tasks voor Java. Stroomlijn projectmanagement met gemakkelijk te volgen tutorials.
-
+Beheer moeiteloos valutacodes, cijfers en symbolen in MS Project‑bestanden met Aspose.Tasks for Java. Stroomlijn projectmanagement met gemakkelijk te volgen tutorials.
 ### [Formulas](./formulas/)
-Til je projectmanagementvaardigheden naar een hoger niveau met Aspose.Tasks voor Java. Beheers MS Project‑formules, verhoog de productiviteit en schrijf/lees formules efficiënt en eenvoudig.
-
+Verbeter je projectmanagementvaardigheden met Aspose.Tasks for Java. Beheers MS Project‑formules, verhoog de productiviteit en schrijf/lees formules efficiënt.
 ### [Project Properties](./project-properties/)
-Ontgrendel het potentieel van Aspose.Tasks voor Java met onze Project Properties‑tutorials. Haal, benut en bewerk Microsoft Project‑informatie moeiteloos.
-
+Ontgrendel het potentieel van Aspose.Tasks for Java met onze Projecteigenschappen‑tutorials. Haal, benut en bewerk Microsoft Project‑informatie moeiteloos.
 ### [Currency Properties](./currency-properties/)
-Ontgrendel de kracht van Aspose.Tasks voor Java‑tutorials. Ontdek stap‑voor‑stap handleidingen voor het lezen en instellen van valutaproperties in MS Project‑bestanden, moeiteloos.
-
+Ontgrendel de kracht van Aspose.Tasks for Java‑tutorials. Ontdek stap‑voor‑stap handleidingen voor het lezen en instellen van valuta‑eigenschappen in MS Project‑bestanden.
 ### [Project Configuration](./project-configuration/)
-Ontdek de kracht van Aspose.Tasks voor Java met onze uitgebreide tutorials. Configureer Gantt‑charts, maak MS Project‑bestanden en stroomlijn projectmanagement.
-
+Ontdek de kracht van Aspose.Tasks for Java met onze uitgebreide tutorials. Configureer Gantt‑diagrammen, maak MS Project‑bestanden en stroomlijn projectmanagement.
 ### [Project Management](./project-management/)
-Verken Aspose.Tasks Java met onze uitgebreide projectmanagement‑tutorials. Van kritieke pad‑berekeningen tot fiscale jaar‑eigenschappen, stroomlijn je workflow.
-
+Verken Aspose.Tasks Java met onze uitgebreide projectmanagement‑tutorials. Van kritieke‑pad‑berekeningen tot fiscale‑jaar‑eigenschappen, stroomlijn je workflow.
 ### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-Ontgrendel de kracht van Aspose.Tasks voor Java met onze tutorials! Van het lezen van groepsdefinities tot het extraheren van Gantt‑chart‑data, beheer naadloze integratie.
-
+Ontgrendel de kracht van Aspose.Tasks for Java met onze tutorials! Van het lezen van groepsdefinities tot het extraheren van Gantt‑diagramgegevens, beheer naadloze integratie.
 ### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-Optimaliseer moeiteloos MS Project‑lay-outs met Aspose.Tasks voor Java. Volg stap‑voor‑stap tutorials over het verkleinen van gaten, renderen van data, vervangen van kalenders en meer.
-
+Optimaliseer moeiteloos MS Project‑lay-outs met Aspose.Tasks for Java. Leer stap‑voor‑stap tutorials over het verkleinen van gaten, renderen van gegevens, vervangen van kalenders en meer.
 ### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-Beheers moeiteloos Aspose.Tasks voor Java met onze resource‑assignments‑tutorials. Beheer MS Project‑manipulatie, toewijzingsbudgetten, kosten en meer.
-
+Beheers moeiteloos Aspose.Tasks for Java met onze tutorials over resource‑toewijzingen. Beheer MS Project‑manipulatie, toewijzingsbudgetten, kosten en meer.
 ### [Resource Management](./resource-management/)
-Beheers resource‑management in MS Project met Aspose.Tasks voor Java. Leer hoe je resources maakt, iteraties uitvoert, kosten beheert en meer. Optimaliseer ontwikkeling met onze tutorials.
-
+Beheers resource‑beheer in MS Project met Aspose.Tasks for Java. Leer creëren, itereren, kosten beheren en meer. Optimaliseer ontwikkeling met onze tutorials.
 ### [Task Baselines](./task-baselines/)
-Verken Aspose.Tasks Java met onze Task Baselines‑tutorials. Stroomlijn taakplanning, maak MS Project‑taak‑baselines en beheer baseline‑duur.
-
+Verken Aspose.Tasks Java met onze Taak‑baselines‑tutorials. Stroomlijn taakplanning, maak MS Project‑taak‑baselines en beheer baseline‑duur.
 ### [Task Links](./task-links/)
-Verken Aspose.Tasks Java met onze Task Baselines‑tutorials. Stroomlijn taakplanning, maak MS Project‑taak‑baselines en beheer baseline‑duur.
-
+Verken Aspose.Tasks Java met onze Taak‑baselines‑tutorials. Stroomlijn taakplanning, maak MS Project‑taak‑baselines en beheer baseline‑duur.
 ### [Task Properties](./task-properties/)
-Verbeter Java‑projectmanagement met Aspose.Tasks. Verken tutorials over taak‑eigenschappen, van het behandelen van prioriteiten tot het beheren van kosten. Optimaliseer je project vandaag!
-
+Verbeter Java‑projectmanagement met Aspose.Tasks. Verken tutorials over taakeigenschappen, van het afhandelen van prioriteiten tot het beheren van kosten. Optimaliseer je project vandaag!
 ### [VBA Integration](./vba-integration/)
-Verken Aspose.Tasks Java met VBA‑integratie. Stroomlijn projectworkflows & verbeter taak‑tracking. Verken uitgebreide tutorials voor naadloze VBA‑integratie!
+Verken Aspose.Tasks Java met VBA‑integratie. Stroomlijn projectworkflows & verbeter taaktracking. Verken uitgebreide tutorials voor naadloze VBA‑integratie!
 
 ## Veelgestelde vragen
 
-**Q: Kan ik Aspose.Tasks voor Java gebruiken in een commerciële applicatie?**  
+**Q: Kan ik Aspose.Tasks for Java gebruiken in een commerciële applicatie?**  
 A: Ja, je kunt het commercieel gebruiken met een geldige Aspose‑licentie. Een gratis proefversie is beschikbaar voor evaluatie.
 
 **Q: Welke Java‑versies worden ondersteund?**  
-A: Aspose.Tasks voor Java ondersteunt Java 8, 11 en nieuwere versies.
+A: Aspose.Tasks for Java ondersteunt Java 8, 11 en nieuwere versies.
 
-**Q: Hoe voeg ik programmatically een kalenderuitzondering toe?**  
-A: Gebruik de `Calendar`‑klasse om een `Exception`‑object te maken, stel de start‑/einddatums in, en voeg het toe aan de kalendercollectie van het project.
+**Q: Hoe voeg ik een kalenderuitzondering programmatisch toe?**  
+A: Gebruik de `Calendar`‑klasse om een `Exception`‑object te maken, stel de begin/einddatums in, en voeg het toe aan de kalendercollectie van het project.
 
-**Q: Is het mogelijk om Gantt‑chart‑balkstijlen via code aan te passen?**  
+**Q: Is het mogelijk om Gantt‑diagram balkstijlen via code aan te passen?**  
 A: Absoluut—Aspose.Tasks biedt het `GanttChartView`‑object waarmee je balkkleuren, patronen en andere visuele attributen kunt instellen.
 
 **Q: Waar kan ik de nieuwste API‑documentatie vinden?**  
-A: De officiële documentatie wordt gehost op de website van Aspose onder de sectie Aspose.Tasks voor Java.
+A: De officiële documentatie staat op de website van Aspose onder de sectie Aspose.Tasks for Java.
 
 ---
 
-**Laatst bijgewerkt:** 2025-12-02  
-**Getest met:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest op het moment van schrijven)  
-**Auteur:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/dutch/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/dutch/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index b40948562..1504d511a 100644
--- a/tasks/dutch/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/dutch/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: Leer hoe u werkweken in Java kunt lezen uit een Microsoft Project‑kalender
-  met Aspose.Tasks. Volg de stapsgewijze handleiding met volledige codevoorbeelden.
+  met Aspose.Tasks. Volg de stapsgewijze handleiding met volledige code‑voorbeelden.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Werkweken lezen in Java vanuit MS Project‑kalender Aspose.Tasks
+title: Hoe werkweken in Java lezen vanuit MS Project‑kalender met Aspose.Tasks
 url: /nl/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,27 +13,27 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Werkweken lezen in Java vanuit MS Project Kalender Aspose.Tasks
+# Hoe werkweken Java te lezen vanuit MS Project‑kalender Aspose.Tasks
 
 ## Introductie
-In deze tutorial **lees je werkweken in Java** uit een Microsoft Project‑kalender met behulp van de Aspose.Tasks‑bibliotheek. Of je nu een rapportagetool bouwt, planningen synchroniseert, of projectdata‑extractie automatiseert, programmatisch toegang krijgen tot werkweek‑definities bespaart ontelbare handmatige uren. We lopen de benodigde configuratie door, laten je de exacte code zien om werkweek‑details op te halen, en leggen elke stap uit zodat je de oplossing kunt aanpassen aan je eigen projecten.
+In deze tutorial leer je **hoe je werkweken Java kunt lezen** uit een Microsoft Project‑kalender met behulp van de Aspose.Tasks‑bibliotheek. Of je nu een rapportagetool bouwt, roosters synchroniseert of projectgegevens automatisch extraheert, programmatic toegang tot werkweekdefinities bespaart talloze handmatige uren. We lopen de benodigde setup door, laten je de exacte code zien om werkweekdetails op te halen, en leggen elke stap uit zodat je de oplossing kunt aanpassen aan je eigen projecten.
 
 ## Snelle antwoorden
-- **Wat betekent “read work weeks java”?** Het verwijst naar het extraheren van werkweek‑definities uit een Project‑bestand met Java‑code.  
+- **Wat betekent “read workweeks java”?** Het verwijst naar het extraheren van werkweekdefinities uit een Project‑bestand met Java‑code.  
 - **Welke bibliotheek is vereist?** Aspose.Tasks for Java (gratis proefversie beschikbaar).  
 - **Heb ik een licentie nodig voor ontwikkeling?** Een proefversie werkt voor testen; een commerciële licentie is vereist voor productie.  
 - **Welke bestandsformaten worden ondersteund?** Zowel *.mpp* als Project‑XML‑bestanden worden verwerkt.  
 - **Hoe lang duurt de implementatie?** Meestal minder dan 10 minuten zodra de bibliotheek is ingesteld.
 
-## Wat is “read work weeks java”?
-Werkweken lezen in Java betekent dat je de Aspose.Tasks‑API gebruikt om de `WorkWeekCollection` van een kalenderobject binnen een Microsoft Project‑bestand te benaderen. Elke `WorkWeek` bevat de start‑/einddatums en de dagelijkse werktijd‑definities die bepalen hoe resources worden ingepland.
+## Hoe werkweken Java te lezen vanuit een Microsoft Project‑kalender
+Het lezen van werkweken in Java betekent dat je de Aspose.Tasks‑API gebruikt om de `WorkWeekCollection` van een kalenderobject binnen een Microsoft Project‑bestand te benaderen. Elke `WorkWeek` bevat de start/einddatums en de dagelijkse werktijddefinities die bepalen hoe resources worden ingepland.
 
-## Waarom werkweken lezen in Java vanuit een Microsoft Project‑kalender?
-- **Automatisering:** Handmatig kopiëren‑plakken van planningsdata elimineren.  
-- **Integratie:** Werkweek‑informatie invoeren in ERP-, HR- of aangepaste rapportagesystemen.  
-- **Consistentie:** Zorgen dat alle downstream‑tools dezelfde kalenderregels uit het Project‑bestand respecteren.
+## Waarom werkweken Java lezen vanuit een Microsoft Project‑kalender?
+- **Automatisering:** Handmatig kopiëren‑en‑plakken van planningsgegevens elimineren.  
+- **Integratie:** Werkweekinformatie invoeren in ERP-, HR- of aangepaste rapportagesystemen.  
+- **Consistentie:** Zekerstellen dat alle downstream‑tools dezelfde kalenderregels respecteren die in het Project‑bestand zijn gedefinieerd.
 
-## Voorwaarden
+## Voorvereisten
 Voordat we in de code duiken, zorg dat je het volgende hebt:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – versie 8 of later geïnstalleerd.  
@@ -41,7 +41,7 @@ Voordat we in de code duiken, zorg dat je het volgende hebt:
 3. Een **voorbeeld Project‑bestand** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) geplaatst in een bekende map.
 
 ## Pakketten importeren
-First, import the classes we’ll need to interact with calendars and work weeks:
+Eerst importeren we de klassen die we nodig hebben om met kalenders en werkweken te werken:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -53,15 +53,15 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Stap 1: Stel je gegevensmap in
-Define the folder that contains the `.mpp` file. Replace the placeholder with the actual path on your machine:
+## Stap 1: Stel uw gegevensmap in
+Definieer de map die het `.mpp`‑bestand bevat. Vervang de placeholder door het daadwerkelijke pad op uw machine:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
 ## Stap 2: Maak een Project‑instantie en krijg toegang tot de kalender
-Instantiate a `Project` object, pick the calendar you want (by UID), and obtain its `WorkWeekCollection`:
+Instantieer een `Project`‑object, kies de gewenste kalender (op UID), en verkrijg de `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -72,7 +72,7 @@ WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 > **Pro tip:** Als je de kalender‑UID niet zeker weet, kun je itereren over `project.getCalendars()` en de naam en UID van elke kalender afdrukken.
 
 ## Stap 3: Doorloop werkweken
-Loop through each `WorkWeek` to display its name, start/end dates, and the daily working times:
+Loop door elke `WorkWeek` om de naam, start/einddatums en de dagelijkse werktijden weer te geven:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -89,40 +89,40 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Wat je zult zien:** De console drukt het label van elke werkweek (bijv. “Standard”), het toepassingsdatumbereik, en je kunt de exacte werktijden per dag bekijken.
+**Wat je zult zien:** De console print het label van elke werkweek (bijv. “Standard”), het effectieve datumbereik, en je kunt de exacte werktijden per dag inzien.
 
 ## Veelvoorkomende problemen en oplossingen
 | Issue | Reason | Fix |
 |-------|--------|-----|
-| `NullPointerException` when accessing `calendar` | Verkeerde UID of kalender bestaat niet | Controleer de UID met `project.getCalendars().size()` en lijst eerst de beschikbare kalenders. |
-| No output for work weeks | De geselecteerde kalender heeft geen aangepaste werkweken (gebruikt standaard). | Gebruik de standaardkalender (`project.getDefaultCalendar()`) of maak een werkweek programmatisch aan. |
-| Date format looks odd | `System.out.println` gebruikt het standaard `java.util.Date`‑formaat. | Pas een `SimpleDateFormat` toe om datums naar wens te formatteren. |
+| `NullPointerException` when accessing `calendar` | Verkeerde UID of kalender bestaat niet | Verifieer de UID met `project.getCalendars().size()` en lijst eerst de beschikbare kalenders op. |
+| No output for work weeks | De geselecteerde kalender heeft geen aangepaste werkweken (gebruikt standaard) | Gebruik de standaardkalender (`project.getDefaultCalendar()`) of maak een werkweek programmatisch aan. |
+| Date format looks odd | `System.out.println` gebruikt de standaard `java.util.Date`‑notatie | Pas een `SimpleDateFormat` toe om datums naar wens te formatteren. |
 
 ## Veelgestelde vragen
 
-**V: Kan ik de werkweek‑informatie wijzigen met Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Ja. De API biedt methoden zoals `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` en property‑setters om namen, datums en werktijden te wijzigen.
+**Q: Kan ik de werkweekinformatie wijzigen met Aspose.Tasks for Java?**  
+A: Ja. De API biedt methoden zoals `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` en property‑setters om namen, datums en werktijden aan te passen.
 
-**V: Is Aspose.Tasks compatibel met verschillende versies van Microsoft Project‑bestanden?**  
+**Q: Is Aspose.Tasks compatibel met verschillende versies van Microsoft Project‑bestanden?**  
 A: Absoluut. Het ondersteunt MPP‑bestanden van Project 98 tot de nieuwste versies, evenals Project‑XML‑bestanden.
 
-**V: Kan ik Aspose.Tasks integreren met andere Java‑frameworks?**  
-A: Ja. De bibliotheek is pure Java, dus je kunt het gebruiken naast Spring, Jakarta EE of elk ander framework.
+**Q: Kan ik Aspose.Tasks integreren met andere Java‑frameworks?**  
+A: Ja. De bibliotheek is pure Java, dus je kunt hem gebruiken naast Spring, Jakarta EE of elk ander framework.
 
-**V: Is er een proefversie beschikbaar voor Aspose.Tasks?**  
+**Q: Is er een proefversie beschikbaar voor Aspose.Tasks?**  
 A: Ja, je kunt een gratis 30‑daagse proefversie downloaden van de officiële site: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**V: Waar kan ik ondersteuning vinden voor Aspose.Tasks?**  
+**Q: Waar kan ik ondersteuning vinden voor Aspose.Tasks?**  
 A: Het Aspose‑communityforum is de beste plek: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Conclusie
-Je hebt nu **werkweken lezen in Java** onder de knie met Aspose.Tasks. Door de bovenstaande stappen te volgen kun je programmatisch werkweek‑definities uit elke MS Project‑kalender halen, die data integreren in je applicaties, en planningsgerelateerde workflows automatiseren. Voel je vrij om te experimenteren met het maken of bijwerken van werkweken — Aspose.Tasks maakt dit eenvoudig.
+Je hebt nu geleerd **hoe je werkweken Java kunt lezen** met Aspose.Tasks. Door de bovenstaande stappen te volgen kun je programmatic werkweekdefinities uit elke MS Project‑kalender halen, die gegevens in je applicaties integreren en rooster‑gerelateerde workflows automatiseren. Voel je vrij om te experimenteren met het aanmaken of bijwerken van werkweken — Aspose.Tasks maakt het eenvoudig.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Laatst bijgewerkt:** 2026-02-05  
+**Getest met:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Auteur:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/dutch/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/dutch/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index e0aa4025d..9ef3c5c4e 100644
--- a/tasks/dutch/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/dutch/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Leer hoe u een kalender in MS Project maakt, een project naar MPP converteert
-  en een project‑MPP moeiteloos opslaat met Aspose.Tasks voor Java.
+date: 2026-02-05
+description: Leer hoe u feestdagen aan een kalender toevoegt, de kalender aan een
+  project toewijst en het MS Project‑bestand opslaat als MPP met Aspose.Tasks voor
+  Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Maak een kalender in MS Project en sla op als MPP met Aspose.Tasks
+title: Feestdagen toevoegen aan de agenda en opslaan als MPP met Aspose.Tasks
 url: /nl/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +14,42 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Maak Kalender MS Project en Sla op als MPP met Aspose.Tasks
+# Voeg vakantiedagen toe aan de agenda en sla op als MPP met Aspose.Tasks
 
 ## Introductie
 
-In modern projectmanagement moet je vaak **calendar MS Project** bestanden maken en deze vervolgens delen in het native MPP‑formaat. Of je nu planningen uit meerdere bronnen consolideert of legacy‑gegevens migreert, een kalender programmatisch genereren bespaart tijd en elimineert handmatige fouten. Deze tutorial leidt je door het volledige proces van het maken van een kalender in MS Project, deze aanpassen, en uiteindelijk **project naar MPP converteren** met de Aspose.Tasks Java API.
+In modern projectmanagement moet u vaak **vakantiedagen toevoegen aan agenda**‑bestanden, een **MS Project‑agenda** maken, en vervolgens het schema delen in het native MPP‑formaat. Of u nu tijdlijnen van meerdere bronnen consolideert of legacy‑gegevens migreert, het programmatisch genereren van een agenda elimineert handmatige fouten en versnelt de levering. Deze tutorial leidt u door het volledige proces van het creëren van een agenda in MS Project, het aanpassen met vakantiedagen, **agenda toewijzen aan project**, en uiteindelijk **project converteren naar MPP** met de Aspose.Tasks Java‑API.
 
-## Snelle Antwoorden
-- **Waar gaat deze tutorial over?** Een kalender maken in MS Project en deze opslaan als een MPP‑bestand met Aspose.Tasks voor Java.  
+## Snelle antwoorden
+- **Waar gaat deze tutorial over?** Het toevoegen van vakantiedagen aan een agenda, deze toewijzen aan een project en het opslaan van het resultaat als een MPP‑bestand met Aspose.Tasks voor Java.  
 - **Heb ik een licentie nodig?** Een gratis proefversie werkt voor ontwikkeling; een commerciële licentie is vereist voor productie.  
 - **Welke Java‑versie is vereist?** Java 8 of hoger (JDK 8+).  
-- **Kan ik de kalender aanpassen?** Ja – je kunt werktijden, uitzonderingen en feestdagen toevoegen.  
-- **Hoe lang duurt de implementatie?** Ongeveer 10‑15 minuten voor een basis‑kalender.
+- **Kan ik de agenda aanpassen?** Ja – u kunt werktijden, uitzonderingen en vakantiedagen toevoegen.  
+- **Hoe lang duurt de implementatie?** Ongeveer 10‑15 minuten voor een basisagenda.  
 
 ## Wat is “create calendar MS Project”?
 
-Een calendar MS Project maken betekent dat je programmatisch de werkdagen, uren en uitzonderingen definieert die de taakplanning binnen een Microsoft Project‑bestand aansturen. Met Aspose.Tasks kun je deze kalenders bouwen, wijzigen en opslaan zonder ooit de Microsoft Project‑UI te openen.
+Een **create calendar MS Project** betekent dat u programmatisch de werkdagen, uren en uitzonderingen definieert die de taakplanning binnen een Microsoft Project‑bestand aansturen. Met Aspose.Tasks kunt u **java create project calendar**, deze wijzigen en de wijzigingen opslaan zonder ooit de Microsoft Project‑UI te openen.
 
-## Waarom Aspose.Tasks voor deze taak gebruiken?
+## Waarom Aspose.Tasks gebruiken voor deze taak?
 
 - **Volledige .NET/Java‑compatibiliteit** – werkt op elk platform dat Java ondersteunt.  
-- **Geen COM‑ of Office‑installatie nodig** – ideaal voor server‑side automatisering.  
-- **Rijke API** – ondersteunt elke kalender‑eigenschap, inclusief aangepaste werkweken en feestdagen.  
-- **Directe MPP‑output** – je kunt **project MPP opslaan** zonder tussenliggende conversies.
+- **Geen COM‑ of Office‑installatie nodig** – ideaal voor server‑side automatisering en **automatiseren van schema‑generatie**.  
+- **Rijke API** – ondersteunt elke agenda‑eigenschap, inclusief aangepaste werkweken en vakantiedagen.  
+- **Directe MPP‑output** – u kunt **project opslaan als MPP** zonder tussenconversies.
 
-## Prerequisites
+## Voorvereisten
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – zorg dat `java -version` 1.8 of nieuwer rapporteert.  
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – zorg ervoor dat `java -version` 1.8 of nieuwer rapporteert.  
 2. **Aspose.Tasks for Java** – download de nieuwste JAR van de [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, of elke editor die je verkiest.  
-4. **Basis Java‑kennis** – vertrouwd met klassen, methoden en bestands‑I/O.
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, of een andere editor naar keuze.  
+4. **Basiskennis van Java** – vertrouwdheid met klassen, methoden en bestands‑I/O.
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## Hoe vakantiedagen toevoegen aan de agenda
 
-### Stap 1: Vereiste pakketten importeren
+Hieronder lopen we elke stap door, van het opzetten van de omgeving tot het opslaan van het uiteindelijke MPP‑bestand. De codeblokken blijven ongewijzigd; de omliggende uitleg is uitgebreid voor duidelijkheid.
 
-Eerst, breng de Aspose.Tasks‑klassen en Java‑hulpmiddelen in scope.
+### Stap 1: Vereiste pakketten importeren
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -57,53 +58,43 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Stap 2: Stel de gegevensdirectory in
-
-Definieer waar je invoersjabloon en uitvoerbestanden zich bevinden. Vervang de placeholder door het daadwerkelijke pad op jouw machine.
+### Stap 2: De gegevensdirectory instellen
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Stap 3: Definieer invoer‑ en uitvoerbestandsnamen
-
-We laden een bestaand MPP‑bestand (of een leeg project) en schrijven het resultaat naar een nieuw bestand.
+### Stap 3: Invoer‑ en uitvoerbestandsnamen definiëren
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Stap 4: Laad het project en voeg een nieuwe kalender toe
-
-Maak een `Project`‑instantie van het bronbestand en voeg een kalender toe met de naam **“Calendar 1”**.
+### Stap 4: Het project laden en een nieuwe agenda toevoegen
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Stap 5: Pas de kalender aan (optioneel)
+### Stap 5: De agenda aanpassen (optioneel)
 
-Als je specifieke werktijden, feestdagen of uitzonderingen nodig hebt, roep je eigen hulpmethode aan. Het voorbeeld gebruikt `GetTestCalendar` als placeholder.
+Als u specifieke werktijden, vakantiedagen of uitzonderingen nodig heeft, roept u uw eigen hulpmethode aan. Het voorbeeld gebruikt `GetTestCalendar` als placeholder.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Pro tip:** Je kunt direct `cal1.getWeekDays()` manipuleren om de werktijden voor elke dag van de week in te stellen.
-
-### Stap 6: Wijs de kalender toe aan het project
+> **Pro tip:** U kunt direct `cal1.getWeekDays()` manipuleren om de werktijden voor elke dag van de week in te stellen, of `cal1.getExceptions()` gebruiken om **vakantiedagen aan de agenda toe te voegen**.
 
-Geef het project opdracht de nieuw gemaakte kalender te gebruiken voor al zijn planningsberekeningen.
+### Stap 6: De agenda aan het project toewijzen
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### Stap 7: Sla het project op als MPP
-
-Nu **project naar MPP converteren** door het op te slaan met de `SaveFileFormat.Mpp`‑optie.
+### Stap 7: Het project opslaan als MPP
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -111,8 +102,6 @@ project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 
 ### Stap 8: Bevestig succesvolle voltooiing
 
-Een eenvoudige console‑melding laat je weten dat het proces zonder fouten is voltooid.
-
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
 ```
@@ -120,35 +109,35 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 ## Veelvoorkomende gebruikssituaties
 
 - **Geautomatiseerde schema‑generatie** voor terugkerende projecten (bijv. wekelijkse sprints).  
-- **Migreren van legacy CSV‑ of Excel‑kalenders** naar een volledig uitgeruste MS Project‑file.  
+- **Migreren van legacy CSV‑ of Excel‑agenda's** naar een volledig uitgeruste MS Project‑file.  
 - **Server‑side rapportage** waarbij een webservice op aanvraag een MPP‑bestand retourneert.  
 
 ## Problemen oplossen & veelvoorkomende valkuilen
 
 | Probleem | Oorzaak | Oplossing |
 |----------|---------|-----------|
-| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` wijst naar een niet‑bestaande map | Zorg dat de map bestaat of maak deze programmatisch aan. |
-| Calendar not applied to tasks | Tasks still reference the default calendar | After setting `Prj.CALENDAR`, also update each task’s `Task.CALENDAR` if they were previously overridden. |
-| Output file is 0 KB | Missing write permissions | Run the JVM with appropriate file system rights or choose a writable path. |
+| `NullPointerException` bij `project.save` | `dataDir` wijst naar een niet‑bestaande map | Zorg ervoor dat de map bestaat of maak deze programmatically aan. |
+| Agenda niet toegepast op taken | Taken verwijzen nog steeds naar de standaardagenda | Na het instellen van `Prj.CALENDAR`, werk ook elke taak’s `Task.CALENDAR` bij indien deze eerder overschreven was. |
+| Uitvoerbestand is 0 KB | Ontbrekende schrijfrechten | Voer de JVM uit met de juiste bestandsysteemrechten of kies een schrijfbare pad. |
 
 ## Veelgestelde vragen
 
-**V: Is Aspose.Tasks for Java compatibel met verschillende versies van MS Project?**  
+**Q: Is Aspose.Tasks for Java compatibel met verschillende versies van MS Project?**  
 A: Ja, Aspose.Tasks for Java ondersteunt een breed scala aan MS Project‑versies, van Project 2007 tot de nieuwste release, waardoor naadloze compatibiliteit wordt gegarandeerd.
 
-**V: Kan ik kalenders aanpassen volgens specifieke projectvereisten?**  
-A: Absoluut. Je kunt werkdagen definiëren, aangepaste werkweken instellen, feestdagen toevoegen en zelfs meerdere kalenders binnen één projectbestand maken.
+**Q: Kan ik agenda's aanpassen volgens specifieke projectvereisten?**  
+A: Absoluut. U kunt werkdagen definiëren, aangepaste werkweken instellen, vakantiedagen toevoegen en zelfs meerdere agenda's binnen één projectbestand creëren.
 
-**V: Biedt Aspose.Tasks for Java ondersteuning voor probleemoplossing en hulp?**  
-A: Ja, je kunt hulp krijgen via het Aspose.Tasks community‑forum [hier](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Biedt Aspose.Tasks for Java ondersteuning voor probleemoplossing en assistentie?**  
+A: Ja, u kunt hulp krijgen via het Aspose.Tasks‑communityforum [hier](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**V: Is er een gratis proefversie beschikbaar voor Aspose.Tasks for Java?**  
+**Q: Is er een gratis proefversie beschikbaar voor Aspose.Tasks for Java?**  
 A: Ja, een volledig functionele gratis proefversie is beschikbaar [hier](https://releases.aspose.com/).
 
-**V: Hoe kan ik een tijdelijke licentie voor Aspose.Tasks for Java verkrijgen?**  
+**Q: Hoe kan ik een tijdelijke licentie verkrijgen voor Aspose.Tasks for Java?**  
 A: Tijdelijke licenties kunnen worden aangevraagd via de Aspose‑website [hier](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Laatst bijgewerkt:** 2025-12-03  
+**Laatst bijgewerkt:** 2026-02-05  
 **Getest met:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Auteur:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/dutch/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/dutch/java/calendars/working-hours/_index.md
index ce60b610f..db0280695 100644
--- a/tasks/dutch/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/dutch/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Leer hoe u werkdagen kunt bepalen en de taakduur kunt berekenen door
-  werkuren uit MS Project‑kalenders te extraheren met Aspose.Tasks voor Java.
+  werkuren uit MS Project‑calendars te extraheren met Aspose.Tasks voor Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
 title: Bepaal werkdagen en werktijden met Aspose.Tasks
@@ -15,57 +15,55 @@ weight: 13
 
 # Bepaal Werkdagen & Werkuren met Aspose.Tasks
 
-## Inleiding
-Het beheren van projectkalenders is een essentieel onderdeel van succesvolle projectplanning. In deze tutorial **bepaal je werkdagen** voor elke taak en **haal je werkuren** uit een MS Project‑kalender met behulp van Aspose.Tasks voor Java. Aan het einde van de gids kun je **de taakduur berekenen**, werkuren aanpassen en betrouwbaar een **MPP‑bestand laden** om de benodigde gegevens op te halen.
+## Introductie
+Het beheren van projectkalenders is een essentieel onderdeel van succesvolle projectplanning. In deze tutorial zult u **werkdagen bepalen** voor elke taak en **werkuren extraheren** uit een MS Project‑kalender met Aspose.Tasks voor Java. Aan het einde van de gids kunt u **taakduur berekenen**, werkuren aanpassen en betrouwbaar **een MPP‑bestand laden** om de benodigde gegevens op te halen. U ziet ook hoe u **MS Project**‑bestanden kunt **lezen** zonder Microsoft Project geïnstalleerd te hebben, waardoor automatisering op elk platform mogelijk is.
 
 ## Snelle Antwoorden
-- **Wat betekent “bepaal werkdagen”?** Het betekent identificeren welke kalenderdatums als werkdagen voor een bepaalde taak worden beschouwd.  
+- **Wat betekent “werkdagen bepalen”?** Het betekent het identificeren van welke kalenderdatums als werkdagen worden beschouwd voor een gegeven taak.  
 - **Welke bibliotheek moet ik gebruiken?** Aspose.Tasks voor Java biedt een volledig uitgeruste API voor het werken met MS Project‑bestanden.  
-- **Hoe lang duurt de implementatie?** Meestal 10–15 minuten voor een basis‑extractie.  
+- **Hoe lang duurt de implementatie?** Meestal 10–15 minuten voor een eenvoudige extractie.  
 - **Heb ik een licentie nodig?** Er is een gratis proefversie beschikbaar; een commerciële licentie is vereist voor productiegebruik.  
-- **Kan ik werkuren aanpassen?** Ja – je kunt kalenders wijzigen, feestdagen toevoegen en aangepaste werktijd‑bereiken instellen.
+- **Kan ik werkuren aanpassen?** Ja – u kunt kalenders wijzigen, feestdagen toevoegen en aangepaste werktijdreeksen instellen.  
 
-## Wat is “bepaal werkdagen”?
-Wanneer een taak wordt ingepland, definieert de projectkalender welke dagen werkdagen zijn en welke dagen geen werk (weekenden, feestdagen). Werkdagen bepalen betekent die kalender raadplegen om precies te weten wanneer er gewerkt kan worden, wat essentieel is voor nauwkeurige **berekeningen van taakduur**.
+## Wat is “werkdagen bepalen”?
+Wanneer een taak wordt ingepland, definieert de projectkalender welke dagen werkdagen zijn en welke niet‑werkdagen (weekenden, feestdagen). Werkdagen bepalen betekent dat u die kalender bevraagt om precies te weten wanneer er gewerkt kan worden, wat essentieel is voor nauwkeurige **taakduur berekenen** berekeningen.
 
 ## Waarom Aspose.Tasks gebruiken om werkuren op te halen?
-- **Geen Microsoft Project nodig** – werk met .MPP‑bestanden op elk platform.  
+- **Geen Microsoft Project vereist** – u kunt MS Project‑bestanden direct vanuit Java‑code lezen.  
 - **Volledige kalenderondersteuning** – omvat standaard-, resource‑ en taakkalenders.  
-- **oge prestaties** – verwerk grote projecten snel.  
-- **Uitgebreide documentatie** – voorbeelden en API‑referentie zijn direct beschikbaar.
-
-## Voorvereisten
-Voordat je begint, zorg dat je het volgende hebt:
+- **Hoge prestaties** – verwerk grote projecten snel.  
+- **Uitgebreide documentatie** – voorbeelden en API‑referentie zijn direct beschikbaar.  
 
+## Vereisten
 1. **Java Development Kit (JDK)** – versie 8 of hoger.  
-2. **Aspose.Tasks voor Java** – download de nieuwste JAR van [hier](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – download de nieuwste JAR van [hier](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Basiskennis van Java‑programmeren.  
 
-## Pakketten Importeren
-Importeer eerst de core Aspose.Tasks‑namespace:
+## Importeer Pakketten
+Eerst importeert u de core Aspose.Tasks‑namespace:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Stap 1: Het MPP‑bestand laden
-Laad je projectbestand (de **load mpp file**‑stap) zodat je met de kalenders kunt werken:
+## Hoe een MPP‑bestand laden met Aspose.Tasks?
+Het laden van het projectbestand is de eerste stap naar elke kalenderanalyse. De API stelt u in staat om **een MPP‑bestand te laden** in één regel code, zonder de MS Project‑UI nodig te hebben.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Stap 2: Taak‑ en Kalenderinformatie Ophalen
-Selecteer de taak die je wilt analyseren en haal de bijbehorende kalender op. Dit is waar we **werkuren voor de taak ophalen**:
+## Taak‑ en Kalenderinformatie Ophalen
+Kies de taak die u wilt analyseren en haal de bijbehorende kalender op. Hier **halen we de werkuren** voor de taak op:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Stap 3: Begin‑ en Einddatums Definiëren
-Stel het tijdvenster in waarvoor je **werkdagen wilt bepalen**:
+## Start‑ en Einddatums Definiëren
+Stel het tijdvenster in waarvoor u **werkdagen wilt bepalen**. Het gebruik van de start‑ en einddatums van de taak zorgt ervoor dat u alleen de relevante periode evalueert.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +72,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Stap 4: Door Datums Itereren
+## Door Datums Itereren
 Loop door elke datum in de duur van de taak. Deze lus helpt ons later **werkuren aan te passen** indien nodig:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Stap 5: Duur Berekenen
-Tijdens de iteratie controleren we of elke dag een werkdag is, tellen we de werkuren op en berekenen we uiteindelijk de duur van de taak in minuten, uren en dagen:
+## Duur Berekenen
+Tijdens de iteratie controleren we of elke dag een werkdag is, tellen we de werkuren op en berekenen we uiteindelijk de duur van de taak in minuten, uren en dagen. Deze stap laat zien hoe u **werkdagen kunt berekenen** en **taakduur kunt berekenen** programmatisch.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,37 +107,40 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## Hoe werkuren en feestdagen aanpassen
+Aspose.Tasks stelt u in staat om de werktijdreeksen van de kalender aan te passen en uitzonderingen zoals feestdagen toe te voegen. U kunt `taskCalendar.addWorkingTime()` of `taskCalendar.addException()` aanroepen om het schema af te stemmen op het beleid van uw organisatie. Dit is nuttig wanneer het standaard 9‑5‑schema niet overeenkomt met de realiteit.
+
 ## Veelvoorkomende Problemen en Oplossingen
 | Probleem | Oplossing |
-|----------|-----------|
-| **Taak geeft `null` terug voor kalender** | Zorg ervoor dat de taak daadwerkelijk een kalender heeft toegewezen; anders erft hij de standaardkalender van het project. |
-| **Onjuiste duur door feestdagen** | Controleer of feestdagen zijn gedefinieerd in de kalender van de taak of in de basis­kalender van het project. |
-| **Tijdzone‑mismatch** | Gebruik `java.util.TimeZone` om de tijdzone van de kalender af te stemmen op je systeem indien nodig. |
+|-------|----------|
+| **Taak retourneert `null` voor kalender** | Zorg ervoor dat de taak daadwerkelijk een kalender toegewezen heeft; anders erft hij de standaardkalender van het project. |
+| **Onjuiste duur door feestdagen** | Controleer of feestdagen zijn gedefinieerd in de kalender van de taak of in de basis‑kalender van het project. |
+| **Tijdzone‑mismatch** | Gebruik `java.util.TimeZone` om de tijdzone van de kalender af te stemmen op uw systeem indien nodig. |
 
 ## Veelgestelde Vragen
-### Q: Kan Aspose.Tasks voor Java complexe projectstructuren aan?
+### Q: Kan Aspose.Tasks voor Java complexe projectstructuren verwerken?
 A: Ja, Aspose.Tasks voor Java biedt uitgebreide ondersteuning voor het verwerken van complexe projectstructuren, inclusief taken, resources en kalenders.
 
 ### Q: Is Aspose.Tasks voor Java compatibel met verschillende versies van MS Project?
-A: Absoluut, Aspose.Tasks voor Java ondersteunt diverse versies van MS Project, waardoor compatibiliteit over verschillende omgevingen heen gegarandeerd is.
+A: Absoluut, Aspose.Tasks voor Java ondersteunt verschillende versies van MS Project, waardoor compatibiliteit over verschillende omgevingen heen wordt gegarandeerd.
 
-### Q: Kan ik werkuren en feestdagen in projectkalenders aanpassen?
-A: Ja, je kunt eenvoudig werkuren en feestdagen aanpassen volgens de eisen van je project met behulp van de Aspose.Tasks voor Java‑API’s.
+### Q: Kan ik werkuren en feestdagen aanpassen in projectkalenders?
+A: Ja, u kunt eenvoudig werkuren en feestdagen aanpassen aan uw projectvereisten met behulp van de Aspose.Tasks voor Java‑API's.
 
 ### Q: Biedt Aspose.Tasks voor Java ondersteuning en documentatie?
-A: Ja, Aspose.Tasks voor Java levert uitgebreide documentatie en toegewijde ondersteuningsforums om ontwikkelaars te helpen de functionaliteit effectief te benutten.
+A: Ja, Aspose.Tasks voor Java biedt uitgebreide documentatie en speciale ondersteuningsforums om ontwikkelaars te helpen de functies effectief te gebruiken.
 
 ### Q: Is er een proefversie beschikbaar voor Aspose.Tasks voor Java?
-A: Ja, je kunt een gratis proefversie van Aspose.Tasks voor Java verkrijgen via [hier](https://releases.aspose.com/).
+A: Ja, u kunt een gratis proefversie van Aspose.Tasks voor Java krijgen via [hier](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusie
-In deze gids hebben we laten zien hoe je **werkdagen kunt bepalen**, **werkuren kunt ophalen** en **taakduur kunt berekenen** uit een MS Project‑kalender met Aspose.Tasks voor Java. Door de bovenstaande stappen te volgen kun je planningsanalyse automatiseren, kalenders aanpassen en je projectplannen nauwkeurig en actueel houden.
+In deze gids hebben we laten zien hoe u **werkdagen kunt bepalen**, **werkuren kunt ophalen**, en **taakduur kunt berekenen** uit een MS Project‑kalender met Aspose.Tasks voor Java. Door de bovenstaande stappen te volgen kunt u schema‑analyse automatiseren, kalenders aanpassen en uw projectplannen nauwkeurig en actueel houden. U heeft nu de tools om **MS Project**‑gegevens te **lezen**, een **MPP‑bestand te laden**, en precieze duur‑berekeningen uit te voeren zonder dat Microsoft Project nodig is.
 
 ---
 
-**Laatst bijgewerkt:** 2025-12-05  
-**Getest met:** Aspose.Tasks voor Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Auteur:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/english/java/_index.md b/tasks/english/java/_index.md
index 45bb87e8a..4d79a1aef 100644
--- a/tasks/english/java/_index.md
+++ b/tasks/english/java/_index.md
@@ -1,29 +1,38 @@
 ---
-title: "Create Project Calendar Aspose – Aspose.Tasks for Java Guide"
+title: "Create Project Calendar Java – Aspose.Tasks for Java Guide"
 linktitle: "Aspose.Tasks for Java Tutorials"
 weight: 10
 url: /java/
-date: 2025-12-02
-description: "Learn how to create project calendar aspose and configure Gantt chart java using Aspose.Tasks for Java. Comprehensive tutorials, examples, and best practices."
+date: 2026-02-05
+description: "Learn how to create project calendar java and configure Gantt chart java using Aspose.Tasks for Java. Comprehensive tutorials, examples, and best practices."
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Create Project Calendar Aspose – Aspose.Tasks for Java Guide
+# Create Project Calendar Java – Aspose.Tasks for Java Guide
 
 ## Introduction
-In this comprehensive guide, you'll learn how to **create project calendar aspose** in Java using Aspose.Tasks, enabling you to efficiently manage project timelines, resources, and exceptions. Whether you're building a new project management solution or extending an existing one, these tutorials walk you through real‑world scenarios—from calendar handling to VBA integration—so you can streamline your workflows with confidence.
+In this comprehensive guide, you'll learn how to **create project calendar java** using Aspose.Tasks for Java. Managing calendars, exceptions, and Gantt chart settings becomes straightforward, whether you're building a brand‑new project‑management solution or extending an existing application. We'll walk through real‑world scenarios, explain the *why* behind each step, and give you practical tips to keep your schedules accurate and your code clean.
 
 ## Quick Answers
-- **What does “create project calendar aspose” mean?** It refers to using Aspose.Tasks for Java to define, modify, and retrieve calendar data in Microsoft Project files.  
+- **What does “create project calendar java” mean?** It refers to using Aspose.Tasks for Java to define, modify, and retrieve calendar data in Microsoft Project files.  
 - **Do I need a license?** A free trial is available, but a commercial license is required for production use.  
 - **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks supports Java 8 and later.  
 - **Can I configure Gantt chart java settings?** Yes—Aspose.Tasks lets you programmatically configure Gantt chart properties, such as bar styles and timescales.  
 - **Where can I find sample code?** Each tutorial linked below contains ready‑to‑run examples you can adapt.
 
-## How to create project calendar aspose in Java
+## What is “create project calendar java”?
+Creating a project calendar in Java means programmatically defining working days, non‑working days, and exceptions so that the schedule reflects your organization’s real‑world availability. Aspose.Tasks provides a fluent API that abstracts the underlying XML structure of Microsoft Project files, letting you focus on business logic.
+
+## Why use Aspose.Tasks for Java to manage project calendars?
+- **Full control** over weekdays, holidays, and custom exceptions without manual file editing.  
+- **Seamless integration** with existing Java codebases and build tools.  
+- **Cross‑platform** support – works on Windows, Linux, and macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) that helps stakeholders visualize timelines instantly.
+
+## How to create project calendar java
 Managing project calendars is essential for accurate scheduling. Below you’ll find step‑by‑step tutorials that show you how to define working days, set exceptions, and retrieve calendar information using Aspose.Tasks.
 
 ## How to configure Gantt chart java with Aspose.Tasks
@@ -132,7 +141,7 @@ A: The official documentation is hosted on Aspose’s website under the Aspose.T
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-02  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
 **Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/english/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/english/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index d844ddfda..a1aa3be7d 100644
--- a/tasks/english/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/english/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,33 +1,33 @@
 ---
-title: "Read Work Weeks Java from MS Project Calendar Aspose.Tasks"
+title: "How to Read Workweeks Java from MS Project Calendar Aspose.Tasks"
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-description: Learn how to read work weeks Java from a Microsoft Project calendar using Aspose.Tasks. Follow the step‑by‑step guide with full code examples.
+description: Learn how to read workweeks Java from a Microsoft Project calendar using Aspose.Tasks. Follow the step‑by‑step guide with full code examples.
 weight: 15
 url: /java/calendars/read-work-weeks/
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Read Work Weeks Java from MS Project Calendar Aspose.Tasks
+# How to Read Workweeks Java from MS Project Calendar Aspose.Tasks
 
 ## Introduction
-In this tutorial you'll **read work weeks Java** from a Microsoft Project calendar using the Aspose.Tasks library. Whether you're building a reporting tool, synchronizing schedules, or automating project data extraction, being able to programmatically access work‑week definitions saves countless manual hours. We'll walk through the required setup, show you the exact code to retrieve work‑week details, and explain each step so you can adapt the solution to your own projects.
+In this tutorial you'll **learn how to read workweeks Java** from a Microsoft Project calendar using the Aspose.Tasks library. Whether you're building a reporting tool, synchronizing schedules, or automating project data extraction, being able to programmatically access work‑week definitions saves countless manual hours. We'll walk through the required setup, show you the exact code to retrieve work‑week details, and explain each step so you can adapt the solution to your own projects.
 
 ## Quick Answers
-- **What does “read work weeks java” mean?** It refers to extracting work‑week definitions from a Project file using Java code.  
+- **What does “read workweeks java” mean?** It refers to extracting work‑week definitions from a Project file using Java code.  
 - **Which library is required?** Aspose.Tasks for Java (free trial available).  
 - **Do I need a license for development?** A trial works for testing; a commercial license is needed for production.  
 - **What file formats are supported?** Both *.mpp* and Project XML files are handled.  
 - **How long does the implementation take?** Typically under 10 minutes once the library is set up.
 
-## What is “read work weeks java”?
+## How to Read Workweeks Java from a Microsoft Project Calendar
 Reading work weeks in Java means using the Aspose.Tasks API to access the `WorkWeekCollection` of a calendar object inside a Microsoft Project file. Each `WorkWeek` contains the start/end dates and the daily working‑time definitions that dictate how resources are scheduled.
 
-## Why read work weeks java from a Microsoft Project calendar?
+## Why read workweeks Java from a Microsoft Project calendar?
 - **Automation:** Eliminate manual copy‑pasting of schedule data.  
 - **Integration:** Feed work‑week information into ERP, HR, or custom reporting systems.  
 - **Consistency:** Ensure that all downstream tools respect the same calendar rules defined in the Project file.
@@ -115,11 +115,11 @@ A: Yes, you can download a free 30‑day trial from the official site: [Aspose.T
 A: The Aspose community forum is the best place: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Conclusion
-You've now mastered **read work weeks java** using Aspose.Tasks. By following the steps above you can programmatically pull work‑week definitions from any MS Project calendar, integrate that data into your applications, and automate schedule‑related workflows. Feel free to experiment with creating or updating work weeks—Aspose.Tasks makes it straightforward.
+You've now mastered **how to read workweeks Java** using Aspose.Tasks. By following the steps above you can programmatically pull work‑week definitions from any MS Project calendar, integrate that data into your applications, and automate schedule‑related workflows. Feel free to experiment with creating or updating work weeks—Aspose.Tasks makes it straightforward.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
 **Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/english/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/english/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 61e14479c..bf9bf6f3c 100644
--- a/tasks/english/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/english/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,40 +1,40 @@
 ---
-title: Create Calendar MS Project and Save as MPP with Aspose.Tasks
+title: Add Holidays to Calendar and Save as MPP with Aspose.Tasks
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-description: Learn how to create calendar MS Project, convert project to MPP, and save project MPP effortlessly using Aspose.Tasks for Java.
+description: Learn how to add holidays to a calendar, assign the calendar to a project, and save the MS Project file as MPP using Aspose.Tasks for Java.
 weight: 16
 url: /java/calendars/update-to-mpp/
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Create Calendar MS Project and Save as MPP with Aspose.Tasks
+# Add Holidays to Calendar and Save as MPP with Aspose.Tasks
 
 ## Introduction
 
-In modern project management you often need to **create calendar MS Project** files and then share them in the native MPP format. Whether you’re consolidating schedules from multiple sources or migrating legacy data, being able to generate a calendar programmatically saves time and eliminates manual errors. This tutorial walks you through the complete process of creating a calendar in MS Project, customizing it, and finally **convert[ing] project to MPP** using the Aspose.Tasks Java API.
+In modern project management you often need to **add holidays to calendar** files, create a **MS Project calendar**, and then share the schedule in the native MPP format. Whether you’re consolidating timelines from multiple sources or migrating legacy data, generating a calendar programmatically eliminates manual errors and speeds up delivery. This tutorial walks you through the complete process of creating a calendar in MS Project, customizing it with holidays, **assign calendar to project**, and finally **convert project to MPP** using the Aspose.Tasks Java API.
 
 ## Quick Answers
-- **What does this tutorial cover?** Creating a calendar in MS Project and saving it as an MPP file with Aspose.Tasks for Java.  
+- **What does this tutorial cover?** Adding holidays to a calendar, assigning it to a project, and saving the result as an MPP file with Aspose.Tasks for Java.  
 - **Do I need a license?** A free trial works for development; a commercial license is required for production.  
 - **Which Java version is required?** Java 8 or higher (JDK 8+).  
 - **Can I customize the calendar?** Yes – you can add working times, exceptions, and holidays.  
-- **How long does implementation take?** About 10‑15 minutes for a basic calendar.
+- **How long does implementation take?** About 10‑15 minutes for a basic calendar.  
 
 ## What is “create calendar MS Project”?
 
-Creating a calendar MS Project means programmatically defining the working days, hours, and exceptions that drive task scheduling within a Microsoft Project file. By using Aspose.Tasks you can build, modify, and persist these calendars without ever opening the Microsoft Project UI.
+Creating a calendar MS Project means programmatically defining the working days, hours, and exceptions that drive task scheduling within a Microsoft Project file. By using Aspose.Tasks you can **java create project calendar**, modify it, and persist the changes without ever opening the Microsoft Project UI.
 
 ## Why use Aspose.Tasks for this task?
 
 - **Full .NET/Java compatibility** – works on any platform that supports Java.  
-- **No COM or Office installation needed** – ideal for server‑side automation.  
+- **No COM or Office installation needed** – ideal for server‑side automation and **automate schedule generation**.  
 - **Rich API** – supports every calendar property, including custom work weeks and holidays.  
-- **Direct MPP output** – you can **save project MPP** without intermediate conversions.
+- **Direct MPP output** – you can **save project as MPP** without intermediate conversions.
 
 ## Prerequisites
 
@@ -43,7 +43,9 @@ Creating a calendar MS Project means programmatically defining the working d
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, or any editor you prefer.  
 4. **Basic Java knowledge** – familiarity with classes, methods, and file I/O.
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## How to Add Holidays to Calendar
+
+Below we walk through each step, from setting up the environment to persisting the final MPP file. The code blocks are unchanged from the original tutorial; the surrounding explanations have been expanded for clarity.
 
 ### Step 1: Import Required Packages
 
@@ -90,7 +92,7 @@ If you need specific working times, holidays, or exceptions, call your own helpe
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Pro tip:** You can directly manipulate `cal1.getWeekDays()` to set working hours for each day of the week.
+> **Pro tip:** You can directly manipulate `cal1.getWeekDays()` to set working hours for each day of the week, or use `cal1.getExceptions()` to **add holidays to calendar**.
 
 ### Step 6: Assign the Calendar to the Project
 
@@ -149,7 +151,7 @@ A: Temporary licenses can be requested via the Aspose website [here](https://pur
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
 **Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/english/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/english/java/calendars/working-hours/_index.md
index 39c979a8a..9c24d863f 100644
--- a/tasks/english/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/english/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -5,7 +5,7 @@ second_title: Aspose.Tasks Java API
 description: Learn how to determine working days and calculate task duration by extracting working hours from MS Project calendars using Aspose.Tasks for Java.
 weight: 13
 url: /java/calendars/working-hours/
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -15,20 +15,20 @@ date: 2025-12-05
 # Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 
 ## Introduction
-Managing project calendars is a core part of successful project planning. In this tutorial you’ll **determine working days** for any task and **extract working hours** from an MS Project calendar using Aspose.Tasks for Java. By the end of the guide you’ll be able to **calculate task duration**, customize working hours, and reliably **load an MPP file** to retrieve the data you need.
+Managing project calendars is a core part of successful project planning. In this tutorial you’ll **determine working days** for any task and **extract working hours** from an MS Project calendar using Aspose.Tasks for Java. By the end of the guide you’ll be able to **calculate task duration**, customize working hours, and reliably **load an MPP file** to retrieve the data you need. You’ll also see how to **read MS Project** files without having Microsoft Project installed, making automation possible on any platform.
 
 ## Quick Answers
 - **What does “determine working days” mean?** It means identifying which calendar dates are considered work‑days for a given task.  
 - **Which library should I use?** Aspose.Tasks for Java provides a full‑featured API for working with MS Project files.  
 - **How long does the implementation take?** Typically 10–15 minutes for a basic extraction.  
 - **Do I need a license?** A free trial is available; a commercial license is required for production use.  
-- **Can I customize working hours?** Yes – you can modify calendars, add holidays, and set custom work‑time ranges.
+- **Can I customize working hours?** Yes – you can modify calendars, add holidays, and set custom work‑time ranges.  
 
 ## What is “determine working days”?
 When a task is scheduled, the project calendar defines which days are work days and which are non‑working (weekends, holidays). Determining working days means querying that calendar to know exactly when work can occur, which is essential for accurate **calculate task duration** calculations.
 
 ## Why use Aspose.Tasks to retrieve working hours?
-- **No Microsoft Project required** – work with .MPP files on any platform.  
+- **No Microsoft Project required** – you can read MS Project files directly from Java code.  
 - **Full calendar support** – includes default, resource, and task calendars.  
 - **High performance** – process large projects quickly.  
 - **Extensive documentation** – examples and API reference are readily available.
@@ -47,15 +47,15 @@ First, import the core Aspose.Tasks namespace:
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Step 1: Load the MPP file
-Load your project file (the **load mpp file** step) so you can work with its calendars:
+## How to load an MPP file with Aspose.Tasks?
+Loading the project file is the first step toward any calendar analysis. The API lets you **load an MPP file** in a single line of code, without needing the MS Project UI.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Step 2: Retrieve Task and Calendar Information
+## Retrieve Task and Calendar Information
 Pick the task you want to analyse and get its associated calendar. This is where we **retrieve working hours** for the task:
 
 ```java
@@ -63,8 +63,8 @@ Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Step 3: Define Start and End Dates
-Set up the time window for which you want to **determine working days**:
+## Define Start and End Dates
+Set up the time window for which you want to **determine working days**. Using the task’s start and finish dates ensures you only evaluate the relevant period.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -73,15 +73,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Step 4: Iterate Through Dates
+## Iterate Through Dates
 Loop through each date in the task’s duration. This loop will help us **customize working hours** later if needed:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Step 5: Calculate Duration
-During the iteration we check whether each day is a working day, sum the working hours, and finally compute the task’s duration in minutes, hours, and days:
+## Calculate Duration
+During the iteration we check whether each day is a working day, sum the working hours, and finally compute the task’s duration in minutes, hours, and days. This step demonstrates how to **calculate working days** and **calculate task duration** programmatically.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -108,6 +108,9 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## How to customize working hours and holidays
+Aspose.Tasks lets you modify the calendar’s working time ranges and add exceptions such as holidays. You can call `taskCalendar.addWorkingTime()` or `taskCalendar.addException()` to tailor the schedule to your organization’s policies. This is useful when the default 9‑5 schedule does not match reality.
+
 ## Common Issues and Solutions
 | Issue | Solution |
 |-------|----------|
@@ -132,11 +135,11 @@ A: Yes, Aspose.Tasks for Java provides extensive documentation and dedicated sup
 A: Yes, you can access a free trial version of Aspose.Tasks for Java from [here](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusion
-In this guide we demonstrated how to **determine working days**, **retrieve working hours**, and **calculate task duration** from an MS Project calendar using Aspose.Tasks for Java. By following the steps above you can automate schedule analysis, customize calendars, and keep your project plans accurate and up‑to‑date.
+In this guide we demonstrated how to **determine working days**, **retrieve working hours**, and **calculate task duration** from an MS Project calendar using Aspose.Tasks for Java. By following the steps above you can automate schedule analysis, customize calendars, and keep your project plans accurate and up‑to‑date. You now have the tools to **read MS Project** data, **load an MPP file**, and perform precise duration calculations without the need for Microsoft Project itself.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
 **Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/french/java/_index.md b/tasks/french/java/_index.md
index 98c93417e..ab7e08acf 100644
--- a/tasks/french/java/_index.md
+++ b/tasks/french/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Apprenez à créer un calendrier de projet Aspose et à configurer un diagramme
+date: 2026-02-05
+description: Apprenez à créer un calendrier de projet Java et à configurer un diagramme
   de Gantt Java en utilisant Aspose.Tasks pour Java. Tutoriels complets, exemples
   et meilleures pratiques.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Créer le calendrier du projet Aspose – Guide Aspose.Tasks pour Java
+title: Créer un calendrier de projet Java – Guide Aspose.Tasks pour Java
 url: /fr/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,128 +13,137 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Créer un calendrier de projet Aspose – Guide Aspose.Tasks pour Java
+# Créer un calendrier de projet Java – Guide Aspose.Tasks pour Java
 
 ## Introduction
-Dans ce guide complet, vous apprendrez comment **créer un calendrier de projet aspose** en Java en utilisant Aspose.Tasks, vous permettant de gérer efficacement les échéances, les ressources et les exceptions de vos projets. Que vous construisiez une nouvelle solution de gestion de projet ou que vous en étendiez une existante, ces tutoriels vous accompagnent à travers des scénarios concrets — de la gestion des calendriers à l’intégration VBA— afin que vous puissiez rationaliser vos flux de travail en toute confiance.
+Dans ce guide complet, vous apprendrez comment **create project calendar java** en utilisant Aspose.Tasks pour Java. La gestion des calendriers, des exceptions et des paramètres du diagramme de Gantt devient simple, que vous construisiez une toute nouvelle solution de gestion de projet ou que vous étendiez une application existante. Nous parcourrons des scénarios réels, expliquerons le *pourquoi* de chaque étape et vous donnerons des conseils pratiques pour garder vos plannings précis et votre code propre.
 
 ## Quick Answers
-- **Que signifie « create project calendar aspose » ?** Il s’agit d’utiliser Aspose.Tasks pour Java afin de définir, modifier et récupérer les données de calendrier dans les fichiers Microsoft Project.  
-- **Ai‑je besoin d’une licence ?** Une version d’essai gratuite est disponible, mais une licence commerciale est requise pour une utilisation en production.  
+- **Que signifie « create project calendar java » ?** Cela fait référence à l'utilisation d'Aspose.Tasks pour Java afin de définir, modifier et récupérer les données de calendrier dans les fichiers Microsoft Project.  
+- **Ai-je besoin d'une licence ?** Un essai gratuit est disponible, mais une licence commerciale est requise pour une utilisation en production.  
 - **Quelle version de Java est prise en charge ?** Aspose.Tasks prend en charge Java 8 et les versions ultérieures.  
-- **Puis‑je configurer les paramètres du diagramme de Gantt en Java ?** Oui—Aspose.Tasks vous permet de configurer programmaticalement les propriétés du diagramme de Gantt, telles que les styles de barres et les échelles de temps.  
-- **Où puis‑je trouver du code d’exemple ?** Chaque tutoriel ci‑dessous contient des exemples prêts à l’emploi que vous pouvez adapter.
+- **Puis-je configurer les paramètres Gantt chart java ?** Oui—Aspose.Tasks vous permet de configurer programmatically les propriétés du diagramme de Gantt, telles que les styles de barres et les échelles de temps.  
+- **Où puis-je trouver du code d'exemple ?** Chaque tutoriel lié ci‑dessous contient des exemples prêts à l'exécution que vous pouvez adapter.
 
-## How to create project calendar aspose in Java
-La gestion des calendriers de projet est essentielle pour une planification précise. Vous trouverez ci‑dessous des tutoriels pas à pas qui montrent comment définir les jours ouvrés, définir des exceptions et récupérer les informations de calendrier à l’aide d’Aspose.Tasks.
+## What is “create project calendar java”?
+Créer un calendrier de projet en Java signifie définir programmatically les jours ouvrés, les jours non ouvrés et les exceptions afin que le planning reflète la disponibilité réelle de votre organisation. Aspose.Tasks fournit une API fluide qui abstrait la structure XML sous‑jacente des fichiers Microsoft Project, vous permettant de vous concentrer sur la logique métier.
+
+## Why use Aspose.Tasks for Java to manage project calendars?
+- **Full control** sur les jours de la semaine, les jours fériés et les exceptions personnalisées sans édition manuelle de fichiers.  
+- **Seamless integration** avec les bases de code Java existantes et les outils de construction.  
+- **Cross‑platform** support – fonctionne sous Windows, Linux et macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) qui aide les parties prenantes à visualiser instantanément les chronologies.
+
+## How to create project calendar java
+La gestion des calendriers de projet est essentielle pour une planification précise. Vous trouverez ci‑dessous des tutoriels pas à pas qui montrent comment définir les jours ouvrés, définir des exceptions et récupérer les informations du calendrier en utilisant Aspose.Tasks.
 
 ## How to configure Gantt chart java with Aspose.Tasks
-Un diagramme de Gantt bien configuré visualise les relations entre les tâches, les jalons et les chemins critiques. Nos tutoriels démontrent comment personnaliser les styles de barres, les échelles de temps et d’autres paramètres spécifiques au Gantt directement depuis le code Java.
+Un diagramme de Gantt bien configuré visualise les relations entre tâches, les jalons et les chemins critiques. Nos tutoriels démontrent comment personnaliser les styles de barres, les échelles de temps et d'autres paramètres spécifiques au Gantt directement depuis le code Java.
 
 ## Calendar Exceptions Tutorial
-Gérez, définissez, traitez et récupérez facilement les exceptions de calendrier dans les projets Java avec Aspose.Tasks. Nos tutoriels pas à pas vous permettent de rationaliser les flux de travail du projet, assurant une gestion efficace. En savoir plus [ici](./calendar-exceptions/).
+Gérez, définissez, traitez et récupérez facilement les exceptions de calendrier dans les projets Java en utilisant Aspose.Tasks. Nos tutoriels pas à pas vous permettent d'optimiser les flux de travail du projet, assurant une gestion efficace du projet. En savoir plus [ici](./calendar-exceptions/).
 
 ## Calendars Tutorial
-Améliorez vos compétences en gestion de projet Java avec les tutoriels Aspose.Tasks. Maîtrisez la gestion des calendriers, créez, définissez les jours de semaine et mettez à jour les calendriers en toute simplicité. Passez au niveau supérieur [ici](./calendars/).
+Améliorez vos compétences en gestion de projet Java avec les tutoriels Aspose.Tasks. Maîtrisez la gestion des calendriers, créez, définissez les jours de la semaine et mettez à jour les calendriers avec aisance. Passez au niveau supérieur [ici](./calendars/).
 
 ## Currency Tutorial
-Gérez facilement les codes monétaires, les décimales et les symboles dans les fichiers MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Simplifiez la gestion de projet grâce à des tutoriels clairs. Découvrez la gestion des devises [ici](./currency/).
+Gérez facilement les codes de devise, les chiffres et les symboles dans les fichiers MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Optimisez la gestion de projet grâce à des tutoriels simples à suivre. Plongez dans la gestion des devises [ici](./currency/).
 
 ## Formulas Tutorial
 Élevez vos compétences en gestion de projet avec Aspose.Tasks pour Java. Maîtrisez les formules MS Project, augmentez votre productivité et écrivez/lisez les formules efficacement. Explorez la puissance des formules [ici](./formulas/).
 
 ## Project Properties Tutorial
-Débloquez le potentiel d’Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels sur les propriétés de projet. Extrayez, exploitez et manipulez les informations Microsoft Project sans effort. En savoir plus sur les propriétés de projet [ici](./project-properties/).
+Débloquez le potentiel d'Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels sur les propriétés de projet. Extrayez, exploitez et manipulez les informations Microsoft Project sans effort. En savoir plus sur les propriétés de projet [ici](./project-properties/).
 
 ## Currency Properties Tutorial
-Débloquez la puissance des tutoriels Aspose.Tasks pour Java. Découvrez des guides pas à pas pour lire et définir les propriétés monétaires dans les fichiers MS Project sans difficulté. Explorez les propriétés de devise [ici](./currency-properties/).
+Débloquez la puissance des tutoriels Aspose.Tasks pour Java. Découvrez des guides pas à pas pour lire et définir les propriétés de devise dans les fichiers MS Project sans effort. Explorez les propriétés de devise [ici](./currency-properties/).
 
 ## Project Configuration Tutorial
-Découvrez la puissance d’Aspose.Tasks pour Java grâce à nos tutoriels complets. Configurez les diagrammes de Gantt, créez des fichiers MS Project et rationalisez la gestion de projet. Plongez dans la configuration de projet [ici](./project-configuration/).
+Découvrez la puissance d'Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels complets. Configurez les diagrammes de Gantt, créez des fichiers MS Project et simplifiez la gestion de projet. Plongez dans la configuration de projet [ici](./project-configuration/).
 
 ## Project Management Tutorial
-Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels complets de gestion de projet. Des calculs de chemin critique aux propriétés d’exercice fiscal, optimisez votre flux de travail. En savoir plus sur la gestion de projet [ici](./project-management/).
+Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels complets de gestion de projet. Des calculs de chemin critique aux propriétés d'année fiscale, simplifiez votre flux de travail. En savoir plus sur la gestion de projet [ici](./project-management/).
 
 ## Project Data Reading Tutorial
-Débloquez la puissance d’Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels ! De la lecture des définitions de groupe à l’extraction des données de diagramme de Gantt, maîtrisez l’intégration fluide. Plongez dans la lecture des données de projet [ici](./project-data-reading/).
+Débloquez la puissance d'Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels ! De la lecture des définitions de groupe à l'extraction des données du diagramme de Gantt, maîtrisez l'intégration fluide. Plongez dans la lecture des données de projet [ici](./project-data-reading/).
 
 ## Project File Operations Tutorial
-Optimisez sans effort les mises en page MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Apprenez pas à pas à réduire les espaces, rendre les données, remplacer les calendriers, et plus encore. Explorez les opérations sur les fichiers de projet [ici](./project-file-operations/).
+Optimisez sans effort les mises en page MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Apprenez des tutoriels pas à pas pour réduire les espaces, rendre les données, remplacer les calendriers, et plus encore. Explorez les opérations sur les fichiers de projet [ici](./project-file-operations/).
 
 ## Resource Assignments Tutorial
-Maîtrisez sans effort Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels sur les affectations de ressources. Gérez la manipulation de MS Project, les budgets d’affectation, les coûts, et plus encore. Plongez dans les affectations de ressources [ici](./resource-assignments/).
+Maîtrisez sans effort Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels sur les affectations de ressources. Gérez la manipulation de MS Project, les budgets d'affectation, les coûts, et plus encore. Plongez dans les affectations de ressources [ici](./resource-assignments/).
 
 ## Resource Management Tutorial
 Maîtrisez la gestion des ressources dans MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Apprenez à créer, itérer, gérer les coûts, et plus encore. Optimisez le développement avec nos tutoriels sur la gestion des ressources [ici](./resource-management/).
 
 ## Task Baselines Tutorial
-Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels sur les lignes de base des tâches. Rationalisez la planification des tâches, créez des lignes de base de tâches MS Project et maîtrisez la gestion de la durée des lignes de base. Découvrez les lignes de base des tâches [ici](./task-baselines/).
+Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels sur les lignes de base des tâches. Simplifiez la planification des tâches, créez des lignes de base de tâches MS Project et maîtrisez la gestion de la durée des lignes de base. Découvrez les lignes de base des tâches [ici](./task-baselines/).
 
 ## Task Links Tutorial
-Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels sur les liens de tâches. Rationalisez la planification des tâches, créez des lignes de base de tâches MS Project et maîtrisez la gestion de la durée des lignes de base. Plongez dans les liens de tâches [ici](./task-links/).
+Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels sur les lignes de base des tâches. Simplifiez la planification des tâches, créez des lignes de base de tâches MS Project et maîtrisez la gestion de la durée des lignes de base. Plongez dans les liens de tâches [ici](./task-links/).
 
 ## Task Properties Tutorial
-Améliorez la gestion de projet Java avec Aspose.Tasks. Explorez les tutoriels sur les propriétés des tâches, de la gestion des priorités à la gestion des coûts. Optimisez votre projet dès aujourd’hui avec les propriétés des tâches [ici](./task-properties/).
+Améliorez la gestion de projet Java avec Aspose.Tasks. Explorez les tutoriels sur les propriétés des tâches, de la gestion des priorités à la gestion des coûts. Optimisez votre projet dès aujourd'hui avec les propriétés des tâches [ici](./task-properties/).
 
 ## VBA Integration Tutorial
-Explorez Aspose.Tasks Java avec l’intégration VBA. Rationalisez les flux de travail du projet et améliorez le suivi des tâches. Découvrez des tutoriels complets pour une intégration VBA fluide [ici](./vba-integration/).
+Explorez Aspose.Tasks Java avec l'intégration VBA. Optimisez les flux de travail du projet et améliorez le suivi des tâches. Explorez des tutoriels complets pour une intégration VBA fluide [ici](./vba-integration/).
 
-Débloquez tout le potentiel d’Aspose.Tasks pour Java grâce à nos tutoriels détaillés et exemples. Que vous soyez débutant ou développeur expérimenté, nos ressources vous permettent de naviguer facilement dans les complexités de la gestion de projet. Plongez‑vous et optimisez vos projets Java dès aujourd’hui !
+Débloquez tout le potentiel d'Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels détaillés et nos exemples. Que vous soyez débutant ou développeur expérimenté, nos ressources vous permettent de naviguer facilement dans les complexités de la gestion de projet. Plongez‑y et optimisez vos projets Java dès aujourd'hui !
 
 ## Aspose.Tasks for Java Tutorials
 ### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
-Gérez, définissez, traitez et récupérez facilement les exceptions de calendrier dans les projets Java avec Aspose.Tasks. Rationalisez les flux de travail du projet pour une gestion efficace.
+Gérez, définissez, traitez et récupérez facilement les exceptions de calendrier dans les projets Java avec Aspose.Tasks. Optimisez les flux de travail du projet pour une gestion efficace.
 ### [Calendars](./calendars/)
-Améliorez vos compétences en gestion de projet Java avec les tutoriels Aspose.Tasks. Maîtrisez la gestion des calendriers, créez, définissez les jours de semaine et mettez à jour les calendriers en toute simplicité.
+Améliorez vos compétences en gestion de projet Java avec les tutoriels Aspose.Tasks. Maîtrisez la gestion des calendriers, créez, définissez les jours de la semaine et mettez à jour les calendriers avec aisance.
 ### [Currency](./currency/)
-Gérez facilement les codes monétaires, les décimales et les symboles dans les fichiers MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Simplifiez la gestion de projet grâce à des tutoriels clairs.
+Gérez facilement les codes de devise, les chiffres et les symboles dans les fichiers MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Optimisez la gestion de projet grâce à des tutoriels simples à suivre.
 ### [Formulas](./formulas/)
 Élevez vos compétences en gestion de projet avec Aspose.Tasks pour Java. Maîtrisez les formules MS Project, augmentez votre productivité et écrivez/lisez les formules efficacement.
 ### [Project Properties](./project-properties/)
-Débloquez le potentiel d’Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels sur les propriétés de projet. Extrayez, exploitez et manipulez les informations Microsoft Project sans effort.
+Débloquez le potentiel d'Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels sur les propriétés de projet. Extrayez, exploitez et manipulez les informations Microsoft Project sans effort.
 ### [Currency Properties](./currency-properties/)
-Débloquez la puissance des tutoriels Aspose.Tasks pour Java. Découvrez des guides pas à pas pour lire et définir les propriétés monétaires dans les fichiers MS Project sans difficulté.
+Débloquez la puissance des tutoriels Aspose.Tasks pour Java. Découvrez des guides pas à pas pour lire et définir les propriétés de devise dans les fichiers MS Project sans effort.
 ### [Project Configuration](./project-configuration/)
-Découvrez la puissance d’Aspose.Tasks pour Java grâce à nos tutoriels complets. Configurez les diagrammes de Gantt, créez des fichiers MS Project et rationalisez la gestion de projet.
+Découvrez la puissance d'Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels complets. Configurez les diagrammes de Gantt, créez des fichiers MS Project et simplifiez la gestion de projet.
 ### [Project Management](./project-management/)
-Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels complets de gestion de projet. Des calculs de chemin critique aux propriétés d’exercice fiscal, optimisez votre flux de travail.
+Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels complets de gestion de projet. Des calculs de chemin critique aux propriétés d'année fiscale, simplifiez votre flux de travail.
 ### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-Débloquez la puissance d’Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels ! De la lecture des définitions de groupe à l’extraction des données de diagramme de Gantt, maîtrisez l’intégration fluide.
+Débloquez la puissance d'Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels ! De la lecture des définitions de groupe à l'extraction des données du diagramme de Gantt, maîtrisez l'intégration fluide.
 ### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-Optimisez sans effort les mises en page MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Apprenez pas à pas à réduire les espaces, rendre les données, remplacer les calendriers, et plus encore.
+Optimisez sans effort les mises en page MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Apprenez des tutoriels pas à pas pour réduire les espaces, rendre les données, remplacer les calendriers, et plus encore.
 ### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-Maîtrisez sans effort Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels sur les affectations de ressources. Gérez la manipulation de MS Project, les budgets d’affectation, les coûts, et plus encore.
+Maîtrisez sans effort Aspose.Tasks pour Java avec nos tutoriels sur les affectations de ressources. Gérez la manipulation de MS Project, les budgets d'affectation, les coûts, et plus encore.
 ### [Resource Management](./resource-management/)
 Maîtrisez la gestion des ressources dans MS Project avec Aspose.Tasks pour Java. Apprenez à créer, itérer, gérer les coûts, et plus encore. Optimisez le développement avec nos tutoriels.
 ### [Task Baselines](./task-baselines/)
-Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels sur les lignes de base des tâches. Rationalisez la planification des tâches, créez des lignes de base de tâches MS Project et maîtrisez la gestion de la durée des lignes de base.
+Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels sur les lignes de base des tâches. Simplifiez la planification des tâches, créez des lignes de base de tâches MS Project et maîtrisez la gestion de la durée des lignes de base.
 ### [Task Links](./task-links/)
-Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels sur les liens de tâches. Rationalisez la planification des tâches, créez des lignes de base de tâches MS Project et maîtrisez la gestion de la durée des lignes de base.
+Explorez Aspose.Tasks Java avec nos tutoriels sur les lignes de base des tâches. Simplifiez la planification des tâches, créez des lignes de base de tâches MS Project et maîtrisez la gestion de la durée des lignes de base.
 ### [Task Properties](./task-properties/)
-Améliorez la gestion de projet Java avec Aspose.Tasks. Explorez les tutoriels sur les propriétés des tâches, de la gestion des priorités à la gestion des coûts. Optimisez votre projet dès aujourd’hui !
+Améliorez la gestion de projet Java avec Aspose.Tasks. Explorez les tutoriels sur les propriétés des tâches, de la gestion des priorités à la gestion des coûts. Optimisez votre projet dès aujourd'hui !
 ### [VBA Integration](./vba-integration/)
-Explorez Aspose.Tasks Java avec l’intégration VBA. Rationalisez les flux de travail du projet et améliorez le suivi des tâches. Découvrez des tutoriels complets pour une intégration VBA fluide !
+Explorez Aspose.Tasks Java avec l'intégration VBA. Optimisez les flux de travail du projet et améliorez le suivi des tâches. Explorez des tutoriels complets pour une intégration VBA fluide !
 
 ## Frequently Asked Questions
 
-**Q : Puis‑je utiliser Aspose.Tasks pour Java dans une application commerciale ?**  
-R : Oui, vous pouvez l’utiliser commercialement avec une licence Aspose valide. Une version d’essai gratuite est disponible pour l’évaluation.
+**Q : Puis-je utiliser Aspose.Tasks pour Java dans une application commerciale ?**  
+R : Oui, vous pouvez l'utiliser commercialement avec une licence Aspose valide. Un essai gratuit est disponible pour l'évaluation.
 
 **Q : Quelles versions de Java sont prises en charge ?**  
 R : Aspose.Tasks pour Java prend en charge Java 8, 11 et les versions plus récentes.
 
-**Q : Comment ajouter une exception de calendrier programmaticalement ?**  
+**Q : Comment ajouter une exception de calendrier programmatically ?**  
 R : Utilisez la classe `Calendar` pour créer un objet `Exception`, définissez ses dates de début/fin, puis ajoutez‑le à la collection de calendriers du projet.
 
 **Q : Est‑il possible de personnaliser les styles de barres du diagramme de Gantt via le code ?**  
-R : Absolument—Aspose.Tasks fournit l’objet `GanttChartView` où vous pouvez définir les couleurs, les motifs et d’autres attributs visuels des barres.
+R : Absolument—Aspose.Tasks fournit l'objet `GanttChartView` où vous pouvez définir les couleurs des barres, les motifs et d'autres attributs visuels.
 
 **Q : Où puis‑je trouver la documentation API la plus récente ?**  
-R : La documentation officielle est hébergée sur le site d’Aspose, dans la section Aspose.Tasks pour Java.
+R : La documentation officielle est hébergée sur le site d'Aspose dans la section Aspose.Tasks pour Java.
 
 ---
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-12-02  
+**Dernière mise à jour :** 2026-02-05  
 **Testé avec :** Aspose.Tasks pour Java 24.12 (dernière version au moment de la rédaction)  
 **Auteur :** Aspose  
 
@@ -143,6 +152,4 @@ R : La documentation officielle est hébergée sur le site d’Aspose, dans la
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/french/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/french/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index d66c0eac9..291d96ab9 100644
--- a/tasks/french/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/french/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: Apprenez à lire les semaines de travail Java à partir d’un calendrier
-  Microsoft Project en utilisant Aspose.Tasks. Suivez le guide étape par étape avec
+  Microsoft Project à l’aide d’Aspose.Tasks. Suivez le guide étape par étape avec
   des exemples de code complets.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Lire les semaines de travail Java depuis le calendrier MS Project Aspose.Tasks
+title: Comment lire les Workweeks Java depuis le calendrier MS Project avec Aspose.Tasks
 url: /fr/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -14,32 +14,34 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Lire les semaines de travail Java à partir du calendrier MS Project Aspose.Tasks
+# How to Read Workweeks Java from MS Project Calendar Aspose.Tasks
 
 ## Introduction
-Dans ce tutoriel, vous **liserez les semaines de travail Java** à partir d'un calendrier Microsoft Project en utilisant la bibliothèque Aspose.Tasks. Que vous construisiez un outil de reporting, synchronisiez des plannings ou automatisiez l'extraction de données de projet, pouvoir accéder programmatiquement aux définitions des semaines de travail fait gagner d'innombrables heures manuelles. Nous parcourrons la configuration requise, vous montrerons le code exact pour récupérer les détails des semaines de travail, et expliquerons chaque étape afin que vous puissiez adapter la solution à vos propres projets.
+Dans ce tutoriel, vous **apprendrez comment lire les workweeks Java** à partir d’un calendrier Microsoft Project en utilisant la bibliothèque Aspose.Tasks. Que vous construisiez un outil de reporting, synchronisiez des plannings ou automatisiez l’extraction de données de projet, pouvoir accéder programmétiquement aux définitions des semaines de travail vous fait gagner d’innombrables heures manuelles. Nous passerons en revue la configuration requise, vous montrerons le code exact pour récupérer les détails des work‑weeks, et expliquerons chaque étape afin que vous puissiez adapter la solution à vos propres projets.
 
-## Réponses rapides
-- **Que signifie « read work weeks java » ?** Cela fait référence à l'extraction des définitions de semaines de travail d'un fichier Project à l'aide de code Java.  
-- **Quelle bibliothèque est requise ?** Aspose.Tasks pour Java (essai gratuit disponible).  
-- **Ai-je besoin d'une licence pour le développement ?** Un essai fonctionne pour les tests ; une licence commerciale est nécessaire pour la production.  
-- **Quels formats de fichiers sont pris en charge ?** Les fichiers *.mpp* et les fichiers XML Project sont tous deux gérés.  
-- **Combien de temps prend l'implémentation ?** Typiquement moins de 10 minutes une fois la bibliothèque installée.
+## Quick Answers
+- **Que signifie “read workweeks java” ?** Cela désigne l’extraction des définitions de semaines de travail d’un fichier Project à l’aide de code Java.  
+- **Quelle bibliothèque est requise ?** Aspose.Tasks pour Java (essai gratuit disponible).  
+- **Ai‑je besoin d’une licence pour le développement ?** Un essai fonctionne pour les tests ; une licence commerciale est nécessaire pour la production.  
+- **Quels formats de fichiers sont pris en charge ?** Les fichiers *.mpp* et les fichiers Project XML sont gérés.  
+- **Combien de temps prend l’implémentation ?** Typiquement moins de 10 minutes une fois la bibliothèque installée.
 
-## Qu'est-ce que « read work weeks java » ?
-Lire les semaines de travail en Java signifie utiliser l'API Aspose.Tasks pour accéder à la `WorkWeekCollection` d'un objet calendrier à l'intérieur d'un fichier Microsoft Project. Chaque `WorkWeek` contient les dates de début/fin et les définitions d'heures de travail quotidiennes qui déterminent comment les ressources sont planifiées.
+## How to Read Workweeks Java from a Microsoft Project Calendar
+Lire les work weeks en Java signifie utiliser l’API Aspose.Tasks pour accéder à la `WorkWeekCollection` d’un objet calendrier à l’intérieur d’un fichier Microsoft Project. Chaque `WorkWeek` contient les dates de début/fin et les définitions quotidiennes du temps de travail qui déterminent comment les ressources sont planifiées.
 
-## Pourquoi lire les semaines de travail java depuis un calendrier Microsoft Project ?
-- **Automatisation :** Éliminer le copier‑coller manuel des données de planning.  
-- **Intégration :** Alimenter les informations de semaines de travail dans les systèmes ERP, RH ou de reporting personnalisés.  
-- **Cohérence :** Garantir que tous les outils en aval respectent les mêmes règles de calendrier définies dans le fichier Project.
+## Why read workweeks Java from a Microsoft Project calendar?
+- **Automatisation :** Éliminez la copie‑collage manuelle des données de planning.  
+- **Intégration :** Alimentez les informations de semaine de travail dans les ERP, RH ou systèmes de reporting personnalisés.  
+- **Cohérence :** Assurez‑vous que tous les outils en aval respectent les mêmes règles de calendrier définies dans le fichier Project.
+
+## Prerequisites
+Avant de plonger dans le code, assurez‑vous d’avoir :
 
-## Prérequis
 1. **Java Development Kit (JDK)** – version 8 ou supérieure installée.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – téléchargez le JAR le plus récent depuis le site officiel : [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Un **fichier Project d'exemple** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) placé dans un dossier connu.
+2. **Aspose.Tasks for Java** – téléchargez le JAR le plus récent depuis le site officiel : [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. Un **fichier Project d’exemple** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) placé dans un dossier connu.
 
-## Importer les packages
+## Import Packages
 First, import the classes we’ll need to interact with calendars and work weeks:
 
 ```java
@@ -52,14 +54,14 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Étape 1 : Configurer votre répertoire de données
+## Step 1: Set Up Your Data Directory
 Define the folder that contains the `.mpp` file. Replace the placeholder with the actual path on your machine:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Étape 2 : Créer une instance de Project et accéder au calendrier
+## Step 2: Create a Project Instance and Access the Calendar
 Instantiate a `Project` object, pick the calendar you want (by UID), and obtain its `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
@@ -68,9 +70,9 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Astuce :** Si vous ne connaissez pas le UID du calendrier, vous pouvez parcourir `project.getCalendars()` et afficher le nom et le UID de chaque calendrier.
+> **Pro tip:** If you’re not sure about the calendar UID, you can iterate through `project.getCalendars()` and print each calendar’s name and UID.
 
-## Étape 3 : Parcourir les semaines de travail
+## Step 3: Iterate Through Work Weeks
 Loop through each `WorkWeek` to display its name, start/end dates, and the daily working times:
 
 ```java
@@ -88,39 +90,39 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Ce que vous verrez :** La console affiche l'étiquette de chaque semaine de travail (par ex., « Standard »), sa plage de dates effective, et vous pouvez détailler les heures de travail exactes pour chaque jour.
+**What you’ll see:** The console prints each work‑week’s label (e.g., “Standard”), its effective date range, and you can drill down to the exact working hours for each day.
 
-## Problèmes courants et solutions
-| Problème | Raison | Solution |
-|----------|--------|----------|
-| `NullPointerException` lors de l'accès à `calendar` | UID incorrect ou le calendrier n'existe pas | Vérifiez le UID avec `project.getCalendars().size()` et listez d'abord les calendriers disponibles. |
-| Aucun résultat pour les semaines de travail | Le calendrier sélectionné n'a pas de semaines de travail personnalisées (utilise le défaut) | Utilisez le calendrier par défaut (`project.getDefaultCalendar()`) ou créez une semaine de travail programmatique. |
-| Le format de date semble étrange | `System.out.println` utilise le format par défaut de `java.util.Date` | Appliquez un `SimpleDateFormat` pour formater les dates selon vos besoins. |
+## Common Issues and Solutions
+| Issue | Reason | Fix |
+|-------|--------|-----|
+| `NullPointerException` when accessing `calendar` | Wrong UID or calendar does not exist | Verify the UID with `project.getCalendars().size()` and list available calendars first. |
+| No output for work weeks | The selected calendar has no custom work weeks (uses default) | Use the default calendar (`project.getDefaultCalendar()`) or create a work week programmatically. |
+| Date format looks odd | `System.out.println` uses default `java.util.Date` format | Apply a `SimpleDateFormat` to format dates as needed. |
 
-## Questions fréquentes
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q : Puis-je modifier les informations des semaines de travail avec Aspose.Tasks pour Java ?**  
-R : Oui. L'API fournit des méthodes telles que `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` et des setters de propriétés pour changer les noms, les dates et les heures de travail.
+**Q : Puis‑je modifier les informations des work weeks avec Aspose.Tasks for Java ?**  
+R : Oui. L’API fournit des méthodes telles que `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` et des setters de propriétés pour changer les noms, les dates et les heures de travail.
 
-**Q : Aspose.Tasks est-il compatible avec différentes versions de fichiers Microsoft Project ?**  
-R : Absolument. Il prend en charge les fichiers MPP de Project 98 jusqu'aux dernières versions, ainsi que les fichiers XML Project.
+**Q : Aspose.Tasks est‑il compatible avec différentes versions de fichiers Microsoft Project ?**  
+R : Absolument. Il prend en charge les fichiers MPP de Project 98 jusqu’aux versions les plus récentes, ainsi que les fichiers Project XML.
 
-**Q : Puis-je intégrer Aspose.Tasks avec d'autres frameworks Java ?**  
-R : Oui. La bibliothèque est pure Java, vous pouvez donc l'utiliser avec Spring, Jakarta EE ou tout autre framework.
+**Q : Puis‑je intégrer Aspose.Tasks avec d’autres frameworks Java ?**  
+R : Oui. La bibliothèque est pure Java, vous pouvez donc l’utiliser avec Spring, Jakarta EE ou tout autre framework.
 
-**Q : Existe-t-il une version d'essai d'Aspose.Tasks ?**  
-R : Oui, vous pouvez télécharger une version d'essai gratuite de 30 jours depuis le site officiel : [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**Q : Existe‑t‑il une version d’essai d’Aspose.Tasks ?**  
+R : Oui, vous pouvez télécharger un essai gratuit de 30 jours depuis le site officiel : [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q : Où puis-je trouver du support pour Aspose.Tasks ?**  
-R : Le forum communautaire d'Aspose est le meilleur endroit : [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q : Où puis‑je trouver du support pour Aspose.Tasks ?**  
+R : Le forum communautaire Aspose est le meilleur endroit : [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Conclusion
-Vous avez maintenant maîtrisé **read work weeks java** avec Aspose.Tasks. En suivant les étapes ci‑dessus, vous pouvez extraire programmatiquement les définitions de semaines de travail de n'importe quel calendrier MS Project, intégrer ces données dans vos applications et automatiser les flux de travail liés aux plannings. N'hésitez pas à expérimenter la création ou la mise à jour de semaines de travail — Aspose.Tasks rend cela simple.
+Vous avez maintenant maîtrisé **comment lire les workweeks Java** en utilisant Aspose.Tasks. En suivant les étapes ci‑dessus, vous pouvez extraire programmétiquement les définitions de semaines de travail de n’importe quel calendrier MS Project, intégrer ces données dans vos applications et automatiser les flux de travail liés aux plannings. N’hésitez pas à expérimenter la création ou la mise à jour de work weeks — Aspose.Tasks rend cela très simple.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Testé avec:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/french/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/french/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 8a59fd70b..102a09bf2 100644
--- a/tasks/french/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/french/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Apprenez à créer un calendrier MS Project, à convertir un projet en MPP
-  et à enregistrer un projet MPP sans effort en utilisant Aspose.Tasks pour Java.
+date: 2026-02-05
+description: Apprenez comment ajouter des jours fériés à un calendrier, affecter le
+  calendrier à un projet et enregistrer le fichier MS Project au format MPP à l’aide
+  d’Aspose.Tasks pour Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Créer un calendrier MS Project et l’enregistrer au format MPP avec Aspose.Tasks
+title: Ajouter des jours fériés au calendrier et enregistrer au format MPP avec Aspose.Tasks
 url: /fr/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +14,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Créer un calendrier MS Project et l’enregistrer au format MPP avec Aspose.Tasks
+# Ajouter des jours fériés au calendrier et enregistrer en MPP avec Aspose.Tasks
 
 ## Introduction
 
-Dans la gestion de projet moderne, vous devez souvent **créer des fichiers de calendrier MS Project** puis les partager au format natif MPP. Que vous consolidiez des plannings provenant de multiples sources ou que vous migriez des données héritées, pouvoir générer un calendrier de façon programmatique fait gagner du temps et élimine les erreurs manuelles. Ce tutoriel vous guide à travers le processus complet de création d’un calendrier dans MS Project, de sa personnalisation, puis **de la conversion du projet en MPP** à l’aide de l’API Aspose.Tasks pour Java.
+In modern project management you often need to **add holidays to calendar** files, create a **MS Project calendar**, and then share the schedule in the native MPP format. Whether you’re consolidating timelines from multiple sources or migrating legacy data, generating a calendar programmatically eliminates manual errors and speeds up delivery. This tutorial walks you through the complete process of creating a calendar in MS Project, customizing it with holidays, **assign calendar to project**, and finally **convert project to MPP** using the Aspose.Tasks Java API.
 
-## Réponses rapides
-- **Que couvre ce tutoriel ?** Création d’un calendrier dans MS Project et enregistrement au format MPP avec Aspose.Tasks pour Java.  
-- **Ai‑je besoin d’une licence ?** Un essai gratuit suffit pour le développement ; une licence commerciale est requise en production.  
-- **Quelle version de Java est requise ?** Java 8 ou supérieur (JDK 8+).  
-- **Puis‑je personnaliser le calendrier ?** Oui – vous pouvez ajouter des heures de travail, des exceptions et des jours fériés.  
-- **Combien de temps prend l’implémentation ?** Environ 10‑15 minutes pour un calendrier de base.
+## Quick Answers
+- **What does this tutorial cover?** Adding holidays to a calendar, assigning it to a project, and saving the result as an MPP file with Aspose.Tasks for Java.  
+- **Do I need a license?** A free trial works for development; a commercial license is required for production.  
+- **Which Java version is required?** Java 8 or higher (JDK 8+).  
+- **Can I customize the calendar?** Yes – you can add working times, exceptions, and holidays.  
+- **How long does implementation take?** About 10‑15 minutes for a basic calendar.  
 
-## Qu’est‑ce que « créer un calendrier MS Project » ?
+## What is “create calendar MS Project”?
 
-Créer un calendrier MS Project signifie définir programmatique les jours ouvrés, les heures et les exceptions qui pilotent la planification des tâches dans un fichier Microsoft Project. En utilisant Aspose.Tasks, vous pouvez construire, modifier et persister ces calendriers sans jamais ouvrir l’interface Microsoft Project.
+Creating a calendar MS Project means programmatically defining the working days, hours, and exceptions that drive task scheduling within a Microsoft Project file. By using Aspose.Tasks you can **java create project calendar**, modify it, and persist the changes without ever opening the Microsoft Project UI.
 
-## Pourquoi utiliser Aspose.Tasks pour cette tâche ?
+## Why use Aspose.Tasks for this task?
 
-- **Compatibilité .NET/Java complète** – fonctionne sur toute plateforme supportant Java.  
-- **Pas de COM ni d’installation d’Office** – idéal pour l’automatisation côté serveur.  
-- **API riche** – prend en charge chaque propriété de calendrier, y compris les semaines de travail personnalisées et les jours fériés.  
-- **Sortie directe en MPP** – vous pouvez **enregistrer le projet en MPP** sans conversions intermédiaires.
+- **Full .NET/Java compatibility** – works on any platform that supports Java.  
+- **No COM or Office installation needed** – ideal for server‑side automation and **automate schedule generation**.  
+- **Rich API** – supports every calendar property, including custom work weeks and holidays.  
+- **Direct MPP output** – you can **save project as MPP** without intermediate conversions.
 
-## Prérequis
+## Prerequisites
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – assurez‑vous que `java -version` renvoie 1.8 ou une version supérieure.  
-2. **Aspose.Tasks pour Java** – téléchargez le JAR le plus récent depuis le [site Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou tout éditeur de votre choix.  
-4. **Connaissances de base en Java** – familiarité avec les classes, méthodes et I/O de fichiers.
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ensure `java -version` reports 1.8 or newer.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – download the latest JAR from the [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, or any editor you prefer.  
+4. **Basic Java knowledge** – familiarity with classes, methods, and file I/O.
 
-## Guide étape par étape
+## How to Add Holidays to Calendar
 
-### Étape 1 : Importer les packages requis
+Below we walk through each step, from setting up the environment to persisting the final MPP file. The code blocks are unchanged from the original tutorial; the surrounding explanations have been expanded for clarity.
 
-Tout d’abord, importez les classes Aspose.Tasks et les utilitaires Java.
+### Step 1: Import Required Packages
+
+First, bring the Aspose.Tasks classes and Java utilities into scope.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -57,102 +60,102 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Étape 2 : Configurer le répertoire de données
+### Step 2: Set Up the Data Directory
 
-Définissez où vos modèles d’entrée et vos fichiers de sortie seront stockés. Remplacez le texte de substitution par le chemin réel sur votre machine.
+Define where your input template and output files will live. Replace the placeholder with the actual path on your machine.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Étape 3 : Définir les noms de fichiers d’entrée et de sortie
+### Step 3: Define Input and Output File Names
 
-Nous chargerons un fichier MPP existant (ou un projet vierge) et écrirons le résultat dans un nouveau fichier.
+We’ll load an existing MPP file (or a blank project) and write the result to a new file.
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Étape 4 : Charger le projet et ajouter un nouveau calendrier
+### Step 4: Load the Project and Add a New Calendar
 
-Créez une instance `Project` à partir du fichier source et ajoutez un calendrier nommé **« Calendar 1 »**.
+Create a `Project` instance from the source file and add a calendar named **“Calendar 1”**.
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Étape 5 : Personnaliser le calendrier (facultatif)
+### Step 5: Customize the Calendar (Optional)
 
-Si vous avez besoin d’heures de travail spécifiques, de jours fériés ou d’exceptions, appelez votre propre méthode d’assistance. L’exemple utilise `GetTestCalendar` comme espace réservé.
+If you need specific working times, holidays, or exceptions, call your own helper method. The sample uses `GetTestCalendar` as a placeholder.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Astuce :** Vous pouvez manipuler directement `cal1.getWeekDays()` pour définir les heures de travail de chaque jour de la semaine.
+> **Pro tip:** You can directly manipulate `cal1.getWeekDays()` to set working hours for each day of the week, or use `cal1.getExceptions()` to **add holidays to calendar**.
 
-### Étape 6 : Assigner le calendrier au projet
+### Step 6: Assign the Calendar to the Project
 
-Indiquez au projet d’utiliser le calendrier nouvellement créé pour tous ses calculs de planification.
+Tell the project to use the newly created calendar for all its scheduling calculations.
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### Étape 7 : Enregistrer le projet au format MPP
+### Step 7: Save the Project as MPP
 
-Maintenant **convertissez le projet en MPP** en l’enregistrant avec l’option `SaveFileFormat.Mpp`.
+Now **convert project to MPP** by saving it with the `SaveFileFormat.Mpp` option.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Étape 8 : Confirmer la réussite
+### Step 8: Confirm Successful Completion
 
-Un simple message console vous indique que le processus s’est terminé sans erreur.
+A simple console message lets you know the process finished without errors.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
 ```
 
-## Cas d’utilisation courants
+## Common Use Cases
 
-- **Génération automatisée d’horaires** pour des projets récurrents (par ex., sprints hebdomadaires).  
-- **Migration de calendriers CSV ou Excel hérités** vers un fichier MS Project complet.  
-- **Reporting côté serveur** où un service web renvoie un fichier MPP à la demande.  
+- **Automated schedule generation** for recurring projects (e.g., weekly sprints).  
+- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** into a fully‑featured MS Project file.  
+- **Server‑side reporting** where a web service returns an MPP file on demand.  
 
-## Dépannage & pièges courants
+## Troubleshooting & Common Pitfalls
 
-| Problème | Cause | Solution |
-|----------|-------|----------|
-| `NullPointerException` sur `project.save` | `dataDir` pointe vers un dossier inexistant | Vérifiez que le répertoire existe ou créez‑le programmatique. |
-| Le calendrier n’est pas appliqué aux tâches | Les tâches référencent encore le calendrier par défaut | Après avoir défini `Prj.CALENDAR`, mettez également à jour chaque `Task.CALENDAR` si elles avaient été surchargées. |
-| Fichier de sortie de 0 KB | Permissions d’écriture manquantes | Exécutez la JVM avec les droits d’accès appropriés ou choisissez un chemin accessible en écriture. |
+| Issue | Cause | Fix |
+|-------|-------|-----|
+| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` points to a non‑existent folder | Ensure the directory exists or create it programmatically. |
+| Calendar not applied to tasks | Tasks still reference the default calendar | After setting `Prj.CALENDAR`, also update each task’s `Task.CALENDAR` if they were previously overridden. |
+| Output file is 0 KB | Missing write permissions | Run the JVM with appropriate file system rights or choose a writable path. |
 
-## Foire aux questions
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q : Aspose.Tasks pour Java est‑il compatible avec différentes versions de MS Project ?**  
-R : Oui, Aspose.Tasks pour Java prend en charge une large gamme de versions de MS Project, de Project 2007 jusqu’à la dernière version, garantissant une compatibilité fluide.
+**Q: Is Aspose.Tasks for Java compatible with different versions of MS Project?**  
+**R:** Yes, Aspose.Tasks for Java supports a wide range of MS Project versions, from Project 2007 up to the latest release, ensuring seamless compatibility.
 
-**Q : Puis‑je personnaliser les calendriers selon les exigences spécifiques d’un projet ?**  
-R : Absolument. Vous pouvez définir les jours ouvrés, créer des semaines de travail personnalisées, ajouter des jours fériés et même créer plusieurs calendriers dans un même fichier projet.
+**Q: Can I customize calendars according to specific project requirements?**  
+**R:** Absolutely. You can define working days, set custom work weeks, add holidays, and even create multiple calendars within a single project file.
 
-**Q : Aspose.Tasks pour Java propose‑t‑il une assistance pour le dépannage ?**  
-R : Oui, vous pouvez obtenir de l’aide sur le forum communautaire Aspose.Tasks [ici](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Does Aspose.Tasks for Java offer support for troubleshooting and assistance?**  
+**R:** Yes, you can get help from the Aspose.Tasks community forum [here](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**Q : Existe‑t‑il un essai gratuit d’Aspose.Tasks pour Java ?**  
-R : Oui, un essai gratuit pleinement fonctionnel est disponible [ici](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Is there a free trial available for Aspose.Tasks for Java?**  
+**R:** Yes, a fully functional free trial is available [here](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q : Comment obtenir une licence temporaire pour Aspose.Tasks pour Java ?**  
-R : Les licences temporaires peuvent être demandées via le site Aspose [ici](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: How can I obtain a temporary license for Aspose.Tasks for Java?**  
+**R:** Temporary licenses can be requested via the Aspose website [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 ---
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-12-03  
-**Testé avec :** Aspose.Tasks pour Java 24.12  
-**Auteur :** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/french/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/french/java/calendars/working-hours/_index.md
index 86447a1af..9eb4cfa69 100644
--- a/tasks/french/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/french/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Apprenez à déterminer les jours ouvrables et à calculer la durée des
-  tâches en extrayant les heures de travail des calendriers MS Project à l'aide d'Aspose.Tasks
+  tâches en extrayant les heures de travail des calendriers MS Project à l’aide d’Aspose.Tasks
   pour Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
@@ -17,54 +17,56 @@ weight: 13
 # Déterminer les jours ouvrés et les heures de travail avec Aspose.Tasks
 
 ## Introduction
-La gestion des calendriers de projet est une composante essentielle d’une planification de projet réussie. Dans ce tutoriel, vous allez **déterminer les jours ouvrés** pour toute tâche et **extraire les heures de travail** d’un calendrier MS Project en utilisant Aspose.Tasks pour Java. À la fin du guide, vous serez capable de **calculer la durée d’une tâche**, de personnaliser les heures de travail et de **charger de façon fiable un fichier MPP** pour récupérer les données dont vous avez besoin.
+Gestion des calendriers de projet est une partie essentielle d’une planification de projet réussie. Dans ce tutoriel, vous allez **déterminer les jours ouvrés** pour n’importe quelle tâche et **extraire les heures de travail** d’un calendrier MS Project en utilisant Aspose.Tasks for Java. À la fin du guide, vous serez capable de **calculer la durée des tâches**, de personnaliser les heures de travail et de **charger un fichier MPP** de manière fiable pour récupérer les données dont vous avez besoin. Vous verrez également comment **lire les fichiers MS Project** sans avoir Microsoft Project installé, rendant l’automatisation possible sur n’importe quelle plateforme.
 
-## Quick Answers
-- **Que signifie « déterminer les jours ouvrés » ?** Cela consiste à identifier les dates du calendrier considérées comme jours de travail pour une tâche donnée.  
-- **Quelle bibliothèque dois‑je utiliser ?** Aspose.Tasks for Java fournit une API complète pour travailler avec les fichiers MS Project.  
-- **Combien de temps prend l’implémentation ?** Environ 10–15 minutes pour une extraction de base.  
-- **Ai‑je besoin d’une licence ?** Une version d’essai gratuite est disponible ; une licence commerciale est requise pour une utilisation en production.  
-- **Puis‑je personnaliser les heures de travail ?** Oui – vous pouvez modifier les calendriers, ajouter des jours fériés et définir des plages horaires personnalisées.
+## Réponses rapides
+- **What does “determine working days” mean?** It means identifying which calendar dates are considered work‑days for a given task.  
+- **Which library should I use?** Aspose.Tasks for Java provides a full‑featured API for working with MS Project files.  
+- **How long does the implementation take?** Typically 10–15 minutes for a basic extraction.  
+- **Do I need a license?** A free trial is available; a commercial license is required for production use.  
+- **Can I customize working hours?** Yes – you can modify calendars, add holidays, and set custom work‑time ranges.  
 
 ## Qu’est‑ce que « déterminer les jours ouvrés » ?
-Lorsqu’une tâche est planifiée, le calendrier du projet définit quels jours sont des jours de travail et quels jours sont non ouvrés (week‑ends, jours fériés). Déterminer les jours ouvrés signifie interroger ce calendrier pour savoir exactement quand le travail peut avoir lieu, ce qui est essentiel pour des calculs précis de **calculer la durée d’une tâche**.
+Lorsque une tâche est planifiée, le calendrier du projet définit quels jours sont des jours ouvrés et quels jours sont non ouvrés (week‑ends, jours fériés). Déterminer les jours ouvrés signifie interroger ce calendrier pour savoir exactement quand le travail peut avoir lieu, ce qui est essentiel pour des calculs précis de **calculate task duration**.
 
 ## Pourquoi utiliser Aspose.Tasks pour récupérer les heures de travail ?
-- **Pas besoin de Microsoft Project** – travaillez avec des fichiers .MPP sur n’importe quelle plateforme.  
-- **Support complet des calendriers** – comprend les calendriers par défaut, de ressources et de tâches.  
-- **Haute performance** – traitez de grands projets rapidement.  
-- **Documentation exhaustive** – des exemples et la référence de l’API sont facilement disponibles.
+- **No Microsoft Project required** – you can read MS Project files directly from Java code.  
+- **Full calendar support** – includes default, resource, and task calendars.  
+- **High performance** – process large projects quickly.  
+- **Extensive documentation** – examples and API reference are readily available.  
 
 ## Prérequis
+Avant de commencer, assurez‑vous d’avoir :
+
 1. **Java Development Kit (JDK)** – version 8 ou supérieure.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – téléchargez le JAR le plus récent depuis [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Connaissances de base en programmation Java.
+2. **Aspose.Tasks for Java** – download the latest JAR from [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. Connaissances de base en programmation Java.  
 
-## Import Packages
-Tout d'abord, importez l'espace de noms principal d’Aspose.Tasks :
+## Importer les packages
+Tout d’abord, importez l’espace de noms principal d’Aspose.Tasks :
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Étape 1 : Charger le fichier MPP
-Chargez votre fichier de projet (l’étape **load mpp file**) afin de pouvoir travailler avec ses calendriers :
+## Comment charger un fichier MPP avec Aspose.Tasks ?
+Le chargement du fichier projet est la première étape pour toute analyse de calendrier. L’API vous permet de **load an MPP file** en une seule ligne de code, sans besoin de l’interface MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Étape2 : Récupérer les informations de tâche et de calendrier
-Choisissez la tâche que vous souhaitez analyser et obtenez son calendrier associé. C’est ici que nous **récupérons les heures de travail** pour la tâche :
+## Récupérer les informations de tâche et de calendrier
+Sélectionnez la tâche que vous souhaitez analyser et obtenez son calendrier associé. C’est ici que nous **retrieve working hours** pour la tâche :
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Étape 3 : Définir les dates de début et de fin
-Définissez la fenêtre temporelle pour laquelle vous voulez **déterminer les jours ouvrés** :
+## Définir les dates de début et de fin
+Configurez la fenêtre temporelle pour laquelle vous voulez **determine working days**. Utiliser les dates de début et de fin de la tâche garantit que vous n’évaluez que la période pertinente.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -73,15 +75,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Étape 4 : Parcourir les dates
-Parcourez chaque date de la durée de la tâche. Cette boucle nous aidera à **personnaliser les heures de travail** plus tard si nécessaire :
+## Parcourir les dates
+Bouclez sur chaque date de la durée de la tâche. Cette boucle nous aidera à **customize working hours** plus tard si nécessaire :
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Étape 5 : Calculer la durée
-Pendant l’itération, nous vérifions si chaque jour est un jour ouvré, additionnons les heures de travail, puis calculons finalement la durée de la tâche en minutes, heures et jours :
+## Calculer la durée
+Lors de l’itération, nous vérifions si chaque jour est un jour ouvré, additionnons les heures de travail, puis calculons finalement la durée de la tâche en minutes, heures et jours. Cette étape montre comment **calculate working days** et **calculate task duration** de façon programmatique.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -108,35 +110,38 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## Comment personnaliser les heures de travail et les jours fériés
+Aspose.Tasks vous permet de modifier les plages de temps de travail du calendrier et d’ajouter des exceptions telles que les jours fériés. Vous pouvez appeler `taskCalendar.addWorkingTime()` ou `taskCalendar.addException()` pour adapter le planning aux politiques de votre organisation. Ceci est utile lorsque le planning par défaut 9‑5 ne correspond pas à la réalité.
+
 ## Problèmes courants et solutions
 | Problème | Solution |
 |----------|----------|
-| **Task returns `null` for calendar** | Assurez‑vous que la tâche possède réellement un calendrier attribué ; sinon elle hérite du calendrier par défaut du projet. |
-| **Incorrect duration because of holidays** | Vérifiez que les jours fériés sont définis dans le calendrier de la tâche ou dans le calendrier de base du projet. |
-| **Time zone mismatch** | Utilisez `java.util.TimeZone` pour aligner le fuseau horaire du calendrier avec celui de votre système si nécessaire. |
+| **La tâche renvoie `null` pour le calendrier** | Assurez‑vous que la tâche possède réellement un calendrier assigné ; sinon elle hérite du calendrier par défaut du projet. |
+| **Durée incorrecte à cause des jours fériés** | Vérifiez que les jours fériés sont définis dans le calendrier de la tâche ou dans le calendrier de base du projet. |
+| **Incohérence de fuseau horaire** | Utilisez `java.util.TimeZone` pour aligner le fuseau horaire du calendrier avec celui de votre système si nécessaire. |
 
-## Questions fréquentes
-### Q : Aspose.Tasks for Java peut‑il gérer des structures de projet complexes ?
-**A :** Oui, Aspose.Tasks for Java offre un support complet pour gérer des structures de projet complexes, y compris les tâches, les ressources et les calendriers.
+## Questions fréquemment posées
+### Q: Can Aspose.Tasks for Java handle complex project structures?
+R: Yes, Aspose.Tasks for Java provides comprehensive support for handling complex project structures, including tasks, resources, and calendars.
 
-### Q : Aspose.Tasks for Java est‑il compatible avec différentes versions de MS Project ?
-**A :** Absolument, Aspose.Tasks for Java prend en charge diverses versions de MS Project, garantissant la compatibilité sur différents environnements.
+### Q: Is Aspose.Tasks for Java compatible with different versions of MS Project?
+R: Absolutely, Aspose.Tasks for Java supports various versions of MS Project, ensuring compatibility across different environments.
 
-### Q : Puis‑je personnaliser les heures de travail et les jours fériés dans les calendriers de projet ?
-**A :** Oui, vous pouvez facilement personnaliser les heures de travail et les jours fériés selon les exigences de votre projet en utilisant les API d’Aspose.Tasks for Java.
+### Q: Can I customize working hours and holidays in project calendars?
+R: Yes, you can easily customize working hours and holidays according to your project requirements using Aspose.Tasks for Java APIs.
 
-### Q : Aspose.Tasks for Java propose‑t‑il une assistance et de la documentation ?
-**A :** Oui, Aspose.Tasks for Java fournit une documentation exhaustive ainsi que des forums d’assistance dédiés pour aider les développeurs à exploiter efficacement ses fonctionnalités.
+### Q: Does Aspose.Tasks for Java offer support and documentation?
+R: Yes, Aspose.Tasks for Java provides extensive documentation and dedicated support forums to assist developers in utilizing its features effectively.
 
-### Q : Existe‑t‑il une version d’essai disponible pour Aspose.Tasks for Java ?
-**A :** Oui, vous pouvez accéder à une version d’essai gratuite d’Aspose.Tasks for Java depuis [here](https://releases.aspose.com/).
+### Q: Is there a trial version available for Aspose.Tasks for Java?
+R: Yes, you can access a free trial version of Aspose.Tasks for Java from [here](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusion
-Dans ce guide, nous avons démontré comment **déterminer les jours ouvrés**, **récupérer les heures de travail** et **calculer la durée d’une tâche** à partir d’un calendrier MS Project en utilisant Aspose.Tasks pour Java. En suivant les étapes ci‑dessus, vous pouvez automatiser l’analyse des plannings, personnaliser les calendriers et maintenir vos plans de projet précis et à jour.
+Dans ce guide, nous avons démontré comment **determine working days**, **retrieve working hours**, et **calculate task duration** à partir d’un calendrier MS Project en utilisant Aspose.Tasks for Java. En suivant les étapes ci‑dessus, vous pouvez automatiser l’analyse des plannings, personnaliser les calendriers et garder vos plans de projet précis et à jour. Vous disposez désormais des outils pour **read MS Project** data, **load an MPP file**, et effectuer des calculs de durée précis sans besoin de Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
 **Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/german/java/_index.md b/tasks/german/java/_index.md
index 3833db1ed..0c53d8142 100644
--- a/tasks/german/java/_index.md
+++ b/tasks/german/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Erfahren Sie, wie Sie einen Projektkalender mit Aspose erstellen und
-  ein Gantt‑Diagramm in Java mit Aspose.Tasks for Java konfigurieren. Umfassende Tutorials,
-  Beispiele und bewährte Verfahren.
+date: 2026-02-05
+description: Erfahren Sie, wie Sie einen Projektkalender in Java erstellen und ein
+  Gantt‑Diagramm in Java mit Aspose.Tasks for Java konfigurieren. Umfassende Tutorials,
+  Beispiele und bewährte Methoden.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Projektkalender erstellen – Aspose.Tasks für Java Leitfaden
+title: Projektkalender in Java erstellen – Aspose.Tasks für Java‑Leitfaden
 url: /de/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,103 +13,112 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Projektkalender mit Aspose erstellen – Aspose.Tasks für Java Anleitung
+# Projektkalender in Java erstellen – Aspose.Tasks für Java Leitfaden
 
 ## Einführung
-In diesem umfassenden Leitfaden lernen Sie, wie Sie **create project calendar aspose** in Java mit Aspose.Tasks erstellen, um Projektzeitpläne, Ressourcen und Ausnahmen effizient zu verwalten. Egal, ob Sie eine neue Projektmanagement‑Lösung entwickeln oder eine bestehende erweitern, führen Sie diese Tutorials durch praxisnahe Szenarien – von der Kalenderverwaltung bis zur VBA‑Integration – sodass Sie Ihre Arbeitsabläufe mit Zuversicht optimieren können.
+In diesem umfassenden Leitfaden lernen Sie, wie Sie **Projektkalender in Java** mit Aspose.Tasks für Java erstellen. Das Verwalten von Kalendern, Ausnahmen und Gantt‑Diagrammeinstellungen wird unkompliziert, egal ob Sie eine brandneue Projekt‑Management‑Lösung bauen oder eine bestehende Anwendung erweitern. Wir gehen reale Szenarien durch, erklären das *Warum* hinter jedem Schritt und geben Ihnen praktische Tipps, damit Ihre Zeitpläne genau bleiben und Ihr Code sauber ist.
 
-## Schnelle Antworten
-- **Was bedeutet “create project calendar aspose”?** Es bezieht sich auf die Verwendung von Aspose.Tasks für Java zum Definieren, Ändern und Abrufen von Kalenderdaten in Microsoft‑Project‑Dateien.  
+## Schnellantworten
+- **Was bedeutet „Projektkalender in Java erstellen“?** Es bezieht sich auf die Verwendung von Aspose.Tasks für Java, um Kalenderdaten in Microsoft‑Project‑Dateien zu definieren, zu ändern und abzurufen.  
 - **Benötige ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion ist verfügbar, aber für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
 - **Welche Java‑Version wird unterstützt?** Aspose.Tasks unterstützt Java 8 und höher.  
 - **Kann ich Gantt‑Diagramm‑Java‑Einstellungen konfigurieren?** Ja – Aspose.Tasks ermöglicht es Ihnen, Gantt‑Diagramm‑Eigenschaften programmgesteuert zu konfigurieren, z. B. Balkenstile und Zeitskalen.  
-- **Wo finde ich Beispielcode?** Jedes unten verlinkte Tutorial enthält sofort einsatzbereite Beispiele, die Sie anpassen können.
+- **Wo finde ich Beispielcode?** Jedes unten verlinkte Tutorial enthält sofort ausführbare Beispiele, die Sie anpassen können.
 
-## So erstellen Sie einen Projektkalender mit Aspose in Java
-Die Verwaltung von Projektkalendern ist für eine genaue Terminplanung unerlässlich. Im Folgenden finden Sie Schritt‑für‑Schritt‑Tutorials, die zeigen, wie Sie Arbeitstage definieren, Ausnahmen festlegen und Kalenderinformationen mit Aspose.Tasks abrufen.
+## Was bedeutet „Projektkalender in Java erstellen“?
+Einen Projektkalender in Java zu erstellen bedeutet, Arbeitstage, Nicht‑Arbeitstage und Ausnahmen programmgesteuert zu definieren, sodass der Zeitplan die reale Verfügbarkeit Ihrer Organisation widerspiegelt. Aspose.Tasks bietet eine flüssige API, die die zugrunde liegende XML‑Struktur von Microsoft‑Project‑Dateien abstrahiert, sodass Sie sich auf die Geschäftslogik konzentrieren können.
 
-## So konfigurieren Sie Gantt‑Diagramm‑Java mit Aspose.Tasks
-Ein gut konfiguriertes Gantt‑Diagramm visualisiert Aufgabenbeziehungen, Meilensteine und kritische Pfade. Unsere Tutorials demonstrieren, wie Sie Balkenstile, Zeitskalen und andere gantt‑spezifische Einstellungen direkt aus Java‑Code anpassen.
+## Warum Aspose.Tasks für Java zur Verwaltung von Projektkalendern verwenden?
+- **Vollständige Kontrolle** über Wochentage, Feiertage und benutzerdefinierte Ausnahmen ohne manuelles Bearbeiten von Dateien.  
+- **Nahtlose Integration** in bestehende Java‑Codebasen und Build‑Tools.  
+- **Plattformübergreifende** Unterstützung – funktioniert unter Windows, Linux und macOS.  
+- **Umfangreiche Gantt‑Diagramm‑Anpassung** (configure gantt chart java), die Stakeholdern sofortige Visualisierungen der Zeitpläne ermöglicht.
 
-## Tutorial zu Kalenderausnahmen
-Verwalten, definieren, handhaben und rufen Sie Kalenderausnahmen in Java‑Projekten mühelos mit Aspose.Tasks ab. Unsere Schritt‑für‑Schritt‑Tutorials befähigen Sie, Projekt‑Workflows zu optimieren und ein effizientes Projektmanagement sicherzustellen. Erfahren Sie mehr [hier](./calendar-exceptions/).
+## Wie man Projektkalender in Java erstellt
+Das Verwalten von Projektkalendern ist entscheidend für eine genaue Terminplanung. Im Folgenden finden Sie Schritt‑für‑Schritt‑Tutorials, die zeigen, wie Sie Arbeitstage definieren, Ausnahmen festlegen und Kalenderinformationen mit Aspose.Tasks abrufen.
 
-## Tutorial zu Kalendern
-Verbessern Sie Ihre Java‑Projektmanagement‑Fähigkeiten mit Aspose.Tasks‑Tutorials. Beherrschen Sie die Kalenderverwaltung, erstellen Sie Kalender, definieren Sie Wochentage und aktualisieren Sie Kalender mit Leichtigkeit. Bringen Sie Ihr Projektmanagement auf das nächste Level [hier](./calendars/).
+## Wie man Gantt‑Diagramm‑Java mit Aspose.Tasks konfiguriert
+Ein gut konfiguriertes Gantt‑Diagramm visualisiert Aufgabenbeziehungen, Meilensteine und kritische Pfade. Unsere Tutorials demonstrieren, wie Sie Balkenstile, Zeitskalen und weitere gantt‑spezifische Einstellungen direkt aus Java‑Code anpassen.
 
-## Tutorial zu Währungen
-Verwalten Sie Währungscodes, Dezimalstellen und Symbole in MS‑Project‑Dateien mühelos mit Aspose.Tasks für Java. Optimieren Sie das Projektmanagement mit leicht verständlichen Tutorials. Tauchen Sie ein in die Welt der Währungsverwaltung [hier](./currency/).
+## Kalenderausnahmen‑Tutorial
+Verwalten, definieren, behandeln und rufen Sie Kalenderausnahmen in Java‑Projekten mühelos mit Aspose.Tasks ab. Unsere Schritt‑für‑Schritt‑Tutorials befähigen Sie, Projekt‑Workflows zu optimieren und ein effizientes Projektmanagement sicherzustellen. Erfahren Sie mehr [hier](./calendar-exceptions/).
 
-## Tutorial zu Formeln
-Steigern Sie Ihre Projektmanagement‑Fähigkeiten mit Aspose.Tasks für Java. Beherrschen Sie MS‑Project‑Formeln, erhöhen Sie die Produktivität und schreiben/lesen Sie Formeln effizient und einfach. Entdecken Sie die Kraft von Formeln [hier](./formulas/).
+## Kalender‑Tutorial
+Verbessern Sie Ihre Java‑Projektmanagement‑Fähigkeiten mit Aspose.Tasks‑Tutorials. Beherrschen Sie die Kalenderverwaltung, erstellen Sie Wochentage und aktualisieren Sie Kalender mit Leichtigkeit. Bringen Sie Ihr Projektmanagement auf das nächste Level [hier](./calendars/).
 
-## Tutorial zu Projekteigenschaften
-Entfesseln Sie das Potenzial von Aspose.Tasks für Java mit unseren Tutorials zu Projekteigenschaften. Extrahieren, nutzen und manipulieren Sie Microsoft‑Project‑Informationen mühelos. Erfahren Sie mehr über Projekteigenschaften [hier](./project-properties/).
+## Währungs‑Tutorial
+Verwalten Sie Währungscodes, Dezimalstellen und Symbole in MS‑Project‑Dateien mühelos mit Aspose.Tasks für Java. Optimieren Sie das Projektmanagement mit leicht nachvollziehbaren Tutorials. Tauchen Sie ein in die Welt der Währungsverwaltung [hier](./currency/).
 
-## Tutorial zu Währungseigenschaften
-Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.Tasks für Java‑Tutorials. Entdecken Sie Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen zum Lesen und Setzen von Währungseigenschaften in MS‑Project‑Dateien mühelos. Erkunden Sie Währungseigenschaften [hier](./currency-properties/).
+## Formeln‑Tutorial
+Steigern Sie Ihre Projektmanagement‑Fähigkeiten mit Aspose.Tasks für Java. Beherrschen Sie MS‑Project‑Formeln, erhöhen Sie die Produktivität und schreiben/lesen Sie Formeln effizient. Entdecken Sie die Kraft von Formeln [hier](./formulas/).
 
-## Tutorial zur Projektkonfiguration
+## Projekteigenschaften‑Tutorial
+Entfesseln Sie das Potenzial von Aspose.Tasks für Java mit unseren Projekteigenschaften‑Tutorials. Extrahieren, nutzen und manipulieren Sie Microsoft‑Project‑Informationen mühelos. Erfahren Sie mehr über Projekteigenschaften [hier](./project-properties/).
+
+## Währungseigenschaften‑Tutorial
+Entdecken Sie die Möglichkeiten von Aspose.Tasks für Java‑Tutorials. Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen zum Lesen und Setzen von Währungseigenschaften in MS‑Project‑Dateien. Erkunden Sie Währungseigenschaften [hier](./currency-properties/).
+
+## Projektkonfiguration‑Tutorial
 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.Tasks für Java mit unseren umfassenden Tutorials. Konfigurieren Sie Gantt‑Diagramme, erstellen Sie MS‑Project‑Dateien und optimieren Sie das Projektmanagement. Tauchen Sie ein in die Projektkonfiguration [hier](./project-configuration/).
 
-## Tutorial zum Projektmanagement
-Erkunden Sie Aspose.Tasks Java mit unseren umfassenden Projektmanagement‑Tutorials. Von kritischen Pfad‑Berechnungen bis zu Eigenschaften des Geschäftsjahres, optimieren Sie Ihren Workflow. Erfahren Sie mehr über Projektmanagement [hier](./project-management/).
+## Projektmanagement‑Tutorial
+Erkunden Sie Aspose.Tasks Java mit unseren umfassenden Projektmanagement‑Tutorials. Von kritischen Pfad‑Berechnungen bis zu Geschäftsjahreseigenschaften – optimieren Sie Ihren Workflow. Erfahren Sie mehr über Projektmanagement [hier](./project-management/).
 
-## Tutorial zum Lesen von Projektdaten
-Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.Tasks für Java mit unseren Tutorials! Vom Lesen von Gruppendefinitionen bis zum Extrahieren von Gantt‑Diagrammdaten, meistern Sie nahtlose Integration. Tauchen Sie ein in das Lesen von Projektdaten [hier](./project-data-reading/).
+## Projekt‑Daten‑Lese‑Tutorial
+Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.Tasks für Java mit unseren Tutorials! Vom Lesen von Gruppendefinitionen bis zum Extrahieren von Gantt‑Diagramm‑Daten – meistern Sie nahtlose Integration. Tauchen Sie ein in das Lesen von Projektdaten [hier](./project-data-reading/).
 
-## Tutorial zu Projektdatei‑Operationen
+## Projektdatei‑Operations‑Tutorial
 Optimieren Sie MS‑Project‑Layouts mühelos mit Aspose.Tasks für Java. Lernen Sie Schritt‑für‑Schritt‑Tutorials zum Reduzieren von Lücken, Rendern von Daten, Ersetzen von Kalendern und mehr. Erkunden Sie Projektdatei‑Operationen [hier](./project-file-operations/).
 
-## Tutorial zu Ressourcen‑Zuweisungen
-Meistern Sie Aspose.Tasks für Java mühelos mit unseren Tutorials zu Ressourcen‑Zuweisungen. Verwalten Sie MS‑Project‑Manipulationen, Zuweisungsbudgets, Kosten und mehr. Tauchen Sie ein in Ressourcen‑Zuweisungen [hier](./resource-assignments/).
+## Ressourcen‑Zuweisungen‑Tutorial
+Meistern Sie Aspose.Tasks für Java mühelos mit unseren Ressourcen‑Zuweisungen‑Tutorials. Verwalten Sie MS‑Project‑Manipulationen, Zuweisungsbudgets, Kosten und mehr. Tauchen Sie ein in Ressourcen‑Zuweisungen [hier](./resource-assignments/).
 
-## Tutorial zum Ressourcenmanagement
-Beherrschen Sie das Ressourcenmanagement in MS‑Project mit Aspose.Tasks für Java. Lernen Sie, wie Sie Ressourcen erstellen, iterieren, Kosten verwalten und mehr. Optimieren Sie die Entwicklung mit unseren Tutorials zum Ressourcenmanagement [hier](./resource-management/).
+## Ressourcen‑Management‑Tutorial
+Beherrschen Sie das Ressourcen‑Management in MS‑Project mit Aspose.Tasks für Java. Lernen Sie das Erstellen, Durchlaufen, Verwalten von Kosten und mehr. Optimieren Sie die Entwicklung mit unseren Ressourcen‑Management‑Tutorials [hier](./resource-management/).
 
-## Tutorial zu Aufgaben‑Baseline
-Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit unseren Tutorials zu Aufgaben‑Baselines. Optimieren Sie die Aufgabenplanung, erstellen Sie MS‑Project‑Aufgaben‑Baselines und meistern Sie das Management von Baseline‑Dauern. Entdecken Sie Aufgaben‑Baselines [hier](./task-baselines/).
+## Aufgaben‑Baseline‑Tutorial
+Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit unseren Aufgaben‑Baseline‑Tutorials. Optimieren Sie die Aufgabenplanung, erstellen Sie MS‑Project‑Aufgaben‑Baselines und meistern Sie das Management von Baseline‑Dauern. Entdecken Sie Aufgaben‑Baselines [hier](./task-baselines/).
 
-## Tutorial zu Aufgaben‑Verknüpfungen
-Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit unseren Tutorials zu Aufgaben‑Baselines. Optimieren Sie die Aufgabenplanung, erstellen Sie MS‑Project‑Aufgaben‑Baselines und meistern Sie das Management von Baseline‑Dauern. Tauchen Sie ein in Aufgaben‑Verknüpfungen [hier](./task-links/).
+## Aufgaben‑Verknüpfungen‑Tutorial
+Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit unseren Aufgaben‑Verknüpfungen‑Tutorials. Optimieren Sie die Aufgabenplanung, erstellen Sie MS‑Project‑Aufgaben‑Baselines und meistern Sie das Management von Baseline‑Dauern. Tauchen Sie ein in Aufgaben‑Verknüpfungen [hier](./task-links/).
 
-## Tutorial zu Aufgaben‑Eigenschaften
+## Aufgaben‑Eigenschaften‑Tutorial
 Verbessern Sie das Java‑Projektmanagement mit Aspose.Tasks. Erkunden Sie Tutorials zu Aufgaben‑Eigenschaften, von der Handhabung von Prioritäten bis zur Kostenverwaltung. Optimieren Sie Ihr Projekt noch heute mit Aufgaben‑Eigenschaften [hier](./task-properties/).
 
-## Tutorial zur VBA‑Integration
+## VBA‑Integration‑Tutorial
 Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit VBA‑Integration. Optimieren Sie Projekt‑Workflows & verbessern Sie die Aufgabenverfolgung. Erkunden Sie umfassende Tutorials für nahtlose VBA‑Integration [hier](./vba-integration/).
 
 Entfesseln Sie das volle Potenzial von Aspose.Tasks für Java mit unseren detaillierten Tutorials und Beispielen. Egal, ob Sie Anfänger oder erfahrener Entwickler sind, unsere Ressourcen befähigen Sie, die Komplexität des Projektmanagements mühelos zu meistern. Tauchen Sie ein und optimieren Sie Ihre Java‑Projekte noch heute!
 
 ## Aspose.Tasks für Java Tutorials
 ### [Kalenderausnahmen](./calendar-exceptions/)
-Verwalten, definieren, handhaben und rufen Sie Kalenderausnahmen in Java‑Projekten mühelos mit Aspose.Tasks ab. Optimieren Sie Projekt‑Workflows für ein effizientes Projektmanagement.
+Verwalten, definieren, behandeln & abrufen Sie Kalenderausnahmen in Java‑Projekten mit Aspose.Tasks. Optimieren Sie Projekt‑Workflows für effizientes Projektmanagement.
 ### [Kalender](./calendars/)
-Verbessern Sie Ihre Java‑Projektmanagement‑Fähigkeiten mit Aspose.Tasks‑Tutorials. Beherrschen Sie die Kalenderverwaltung, erstellen Sie Kalender, definieren Sie Wochentage und aktualisieren Sie Kalender mit Leichtigkeit.
+Verbessern Sie Ihre Java‑Projektmanagement‑Fähigkeiten mit Aspose.Tasks‑Tutorials. Beherrschen Sie die Kalenderverwaltung, erstellen, definieren Sie Wochentage und aktualisieren Sie Kalender mit Leichtigkeit.
 ### [Währung](./currency/)
-Verwalten Sie Währungscodes, Dezimalstellen und Symbole in MS‑Project‑Dateien mühelos mit Aspose.Tasks für Java. Optimieren Sie das Projektmanagement mit leicht verständlichen Tutorials.
+Verwalten Sie Währungscodes, Dezimalstellen und Symbole in MS‑Project‑Dateien mühelos mit Aspose.Tasks für Java. Optimieren Sie das Projektmanagement mit leicht nachvollziehbaren Tutorials.
 ### [Formeln](./formulas/)
-Steigern Sie Ihre Projektmanagement‑Fähigkeiten mit Aspose.Tasks für Java. Beherrschen Sie MS‑Project‑Formeln, erhöhen Sie die Produktivität und schreiben/lesen Sie Formeln effizient und einfach.
+Steigern Sie Ihre Projektmanagement‑Fähigkeiten mit Aspose.Tasks für Java. Beherrschen Sie MS‑Project‑Formeln, erhöhen Sie die Produktivität und schreiben/lesen Sie Formeln effizient.
 ### [Projekteigenschaften](./project-properties/)
-Entfesseln Sie das Potenzial von Aspose.Tasks für Java mit unseren Tutorials zu Projekteigenschaften. Extrahieren, nutzen und manipulieren Sie Microsoft‑Project‑Informationen mühelos.
+Entfesseln Sie das Potenzial von Aspose.Tasks für Java mit unseren Projekteigenschaften‑Tutorials. Extrahieren, nutzen und manipulieren Sie Microsoft‑Project‑Informationen mühelos.
 ### [Währungseigenschaften](./currency-properties/)
-Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.Tasks für Java‑Tutorials. Entdecken Sie Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen zum Lesen und Setzen von Währungseigenschaften in MS‑Project‑Dateien mühelos.
+Entdecken Sie die Möglichkeiten von Aspose.Tasks für Java‑Tutorials. Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen zum Lesen und Setzen von Währungseigenschaften in MS‑Project‑Dateien.
 ### [Projektkonfiguration](./project-configuration/)
 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.Tasks für Java mit unseren umfassenden Tutorials. Konfigurieren Sie Gantt‑Diagramme, erstellen Sie MS‑Project‑Dateien und optimieren Sie das Projektmanagement.
 ### [Projektmanagement](./project-management/)
-Erkunden Sie Aspose.Tasks Java mit unseren umfassenden Projektmanagement‑Tutorials. Von kritischen Pfad‑Berechnungen bis zu Eigenschaften des Geschäftsjahres, optimieren Sie Ihren Workflow.
-### [Lesen von Projektdaten](./project-data-reading/)
-Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.Tasks für Java mit unseren Tutorials! Vom Lesen von Gruppendefinitionen bis zum Extrahieren von Gantt‑Diagrammdaten, meistern Sie nahtlose Integration.
+Erkunden Sie Aspose.Tasks Java mit unseren umfassenden Projektmanagement‑Tutorials. Von kritischen Pfad‑Berechnungen bis zu Geschäftsjahreseigenschaften – optimieren Sie Ihren Workflow.
+### [Projekt‑Daten‑Lesen](./project-data-reading/)
+Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.Tasks für Java mit unseren Tutorials! Vom Lesen von Gruppendefinitionen bis zum Extrahieren von Gantt‑Diagramm‑Daten – meistern Sie nahtlose Integration.
 ### [Projektdatei‑Operationen](./project-file-operations/)
 Optimieren Sie MS‑Project‑Layouts mühelos mit Aspose.Tasks für Java. Lernen Sie Schritt‑für‑Schritt‑Tutorials zum Reduzieren von Lücken, Rendern von Daten, Ersetzen von Kalendern und mehr.
 ### [Ressourcen‑Zuweisungen](./resource-assignments/)
-Meistern Sie Aspose.Tasks für Java mühelos mit unseren Tutorials zu Ressourcen‑Zuweisungen. Verwalten Sie MS‑Project‑Manipulationen, Zuweisungsbudgets, Kosten und mehr.
-### [Ressourcenmanagement](./resource-management/)
-Beherrschen Sie das Ressourcenmanagement in MS‑Project mit Aspose.Tasks für Java. Lernen Sie, wie Sie Ressourcen erstellen, iterieren, Kosten verwalten und mehr. Optimieren Sie die Entwicklung mit unseren Tutorials.
-### [Aufgaben‑Baseline](./task-baselines/)
-Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit unseren Tutorials zu Aufgaben‑Baselines. Optimieren Sie die Aufgabenplanung, erstellen Sie MS‑Project‑Aufgaben‑Baselines und meistern Sie das Management von Baseline‑Dauern.
+Meistern Sie Aspose.Tasks für Java mühelos mit unseren Ressourcen‑Zuweisungen‑Tutorials. Verwalten Sie MS‑Project‑Manipulationen, Zuweisungsbudgets, Kosten und mehr.
+### [Ressourcen‑Management](./resource-management/)
+Beherrschen Sie das Ressourcen‑Management in MS‑Project mit Aspose.Tasks für Java. Lernen Sie das Erstellen, Durchlaufen, Verwalten von Kosten und mehr. Optimieren Sie die Entwicklung mit unseren Tutorials.
+### [Aufgaben‑Baselines](./task-baselines/)
+Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit unseren Aufgaben‑Baseline‑Tutorials. Optimieren Sie die Aufgabenplanung, erstellen Sie MS‑Project‑Aufgaben‑Baselines und meistern Sie das Management von Baseline‑Dauern.
 ### [Aufgaben‑Verknüpfungen](./task-links/)
-Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit unseren Tutorials zu Aufgaben‑Baselines. Optimieren Sie die Aufgabenplanung, erstellen Sie MS‑Project‑Aufgaben‑Baselines und meistern Sie das Management von Baseline‑Dauern.
+Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit unseren Aufgaben‑Baseline‑Tutorials. Optimieren Sie die Aufgabenplanung, erstellen Sie MS‑Project‑Aufgaben‑Baselines und meistern Sie das Management von Baseline‑Dauern.
 ### [Aufgaben‑Eigenschaften](./task-properties/)
 Verbessern Sie das Java‑Projektmanagement mit Aspose.Tasks. Erkunden Sie Tutorials zu Aufgaben‑Eigenschaften, von der Handhabung von Prioritäten bis zur Kostenverwaltung. Optimieren Sie Ihr Projekt noch heute!
 ### [VBA‑Integration](./vba-integration/)
@@ -117,25 +126,25 @@ Entdecken Sie Aspose.Tasks Java mit VBA‑Integration. Optimieren Sie Projekt‑
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**Q: Kann ich Aspose.Tasks für Java in einer kommerziellen Anwendung verwenden?**  
-A: Ja, Sie können es kommerziell mit einer gültigen Aspose‑Lizenz verwenden. Eine kostenlose Testversion ist für die Evaluierung verfügbar.
+**F: Kann ich Aspose.Tasks für Java in einer kommerziellen Anwendung verwenden?**  
+A: Ja, Sie können es kommerziell mit einer gültigen Aspose‑Lizenz nutzen. Eine kostenlose Testversion steht zur Evaluierung bereit.
 
-**Q: Welche Java‑Versionen werden unterstützt?**  
+**F: Welche Java‑Versionen werden unterstützt?**  
 A: Aspose.Tasks für Java unterstützt Java 8, 11 und neuere Versionen.
 
-**Q: Wie füge ich programmgesteuert eine Kalenderausnahme hinzu?**  
-A: Verwenden Sie die `Calendar`‑Klasse, um ein `Exception`‑Objekt zu erstellen, dessen Start‑/End‑Datum festzulegen und es zur Kalender‑Sammlung des Projekts hinzuzufügen.
+**F: Wie füge ich programmgesteuert eine Kalenderausnahme hinzu?**  
+A: Verwenden Sie die `Calendar`‑Klasse, um ein `Exception`‑Objekt zu erstellen, dessen Start‑/End‑Datum zu setzen und es zur Kalender‑Sammlung des Projekts hinzuzufügen.
 
-**Q: Ist es möglich, Gantt‑Diagramm‑Balkenstile per Code anzupassen?**  
-A: Absolut – Aspose.Tasks stellt das `GanttChartView`‑Objekt bereit, über das Sie Balkenfarben, Muster und weitere visuelle Attribute setzen können.
+**F: Ist es möglich, Gantt‑Diagramm‑Balkenstile per Code anzupassen?**  
+A: Absolut – Aspose.Tasks stellt das `GanttChartView`‑Objekt bereit, über das Sie Balkenfarben, Muster und weitere visuelle Attribute festlegen können.
 
-**Q: Wo finde ich die aktuelle API‑Dokumentation?**  
-A: Die offizielle Dokumentation wird auf der Aspose‑Website im Abschnitt Aspose.Tasks für Java bereitgestellt.
+**F: Wo finde ich die aktuelle API‑Dokumentation?**  
+A: Die offizielle Dokumentation ist auf der Aspose‑Website im Abschnitt Aspose.Tasks für Java gehostet.
 
 ---
 
-**Zuletzt aktualisiert:** 2025-12-02  
-**Getestet mit:** Aspose.Tasks für Java 24.12 (neueste Version zum Zeitpunkt der Erstellung)  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026-02-05  
+**Getestet mit:** Aspose.Tasks für Java 24.12 (zum Zeitpunkt der Erstellung)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -143,6 +152,4 @@ A: Die offizielle Dokumentation wird auf der Aspose‑Website im Abschnitt Aspos
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/german/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/german/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 1f793d8fe..6c570a639 100644
--- a/tasks/german/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/german/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: Erfahren Sie, wie Sie Arbeitswochen in Java aus einem Microsoft‑Project‑Kalender
-  mit Aspose.Tasks lesen. Folgen Sie der Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung mit vollständigen
+  mit Aspose.Tasks auslesen. Folgen Sie der Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung mit vollständigen
   Codebeispielen.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Arbeitswochen in Java aus dem MS Project‑Kalender mit Aspose.Tasks lesen
+title: Wie man Arbeitswochen in Java aus dem MS‑Project‑Kalender mit Aspose.Tasks
+  liest
 url: /de/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -14,35 +15,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Arbeitswochen in Java aus MS Project Kalender lesen mit Aspose.Tasks
+# Wie man Arbeitswochen in Java aus dem MS Project Kalender liest – Aspose.Tasks
 
 ## Einführung
-In diesem Tutorial lesen Sie **Arbeitswochen in Java** aus einem Microsoft Project‑Kalender mithilfe der Aspose.Tasks‑Bibliothek. Egal, ob Sie ein Reporting‑Tool bauen, Zeitpläne synchronisieren oder Projekt‑Daten automatisiert extrahieren – der programmgesteuerte Zugriff auf Arbeitswochen‑Definitionen spart unzählige manuelle Stunden. Wir führen Sie durch die erforderliche Einrichtung, zeigen Ihnen den genauen Code zum Abrufen von Arbeitswochen‑Details und erklären jeden Schritt, sodass Sie die Lösung an Ihre eigenen Projekte anpassen können.
+In diesem Tutorial **lernen Sie, wie Sie Arbeitswochen in Java** aus einem Microsoft‑Project‑Kalender mithilfe der Aspose.Tasks‑Bibliothek auslesen. Egal, ob Sie ein Reporting‑Tool bauen, Zeitpläne synchronisieren oder die Extraktion von Projektdaten automatisieren – der programmgesteuerte Zugriff auf Arbeitswochen‑Definitionen spart unzählige manuelle Stunden. Wir führen Sie durch die erforderliche Einrichtung, zeigen Ihnen den genauen Code zum Abrufen von Arbeitswochen‑Details und erklären jeden Schritt, sodass Sie die Lösung an Ihre eigenen Projekte anpassen können.
 
 ## Schnelle Antworten
-- **Was bedeutet „Arbeitswochen in Java lesen“?** Es bezieht sich auf das Extrahieren von Arbeitswochen‑Definitionen aus einer Project‑Datei mittels Java‑Code.  
-- **Welche Bibliothek wird benötigt?** Aspose.Tasks für Java (Kostenlose Testversion verfügbar).  
+- **Was bedeutet „read workweeks java“?** Es bezeichnet das Extrahieren von Arbeitswochen‑Definitionen aus einer Projektdatei mittels Java‑Code.  
+- **Welche Bibliothek wird benötigt?** Aspose.Tasks für Java (kostenlose Testversion verfügbar).  
 - **Benötige ich eine Lizenz für die Entwicklung?** Eine Testversion reicht für Tests; für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
 - **Welche Dateiformate werden unterstützt?** Sowohl *.mpp*‑ als auch Project‑XML‑Dateien werden verarbeitet.  
-- **Wie lange dauert die Implementierung?** In der Regel unter 10 Minuten, sobald die Bibliothek eingerichtet ist.
+- **Wie lange dauert die Implementierung?** In der Regel weniger als 10 Minuten, sobald die Bibliothek eingerichtet ist.
 
-## Was bedeutet „Arbeitswochen in Java lesen“?
-Das Lesen von Arbeitswochen in Java bedeutet, die Aspose.Tasks‑API zu verwenden, um auf die `WorkWeekCollection` eines Kalender‑Objekts innerhalb einer Microsoft Project‑Datei zuzugreifen. Jede `WorkWeek` enthält Start‑/End‑Datum sowie die täglichen Arbeitszeit‑Definitionen, die festlegen, wie Ressourcen geplant werden.
+## Wie man Arbeitswochen in Java aus einem Microsoft Project Kalender ausliest
+Das Auslesen von Arbeitswochen in Java bedeutet, die Aspose.Tasks‑API zu nutzen, um auf die `WorkWeekCollection` eines Kalenderobjekts innerhalb einer Microsoft‑Project‑Datei zuzugreifen. Jede `WorkWeek` enthält Start‑/End‑Datum sowie die täglichen Arbeitszeit‑Definitionen, die bestimmen, wie Ressourcen geplant werden.
 
-## Warum Arbeitswochen in Java aus einem Microsoft Project Kalender lesen?
-- **Automatisierung:** Manuelles Kopieren von Termin‑Daten entfällt.  
-- **Integration:** Arbeitswochen‑Informationen können in ERP, HR oder benutzerdefinierte Reporting‑Systeme eingespeist werden.  
-- **Konsistenz:** Sicherstellen, dass alle nachgelagerten Tools dieselben Kalenderregeln aus der Project‑Datei verwenden.
+## Warum Arbeitswochen in Java aus einem Microsoft Project Kalender auslesen?
+- **Automatisierung:** Manuelles Kopieren‑und‑Einfügen von Termin‑Daten eliminieren.  
+- **Integration:** Arbeitswochen‑Informationen in ERP-, HR‑ oder benutzerdefinierte Reporting‑Systeme einspeisen.  
+- **Konsistenz:** Sicherstellen, dass alle nachgelagerten Werkzeuge dieselben Kalenderregeln aus der Projektdatei respektieren.
 
 ## Voraussetzungen
-Bevor wir in den Code eintauchen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
+Bevor wir zum Code kommen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – Version 8 oder höher installiert.  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – Version 8 oder höher installiert.  
 2. **Aspose.Tasks für Java** – Laden Sie das aktuelle JAR von der offiziellen Seite herunter: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Eine **Beispiel‑Project‑Datei** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) in einem bekannten Ordner.
+3. Eine **Beispiel‑Projektdatei** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) in einem bekannten Ordner.
 
 ## Pakete importieren
-Zuerst importieren Sie die Klassen, die wir für die Arbeit mit Kalendern und Arbeitswochen benötigen:
+Importieren Sie zunächst die Klassen, die wir für die Arbeit mit Kalendern und Arbeitswochen benötigen:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -54,14 +55,14 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Schritt 1: Datenverzeichnis einrichten
+## Schritt 1: Datenverzeichnis festlegen
 Definieren Sie den Ordner, der die `.mpp`‑Datei enthält. Ersetzen Sie den Platzhalter durch den tatsächlichen Pfad auf Ihrem Rechner:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Schritt 2: Project‑Instanz erstellen und auf den Kalender zugreifen
+## Schritt 2: Projektinstanz erstellen und auf den Kalender zugreifen
 Instanziieren Sie ein `Project`‑Objekt, wählen Sie den gewünschten Kalender (nach UID) und holen Sie dessen `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
@@ -70,9 +71,9 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Profi‑Tipp:** Wenn Sie die Kalender‑UID nicht kennen, können Sie über `project.getCalendars()` iterieren und den Namen sowie die UID jedes Kalenders ausgeben.
+> **Pro Tipp:** Wenn Sie die Kalender‑UID nicht kennen, können Sie über `project.getCalendars()` iterieren und den Namen sowie die UID jedes Kalenders ausgeben.
 
-## Schritt 3: Durch Arbeitswochen iterieren
+## Schritt 3: Durch Arbeitswochen iterieren
 Durchlaufen Sie jede `WorkWeek`, um deren Namen, Start‑/End‑Datum und die täglichen Arbeitszeiten anzuzeigen:
 
 ```java
@@ -95,20 +96,20 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 ## Häufige Probleme und Lösungen
 | Problem | Ursache | Lösung |
 |---------|---------|--------|
-| `NullPointerException` beim Zugriff auf `calendar` | Falsche UID oder Kalender existiert nicht | UID mit `project.getCalendars().size()` prüfen und verfügbare Kalender zuerst auflisten. |
-| Keine Ausgabe für Arbeitswochen | Der ausgewählte Kalender hat keine benutzerdefinierten Arbeitswochen (verwendet Standard) | Standardkalender (`project.getDefaultCalendar()`) nutzen oder programmgesteuert eine Arbeitswoche erstellen. |
-| Datumsformat wirkt seltsam | `System.out.println` verwendet das Standard‑`java.util.Date`‑Format | Einen `SimpleDateFormat` anwenden, um das Datum nach Bedarf zu formatieren. |
+| `NullPointerException` beim Zugriff auf `calendar` | Falsche UID oder Kalender existiert nicht | UID mit `project.getCalendars().size()` prüfen und zuerst verfügbare Kalender auflisten. |
+| Keine Ausgabe für Arbeitswochen | Der ausgewählte Kalender hat keine benutzerdefinierten Arbeitswochen (verwendet Standard) | Den Standardkalender (`project.getDefaultCalendar()`) nutzen oder programmgesteuert eine Arbeitswoche erstellen. |
+| Datumsformat wirkt seltsam | `System.out.println` verwendet das Standardformat von `java.util.Date` | Einen `SimpleDateFormat` anwenden, um das Datum nach Bedarf zu formatieren. |
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
 **F: Kann ich die Arbeitswochen‑Informationen mit Aspose.Tasks für Java ändern?**  
-A: Ja. Die API bietet Methoden wie `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` und Setter, um Namen, Daten und Arbeitszeiten zu ändern.
+A: Ja. Die API stellt Methoden wie `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` und Property‑Setter bereit, um Namen, Daten und Arbeitszeiten zu ändern.
 
-**F: Ist Aspose.Tasks mit verschiedenen Versionen von Microsoft Project‑Dateien kompatibel?**  
+**F: Ist Aspose.Tasks mit verschiedenen Versionen von Microsoft‑Project‑Dateien kompatibel?**  
 A: Absolut. Es unterstützt MPP‑Dateien von Project 98 bis zu den neuesten Versionen sowie Project‑XML‑Dateien.
 
-**F: Kann ich Aspose.Tasks mit anderen Java‑Frameworks integrieren?**  
-A: Ja. Die Bibliothek ist reines Java, sodass Sie sie neben Spring, Jakarta EE oder jedem anderen Framework verwenden können.
+**F: Kann ich Aspose.Tasks in andere Java‑Frameworks integrieren?**  
+A: Ja. Die Bibliothek ist reines Java, sodass Sie sie neben Spring, Jakarta EE oder jedem anderen Framework verwenden können.
 
 **F: Gibt es eine Testversion von Aspose.Tasks?**  
 A: Ja, Sie können eine kostenlose 30‑Tage‑Testversion von der offiziellen Seite herunterladen: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
@@ -117,12 +118,12 @@ A: Ja, Sie können eine kostenlose 30‑Tage‑Testversion von der offiziellen S
 A: Das Aspose‑Community‑Forum ist die beste Anlaufstelle: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Fazit
-Sie haben nun **Arbeitswochen in Java lesen** mit Aspose.Tasks gemeistert. Durch die oben beschriebenen Schritte können Sie programmgesteuert Arbeitswochen‑Definitionen aus jedem MS Project‑Kalender abrufen, diese Daten in Ihre Anwendungen integrieren und zeitplanbezogene Workflows automatisieren. Experimentieren Sie gern mit dem Erstellen oder Aktualisieren von Arbeitswochen – Aspose.Tasks macht das unkompliziert.
+Sie haben nun **gelernt, wie Sie Arbeitswochen in Java** mit Aspose.Tasks auslesen. Durch Befolgen der obigen Schritte können Sie programmgesteuert Arbeitswochen‑Definitionen aus jedem MS‑Project‑Kalender abrufen, diese Daten in Ihre Anwendungen integrieren und arbeitsplanbezogene Workflows automatisieren. Experimentieren Sie gern mit dem Erstellen oder Aktualisieren von Arbeitswochen – Aspose.Tasks macht das unkompliziert.
 
 ---
 
-**Zuletzt aktualisiert:** 2025-12-03  
-**Getestet mit:** Aspose.Tasks für Java 24.12 (zum Zeitpunkt der Erstellung)  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026‑02‑05  
+**Getestet mit:** Aspose.Tasks für Java 24.12 (zum Zeitpunkt der Erstellung die neueste Version)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/german/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/german/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index ff359b2ff..9098b3a96 100644
--- a/tasks/german/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/german/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Erfahren Sie, wie Sie einen Kalender in MS Project erstellen, ein Projekt
-  in MPP konvertieren und ein MPP‑Projekt mühelos mit Aspose.Tasks für Java speichern.
+date: 2026-02-05
+description: Erfahren Sie, wie Sie Feiertage zu einem Kalender hinzufügen, den Kalender
+  einem Projekt zuweisen und die MS Project‑Datei als MPP mit Aspose.Tasks für Java
+  speichern.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Kalender in MS Project erstellen und als MPP mit Aspose.Tasks speichern
+title: Feiertage zum Kalender hinzufügen und als MPP mit Aspose.Tasks speichern
 url: /de/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,38 +14,40 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Kalender in MS Project erstellen und als MPP mit Aspose.Tasks speichern
+# Feiertage zum Kalender hinzufügen und als MPP mit Aspose.Tasks speichern
 
-## Einleitung
+## Einführung
 
-Im modernen Projektmanagement müssen Sie häufig **Kalender‑MS‑Project**‑Dateien erstellen und diese dann im nativen MPP‑Format teilen. Egal, ob Sie Zeitpläne aus mehreren Quellen konsolidieren oder Altdaten migrieren, die programmatische Erstellung eines Kalenders spart Zeit und eliminiert manuelle Fehler. Dieses Tutorial führt Sie durch den gesamten Prozess, einen Kalender in MS Project zu erstellen, ihn anzupassen und schließlich das **Projekt in MPP zu konvertieren** mithilfe der Aspose.Tasks Java‑API.
+Im modernen Projektmanagement müssen Sie häufig **add holidays to calendar**-Dateien hinzufügen, einen **MS Project calendar** erstellen und dann den Zeitplan im nativen MPP-Format teilen. Egal, ob Sie Zeitpläne aus mehreren Quellen konsolidieren oder Altdaten migrieren, das programmgesteuerte Erzeugen eines Kalenders eliminiert manuelle Fehler und beschleunigt die Bereitstellung. Dieses Tutorial führt Sie durch den gesamten Prozess, einen Kalender in MS Project zu erstellen, ihn mit Feiertagen anzupassen, **assign calendar to project** und schließlich **convert project to MPP** mithilfe der Aspose.Tasks Java API.
 
 ## Schnelle Antworten
-- **Worum geht es in diesem Tutorial?** Einen Kalender in MS Project erstellen und ihn als MPP‑Datei mit Aspose.Tasks für Java speichern.  
-- **Benötige ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion funktioniert für die Entwicklung; für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
-- **Welche Java‑Version wird benötigt?** Java 8 oder höher (JDK 8+).  
+- **Worum geht es in diesem Tutorial?** Hinzufügen von Feiertagen zu einem Kalender, Zuweisen zu einem Projekt und Speichern des Ergebnisses als MPP-Datei mit Aspose.Tasks für Java.  
+- **Benötige ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion funktioniert für die Entwicklung; für die Produktion ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
+- **Welche Java-Version wird benötigt?** Java 8 oder höher (JDK 8+).  
 - **Kann ich den Kalender anpassen?** Ja – Sie können Arbeitszeiten, Ausnahmen und Feiertage hinzufügen.  
-- **Wie lange dauert die Implementierung?** Etwa 10‑15 Minuten für einen Basis‑Kalender.
+- **Wie lange dauert die Implementierung?** Etwa 10‑15 Minuten für einen einfachen Kalender.  
 
-## Was bedeutet „Kalender MS Project erstellen“?
+## Was bedeutet “create calendar MS Project”?
 
-Einen Kalender MS Project zu erstellen bedeutet, programmatisch die Arbeitstage, -stunden und Ausnahmen zu definieren, die die Aufgabenplanung innerhalb einer Microsoft‑Project‑Datei steuern. Durch die Verwendung von Aspose.Tasks können Sie diese Kalender erstellen, ändern und speichern, ohne die Microsoft‑Project‑Benutzeroberfläche zu öffnen.
+Ein **create calendar MS Project** zu erstellen bedeutet, programmgesteuert die Arbeitstage, -stunden und Ausnahmen zu definieren, die die Aufgabenplanung innerhalb einer Microsoft Project-Datei steuern. Durch die Verwendung von Aspose.Tasks können Sie **java create project calendar**, ändern und die Änderungen speichern, ohne die Microsoft Project-Benutzeroberfläche zu öffnen.
 
 ## Warum Aspose.Tasks für diese Aufgabe verwenden?
 
-- **Vollständige .NET/Java‑Kompatibilität** – funktioniert auf jeder Plattform, die Java unterstützt.  
-- **Keine COM‑ oder Office‑Installation erforderlich** – ideal für serverseitige Automatisierung.  
-- **Umfangreiche API** – unterstützt jede Kalendereigenschaft, einschließlich benutzerdefinierter Arbeitswochen und Feiertage.  
-- **Direkter MPP‑Export** – Sie können **Projekt‑MPP speichern** ohne Zwischenschritte.
+- **Full .NET/Java compatibility** – funktioniert auf jeder Plattform, die Java unterstützt.  
+- **No COM or Office installation needed** – ideal für serverseitige Automatisierung und **automate schedule generation**.  
+- **Rich API** – unterstützt jede Kalendereigenschaft, einschließlich benutzerdefinierter Arbeitswochen und Feiertage.  
+- **Direct MPP output** – Sie können **save project as MPP** ohne Zwischenkonvertierungen.  
 
 ## Voraussetzungen
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – stellen Sie sicher, dass `java -version` 1.8 oder neuer ausgibt.  
-2. **Aspose.Tasks für Java** – laden Sie das neueste JAR von der [Aspose-Website](https://releases.aspose.com/tasks/java/) herunter.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – laden Sie das neueste JAR von der [Aspose-Website](https://releases.aspose.com/tasks/java/) herunter.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse oder ein beliebiger Editor Ihrer Wahl.  
-4. **Grundlegende Java‑Kenntnisse** – Vertrautheit mit Klassen, Methoden und Datei‑I/O.
+4. **Basic Java knowledge** – Vertrautheit mit Klassen, Methoden und Datei‑I/O.  
 
-## Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung
+## Wie man Feiertage zum Kalender hinzufügt
+
+Im Folgenden gehen wir jeden Schritt durch, von der Einrichtung der Umgebung bis zum Speichern der finalen MPP-Datei. Die Codeblöcke bleiben unverändert gegenüber dem Original‑Tutorial; die begleitenden Erklärungen wurden zur Klarheit erweitert.
 
 ### Schritt 1: Erforderliche Pakete importieren
 
@@ -59,13 +62,13 @@ import java.util.GregorianCalendar;
 
 ### Schritt 2: Datenverzeichnis einrichten
 
-Legen Sie fest, wo Ihre Eingabe‑Vorlage und Ausgabedateien gespeichert werden. Ersetzen Sie den Platzhalter durch den tatsächlichen Pfad auf Ihrem Rechner.
+Definieren Sie, wo Ihre Eingabe‑Vorlage und Ausgabedateien gespeichert werden. Ersetzen Sie den Platzhalter durch den tatsächlichen Pfad auf Ihrem Rechner.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Schritt 3: Eingabe‑ und Ausgabedateinamen definieren
+### Schritt 3: Eingabe‑ und Ausgabedateinamen festlegen
 
 Wir laden eine vorhandene MPP‑Datei (oder ein leeres Projekt) und schreiben das Ergebnis in eine neue Datei.
 
@@ -85,17 +88,17 @@ Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 
 ### Schritt 5: Kalender anpassen (optional)
 
-Wenn Sie bestimmte Arbeitszeiten, Feiertage oder Ausnahmen benötigen, rufen Sie Ihre eigene Hilfsmethode auf. Das Beispiel verwendet `GetTestCalendar` als Platzhalter.
+Falls Sie spezifische Arbeitszeiten, Feiertage oder Ausnahmen benötigen, rufen Sie Ihre eigene Hilfsmethode auf. Das Beispiel verwendet `GetTestCalendar` als Platzhalter.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Pro‑Tipp:** Sie können `cal1.getWeekDays()` direkt manipulieren, um die Arbeitszeiten für jeden Wochentag festzulegen.
+> **Pro Tipp:** Sie können `cal1.getWeekDays()` direkt manipulieren, um die Arbeitsstunden für jeden Wochentag festzulegen, oder `cal1.getExceptions()` verwenden, um **add holidays to calendar**.
 
 ### Schritt 6: Kalender dem Projekt zuweisen
 
-Weisen Sie dem Projekt an, den neu erstellten Kalender für alle Planungsberechnungen zu verwenden.
+Weisen Sie dem Projekt an, den neu erstellten Kalender für alle Terminberechnungen zu verwenden.
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
@@ -103,7 +106,7 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### Schritt 7: Projekt als MPP speichern
 
-Jetzt **konvertieren Sie das Projekt in MPP**, indem Sie es mit der Option `SaveFileFormat.Mpp` speichern.
+Jetzt **convert project to MPP**, indem Sie es mit der Option `SaveFileFormat.Mpp` speichern.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -119,38 +122,38 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## Häufige Anwendungsfälle
 
-- **Automatisierte Zeitplanerstellung** für wiederkehrende Projekte (z. B. wöchentliche Sprints).  
-- **Migration von Legacy‑CSV‑ oder Excel‑Kalendern** in eine vollwertige MS‑Project‑Datei.  
-- **Serverseitiges Reporting**, bei dem ein Webservice bei Bedarf eine MPP‑Datei zurückgibt.
+- **Automated schedule generation** für wiederkehrende Projekte (z. B. wöchentliche Sprints).  
+- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** in eine voll ausgestattete MS Project‑Datei.  
+- **Server‑side reporting**, bei dem ein Webservice bei Bedarf eine MPP‑Datei zurückgibt.  
 
-## Fehlerbehebung & häufige Stolperfallen
+## Fehlerbehebung & häufige Fallstricke
 
 | Problem | Ursache | Lösung |
 |---------|---------|--------|
-| `NullPointerException` bei `project.save` | `dataDir` verweist auf einen nicht existierenden Ordner | Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis existiert oder erstellen Sie es programmgesteuert. |
-| Kalender wird nicht auf Aufgaben angewendet | Aufgaben verweisen weiterhin auf den Standardkalender | Nachdem Sie `Prj.CALENDAR` gesetzt haben, aktualisieren Sie auch den `Task.CALENDAR` jeder Aufgabe, falls diese zuvor überschrieben wurden. |
+| `NullPointerException` bei `project.save` | `dataDir` verweist auf einen nicht vorhandenen Ordner | Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis existiert oder erstellen Sie es programmgesteuert. |
+| Kalender wird nicht auf Aufgaben angewendet | Aufgaben verweisen weiterhin auf den Standardkalender | Nachdem Sie `Prj.CALENDAR` gesetzt haben, aktualisieren Sie ebenfalls das `Task.CALENDAR` jeder Aufgabe, falls diese zuvor überschrieben wurden. |
 | Ausgabedatei ist 0 KB | Fehlende Schreibberechtigungen | Führen Sie die JVM mit entsprechenden Dateisystemrechten aus oder wählen Sie einen beschreibbaren Pfad. |
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
 **F: Ist Aspose.Tasks für Java mit verschiedenen Versionen von MS Project kompatibel?**  
-**A:** Ja, Aspose.Tasks für Java unterstützt eine breite Palette von MS‑Project‑Versionen, von Project 2007 bis zur neuesten Version, und gewährleistet nahtlose Kompatibilität.
+A: Ja, Aspose.Tasks für Java unterstützt eine breite Palette von MS Project-Versionen, von Project 2007 bis zur neuesten Version, und gewährleistet nahtlose Kompatibilität.
 
-**F: Kann ich Kalender gemäß spezifischen Projektanforderungen anpassen?**  
-**A:** Absolut. Sie können Arbeitstage definieren, benutzerdefinierte Arbeitswochen festlegen, Feiertage hinzufügen und sogar mehrere Kalender innerhalb einzigen Projektdatei erstellen.
+**F: Kann ich Kalender nach spezifischen Projektanforderungen anpassen?**  
+A: Absolut. Sie können Arbeitstage definieren, benutzerdefinierte Arbeitswochen festlegen, Feiertage hinzufügen und sogar mehrere Kalender innerhalb einer einzigen Projektdatei erstellen.
 
-**F: Bietet Aspose.Tasks für Java Unterstützung bei Fehlerbehebung und Hilfe?**  
-**A:** Ja, Sie können Hilfe im Aspose.Tasks‑Community‑Forum erhalten [hier](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**F: Bietet Aspose.Tasks für Java Unterstützung bei der Fehlerbehebung und Hilfe?**  
+A: Ja, Sie können Hilfe im Aspose.Tasks Community‑Forum [hier](https://forum.aspose.com/c/tasks/15) erhalten.
 
-**F: Gibt es eine kostenlose Testversion für Aspose.Tasks für Java?**  
-**A:** Ja, eine voll funktionsfähige Testversion ist verfügbar [hier](https://releases.aspose.com/).
+**F: Gibt es eine kostenlose Testversion von Aspose.Tasks für Java?**  
+A: Ja, eine voll funktionsfähige Testversion ist [hier](https://releases.aspose.com/) verfügbar.
 
 **F: Wie kann ich eine temporäre Lizenz für Aspose.Tasks für Java erhalten?**  
-**A:** Temporäre Lizenzen können über die Aspose-Website angefordert werden [hier](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+A: Temporäre Lizenzen können über die Aspose-Website [hier](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) angefordert werden.
 
 ---
 
-**Zuletzt aktualisiert:** 2025-12-03  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026-02-05  
 **Getestet mit:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/german/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/german/java/calendars/working-hours/_index.md
index e78396e10..b0eb7bad8 100644
--- a/tasks/german/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/german/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Erfahren Sie, wie Sie Arbeitstage bestimmen und die Aufgabendauer berechnen,
-  indem Sie Arbeitsstunden aus MS Project‑Kalendern mit Aspose.Tasks für Java extrahieren.
+  indem Sie Arbeitszeiten aus MS Project‑Kalendern mit Aspose.Tasks für Java extrahieren.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Arbeitstage und Arbeitszeiten mit Aspose.Tasks bestimmen
+title: Arbeitszeiten und Arbeitstage mit Aspose.Tasks bestimmen
 url: /de/java/calendars/working-hours/
 weight: 13
 ---
@@ -15,57 +15,57 @@ weight: 13
 
 # Bestimmen von Arbeitstagen & Arbeitszeiten mit Aspose.Tasks
 
-## Einführung
-Das Verwalten von Projektkalendern ist ein zentraler Bestandteil einer erfolgreichen Projektplanung. In diesem Tutorial **bestimmen Sie Arbeitstage** für jede Aufgabe und **extrahieren Arbeitszeiten** aus einem MS Project‑Kalender mithilfe von Aspose.Tasks für Java. Am Ende der Anleitung können Sie **die Aufgabendauer berechnen**, Arbeitszeiten anpassen und zuverlässig **eine MPP‑Datei laden**, um die benötigten Daten abzurufen.
+## Introduction
+Das Verwalten von Projektkalendern ist ein zentraler Bestandteil einer erfolgreichen Projektplanung. In diesem Tutorial **bestimmen Sie Arbeitstage** für jede Aufgabe und **extrahieren Arbeitszeiten** aus einem MS Project‑Kalender mithilfe von Aspose.Tasks für Java. Am Ende der Anleitung können Sie **die Aufgabendauer berechnen**, Arbeitszeiten anpassen und zuverlässig **eine MPP‑Datei laden**, um die benötigten Daten abzurufen. Außerdem sehen Sie, wie Sie **MS Project‑Dateien lesen** können, ohne Microsoft Project installiert zu haben, sodass Automatisierung auf jeder Plattform möglich ist.
 
-## Schnelle Antworten
-- **Was bedeutet „Arbeitstage bestimmen“?** Es bedeutet, die Kalendertage zu identifizieren, die für eine gegebene Aufgabe als Arbeitstage gelten.  
-- **Welche Bibliothek sollte ich verwenden?** Aspose.Tasks für Java bietet eine voll ausgestattete API zum Arbeiten mit MS Project‑Dateien.  
+## Quick Answers
+- **Was bedeutet „determine working days“?** Es bedeutet, die Kalendertage zu ermitteln, die für eine gegebene Aufgabe als Arbeitstage gelten.  
+- **Welche Bibliothek sollte ich verwenden?** Aspose.Tasks für Java bietet eine voll ausgestattete API zum Arbeiten mit MS Project‑Dateien.  
 - **Wie lange dauert die Implementierung?** In der Regel 10–15 Minuten für eine einfache Extraktion.  
 - **Benötige ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion ist verfügbar; für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
-- **Kann ich Arbeitszeiten anpassen?** Ja – Sie können Kalender ändern, Feiertage hinzufügen und benutzerdefinierte Arbeitszeitbereiche festlegen.
+- **Kann ich Arbeitszeiten anpassen?** Ja – Sie können Kalender ändern, Feiertage hinzufügen und benutzerdefinierte Arbeitszeit‑Bereiche festlegen.  
 
-## Was bedeutet „Arbeitstage bestimmen“?
-Wenn eine Aufgabe geplant wird, definiert der Projektkalender, welche Tage Arbeitstage und welche Tage Nicht‑Arbeitstage (Wochenenden, Feiertage) sind. Das Bestimmen von Arbeitstagen bedeutet, diesen Kalender abzufragen, um genau zu wissen, wann Arbeit stattfinden kann – das ist entscheidend für präzise **Aufgabendauer‑Berechnungen**.
+## What is “determine working days”?
+Wenn eine Aufgabe geplant wird, definiert der Projektkalender, welche Tage Arbeitstage und welche Tage Nicht‑Arbeitstage (Wochenenden, Feiertage) sind. Das Bestimmen von Arbeitstagen bedeutet, diesen Kalender abzufragen, um genau zu wissen, wann Arbeit stattfinden kann – das ist entscheidend für präzise **calculate task duration**‑Berechnungen.
 
-## Warum Aspose.Tasks zum Abrufen von Arbeitszeiten verwenden?
-- **Kein Microsoft Project erforderlich** – Arbeiten Sie mit .MPP‑Dateien auf jeder Plattform.  
-- **Vollständige Kalenderunterstützung** – Enthält Standard‑, Ressourcen‑ und Aufgaben‑Kalender.  
-- **Hohe Performance** – Große Projekte werden schnell verarbeitet.  
+## Why use Aspose.Tasks to retrieve working hours?
+- **Kein Microsoft Project erforderlich** – Sie können MS Project‑Dateien direkt aus Java‑Code lesen.  
+- **Vollständige Kalenderunterstützung** – beinhaltet Standard‑, Ressourcen‑ und Aufgaben‑Kalender.  
+- **Hohe Leistung** – große Projekte werden schnell verarbeitet.  
 - **Umfangreiche Dokumentation** – Beispiele und API‑Referenz sind leicht verfügbar.
 
-## Voraussetzungen
+## Prerequisites
 Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – Version 8 oder höher.  
-2. **Aspose.Tasks für Java** – Laden Sie das neueste JAR von [hier](https://releases.aspose.com/tasks/java/) herunter.  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – Version 8 oder höher.  
+2. **Aspose.Tasks für Java** – laden Sie das neueste JAR von [hier](https://releases.aspose.com/tasks/java/) herunter.  
 3. Grundkenntnisse in Java‑Programmierung.  
 
-## Pakete importieren
+## Import Packages
 Zuerst importieren Sie den Kern‑Namespace von Aspose.Tasks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Schritt 1: MPP-Datei laden
-Laden Sie Ihre Projektdatei (der **Load MPP File**‑Schritt), damit Sie mit deren Kalendern arbeiten können:
+## How to load an MPP file with Aspose.Tasks?
+Das Laden der Projektdatei ist der erste Schritt für jede Kalenderanalyse. Die API ermöglicht es Ihnen, **eine MPP‑Datei** in einer einzigen Code‑Zeile zu **laden**, ohne die MS Project‑Benutzeroberfläche zu benötigen.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Schritt 2: Aufgaben- und Kalenderinformationen abrufen
-Wählen Sie die Aufgabe aus, die Sie analysieren möchten, und holen Sie den zugehörigen Kalender. Hierbei **extrahieren wir die Arbeitszeiten** für die Aufgabe:
+## Retrieve Task and Calendar Information
+Wählen Sie die Aufgabe aus, die Sie analysieren möchten, und holen Sie den zugehörigen Kalender. Hier **holen wir die Arbeitszeiten** für die Aufgabe:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Schritt 3: Start- und Enddaten festlegen
-Richten Sie das Zeitfenster ein, für das Sie **Arbeitstage bestimmen** möchten:
+## Define Start and End Dates
+Richten Sie das Zeitfenster ein, für das Sie **Arbeitstage bestimmen** möchten. Die Verwendung der Start‑ und Enddaten der Aufgabe stellt sicher, dass Sie nur den relevanten Zeitraum auswerten.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +74,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Schritt 4: Durch Daten iterieren
-Durchlaufen Sie jedes Datum innerhalb der Aufgabendauer. Diese Schleife ermöglicht später das **Anpassen von Arbeitszeiten**, falls nötig:
+## Iterate Through Dates
+Durchlaufen Sie jedes Datum in der Aufgabendauer. Diese Schleife hilft Ihnen später, **Arbeitszeiten anzupassen**, falls nötig:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Schritt 5: Dauer berechnen
-Während der Iteration prüfen wir, ob jeder Tag ein Arbeitstag ist, summieren die Arbeitsstunden und berechnen schließlich die Aufgabendauer in Minuten, Stunden und Tagen:
+## Calculate Duration
+Während der Iteration prüfen wir, ob jeder Tag ein Arbeitstag ist, summieren die Arbeitsstunden und berechnen schließlich die Aufgabendauer in Minuten, Stunden und Tagen. Dieser Schritt zeigt, wie man **working days berechnet** und **task duration programmgesteuert berechnet**.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,36 +109,39 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## Häufige Probleme und Lösungen
-| Problem | Lösung |
+## How to customize working hours and holidays
+Aspose.Tasks ermöglicht es Ihnen, die Arbeitszeit‑Bereiche des Kalenders zu ändern und Ausnahmen wie Feiertage hinzuzufügen. Sie können `taskCalendar.addWorkingTime()` oder `taskCalendar.addException()` aufrufen, um den Zeitplan an die Richtlinien Ihrer Organisation anzupassen. Das ist nützlich, wenn der Standard‑9‑bis‑5‑Plan nicht der Realität entspricht.
+
+## Common Issues and Solutions
+| Issue | Solution |
 |-------|----------|
-| **Aufgabe gibt `null` für Kalender zurück** | Stellen Sie sicher, dass der Aufgabe tatsächlich ein Kalender zugewiesen ist; andernfalls erbt sie den Standardkalender des Projekts. |
-| **Falsche Dauer wegen Feiertagen** | Überprüfen Sie, ob Feiertage im Kalender der Aufgabe oder im Basis‑Kalender des Projekts definiert sind. |
-| **Zeitzonen‑Abweichung** | Verwenden Sie `java.util.TimeZone`, um die Zeitzone des Kalenders bei Bedarf an Ihr System anzupassen. |
+| **Task returns `null` for calendar** | Stellen Sie sicher, dass der Aufgabe tatsächlich ein Kalender zugewiesen ist; andernfalls erbt sie den Standard‑Kalender des Projekts. |
+| **Incorrect duration because of holidays** | Prüfen Sie, ob Feiertage im Kalender der Aufgabe oder im Basis‑Kalender des Projekts definiert sind. |
+| **Time zone mismatch** | Verwenden Sie `java.util.TimeZone`, um die Zeitzone des Kalenders bei Bedarf an Ihr System anzupassen. |
 
-## Häufig gestellte Fragen
-### F: Kann Aspose.Tasks für Java komplexe Projektstrukturen verarbeiten?
-A: Ja, Aspose.Tasks für Java bietet umfassende Unterstützung für die Verarbeitung komplexer Projektstrukturen, einschließlich Aufgaben, Ressourcen und Kalendern.
+## Frequently Asked Questions
+### Q: Can Aspose.Tasks for Java handle complex project structures?
+A: Yes, Aspose.Tasks for Java provides comprehensive support for handling complex project structures, including tasks, resources, and calendars.
 
-### F: Ist Aspose.Tasks für Java mit verschiedenen Versionen von MS Project kompatibel?
-A: Absolut, Aspose.Tasks für Java unterstützt verschiedene Versionen von MS Project und stellt damit die Kompatibilität über unterschiedliche Umgebungen hinweg sicher.
+### Q: Is Aspose.Tasks for Java compatible with different versions of MS Project?
+A: Absolutely, Aspose.Tasks for Java supports various versions of MS Project, ensuring compatibility across different environments.
 
-### F: Kann ich Arbeitszeiten und Feiertage in Projektkalendern anpassen?
-A: Ja, Sie können Arbeitszeiten und Feiertage ganz einfach an die Anforderungen Ihres Projekts anpassen, indem Sie die APIs von Aspose.Tasks für Java verwenden.
+### Q: Can I customize working hours and holidays in project calendars?
+A: Yes, you can easily customize working hours and holidays according to your project requirements using Aspose.Tasks for Java APIs.
 
-### F: Bietet Aspose.Tasks für Java Support und Dokumentation?
-A: Ja, Aspose.Tasks für Java stellt umfangreiche Dokumentation sowie dedizierte Support‑Foren bereit, um Entwicklern bei der effektiven Nutzung der Funktionen zu helfen.
+### Q: Does Aspose.Tasks for Java offer support and documentation?
+A: Yes, Aspose.Tasks for Java provides extensive documentation and dedicated support forums to assist developers in utilizing its features effectively.
 
-### F: Gibt es eine Testversion von Aspose.Tasks für Java?
-A: Ja, Sie können eine kostenlose Testversion von Aspose.Tasks für Java unter [hier](https://releases.aspose.com/) erhalten.
+### Q: Is there a trial version available for Aspose.Tasks for Java?
+A: Yes, you can access a free trial version of Aspose.Tasks for Java from [here](https://releases.aspose.com/).
 
-## Fazit
-In diesem Leitfaden haben wir gezeigt, wie man **Arbeitstage bestimmt**, **Arbeitszeiten extrahiert** und **die Aufgabendauer** aus einem MS Project‑Kalender mithilfe von Aspose.Tasks für Java berechnet. Durch Befolgen der oben genannten Schritte können Sie die Terminplananalyse automatisieren, Kalender anpassen und Ihre Projektpläne genau und aktuell halten.
+## Conclusion
+In this guide we demonstrated how to **determine working days**, **retrieve working hours**, and **calculate task duration** from an MS Project calendar using Aspose.Tasks for Java. By following the steps above you can automate schedule analysis, customize calendars, and keep your project plans accurate and up‑to‑date. You now have the tools to **read MS Project** data, **load an MPP file**, and perform precise duration calculations without the need for Microsoft Project itself.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.Tasks für Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/greek/java/_index.md b/tasks/greek/java/_index.md
index 504489776..6007e919c 100644
--- a/tasks/greek/java/_index.md
+++ b/tasks/greek/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Μάθετε πώς να δημιουργήσετε ημερολόγιο έργου Aspose και να διαμορφώσετε
-  διάγραμμα Gantt σε Java χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks for Java. Πλήρη μαθήματα,
+date: 2026-02-05
+description: Μάθετε πώς να δημιουργήσετε ημερολόγιο έργου Java και να διαμορφώσετε
+  διάγραμμα Gantt Java χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks for Java. Πλήρη σεμινάρια,
   παραδείγματα και βέλτιστες πρακτικές.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Δημιουργία ημερολογίου έργου Aspose – Οδηγός Aspose.Tasks για Java
+title: Δημιουργία ημερολογίου έργου Java – Οδηγός Aspose.Tasks για Java
 url: /el/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,145 +13,154 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Δημιουργία Ημερολογίου Έργου Aspose – Οδηγός Aspose.Tasks για Java
+# Δημιουργία Ημερολογίου Έργου Java – Aspose.Tasks για Java Guide
 
 ## Εισαγωγή
-Σε αυτόν τον ολοκληρωμένο οδηγό, θα μάθετε πώς να **create project calendar aspose** σε Java χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks, επιτρέποντάς σας να διαχειρίζεστε αποδοτικά τις χρονογραμμές του έργου, τους πόρους και τις εξαιρέσεις. Είτε δημιουργείτε μια νέα λύση διαχείρισης έργων είτε επεκτείνετε μια υπάρχουσα, αυτά τα μαθήματα σας καθοδηγούν μέσω πραγματικών σεναρίων—από τη διαχείριση του ημερολογίου έως την ενσωμάτωση VBA—ώστε να βελτιστοποιήσετε τις ροές εργασίας σας με σιγουριά.
+Σε αυτόν τον ολοκληρωμένο οδηγό, θα μάθετε πώς να **create project calendar java** χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks for Java. Η διαχείριση ημερολογίων, εξαιρέσεων και ρυθμίσεων του διαγράμματος Gantt γίνεται απλή, είτε δημιουργείτε μια ολοκαίνουργια λύση διαχείρισης έργων είτε επεκτείνετε μια υπάρχουσα εφαρμογή. Θα περάσουμε από πραγματικά σενάρια, θα εξηγήσουμε το *γιατί* πίσω από κάθε βήμα και θα σας δώσουμε πρακτικές συμβουλές για να διατηρείτε τα χρονοδιαγράμματα ακριβή και τον κώδικά σας καθαρό.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Τι σημαίνει “create project calendar aspose”;** Αναφέρεται στη χρήση του Aspose.Tasks για Java για τον ορισμό, την τροποποίηση και την ανάκτηση δεδομένων ημερολογίου σε αρχεία Microsoft Project.  
-- **Χρειάζομαι άδεια;** Διατίθεται δωρεάν δοκιμαστική έκδοση, αλλά απαιτείται εμπορική άδεια για χρήση σε παραγωγή.  
-- **Ποια έκδοση της Java υποστηρίζεται;** Το Aspose.Tasks υποστηρίζει Java 8 και νεότερες.  
-- **Μπορώ να ρυθμίσω τις ρυθμίσεις του Gantt chart σε Java;** Ναι—το Aspose.Tasks σας επιτρέπει να ρυθμίζετε προγραμματιστικά τις ιδιότητες του Gantt chart, όπως τα στυλ των γραμμών και τις κλίμακες χρόνου.  
-- **Πού μπορώ να βρω δείγμα κώδικα;** Κάθε μάθημα με σύνδεσμο παρακάτω περιέχει έτοιμα παραδείγματα που μπορείτε να προσαρμόσετε.
+- **What does “create project calendar java” mean?** Αναφέρεται στη χρήση του Aspose.Tasks for Java για τον ορισμό, την τροποποίηση και την ανάκτηση δεδομένων ημερολογίου σε αρχεία Microsoft Project.  
+- **Do I need a license?** Διατίθεται δωρεάν δοκιμαστική έκδοση, αλλά απαιτείται εμπορική άδεια για χρήση σε παραγωγή.  
+- **Which Java version is supported?** Το Aspose.Tasks υποστηρίζει Java 8 και νεότερες εκδόσεις.  
+- **Can I configure Gantt chart java settings?** Ναι—το Aspose.Tasks σας επιτρέπει να διαμορφώσετε προγραμματιστικά τις ιδιότητες του διαγράμματος Gantt, όπως τα στυλ των ράβδων και τις κλίμακες χρόνου.  
+- **Where can I find sample code?** Κάθε εκπαιδευτικό υλικό που συνδέεται παρακάτω περιέχει παραδείγματα έτοιμα προς εκτέλεση που μπορείτε να προσαρμόσετε.
 
-## Πώς να δημιουργήσετε ημερολόγιο έργου aspose σε Java
-Η διαχείριση των ημερολογίων έργου είναι απαραίτητη για ακριβή προγραμματισμό. Παρακάτω θα βρείτε βήμα‑βήμα μαθήματα που δείχνουν πώς να ορίσετε εργάσιμες ημέρες, να θέσετε εξαιρέσεις και να ανακτήσετε πληροφορίες ημερολογίου χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks.
+## Τι είναι το “create project calendar java”;
+Η δημιουργία ημερολογίου έργου σε Java σημαίνει τον προγραμματιστικό ορισμό εργάσιμων ημερών, μη εργάσιμων ημερών και εξαιρέσεων ώστε το χρονοδιάγραμμα να αντικατοπτρίζει τη πραγματική διαθεσιμότητα του οργανισμού σας. Το Aspose.Tasks παρέχει ένα ευέλικτο API που αφαιρεί την υποκείμενη δομή XML των αρχείων Microsoft Project, επιτρέποντάς σας να εστιάσετε στη λογική της επιχείρησης.
 
-## Πώς να ρυθμίσετε το Gantt chart σε Java με Aspose.Tasks
-Ένα καλά ρυθμισμένο Gantt chart οπτικοποιεί τις σχέσεις εργασιών, τα ορόσημα και τις κρίσιμες διαδρομές. Τα μαθήματά μας δείχνουν πώς να προσαρμόσετε στυλ γραμμών, κλίμακες χρόνου και άλλες ρυθμίσεις Gantt απευθείας από κώδικα Java.
+## Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Aspose.Tasks for Java για τη διαχείριση ημερολογίων έργου;
+- **Full control** πάνω στις εργάσιμες ημέρες, τις αργίες και τις προσαρμοσμένες εξαιρέσεις χωρίς χειροκίνητη επεξεργασία αρχείων.  
+- **Seamless integration** με υπάρχουσες βάσεις κώδικα Java και εργαλεία κατασκευής.  
+- **Cross‑platform** υποστήριξη – λειτουργεί σε Windows, Linux και macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) που βοηθά τα ενδιαφερόμενα μέρη να οπτικοποιούν τις χρονικές γραμμές άμεσα.
 
-## Μάθημα Εξαιρέσεων Ημερολογίου
-Διαχειριστείτε, ορίστε, χειριστείτε και ανακτήστε εξαιρέσεις ημερολογίου σε έργα Java με το Aspose.Tasks. Τα βήμα‑βήμα μαθήματά μας σας δίνουν τη δυνατότητα να βελτιστοποιήσετε τις ροές εργασίας του έργου, εξασφαλίζοντας αποδοτική διαχείριση. Μάθετε περισσότερα [εδώ](./calendar-exceptions/).
+## Πώς να δημιουργήσετε project calendar java
+Η διαχείριση ημερολογίων έργου είναι απαραίτητη για ακριβή χρονοπρογραμματισμό. Παρακάτω θα βρείτε βήμα‑βήμα εκπαιδευτικά υλικά που δείχνουν πώς να ορίσετε εργάσιμες ημέρες, να θέσετε εξαιρέσεις και να ανακτήσετε πληροφορίες ημερολογίου χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks.
 
-## Μάθημα Ημερολογίων
-Βελτιώστε τις δεξιότητές σας στη διαχείριση έργων Java με τα μαθήματα Aspose.Tasks. Κατακτήστε τη διαχείριση ημερολογίων, δημιουργήστε, ορίστε τις εργάσιμες ημέρες και ενημερώστε τα ημερολόγια με ευκολία. Ανεβάστε τη διαχείριση του έργου σας στο επόμενο επίπεδο [εδώ](./calendars/).
+## Πώς να διαμορφώσετε gantt chart java με το Aspose.Tasks
+Ένα καλά διαμορφωμένο διάγραμμα Gantt οπτικοποιεί τις σχέσεις εργασιών, τα ορόσημα και τις κρίσιμες διαδρομές. Τα εκπαιδευτικά μας υλικά δείχνουν πώς να προσαρμόσετε τα στυλ των ράβδων, τις κλίμακες χρόνου και άλλες ρυθμίσεις ειδικές για το Gantt απευθείας από κώδικα Java.
 
-## Μάθημα Νομισμάτων
-Διαχειριστείτε εύκολα κωδικούς νομισμάτων, ψηφία και σύμβολα σε αρχεία MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Βελτιώστε τη διαχείριση του έργου με σαφή και πρακτικά μαθήματα. Εξερευνήστε τον κόσμο της διαχείρισης νομισμάτων [εδώ](./currency/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Εξαιρέσεις Ημερολογίου
+Διαχειριστείτε, ορίστε, αντιμετωπίστε και ανακτήστε εξαιρέσεις ημερολογίου σε έργα Java με χρήση του Aspose.Tasks με ευκολία. Τα βήμα‑βήμα εκπαιδευτικά μας υλικά σας δίνουν τη δυνατότητα να βελτιστοποιήσετε τις ροές εργασίας του έργου, εξασφαλίζοντας αποδοτική διαχείριση. Μάθετε περισσότερα [εδώ](./calendar-exceptions/).
 
-## Μάθημα Τύπων
-Αναβαθμίστε τις δεξιότητές σας στη διαχείριση έργων με το Aspose.Tasks for Java. Κατακτήστε τους τύπους του MS Project, αυξήστε την παραγωγικότητα και γράψτε/διαβάστε τύπους με ευκολία. Ανακαλύψτε τη δύναμη των τύπων [εδώ](./formulas/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Ημερολόγια
+Βελτιώστε τις δεξιότητές σας στη διαχείριση έργων Java με τα εκπαιδευτικά υλικά του Aspose.Tasks. Κατακτήστε τη διαχείριση ημερολογίων, δημιουργήστε, ορίστε εργάσιμες ημέρες και ενημερώστε τα ημερολόγια με ευκολία. Ανεβάστε τη διαχείριση του έργου σας στο επόμενο επίπεδο [εδώ](./calendars/).
 
-## Μάθημα Ιδιοτήτων Έργου
-Απελευθερώστε το δυναμικό του Aspose.Tasks for Java με τα Μαθήματα Ιδιοτήτων Έργου. Εξάγετε, αξιοποιήστε και διαχειριστείτε πληροφορίες Microsoft Project χωρίς κόπο. Μάθετε περισσότερα για τις ιδιότητες του έργου [εδώ](./project-properties/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Νόμισμα
+Διαχειριστείτε με ευκολία κωδικούς νομισμάτων, ψηφία και σύμβολα σε αρχεία MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Βελτιστοποιήστε τη διαχείριση έργων με εκπαιδευτικά υλικά εύκολα στην παρακολούθηση. Βυθιστείτε στον κόσμο της διαχείρισης νομισμάτων [εδώ](./currency/).
 
-## Μάθημα Ιδιοτήτων Νομίσματος
-Αποκτήστε τη δύναμη των μαθημάτων Aspose.Tasks for Java. Ανακαλύψτε βήμα‑βήμα οδηγούς για ανάγνωση και ρύθμιση ιδιοτήτων νομίσματος σε αρχεία MS Project χωρίς δυσκολία. Εξερευνήστε τις ιδιότητες νομίσματος [εδώ](./currency-properties/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Τύπους
+Αναβαθμίστε τις δεξιότητές σας στη διαχείριση έργων με το Aspose.Tasks for Java. Κατακτήστε τους τύπους του MS Project, αυξήστε την παραγωγικότητα και γράψτε/διαβάστε τύπους αποδοτικά με ευκολία. Εξερευνήστε τη δύναμη των τύπων [εδώ](./formulas/).
 
-## Μάθημα Διαμόρφωσης Έργου
-Ανακαλύψτε τη δύναμη του Aspose.Tasks for Java με τα ολοκληρωμένα μας μαθήματα. Διαμορφώστε Gantt charts, δημιουργήστε αρχεία MS Project και βελτιστοποιήστε τη διαχείριση του έργου. Εμβαθύνετε στη διαμόρφωση του έργου [εδώ](./project-configuration/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Ιδιότητες Έργου
+Αποκτήστε το δυναμικό του Aspose.Tasks for Java με τα Εκπαιδευτικά μας για Ιδιότητες Έργου. Εξάγετε, αξιοποιήστε και διαχειριστείτε πληροφορίες του Microsoft Project με ευκολία. Μάθετε περισσότερα για τις ιδιότητες του έργου [εδώ](./project-properties/).
 
-## Μάθημα Διαχείρισης Έργου
-Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα ολοκληρωμένα μας μαθήματα διαχείρισης έργου. Από υπολογισμούς κρίσιμης διαδρομής μέχρι ιδιότητες οικονομικού έτους, βελτιώστε τη ροή εργασίας σας. Μάθετε περισσότερα για τη διαχείριση έργου [εδώ](./project-management/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Ιδιότητες Νομίσματος
+Αποκτήστε τη δύναμη των Εκπαιδευτικών του Aspose.Tasks for Java. Ανακαλύψτε βήμα‑βήμα οδηγούς για την ανάγνωση και ορισμό ιδιοτήτων νομίσματος σε αρχεία MS Project με ευκολία. Εξερευνήστε τις ιδιότητες νομίσματος [εδώ](./currency-properties/).
 
-## Μάθημα Ανάγνωσης Δεδομένων Έργου
-Αποκτήστε τη δύναμη του Aspose.Tasks for Java με τα μαθήματά μας! Από την ανάγνωση ορισμών ομάδων μέχρι την εξαγωγή δεδομένων Gantt chart, κατακτήστε την αδιάσπαστη ενσωμάτωση. Εμβαθύνετε στην ανάγνωση δεδομένων έργου [εδώ](./project-data-reading/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Διαμόρφωση Έργου
+Ανακαλύψτε τη δύναμη του Aspose.Tasks for Java με τα ολοκληρωμένα μας εκπαιδευτικά υλικά. Διαμορφώστε διαγράμματα Gantt, δημιουργήστε αρχεία MS Project και βελτιστοποιήστε τη διαχείριση έργων. Βυθιστείτε στη διαμόρφωση του έργου [εδώ](./project-configuration/).
 
-## Μάθημα Λειτουργιών Αρχείων Έργου
-Βελτιστοποιήστε εύκολα τις διατάξεις του MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Μάθετε βήμα‑βήμα μαθήματα για τη μείωση κενών, την απόδοση δεδομένων, την αντικατάσταση ημερολογίων και άλλα. Εξερευνήστε τις λειτουργίες αρχείων έργου [εδώ](./project-file-operations/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Διαχείριση Έργου
+Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα ολοκληρωμένα μας εκπαιδευτικά υλικά για τη διαχείριση έργου. Από υπολογισμούς κρίσιμης διαδρομής έως ιδιότητες οικονομικού έτους, βελτιστοποιήστε τη ροή εργασίας σας. Μάθετε περισσότερα για τη διαχείριση έργου [εδώ](./project-management/).
 
-## Μάθημα Ανάθεσης Πόρων
-Κατακτήστε εύκολα το Aspose.Tasks for Java με τα μαθήματα ανάθεσης πόρων. Διαχειριστείτε την επεξεργασία του MS Project, προϋπολογισμούς ανάθεσης, κόστη και άλλα. Εμβαθύνετε στις αναθέσεις πόρων [εδώ](./resource-assignments/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Ανάγνωση Δεδομένων Έργου
+Αποκτήστε τη δύναμη του Aspose.Tasks for Java με τα εκπαιδευτικά μας! Από την ανάγνωση ορισμών ομάδων έως την εξαγωγή δεδομένων διαγράμματος Gantt, κατακτήστε την αδιάλειπτη ενσωμάτωση. Βυθιστείτε στην ανάγνωση δεδομένων έργου [εδώ](./project-data-reading/).
 
-## Μάθημα Διαχείρισης Πόρων
-Κατακτήστε τη διαχείριση πόρων στο MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Μάθετε να δημιουργείτε, να επαναλαμβάνετε, να διαχειρίζεστε κόστη και πολλά άλλα. Βελτιστοποιήστε την ανάπτυξη με τα μαθήματα διαχείρισης πόρων [εδώ](./resource-management/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Λειτουργίες Αρχείων Έργου
+Βελτιστοποιήστε με ευκολία τις διατάξεις του MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Μάθετε βήμα‑βήμα εκπαιδευτικά υλικά για τη μείωση κενών, την απόδοση δεδομένων, την αντικατάσταση ημερολογίων και άλλα. Εξερευνήστε τις λειτουργίες αρχείων έργου [εδώ](./project-file-operations/).
 
-## Μάθημα Βάσεων Εργασιών
-Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα Μαθήματα Βάσεων Εργασιών. Βελτιώστε τον προγραμματισμό εργασιών, δημιουργήστε βάσεις εργασιών MS Project και κατακτήστε τη διαχείριση διάρκειας βάσεων. Ανακαλύψτε τις βάσεις εργασιών [εδώ](./task-baselines/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Αντιστοιχίσεις Πόρων
+Κατακτήστε με ευκολία το Aspose.Tasks for Java με τα εκπαιδευτικά μας για αντιστοιχίσεις πόρων. Διαχειριστείτε την επεξεργασία του MS Project, τους προϋπολογισμούς αντιστοιχίσεων, τα κόστη και άλλα. Βυθιστείτε στις αντιστοιχίσεις πόρων [εδώ](./resource-assignments/).
 
-## Μάθημα Συνδέσμων Εργασιών
-Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα Μαθήματα Βάσεων Εργασιών. Βελτιώστε τον προγραμματισμό εργασιών, δημιουργήστε βάσεις εργασιών MS Project και κατακτήστε τη διαχείριση διάρκειας βάσεων. Εμβαθύνετε στους συνδέσμους εργασιών [εδώ](./task-links/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Διαχείριση Πόρων
+Κατακτήστε τη διαχείριση πόρων στο MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Μάθετε να δημιουργείτε, να επαναλαμβάνετε, να διαχειρίζεστε κόστη και άλλα. Βελτιστοποιήστε την ανάπτυξη με τα εκπαιδευτικά μας για τη διαχείριση πόρων [εδώ](./resource-management/).
 
-## Μάθημα Ιδιοτήτων Εργασίας
-Βελτιώστε τη διαχείριση έργων Java με το Aspose.Tasks. Εξερευνήστε μαθήματα για τις ιδιότητες εργασιών, από τη διαχείριση προτεραιοτήτων μέχρι το κόστος. Βελτιστοποιήστε το έργο σας σήμερα με τις ιδιότητες εργασιών [εδώ](./task-properties/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Βάσεις Εργασιών
+Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα Εκπαιδευτικά μας για Βάσεις Εργασιών. Βελτιστοποιήστε τον προγραμματισμό εργασιών, δημιουργήστε βάσεις εργασιών MS Project και κατακτήστε τη διαχείριση διάρκειας βάσης. Ανακαλύψτε τις βάσεις εργασιών [εδώ](./task-baselines/).
 
-## Μάθημα Ενσωμάτωσης VBA
-Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με ενσωμάτωση VBA. Βελτιώστε τις ροές εργασίας του έργου και την παρακολούθηση εργασιών. Εξερευνήστε ολοκληρωμένα μαθήματα για αδιάσπαστη ενσωμάτωση VBA [εδώ](./vba-integration/).
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Συνδέσμους Εργασιών
+Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα Εκπαιδευτικά μας για Βάσεις Εργασιών. Βελτιστοποιήστε τον προγραμματισμό εργασιών, δημιουργήστε βάσεις εργασιών MS Project και κατακτήστε τη διαχείριση διάρκειας βάσης. Βυθιστείτε στους συνδέσμους εργασιών [εδώ](./task-links/).
 
-Απελευθερώστε το πλήρες δυναμικό του Aspose.Tasks for Java με τα λεπτομερή μας μαθήματα και παραδείγματα. Είτε είστε αρχάριος είτε έμπειρος προγραμματιστής, οι πόροι μας σας δίνουν τη δυνατότητα να αντιμετωπίζετε τις πολυπλοκότητες της διαχείρισης έργων χωρίς κόπο. Βυθιστείτε και βελτιστοποιήστε τα Java έργα σας σήμερα!
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Ιδιότητες Εργασιών
+Βελτιώστε τη διαχείριση έργων Java με το Aspose.Tasks. Εξερευνήστε εκπαιδευτικά υλικά για τις ιδιότητες εργασιών, από τη διαχείριση προτεραιοτήτων έως το χειρισμό κόστους. Βελτιστοποιήστε το έργο σας σήμερα με τις ιδιότητες εργασιών [εδώ](./task-properties/).
 
-## Μαθήματα Aspose.Tasks για Java
+## Εκπαιδευτικό Υλικό για Ενσωμάτωση VBA
+Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με ενσωμάτωση VBA. Βελτιστοποιήστε τις ροές εργασίας του έργου & βελτιώστε την παρακολούθηση εργασιών. Εξερευνήστε ολοκληρωμένα εκπαιδευτικά υλικά για αδιάλειπτη ενσωμάτωση VBA [εδώ](./vba-integration/).
+
+Αποκτήστε το πλήρες δυναμικό του Aspose.Tasks for Java με τα λεπτομερή μας εκπαιδευτικά υλικά και παραδείγματα. Είτε είστε αρχάριος είτε έμπειρος προγραμματιστής, οι πόροι μας σας δίνουν τη δυνατότητα να περιηγηθείτε στις πολυπλοκότητες της διαχείρισης έργων με ευκολία. Βυθιστείτε και βελτιστοποιήστε τα Java έργα σας σήμερα!
+
+## Εκπαιδευτικά Υλικά Aspose.Tasks για Java
 ### [Εξαιρέσεις Ημερολογίου](./calendar-exceptions/)
-Διαχειριστείτε, ορίστε, χειριστείτε και ανακτήστε εξαιρέσεις ημερολογίου σε έργα Java με το Aspose.Tasks. Βελτιώστε τις ροές εργασίας του έργου για αποδοτική διαχείριση.
+Διαχειριστείτε, ορίστε, αντιμετωπίστε και ανακτήστε εξαιρέσεις ημερολογίου σε έργα Java με το Aspose.Tasks με ευκολία. Βελτιστοποιήστε τις ροές εργασίας του έργου για αποδοτική διαχείριση.
 
 ### [Ημερολόγια](./calendars/)
-Βελτιώστε τις δεξιότητές σας στη διαχείριση έργων Java με τα μαθήματα Aspose.Tasks. Κατακτήστε τη διαχείριση ημερολογίων, δημιουργήστε, ορίστε εργάσιμες ημέρες και ενημερώστε τα ημερολόγια με ευκολία.
+Βελτιώστε τις δεξιότητές σας στη διαχείριση έργων Java με τα εκπαιδευτικά υλικά του Aspose.Tasks. Κατακτήστε τη διαχείριση ημερολογίων, δημιουργήστε, ορίστε εργάσιμες ημέρες και ενημερώστε τα ημερολόγια με ευκολία.
 
 ### [Νόμισμα](./currency/)
-Διαχειριστείτε εύκολα κωδικούς νομισμάτων, ψηφία και σύμβολα σε αρχεία MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Βελτιώστε τη διαχείριση του έργου με σαφή και πρακτικά μαθήματα.
+Διαχειριστείτε με ευκολία κωδικούς νομισμάτων, ψηφία και σύμβολα σε αρχεία MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Βελτιστοποιήστε τη διαχείριση έργων με εκπαιδευτικά υλικά εύκολα στην παρακολούθηση.
 
 ### [Τύποι](./formulas/)
-Αναβαθμίστε τις δεξιότητές σας στη διαχείριση έργων με το Aspose.Tasks for Java. Κατακτήστε τους τύπους του MS Project, αυξήστε την παραγωγικότητα και γράψτε/διαβάστε τύπους με ευκολία.
+Αναβαθμίστε τις δεξιότητές σας στη διαχείριση έργων με το Aspose.Tasks for Java. Κατακτήστε τους τύπους του MS Project, αυξήστε την παραγωγικότητα και γράψτε/διαβάστε τύπους αποδοτικά με ευκολία.
 
 ### [Ιδιότητες Έργου](./project-properties/)
-Απελευθερώστε το δυναμικό του Aspose.Tasks for Java με τα Μαθήματα Ιδιοτήτων Έργου. Εξάγετε, αξιοποιήστε και διαχειριστείτε πληροφορίες Microsoft Project χωρίς κόπο.
+Αποκτήστε το δυναμικό του Aspose.Tasks for Java με τα Εκπαιδευτικά μας για Ιδιότητες Έργου. Εξάγετε, αξιοποιήστε και διαχειριστείτε πληροφορίες του Microsoft Project με ευκολία.
 
 ### [Ιδιότητες Νομίσματος](./currency-properties/)
-Αποκτήστε τη δύναμη των μαθημάτων Aspose.Tasks for Java. Ανακαλύψτε βήμα‑βήμα οδηγούς για ανάγνωση και ρύθμιση ιδιοτήτων νομίσματος σε αρχεία MS Project χωρίς δυσκολία.
+Αποκτήστε τη δύναμη των Εκπαιδευτικών του Aspose.Tasks for Java. Ανακαλύψτε βήμα‑βήμα οδηγούς για την ανάγνωση και ορισμό ιδιοτήτων νομίσματος σε αρχεία MS Project με ευκολία.
 
 ### [Διαμόρφωση Έργου](./project-configuration/)
-Ανακαλύψτε τη δύναμη του Aspose.Tasks for Java με τα ολοκληρωμένα μας μαθήματα. Διαμορφώστε Gantt charts, δημιουργήστε αρχεία MS Project και βελτιστοποιήστε τη διαχείριση του έργου.
+Ανακαλύψτε τη δύναμη του Aspose.Tasks for Java με τα ολοκληρωμένα μας εκπαιδευτικά υλικά. Διαμορφώστε διαγράμματα Gantt, δημιουργήστε αρχεία MS Project και βελτιστοποιήστε τη διαχείριση έργων.
 
 ### [Διαχείριση Έργου](./project-management/)
-Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα ολοκληρωμένα μας μαθήματα διαχείρισης έργου. Από υπολογισμούς κρίσιμης διαδρομής μέχρι ιδιότητες οικονομικού έτους, βελτιώστε τη ροή εργασίας σας.
+Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα ολοκληρωμένα μας εκπαιδευτικά υλικά για τη διαχείριση έργου. Από υπολογισμούς κρίσιμης διαδρομής έως ιδιότητες οικονομικού έτους, βελτιστοποιήστε τη ροή εργασίας σας.
 
 ### [Ανάγνωση Δεδομένων Έργου](./project-data-reading/)
-Αποκτήστε τη δύναμη του Aspose.Tasks for Java με τα μαθήματά μας! Από την ανάγνωση ορισμών ομάδων μέχρι την εξαγωγή δεδομένων Gantt chart, κατακτήστε την αδιάσπαστη ενσωμάτωση.
+Αποκτήστε τη δύναμη του Aspose.Tasks for Java με τα εκπαιδευτικά μας! Από την ανάγνωση ορισμών ομάδων έως την εξαγωγή δεδομένων διαγράμματος Gantt, κατακτήστε την αδιάλειπτη ενσωμάτωση.
 
 ### [Λειτουργίες Αρχείων Έργου](./project-file-operations/)
-Βελτιστοποιήστε εύκολα τις διατάξεις του MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Μάθετε βήμα‑βήμα μαθήματα για τη μείωση κενών, την απόδοση δεδομένων, την αντικατάσταση ημερολογίων και άλλα.
+Βελτιστοποιήστε με ευκολία τις διατάξεις του MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Μάθετε βήμα‑βήμα εκπαιδευτικά υλικά για τη μείωση κενών, την απόδοση δεδομένων, την αντικατάσταση ημερολογίων και άλλα.
 
-### [Αναθέσεις Πόρων](./resource-assignments/)
-Κατακτήστε εύκολα το Aspose.Tasks for Java με τα μαθήματα ανάθεσης πόρων. Διαχειριστείτε την επεξεργασία του MS Project, προϋπολογισμούς ανάθεσης, κόστη και άλλα.
+### [Αντιστοιχίσεις Πόρων](./resource-assignments/)
+Κατακτήστε με ευκολία το Aspose.Tasks for Java με τα εκπαιδευτικά μας για αντιστοιχίσεις πόρων. Διαχειριστείτε την επεξεργασία του MS Project, τους προϋπολογισμούς αντιστοιχίσεων, τα κόστη και άλλα.
 
 ### [Διαχείριση Πόρων](./resource-management/)
-Κατακτήστε τη διαχείριση πόρων στο MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Μάθετε να δημιουργείτε, να επαναλαμβάνετε, να διαχειρίζεστε κόστη και πολλά άλλα. Βελτιστοποιήστε την ανάπτυξη με τα μαθήματα μας.
+Κατακτήστε τη διαχείριση πόρων στο MS Project με το Aspose.Tasks for Java. Μάθετε να δημιουργείτε, να επαναλαμβάνετε, να διαχειρίζεστε κόστη και άλλα. Βελτιστοποιήστε την ανάπτυξη με τα εκπαιδευτικά μας.
 
 ### [Βάσεις Εργασιών](./task-baselines/)
-Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα Μαθήματα Βάσεων Εργασιών. Βελτιώστε τον προγραμματισμό εργασιών, δημιουργήστε βάσεις εργασιών MS Project και κατακτήστε τη διαχείριση διάρκειας βάσεων.
+Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα Εκπαιδευτικά μας για Βάσεις Εργασιών. Βελτιστοποιήστε τον προγραμματισμό εργασιών, δημιουργήστε βάσεις εργασιών MS Project και κατακτήστε τη διαχείριση διάρκειας βάσης.
 
 ### [Σύνδεσμοι Εργασιών](./task-links/)
-Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα Μαθήματα Βάσεων Εργασιών. Βελτιώστε τον προγραμματισμό εργασιών, δημιουργήστε βάσεις εργασιών MS Project και κατακτήστε τη διαχείριση διάρκειας βάσεων.
+Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με τα Εκπαιδευτικά μας για Βάσεις Εργασιών. Βελτιστοποιήστε τον προγραμματισμό εργασιών, δημιουργήστε βάσεις εργασιών MS Project και κατακτήστε τη διαχείριση διάρκειας βάσης.
 
-### [Ιδιότητες Εργασίας](./task-properties/)
-Βελτιώστε τη διαχείριση έργων Java με το Aspose.Tasks. Εξερευνήστε μαθήματα για τις ιδιότητες εργασιών, από τη διαχείριση προτεραιοτήτων μέχρι το κόστος. Βελτιστοποιήστε το έργο σας σήμερα!
+### [Ιδιότητες Εργασιών](./task-properties/)
+Βελτιώστε τη διαχείριση έργων Java με το Aspose.Tasks. Εξερευνήστε εκπαιδευτικά υλικά για τις ιδιότητες εργασιών, από τη διαχείριση προτεραιοτήτων έως το χειρισμό κόστους. Βελτιστοποιήστε το έργο σας σήμερα!
 
 ### [Ενσωμάτωση VBA](./vba-integration/)
-ξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με ενσωμάτωση VBA. Βελτιώστε τις ροές εργασίας του έργου και την παρακολούθηση εργασιών. Εξερευνήστε ολοκληρωμένα μαθήματα για αδιάσπαστη ενσωμάτωση VBA!
+Εξερευνήστε το Aspose.Tasks Java με ενσωμάτωση VBA. Βελτιστοποιήστε τις ροές εργασίας του έργου & βελτιώστε την παρακολούθηση εργασιών. Εξερευνήστε ολοκληρωμένα εκπαιδευτικά υλικά για αδιάλειπτη ενσωμάτωση VBA!
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
 **Q: Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Aspose.Tasks for Java σε εμπορική εφαρμογή;**  
 A: Ναι, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε εμπορικά με έγκυρη άδεια Aspose. Διατίθεται δωρεάν δοκιμαστική έκδοση για αξιολόγηση.
 
-**Q: Ποιες εκδόσεις της Java υποστηρίζονται;**  
+**Q: Ποιες εκδόσεις Java υποστηρίζονται;**  
 A: Το Aspose.Tasks for Java υποστηρίζει Java 8, 11 και νεότερες εκδόσεις.
 
 **Q: Πώς μπορώ να προσθέσω μια εξαίρεση ημερολογίου προγραμματιστικά;**  
 A: Χρησιμοποιήστε την κλάση `Calendar` για να δημιουργήσετε ένα αντικείμενο `Exception`, ορίστε τις ημερομηνίες έναρξης/λήξης και προσθέστε το στη συλλογή ημερολογίων του έργου.
 
-**Q: Είναι δυνατόν η προσαρμογή στυλ γραμμών του Gantt chart μέσω κώδικα;**  
-A: Απόλυτα—το Aspose.Tasks παρέχει το αντικείμενο `GanttChartView` όπου μπορείτε να ορίσετε χρώματα γραμμών, μοτίβα και άλλα οπτικά χαρακτηριστικά.
+**Q: Είναι δυνατόν να προσαρμόσω τα στυλ των ράβδων του διαγράμματος Gantt μέσω κώδικα;**  
+A: Απόλυτα—το Aspose.Tasks παρέχει το αντικείμενο `GanttChartView` όπου μπορείτε να ορίσετε χρώματα ράβδων, μοτίβα και άλλα οπτικά χαρακτηριστικά.
 
 **Q: Πού μπορώ να βρω την πιο πρόσφατη τεκμηρίωση API;**  
-A: Η επίσημη τεκμηρίωση φιλοξενείται στην ιστοσελίδα της Aspose, στην ενότητα Aspose.Tasks for Java.
+A: Η επίσημη τεκμηρίωση φιλοξενείται στην ιστοσελίδα της Aspose στην ενότητα Aspose.Tasks for Java.
 
 ---
 
-**Τελευταία Ενημέρωση:** 2025-12-02  
-**Δοκιμή Με:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (τελευταία έκδοση τη στιγμή της συγγραφής)  
-**Συγγραφέας:** Aspose
+**Τελευταία Ενημέρωση:** 2026-02-05  
+**Δοκιμάστηκε Με:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Συγγραφέας:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/greek/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/greek/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 6e6ef2919..e4db120f5 100644
--- a/tasks/greek/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/greek/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: Μάθετε πώς να διαβάζετε τις εβδομάδες εργασίας Java από ένα ημερολόγιο
-  Microsoft Project χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks. Ακολουθήστε τον οδηγό βήμα‑βήμα
+  Microsoft Project χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks. Ακολουθήστε τον οδηγό βήμα‑προς‑βήμα
   με πλήρη παραδείγματα κώδικα.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Ανάγνωση εβδομάδων εργασίας Java από το ημερολόγιο MS Project Aspose.Tasks
+title: Πώς να διαβάσετε τις εβδομάδες εργασίας Java από το ημερολόγιο MS Project Aspose.Tasks
 url: /el/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -14,35 +14,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Ανάγνωση Εργατικών Εβδομάδων Java από το Ημερολόγιο MS Project Aspose.Tasks
+# Πώς να Διαβάσετε τις Εργάσιμες Εβδομάδες Java από το Ημερολόγιο MS Project Aspose.Tasks
 
 ## Εισαγωγή
-Σε αυτό το tutorial θα **αναγνώσετε τις εργασιακές εβδομάδες Java** από ένα ημερολόγιο Microsoft Project χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη Aspose.Tasks. Είτε δημιουργείτε ένα εργαλείο αναφορών, συγχρονίζετε προγράμματα, είτε αυτοματοποιείτε την εξαγωγή δεδομένων έργου, η δυνατότητα προγραμματιστικής πρόσβασης σε ορισμούς εργασιακών εβδομάδων εξοικονομεί αμέτρητες χειροκίνητες ώρες. Θα σας καθοδηγήσουμε στη απαιτούμενη ρύθμιση, θα σας δείξουμε τον ακριβή κώδικα για την ανάκτηση των λεπτομερειών των εργασιακών εβδομάδων και θα εξηγήσουμε κάθε βήμα ώστε να προσαρμόσετε τη λύση στα δικά σας έργα.
+Σε αυτό το σεμινάριο θα **μάθετε πώς να διαβάζετε τις εργάσιμες εβδομάδες Java** από ένα ημερολόγιο Microsoft Project χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη Aspose.Tasks. Είτε δημιουργείτε ένα εργαλείο αναφοράς, συγχρονίζετε χρονοδιαγράμματα ή αυτοματοποιείτε την εξαγωγή δεδομένων έργου, η δυνατότητα προγραμματιστικής πρόσβασης στους ορισμούς των εργασιακών εβδομάδων εξοικονομεί αμέτρητες χειροκίνητες ώρες. Θα περάσουμε από τη απαιτούμενη ρύθμιση, θα σας δείξουμε τον ακριβή κώδικα για την ανάκτηση των λεπτομερειών των εργασιακών εβδομάδων και θα εξηγήσουμε κάθε βήμα ώστε να προσαρμόσετε τη λύση στα δικά σας έργα.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Τι σημαίνει “read work weeks java”;** Αναφέρεται στην εξαγωγή των ορισμών εργασιακής εβδομάδας από ένα αρχείο Project χρησιμοποιώντας κώδικα Java.  
+- **Τι σημαίνει “read workweeks java”;** Αναφέρεται στην εξαγωγή των ορισμών των εργασιακών εβδομάδων από ένα αρχείο Project χρησιμοποιώντας κώδικα Java.  
 - **Ποια βιβλιοθήκη απαιτείται;** Aspose.Tasks for Java (διατίθεται δωρεάν δοκιμαστική έκδοση).  
 - **Χρειάζομαι άδεια για ανάπτυξη;** Μια δοκιμαστική έκδοση λειτουργεί για δοκιμές· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγή.  
-- **Ποιοι τύποι αρχείων υποστηρίζονται;** Τanto *.mpp* όσο και αρχεία Project XML.  
-- **Πόσο χρόνο παίρνει η υλοποίηση;** Συνήθως λιγότερο από 10 λεπτά μόλις ρυθμιστεί η βιβλιοθήκη.
+- **Ποια μορφές αρχείων υποστηρίζονται;** Τanto *.mpp* όσο και αρχεία Project XML υποστηρίζονται.  
+- **Πόσο διαρκεί η υλοποίηση;** Συνήθως λιγότερο από 10 λεπτά μόλις ρυθμιστεί η βιβλιοθήκη.
 
-## Τι είναι το “read work weeks java”;
-Η ανάγνωση εργασιακών εβδομάδων σε Java σημαίνει τη χρήση του Aspose.Tasks API για πρόσβαση στη `WorkWeekCollection` ενός αντικειμένου ημερολογίου μέσα σε αρχείο Microsoft Project. Κάθε `WorkWeek` περιέχει τις ημερομηνίες έναρξης/λήξης και τους καθημερινούς ορισμούς ωραρίου εργασίας που καθορίζουν πώς προγραμματίζονται οι πόροι.
+## Πώς να Διαβάσετε τις Εργάσιμες Εβδομάδες Java από ένα Ημερολόγιο Microsoft Project
+Η ανάγνωση των εργασιακών εβδομάδων σε Java σημαίνει τη χρήση του API Aspose.Tasks για πρόσβαση στη `WorkWeekCollection` ενός αντικειμένου ημερολογίου μέσα σε ένα αρχείο Microsoft Project. Κάθε `WorkWeek` περιέχει τις ημερομηνίες έναρξης/λήξης και τους καθημερινούς ορισμούς χρόνου εργασίας που καθορίζουν πώς προγραμματίζονται οι πόροι.
 
-## Γιατί να διαβάζετε εργασιακές εβδομάδες Java από ένα ημερολόγιο Microsoft Project;
-- **Αυτοματοποίηση:** Απομακρύνετε την χειροκίνητη αντιγραφή δεδομένων προγράμματος.  
-- **Ενσωμάτωση:** Ενσωματώστε τις πληροφορίες εργασιακής εβδομάδας σε ERP, HR ή προσαρμοσμένα συστήματα αναφορών.  
-- **Συνέπεια:** Διασφαλίστε ότι όλα τα downstream εργαλεία τηρούν τους ίδιους κανόνες ημερολογίου που ορίζονται στο αρχείο Project.
+## Γιατί να διαβάζετε τις εργασιακές εβδομάδες Java από ένα ημερολόγιο Microsoft Project;
+- **Αυτοματοποίηση:** Απενεργοποιήστε την χειροκίνητη αντιγραφή‑επικόλληση δεδομένων χρονοδιαγράμματος.  
+- **Ενσωμάτωση:** Ενσωματώστε τις πληροφορίες των εργασιακών εβδομάδων σε συστήματα ERP, HR ή προσαρμοσμένα συστήματα αναφοράς.  
+- **Συνέπεια:** Διασφαλίστε ότι όλα τα επόμενα εργαλεία σέβονται τους ίδιους κανόνες ημερολογίου που ορίζονται στο αρχείο Project.
 
 ## Προαπαιτούμενα
-Πριν βυθιστούμε στον κώδικα, βεβαιωθείτε ότι έχετε:
+Πριν βουτήξουμε στον κώδικα, βεβαιωθείτε ότι έχετε:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – έκδοση 8 ή νεότερη εγκατεστημένη.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – κατεβάστε το τελευταίο JAR από την επίσημη ιστοσελίδα: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – εγκατεστημένη έκδοση 8 ή νεότερη.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – κατεβάστε το πιο πρόσφατο JAR από την επίσημη ιστοσελίδα: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Ένα **δείγμα αρχείου Project** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) τοποθετημένο σε γνωστό φάκελο.
 
 ## Εισαγωγή Πακέτων
-Πρώτα, εισάγετε τις κλάσεις που θα χρειαστείτε για την αλληλεπίδραση με ημερολόγια και εργασιακές εβδομάδες:
+Αρχικά, εισάγετε τις κλάσεις που θα χρειαστούμε για αλληλεπίδραση με ημερολόγια και εργασιακές εβδομάδες:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -54,14 +54,14 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Βήμα 1: Ρύθμιση του Καταλόγου Δεδομένων
-Ορίστε το φάκελο που περιέχει το αρχείο `.mpp`. Αντικαταστήστε το placeholder με την πραγματική διαδρομή στο σύστημά σας:
+## Βήμα 1: Ρυθμίστε τον Κατάλογο Δεδομένων σας
+Ορίστε το φάκελο που περιέχει το αρχείο `.mpp`. Αντικαταστήστε το σύμβολο κράτησης θέσης με την πραγματική διαδρομή στο σύστημά σας:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Βήμα 2: Δημιουργία Αντικειμένου Project και Πρόσβαση στο Ημερολόγιο
+## Βήμα 2: Δημιουργήστε ένα Αντικείμενο Project και Πρόσβαση στο Ημερολόγιο
 Δημιουργήστε ένα αντικείμενο `Project`, επιλέξτε το ημερολόγιο που θέλετε (με UID) και αποκτήστε τη `WorkWeekCollection` του:
 
 ```java
@@ -70,10 +70,10 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Συμβουλή:** Αν δεν είστε σίγουροι για το UID του ημερολογίου, μπορείτε να κάνετε επανάληψη μέσω `project.getCalendars()` και να εκτυπώσετε το όνομα και το UID κάθε ημερολογίου.
+> **Συμβουλή:** Αν δεν είστε σίγουροι για το UID του ημερολογίου, μπορείτε να επαναλάβετε μέσω του `project.getCalendars()` και να εκτυπώσετε το όνομα και το UID κάθε ημερολογίου.
 
-## Βήμα 3: Επανάληψη μέσω Εργατικών Εβδομάδων
-Περάστε σε βρόχο κάθε `WorkWeek` για να εμφανίσετε το όνομα, τις ημερομηνίες έναρξης/λήξης και τις καθημερινές ώρες εργασίας:
+## Βήμα 3: Επανάληψη μέσω των Εργατικών Εβδομάδων
+Κάντε βρόχο σε κάθε `WorkWeek` για να εμφανίσετε το όνομα, τις ημερομηνίες έναρξης/λήξης και τις καθημερινές ώρες εργασίας:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -90,39 +90,39 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Τι θα δείτε:** Η κονσόλα εκτυπώνει την ετικέτα κάθε εργασιακής εβδομάδας (π.χ., “Standard”), το εύρος ημερομηνιών ισχύος και μπορείτε να εμβαθύνετε στις ακριβείς ώρες εργασίας για κάθε ημέρα.
+**Τι θα δείτε:** Η κονσόλα εκτυπώνει την ετικέτα κάθε εργασιακής εβδομάδας (π.χ., “Standard”), το εύρος ημερομηνιών ισχύος της, και μπορείτε να εμβαθύνετε στις ακριβείς ώρες εργασίας για κάθε ημέρα.
 
-## Συχνά Προβλήματα και Λύσεις
+## Συνηθισμένα Προβλήματα και Λύσεις
 | Πρόβλημα | Αιτία | Διόρθωση |
 |----------|-------|----------|
-| `NullPointerException` κατά την πρόσβαση στο `calendar` | Λανθασμένο UID ή το ημερολόγιο δεν υπάρχει | Επαληθεύστε το UID με `project.getCalendars().size()` και πρώτα απαριθμήστε τα διαθέσιμα ημερολόγια. |
-| Δεν εμφανίζονται εργασιακές εβδομάδες | Το επιλεγμένο ημερολόγιο δεν έχει προσαρμοσμένες εργασιακές εβδομάδες (χρησιμοποιεί προεπιλογή) | Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο ημερολόγιο (`project.getDefaultCalendar()`) ή δημιουργήστε μια εργασιακή εβδομάδα προγραμματιστικά. |
-| Η μορφή ημερομηνίας φαίνεται περίεργη | Το `System.out.println` χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη μορφή `java.util.Date` | Εφαρμόστε ένα `SimpleDateFormat` για να μορφοποιήσετε τις ημερομηνίες όπως χρειάζεται. |
+| `NullPointerException` κατά την πρόσβαση στο `calendar` | Λάθος UID ή το ημερολόγιο δεν υπάρχει | Επαληθεύστε το UID με `project.getCalendars().size()` και πρώτα εμφανίστε τα διαθέσιμα ημερολόγια. |
+| Δεν υπάρχει έξοδος για τις εργασιακές εβδομάδες | Το επιλεγμένο ημερολόγιο δεν έχει προσαρμοσμένες εργασιακές εβδομάδες (χρησιμοποιεί το προεπιλεγμένο) | Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο ημερολόγιο (`project.getDefaultCalendar()`) ή δημιουργήστε μια εργασιακή εβδομάδα προγραμματιστικά. |
+| Η μορφή ημερομηνίας φαίνεται περίεργη | `System.out.println` χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη μορφή `java.util.Date` | Εφαρμόστε ένα `SimpleDateFormat` για να μορφοποιήσετε τις ημερομηνίες όπως χρειάζεται. |
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
-**Ε: Μπορώ να τροποποιήσω τις πληροφορίες εργασιακών εβδομάδων χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks for Java;**  
-Α: Ναι. Το API παρέχει μεθόδους όπως `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` και setters ιδιοτήτων για αλλαγή ονομάτων, ημερομηνιών και ωραρίων εργασίας.
+**Q: Μπορώ να τροποποιήσω τις πληροφορίες των εργασιακών εβδομάδων χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks for Java;**  
+A: Ναι. Το API παρέχει μεθόδους όπως `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`, και setters ιδιοτήτων για αλλαγή ονομάτων, ημερομηνιών και ωρών εργασίας.
 
-**Ε: Είναι το Aspose.Tasks συμβατό με διαφορετικές εκδόσεις αρχείων Microsoft Project;**  
-Α: Απόλυτα. Υποστηρίζει αρχεία MPP από το Project 98 έως τις πιο πρόσφατες εκδόσεις, καθώς και αρχεία Project XML.
+**Q: Είναι το Aspose.Tasks συμβατό με διαφορετικές εκδόσεις αρχείων Microsoft Project;**  
+A: Απόλυτα. Υποστηρίζει αρχεία MPP από το Project 98 έως τις πιο πρόσφατες εκδόσεις, καθώς και αρχεία Project XML.
 
-**Ε: Μπορώ να ενσωματώσω το Aspose.Tasks με άλλα πλαίσια Java;**  
-Α: Ναι. Η βιβλιοθήκη είναι καθαρά Java, οπότε μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μαζί με Spring, Jakarta EE ή οποιοδήποτε άλλο πλαίσιο.
+**Q: Μπορώ να ενσωματώσω το Aspose.Tasks με άλλα Java frameworks;**  
+A: Ναι. Η βιβλιοθήκη είναι καθαρά Java, έτσι μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μαζί με Spring, Jakarta EE ή οποιοδήποτε άλλο framework.
 
-**Ε: Υπάρχει διαθέσιμη δοκιμαστική έκδοση του Aspose.Tasks;**  
-Α: Ναι, μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν δοκιμαστική έκδοση 30 ημερών από την επίσημη ιστοσελίδα: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Υπάρχει δοκιμαστική έκδοση του Aspose.Tasks;**  
+A: Ναι, μπορείτε να κατεβάσετε μια δωρεάν δοκιμαστική έκδοση 30 ημερών από την επίσημη ιστοσελίδα: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**Ε: Πού μπορώ να βρω υποστήριξη για το Aspose.Tasks;**  
-Α: Το φόρουμ της κοινότητας Aspose είναι ο καλύτερος προορισμός: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Πού μπορώ να βρω υποστήριξη για το Aspose.Tasks;**  
+A: Το φόρουμ της κοινότητας Aspose είναι το καλύτερο μέρος: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Συμπέρασμα
-Τώρα έχετε κατακτήσει την **ανάγνωση εργασιακών εβδομάδων Java** με το Aspose.Tasks. Ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα μπορείτε προγραμματιστικά να εξάγετε ορισμούς εργασιακών εβδομάδων από οποιοδήποτε ημερολόγιο MS Project, να ενσωματώσετε αυτά τα δεδομένα στις εφαρμογές σας και να αυτοματοποιήσετε ροές εργασίας σχετικές με το χρονοδιάγραμμα. Μη διστάσετε να πειραματιστείτε με τη δημιουργία ή την ενημέρωση εργασιακών εβδομάδων—το Aspose.Tasks το κάνει απλό.
+Τώρα έχετε κατακτήσει **πώς να διαβάζετε τις εργασιακές εβδομάδες Java** χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks. Ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα μπορείτε προγραμματιστικά να εξάγετε τους ορισμούς των εργασιακών εβδομάδων από οποιοδήποτε ημερολόγιο MS Project, να ενσωματώσετε αυτά τα δεδομένα στις εφαρμογές σας και να αυτοματοποιήσετε τις ροές εργασίας που σχετίζονται με το χρονοδιάγραμμα. Μη διστάσετε να πειραματιστείτε με τη δημιουργία ή την ενημέρωση εργασιακών εβδομάδων—το Aspose.Tasks το κάνει απλό.
 
 ---
 
-**Τελευταία ενημέρωση:** 2025-12-03  
-**Δοκιμή με:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (τελευταία έκδοση τη στιγμή της συγγραφής)  
+**Τελευταία Ενημέρωση:** 2026-02-05  
+**Δοκιμή Με:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Συγγραφέας:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/greek/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/greek/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 82816cac6..f728981f3 100644
--- a/tasks/greek/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/greek/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Μάθετε πώς να δημιουργείτε ημερολόγιο στο MS Project, να μετατρέπετε
-  το έργο σε MPP και να αποθηκεύετε το MPP του έργου εύκολα χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks
+date: 2026-02-05
+description: Μάθετε πώς να προσθέτετε αργίες σε ένα ημερολόγιο, να αναθέτετε το ημερολόγιο
+  σε ένα έργο και να αποθηκεύετε το αρχείο MS Project ως MPP χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks
   για Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Δημιουργία ημερολογίου MS Project και αποθήκευση ως MPP με το Aspose.Tasks
+title: Προσθήκη αργιών στο ημερολόγιο και αποθήκευση ως MPP με Aspose.Tasks
 url: /el/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -14,42 +14,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Δημιουργία Ημερολογίου MS Project και Αποθήκευση ως MPP με Aspose.Tasks
+# Προσθήκη αργιών στο ημερολόγιο και αποθήκευση ως MPP με Aspose.Tasks
 
-## Εισαγωγή
+## Introduction
 
-Στη σύγχρονη διαχείριση έργων συχνά χρειάζεται να **δημιουργήσετε αρχεία ημερολογίου MS Project** και στη συνέχεια να τα μοιραστείτε σε μορφή MPP. Είτε ενοποιείτε χρονοδιαγράμματα από πολλαπλές πηγές είτε μεταφέρετε κληρονομικά δεδομένα, η δυνατότητα δημιουργίας ημερολογίου προγραμματιστικά εξοικονομεί χρόνο και εξαλείφει τα χειροκίνητα σφάλματα. Αυτό το tutorial σας οδηγεί στη διαδικασία δημιουργίας ημερολογίου στο MS Project, την προσαρμογή του και, τέλος, **μετατροπή του έργου σε MPP** χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks Java API.
+Στη σύγχρονη διαχείριση έργων συχνά χρειάζεται να **add holidays to calendar** αρχεία, να δημιουργήσετε ένα **MS Project calendar**, και στη συνέχεια να μοιραστείτε το χρονοδιάγραμμα σε μορφή MPP. Είτε ενοποιείτε χρονοδιαγράμματα από πολλές πηγές είτε μεταφέρετε παλαιά δεδομένα, η δημιουργία ημερολογίου προγραμματιστικά εξαλείφει τα χειροκίνητα σφάλματα και επιταχύνει την παράδοση. Αυτό το tutorial σας καθοδηγεί μέσα από τη διαδικασία δημιουργίας ημερολογίου στο MS Project, προσαρμογής του με αργίες, **assign calendar to project**, και τελικά **convert project to MPP** χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks Java API.
 
-## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Τι καλύπτει αυτό το tutorial;** Δημιουργία ημερολογίου σε MS Project και αποθήκευση ως αρχείο MPP με Aspose.Tasks για Java.  
-- **Χρειάζομαι άδεια;** Μια δωρεάν δοκιμή λειτουργεί για ανάπτυξη· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγή.  
-- **Ποια έκδοση Java απαιτείται;** Java 8 ή νεότερη (JDK 8+).  
-- **Μπορώ να προσαρμόσω το ημερολόγιο;** Ναι – μπορείτε να προσθέσετε ώρες εργασίας, εξαιρέσεις και αργίες.  
-- **Πόσο διαρκεί η υλοποίηση;** Περίπου 10‑15 λεπτά για ένα βασικό ημερολόγιο.
+## Quick Answers
+- **What does this tutorial cover?** Adding holidays to a calendar, assigning it to a project, and saving the result as an MPP file with Aspose.Tasks for Java.  
+- **Do I need a license?** A free trial works for development; a commercial license is required for production.  
+- **Which Java version is required?** Java 8 or higher (JDK 8+).  
+- **Can I customize the calendar?** Yes – you can add working times, exceptions, and holidays.  
+- **How long does implementation take?** About 10‑15 minutes for a basic calendar.  
 
-## Τι είναι το “create calendar MS Project”?
+## What is “create calendar MS Project”?
 
-Η δημιουργία ημερολογίου MS Project σημαίνει τον προγραμματισμό του ορισμού των εργάσιμων ημερών, ωρών και εξαιρέσεων που καθορίζουν τον προγραμματισμό των εργασιών μέσα σε ένα αρχείο Microsoft Project. Χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks μπορείτε να δημιουργήσετε, να τροποποιήσετε και να αποθηκεύσετε αυτά τα ημερολόγια χωρίς ποτέ να ανοίξετε το UI του Microsoft Project.
+Η δημιουργία ενός **calendar MS Project** σημαίνει τον προγραμματιστικό ορισμό των εργάσιμων ημερών, ωρών και εξαιρέσεων που καθορίζουν τον προγραμματισμό των εργασιών μέσα σε ένα αρχείο Microsoft Project. Με τη χρήση του Aspose.Tasks μπορείτε να **java create project calendar**, να το τροποποιήσετε και να αποθηκεύσετε τις αλλαγές χωρίς ποτέ να ανοίξετε το UI του Microsoft Project.
 
-## Γιατί να χρησιμοποιήσετε Aspose.Tasks για αυτήν την εργασία;
+## Why use Aspose.Tasks for this task?
 
-- **Πλήρης συμβατότητα .NET/Java** – λειτουργεί σε οποιαδήποτε πλατφόρμα υποστηρίζει Java.  
-- **Χωρίς ανάγκη COM ή εγκατάστασης Office** – ιδανικό για αυτοματοποίηση στο διακομιστή.  
-- **Πλούσιο API** – υποστηρίζει κάθε ιδιότητα ημερολογίου, συμπεριλαμβανομένων προσαρμοσμένων εβδομάδων εργασίας και αργιών.  
-- **Άμεση έξοδος MPP** – μπορείτε να **αποθηκεύσετε το έργο ως MPP** χωρίς ενδιάμεσες μετατροπές.
+- **Full .NET/Java compatibility** – works on any platform that supports Java.  
+- **No COM or Office installation needed** – ideal for server‑side automation and **automate schedule generation**.  
+- **Rich API** – supports every calendar property, including custom work weeks and holidays.  
+- **Direct MPP output** – you can **save project as MPP** without intermediate conversions.
 
-## Προαπαιτούμενα
+## Prerequisites
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – βεβαιωθείτε ότι η εντολή `java -version` εμφανίζει 1.8 ή νεότερη.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – κατεβάστε το τελευταίο JAR από την [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ή οποιονδήποτε επεξεργαστή προτιμάτε.  
-4. **Βασικές γνώσεις Java** – εξοικείωση με κλάσεις, μεθόδους και I/O αρχείων.
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ensure `java -version` reports 1.8 or newer.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – download the latest JAR from the [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, or any editor you prefer.  
+4. **Basic Java knowledge** – familiarity with classes, methods, and file I/O.
 
-## Οδηγός Βήμα‑Βήμα
+## How to Add Holidays to Calendar
 
-### Βήμα 1: Εισαγωγή Απαιτούμενων Πακέτων
+Below we walk through each step, from setting up the environment to persisting the final MPP file. The code blocks are unchanged from the original tutorial; the surrounding explanations have been expanded for clarity.
 
-Πρώτα, φέρτε τις κλάσεις Aspose.Tasks και τις βοηθητικές βιβλιοθήκες Java στο scope.
+### Step 1: Import Required Packages
+
+First, bring the Aspose.Tasks classes and Java utilities into scope.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -58,102 +60,102 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Βήμα 2: Ρύθμιση του Καταλόγου Δεδομένων
+### Step 2: Set Up the Data Directory
 
-Ορίστε πού θα βρίσκονται το πρότυπο εισόδου και τα αρχεία εξόδου. Αντικαταστήστε το placeholder με την πραγματική διαδρομή στο σύστημά σας.
+Define where your input template and output files will live. Replace the placeholder with the actual path on your machine.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Βήμα 3: Καθορισμός Ονομάτων Αρχείων Εισόδου και Εξόδου
+### Step 3: Define Input and Output File Names
 
-Θα φορτώσουμε ένα υπάρχον αρχείο MPP (ή ένα κενό project) και θα γράψουμε το αποτέλεσμα σε νέο αρχείο.
+We’ll load an existing MPP file (or a blank project) and write the result to a new file.
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Βήμα 4: Φόρτωση του Project και Προσθήκη Νέου Ημερολογίου
+### Step 4: Load the Project and Add a New Calendar
 
-Δημιουργήστε ένα αντικείμενο `Project` από το αρχείο προέλευσης και προσθέστε ένα ημερολόγιο με όνομα **“Calendar 1”**.
+Create a `Project` instance from the source file and add a calendar named **“Calendar 1”**.
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Βήμα 5: Προσαρμογή του Ημερολογίου (Προαιρετικό)
+### Step 5: Customize the Calendar (Optional)
 
-Αν χρειάζεστε συγκεκριμένες ώρες εργασίας, αργίες ή εξαιρέσεις, καλέστε τη δική σας βοηθητική μέθοδο. Το δείγμα χρησιμοποιεί το `GetTestCalendar` ως placeholder.
+If you need specific working times, holidays, or exceptions, call your own helper method. The sample uses `GetTestCalendar` as a placeholder.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Συμβουλή:** Μπορείτε να χειριστείτε απευθείας το `cal1.getWeekDays()` για να ορίσετε τις εργάσιμες ώρες για κάθε ημέρα της εβδομάδας.
+> **Pro tip:** You can directly manipulate `cal1.getWeekDays()` to set working hours for each day of the week, or use `cal1.getExceptions()` to **add holidays to calendar**.
 
-### Βήμα 6: Ανάθεση του Ημερολογίου στο Project
+### Step 6: Assign the Calendar to the Project
 
-Ενημερώστε το project να χρησιμοποιεί το νεοδημιουργημένο ημερολόγιο για όλους τους υπολογισμούς χρονοπρογραμματισμού.
+Tell the project to use the newly created calendar for all its scheduling calculations.
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### Βήμα 7: Αποθήκευση του Project ως MPP
+### Step 7: Save the Project as MPP
 
-Τώρα **μετατρέψτε το έργο σε MPP** αποθηκεύοντάς το με την επιλογή `SaveFileFormat.Mpp`.
+Now **convert project to MPP** by saving it with the `SaveFileFormat.Mpp` option.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Βήμα 8: Επιβεβαίωση Επιτυχούς Ολοκλήρωσης
+### Step 8: Confirm Successful Completion
 
-Ένα απλό μήνυμα στην κονσόλα σας ενημερώνει ότι η διαδικασία ολοκληρώθηκε χωρίς σφάλματα.
+A simple console message lets you know the process finished without errors.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
 ```
 
-## Συνηθισμένες Περιπτώσεις Χρήσης
+## Common Use Cases
 
-- **Αυτοματοποιημένη δημιουργία χρονοδιαγράμματος** για επαναλαμβανόμενα έργα (π.χ. εβδομαδιαίες σπριντ).  
-- **Μεταφορά κληρονομικών ημερολογίων CSV ή Excel** σε πλήρως εξοπλισμένο αρχείο MS Project.  
-- **Αναφορές στο διακομιστή** όπου μια web υπηρεσία επιστρέφει αρχείο MPP κατόπιν αιτήματος.  
+- **Automated schedule generation** for recurring projects (e.g., weekly sprints).  
+- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** into a fully‑featured MS Project file.  
+- **Server‑side reporting** where a web service returns an MPP file on demand.  
 
-## Αντιμετώπιση Προβλημάτων & Συνηθισμένα Λάθη
+## Troubleshooting & Common Pitfalls
 
-| Πρόβλημα | Αιτία | Διόρθωση |
-|----------|-------|----------|
-| `NullPointerException` στο `project.save` | Το `dataDir` δείχνει σε μη‑υπάρχον φάκελο | Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος υπάρχει ή δημιουργήστε τον προγραμματιστικά. |
-| Το ημερολόγιο δεν εφαρμόζεται στις εργασίες | Οι εργασίες εξακολουθούν να αναφέρονται στο προεπιλεγμένο ημερολόγιο | Μετά τον ορισμό `Prj.CALENDAR`, ενημερώστε επίσης το `Task.CALENDAR` κάθε εργασίας εάν είχε προηγούμενη παράκαμψη. |
-| Το αρχείο εξόδου είναι 0 KB | Έλλειψη δικαιωμάτων εγγραφής | Εκτελέστε το JVM με τα κατάλληλα δικαιώματα ή επιλέξτε διαδρομή εγγραφής. |
+| Issue | Cause | Fix |
+|-------|-------|-----|
+| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` points to a non‑existent folder | Ensure the directory exists or create it programmatically. |
+| Calendar not applied to tasks | Tasks still reference the default calendar | After setting `Prj.CALENDAR`, also update each task’s `Task.CALENDAR` if they were previously overridden. |
+| Output file is 0 KB | Missing write permissions | Run the JVM with appropriate file system rights or choose a writable path. |
 
-## Συχνές Ερωτήσεις
+## Frequently Asked Questions
 
-**Ε: Είναι το Aspose.Tasks for Java συμβατό με διαφορετικές εκδόσεις του MS Project;**  
-Α: Ναι, το Aspose.Tasks for Java υποστηρίζει ευρύ φάσμα εκδόσεων MS Project, από το Project 2007 μέχρι την πιο πρόσφατη έκδοση, εξασφαλίζοντας απρόσκοπτη συμβατότητα.
+**Q: Is Aspose.Tasks for Java compatible with different versions of MS Project?**  
+A: Yes, Aspose.Tasks for Java supports a wide range of MS Project versions, from Project 2007 up to the latest release, ensuring seamless compatibility.
 
-**Ε: Μπορώ να προσαρμόσω τα ημερολόγια σύμφωνα με συγκεκριμένες απαιτήσεις έργου;**  
-Α: Απόλυτα. Μπορείτε να ορίσετε εργάσιμες ημέρες, προσαρμοσμένες εβδομάδες εργασίας, αργίες και ακόμη να δημιουργήσετε πολλαπλά ημερολόγια σε ένα αρχείο έργου.
+**Q: Can I customize calendars according to specific project requirements?**  
+A: Absolutely. You can define working days, set custom work weeks, add holidays, and even create multiple calendars within a single project file.
 
-**Ε: Παρέχει το Aspose.Tasks for Java υποστήριξη για troubleshooting και βοήθεια;**  
-Α: Ναι, μπορείτε να λάβετε βοήθεια από το φόρουμ της κοινότητας Aspose.Tasks [εδώ](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Does Aspose.Tasks for Java offer support for troubleshooting and assistance?**  
+A: Yes, you can get help from the Aspose.Tasks community forum [here](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**Ε: Υπάρχει δωρεάν δοκιμή για το Aspose.Tasks for Java;**  
-Α: Ναι, διαθέσιμη πλήρως λειτουργική δωρεάν δοκιμή [εδώ](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Is there a free trial available for Aspose.Tasks for Java?**  
+A: Yes, a fully functional free trial is available [here](https://releases.aspose.com/).
 
-**Ε: Πώς μπορώ να αποκτήσω προσωρινή άδεια για το Aspose.Tasks for Java;**  
-Α: Προσωρινές άδειες μπορούν να ζητηθούν μέσω της ιστοσελίδας Aspose [εδώ](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: How can I obtain a temporary license for Aspose.Tasks for Java?**  
+A: Temporary licenses can be requested via the Aspose website [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 ---
 
-**Τελευταία Ενημέρωση:** 2025-12-03  
-**Δοκιμασμένο Με:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
-**Συγγραφέας:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/greek/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/greek/java/calendars/working-hours/_index.md
index 66c47e533..b74cfe235 100644
--- a/tasks/greek/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/greek/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Μάθετε πώς να προσδιορίζετε τις εργάσιμες ημέρες και να υπολογίζετε τη
-  διάρκεια των εργασιών εξάγοντας τις εργάσιμες ώρες από τα ημερολόγια του MS Project
+  διάρκεια μιας εργασίας εξάγοντας τις εργάσιμες ώρες από τα ημερολόγια του MS Project
   χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks για Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
@@ -14,57 +14,59 @@ weight: 13
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Προσδιορισμός Ημερών Εργασίας & Ωρών Εργασίας με το Aspose.Tasks
+# Καθορισμός Ημερών Εργασίας & Ωρών Εργασίας με το Aspose.Tasks
 
 ## Εισαγωγή
-Η διαχείριση των ημερολογίων έργου αποτελεί βασικό μέρος της επιτυχημένης προγραμματισμού έργου. Σε αυτό το σεμινάριο θα **προσδιορίσετε τις ημέρες εργασίας** για οποιαδήποτε εργασία και θα **εξάγετε τις ώρες εργασίας** από ένα ημερολόγιο MS Project χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks for Java. Στο τέλος του οδηγού θα μπορείτε να **υπολογίσετε τη διάρκεια της εργασίας**, να προσαρμόσετε τις ώρες εργασίας και να **φορτώσετε αξιόπιστα ένα αρχείο MPP** για να ανακτήσετε τα δεδομένα που χρειάζεστε.
+Η διαχείριση των ημερολογίων του έργου αποτελεί βασικό μέρος της επιτυχημένης προγραμματισμού. Σε αυτό το tutorial θα **καθορίσετε τις ημέρες εργασίας** για οποιαδήποτε εργασία και θα **εξάγετε τις ώρες εργασίας** από ένα ημερολόγιο MS Project χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks for Java. Στο τέλος του οδηγού θα μπορείτε να **υπολογίσετε τη διάρκεια της εργασίας**, να προσαρμόσετε τις ώρες εργασίας και να **φορτώσετε ένα αρχείο MPP** για να ανακτήσετε τα δεδομένα που χρειάζεστε. Θα δείτε επίσης πώς να **διαβάσετε αρχεία MS Project** χωρίς να έχετε εγκατεστημένο το Microsoft Project, καθιστώντας την αυτοματοποίηση δυνατή σε οποιαδήποτε πλατφόρμα.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Τι σημαίνει “determine working days”;** Σημαίνει την αναγνώριση των ημερομηνιών στο ημερολόγιο που θεωρούνται εργάσιμες ημέρες για μια συγκεκριμένη εργασία.  
+- **Τι σημαίνει «καθορισμός ημερών εργασίας»;** Σημαίνει την ταυτοποίηση των ημερομηνιών του ημερολογίου που θεωρούνται εργάσιμες ημέρες για μια δεδομένη εργασία.  
 - **Ποια βιβλιοθήκη πρέπει να χρησιμοποιήσω;** Το Aspose.Tasks for Java παρέχει ένα πλήρες API για εργασία με αρχεία MS Project.  
-- **Πόσο διαρκεί η υλοποίηση;** Συνήθως 10–15 λεπτά για μια βασική εξαγωγή.  
-- **Χρειάζομαι άδεια;** Διατίθεται δωρεάν δοκιμαστική έκδοση· απαιτείται εμπορική άδεια για χρήση σε παραγωγή.  
-- **Μπορώ να προσαρμόσω τις ώρες εργασίας;** Ναι – μπορείτε να τροποποιήσετε τα ημερολόγια, να προσθέσετε αργίες και να ορίσετε προσαρμοσμένα χρονικά διαστήματα εργασίας.
+- **Πόσο χρόνο διαρκεί η υλοποίηση;** Συνήθως 10–15 λεπτά για μια βασική εξαγωγή.  
+- **Χρειάζομαι άδεια;** Διατίθεται δωρεάν δοκιμαστική έκδοση· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγική χρήση.  
+- **Μπορώ να προσαρμόσω τις ώρες εργασίας;** Ναι – μπορείτε να τροποποιήσετε τα ημερολόγια, να προσθέσετε αργίες και να ορίσετε προσαρμοσμένα χρονικά διαστήματα εργασίας.  
 
-## Τι είναι το “determine working days”;
-Όταν προγραμματίζεται μια εργασία, το ημερολόγιο του έργου ορίζει ποιες ημέρες είναι εργάσιμες και ποιες μη‑εργάσιμες (Σαββατοκύριακα, αργίες). Ο προσδιορισμός των ημερών εργασίας σημαίνει την ερώτηση σε αυτό το ημερολόγιο για να γνωρίζουμε ακριβώς πότε μπορεί να γίνει εργασία, κάτι που είναι ουσιώδες για ακριβείς υπολογισμούς **calculate task duration**.
+## Τι είναι «καθορισμός ημερών εργασίας»;
+Όταν προγραμματίζεται μια εργασία, το ημερολόγιο του έργου ορίζει ποιες ημέρες είναι εργάσιμες και ποιες μη‑εργάσιμες (σαββατοκύριακα, αργίες). Ο καθορισμός των ημερών εργασίας σημαίνει την ερώτηση του ημερολογίου για το πότε ακριβώς μπορεί να γίνει εργασία, κάτι που είναι ουσιώδες για ακριβείς υπολογισμούς **υπολογισμού διάρκειας εργασίας**.
 
 ## Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Aspose.Tasks για την ανάκτηση ωρών εργασίας;
-- **Δεν απαιτείται Microsoft Project** – εργασία με αρχεία .MPP σε οποιαδήποτε πλατφόρμα.  
+- **Δεν απαιτείται Microsoft Project** – μπορείτε να διαβάσετε αρχεία MS Project απευθείας από κώδικα Java.  
 - **Πλήρης υποστήριξη ημερολογίων** – περιλαμβάνει προεπιλεγμένα, πόρων και εργασιών ημερολόγια.  
 - **Υψηλή απόδοση** – επεξεργασία μεγάλων έργων γρήγορα.  
 - **Εκτενής τεκμηρίωση** – παραδείγματα και αναφορά API είναι άμεσα διαθέσιμα.
 
 ## Προαπαιτούμενα
+Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε:
+
 1. **Java Development Kit (JDK)** – έκδοση 8 ή νεότερη.  
 2. **Aspose.Tasks for Java** – κατεβάστε το τελευταίο JAR από [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Βασικές γνώσεις προγραμματισμού Java.  
 
 ## Εισαγωγή Πακέτων
-First, import the core Aspose.Tasks namespace:
+Πρώτα, εισάγετε τον βασικό χώρο ονομάτων του Aspose.Tasks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Βήμα 1: Φόρτωση του αρχείου MPP
-Load your project file (the **load mpp file** step) so you can work with its calendars:
+## Πώς να φορτώσετε ένα αρχείο MPP με το Aspose.Tasks;
+Η φόρτωση του αρχείου έργου είναι το πρώτο βήμα για οποιαδήποτε ανάλυση ημερολογίου. Το API σας επιτρέπει να **φορτώσετε ένα αρχείο MPP** με μία μόνο γραμμή κώδικα, χωρίς να χρειάζεται η διεπαφή χρήστη του MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Βήμα 2: Ανάκτηση Πληροφοριών Εργασίας και Ημερολογίου
-Pick the task you want to analyse and get its associated calendar. This is where we **retrieve working hours** for the task:
+## Ανάκτηση Πληροφοριών Εργασίας και Ημερολογίου
+Επιλέξτε την εργασία που θέλετε να αναλύσετε και λάβετε το συσχετισμένο ημερολόγιο. Εδώ είναι που **ανακτούμε τις ώρες εργασίας** για την εργασία:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Βήμα 3: Ορισμός Ημερομηνιών Έναρξης και Λήξης
-Set up the time window for which you want to **determine working days**:
+## Ορισμός Ημερομηνιών Έναρξης και Λήξης
+Ορίστε το χρονικό παράθυρο για το οποίο θέλετε να **καθορίσετε τις ημέρες εργασίας**. Η χρήση των ημερομηνιών έναρξης και λήξης της εργασίας εξασφαλίζει ότι αξιολογείτε μόνο την σχετική περίοδο.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -73,15 +75,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Βήμα 4: Επανάληψη Μέσω Ημερομηνιών
-Loop through each date in the task’s duration. This loop will help us **customize working hours** later if needed:
+## Επανάληψη Μέσω Ημερομηνιών
+Κάντε βρόχο σε κάθε ημερομηνία της διάρκειας της εργασίας. Αυτός ο βρόχος θα μας βοηθήσει να **προσαρμόσουμε τις ώρες εργασίας** αργότερα, εάν χρειαστεί:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Βήμα 5: Υπολογισμός Διάρκειας
-During the iteration we check whether each day is a working day, sum the working hours, and finally compute the task’s duration in minutes, hours, and days:
+## Υπολογισμός Διάρκειας
+Κατά τη διάρκεια της επανάληψης ελέγχουμε αν κάθε ημέρα είναι εργάσιμη, αθροίζουμε τις ώρες εργασίας και τελικά υπολογίζουμε τη διάρκεια της εργασίας σε λεπτά, ώρες και ημέρες. Αυτό το βήμα δείχνει πώς να **υπολογίσετε τις εργάσιμες ημέρες** και **υπολογίσετε τη διάρκεια της εργασίας** προγραμματιστικά.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -108,12 +110,15 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## Συνηθισμένα Προβλήματα και Λύσεις
+## Πώς να προσαρμόσετε τις ώρες εργασίας και τις αργίες
+Το Aspose.Tasks σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τα χρονικά διαστήματα εργασίας του ημερολογίου και να προσθέσετε εξαιρέσεις όπως αργίες. Μπορείτε να καλέσετε `taskCalendar.addWorkingTime()` ή `taskCalendar.addException()` για να προσαρμόσετε το πρόγραμμα σύμφωνα με τις πολιτικές του οργανισμού σας. Αυτό είναι χρήσιμο όταν το προεπιλεγμένο πρόγραμμα 9‑5 δεν ταιριάζει στην πραγματικότητα.
+
+## Κοινά Προβλήματα και Λύσεις
 | Πρόβλημα | Λύση |
 |----------|------|
-| **Task returns `null` for calendar** | Βεβαιωθείτε ότι η εργασία έχει πραγματικά ένα ημερολόγιο ανατεθειμένο· διαφορετικά κληρονομεί το προεπιλεγμένο ημερολόγιο του έργου. |
-| **Incorrect duration because of holidays** | Επαληθεύστε ότι οι αργίες έχουν οριστεί στο ημερολόγιο της εργασίας ή στο βασικό ημερολόγιο του έργου. |
-| **Time zone mismatch** | Χρησιμοποιήστε το `java.util.TimeZone` για να ευθυγραμμίσετε τη ζώνη ώρας του ημερολογίου με το σύστημά σας, εάν χρειάζεται. |
+| **Η εργασία επιστρέφει `null` για το ημερολόγιο** | Βεβαιωθείτε ότι η εργασία έχει πραγματικά ένα ημερολόγιο ανατεθειμένο· διαφορετικά κληρονομεί το προεπιλεγμένο ημερολόγιο του έργου. |
+| **Λανθασμένη διάρκεια λόγω αργιών** | Επαληθεύστε ότι οι αργίες έχουν οριστεί στο ημερολόγιο της εργασίας ή στο βασικό ημερολόγιο του έργου. |
+| **Ασυμφωνία ζώνης ώρας** | Χρησιμοποιήστε `java.util.TimeZone` για να ευθυγραμμίσετε τη ζώνη ώρας του ημερολογίου με το σύστημά σας, εάν χρειάζεται. |
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 ### Ε: Μπορεί το Aspose.Tasks for Java να διαχειριστεί σύνθετες δομές έργου;
@@ -125,19 +130,19 @@ System.out.println();
 ### Ε: Μπορώ να προσαρμόσω τις ώρες εργασίας και τις αργίες στα ημερολόγια του έργου;
 Α: Ναι, μπορείτε εύκολα να προσαρμόσετε τις ώρες εργασίας και τις αργίες σύμφωνα με τις απαιτήσεις του έργου σας χρησιμοποιώντας τα APIs του Aspose.Tasks for Java.
 
-### Ε: Παρέχει το Aspose.Tasks for Java υποστήριξη και τεκμηρίωση;
+### Ε: Προσφέρει το Aspose.Tasks for Java υποστήριξη και τεκμηρίωση;
 Α: Ναι, το Aspose.Tasks for Java παρέχει εκτενή τεκμηρίωση και αφιερωμένα φόρουμ υποστήριξης για να βοηθήσει τους προγραμματιστές να αξιοποιήσουν αποτελεσματικά τις δυνατότητές του.
 
 ### Ε: Υπάρχει διαθέσιμη δοκιμαστική έκδοση για το Aspose.Tasks for Java;
 Α: Ναι, μπορείτε να αποκτήσετε μια δωρεάν δοκιμαστική έκδοση του Aspose.Tasks for Java από [here](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Συμπέρασμα
-Σε αυτόν τον οδηγό δείξαμε πώς να **determine working days**, **retrieve working hours**, και **calculate task duration** από ένα ημερολόγιο MS Project χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks for Java. Ακολουθώντας τα παραπάνω βή μπορείτε να αυτοματοποιήσετε την ανάλυση του χρονοδιαγράμματος, να προσαρμόσετε τα ημερολόγια και να διατηρήσετε τα σχέδια του έργου σας ακριβή και ενημερωμένα.
+Σε αυτόν τον οδηγό δείξαμε πώς να **καθορίσετε τις ημέρες εργασίας**, **ανακτήσετε τις ώρες εργασίας** και **υπολογίσετε τη διάρκεια της εργασίας** από ένα ημερολόγιο MS Project χρησιμοποιώντας το Aspose.Tasks for Java. Ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα μπορείτε να αυτοματοποιήσετε την ανάλυση του χρονοδιαγράμματος, να προσαρμόσετε τα ημερολόγια και να διατηρήσετε τα σχέδια του έργου ακριβή και ενημερωμένα. Τώρα έχετε τα εργαλεία για να **διαβάσετε δεδομένα MS Project**, **φορτώσετε ένα αρχείο MPP** και να εκτελέσετε ακριβείς υπολογισμούς διάρκειας χωρίς την ανάγκη του Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Τελευταία Ενημέρωση:** 2025-12-05  
-**Δοκιμή Με:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Τελευταία ενημέρωση:** 2026-02-05  
+**Δοκιμάστηκε με:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (τελευταία έκδοση τη στιγμή της συγγραφής)  
 **Συγγραφέας:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/hindi/java/_index.md b/tasks/hindi/java/_index.md
index 82960c414..0625a2441 100644
--- a/tasks/hindi/java/_index.md
+++ b/tasks/hindi/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके प्रोजेक्ट कैलेंडर बनाना और Gantt
-  चार्ट को जावा में कॉन्फ़िगर करना सीखें। व्यापक ट्यूटोरियल, उदाहरण और सर्वोत्तम प्रथाएँ।
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके प्रोजेक्ट कैलेंडर जावा बनाना और गैंट
+  चार्ट जावा को कॉन्फ़िगर करना सीखें। व्यापक ट्यूटोरियल, उदाहरण और सर्वोत्तम प्रथाएँ।
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Aspose के साथ प्रोजेक्ट कैलेंडर बनाएं – Aspose.Tasks for Java गाइड
+title: प्रोजेक्ट कैलेंडर जावा बनाएं – Aspose.Tasks for Java गाइड
 url: /hi/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,107 +12,131 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# प्रोजेक्ट कैलेंडर Aspose बनाएं – Aspose.Tasks for Java गाइड
+# प्रोजेक्ट कैलेंडर जावा बनाएं – Aspose.Tasks for Java गाइड
 
 ## परिचय
-इस व्यापक गाइड में, आप **create project calendar aspose** को Java में Aspose.Tasks का उपयोग करके कैसे बनाते हैं, सीखेंगे, जिससे आप प्रोजेक्ट टाइमलाइन, रिसोर्सेज और एक्सेप्शन को प्रभावी ढंग से प्रबंधित कर सकेंगे। चाहे आप नया प्रोजेक्ट मैनेजमेंट समाधान बना रहे हों या मौजूदा को विस्तारित कर रहे हों, ये ट्यूटोरियल वास्तविक दुनिया के परिदृश्यों—कैलेंडर हैंडलिंग से लेकर VBA इंटीग्रेशन तक—के माध्यम से आपका वर्कफ़्लो सहज बनाते हैं।
+इस व्यापक गाइड में, आप Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके **create project calendar java** कैसे बनाते हैं, सीखेंगे। कैलेंडर, अपवाद और Gantt चार्ट सेटिंग्स का प्रबंधन सरल हो जाता है, चाहे आप एक बिल्कुल नया प्रोजेक्ट‑मैनेजमेंट समाधान बना रहे हों या मौजूदा एप्लिकेशन का विस्तार कर रहे हों। हम वास्तविक परिदृश्यों के माध्यम से चलेंगे, प्रत्येक चरण के *क्यों* को समझाएंगे, और आपके शेड्यूल को सटीक और कोड को साफ़ रखने के लिए व्यावहारिक टिप्स देंगे।
 
 ## त्वरित उत्तर
-- **“create project calendar aspose” का क्या अर्थ है?** यह Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके Microsoft Project फ़ाइलों में कैलेंडर डेटा को परिभाषित, संशोधित और प्राप्त करने को दर्शाता है।  
-- **क्या मुझे लाइसेंस चाहिए?** एक मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है, लेकिन उत्पादन उपयोग के लिए व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।  
+- **“create project calendar java” का क्या अर्थ है?** यह Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके Microsoft Project फ़ाइलों में कैलेंडर डेटा को परिभाषित, संशोधित और पुनः प्राप्त करने को दर्शाता है।  
+- **क्या मुझे लाइसेंस चाहिए?** एक मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है, लेकिन उत्पादन उपयोग के लिए एक व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।  
 - **कौन सा Java संस्करण समर्थित है?** Aspose.Tasks Java 8 और उसके बाद के संस्करणों को समर्थन देता है।  
-- **क्या मैं Gantt चार्ट Java सेटिंग्स को कॉन्फ़िगर कर सकता हूँ?** हाँ—Aspose.Tasks आपको बार स्टाइल और टाइमस्केल जैसी Gantt चार्ट प्रॉपर्टीज़ को प्रोग्रामेटिकली कॉन्फ़िगर करने देता है।  
-- **मैं नमूना कोड कहाँ पा सकता हूँ?** नीचे लिंक किए गए प्रत्येक ट्यूटोरियल में तैयार‑चलाने योग्य उदाहरण हैं जिन्हें आप अनुकूलित कर सकते हैं।
+- **क्या मैं Gantt chart java सेटिंग्स को कॉन्फ़िगर कर सकता हूँ?** हाँ—Aspose.Tasks आपको प्रोग्रामेटिक रूप से Gantt चार्ट गुण, जैसे बार स्टाइल और टाइमस्केल, कॉन्फ़िगर करने देता है।  
+- **सैंपल कोड कहाँ मिल सकता है?** नीचे लिंक किए गए प्रत्येक ट्यूटोरियल में तैयार‑चलाने योग्य उदाहरण होते हैं जिन्हें आप अनुकूलित कर सकते हैं।  
 
-## Java में Aspose के साथ प्रोजेक्ट कैलेंडर कैसे बनाएं
-प्रोजेक्ट कैलेंडर को प्रबंधित करना सटीक शेड्यूलिंग के लिए आवश्यक है। नीचे आप चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल पाएँगे जो दिखाते हैं कि कार्य दिवस कैसे परिभाषित करें, एक्सेप्शन सेट करें, और Aspose.Tasks का उपयोग करके कैलेंडर जानकारी कैसे प्राप्त करें।
+## “create project calendar java” क्या है?
+Java में प्रोजेक्ट कैलेंडर बनाना मतलब कार्य दिवस, गैर‑कार्य दिवस और अपवादों को प्रोग्रामेटिक रूप से परिभाषित करना है ताकि शेड्यूल आपके संगठन की वास्तविक उपलब्धता को दर्शाए। Aspose.Tasks एक फ्लुएंट API प्रदान करता है जो Microsoft Project फ़ाइलों की अंतर्निहित XML संरचना को एब्स्ट्रैक्ट करता है, जिससे आप व्यापार लॉजिक पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
 
-## Aspose.Tasks के साथ Gantt चार्ट Java को कैसे कॉन्फ़िगर करें
-एक अच्छी तरह से कॉन्फ़िगर किया गया Gantt चार्ट टास्क रिलेशनशिप, माइलस्टोन और क्रिटिकल पाथ को विज़ुअलाइज़ करता है। हमारे ट्यूटोरियल दिखाते हैं कि बार स्टाइल, टाइमस्केल और अन्य Gantt‑विशिष्ट सेटिंग्स को सीधे Java कोड से कैसे कस्टमाइज़ करें।
+## प्रोजेक्ट कैलेंडर प्रबंधन के लिए Aspose.Tasks for Java क्यों उपयोग करें?
+- **पूर्ण नियंत्रण** सप्ताह के दिनों, छुट्टियों और कस्टम अपवादों पर, बिना मैन्युअल फ़ाइल संपादन के।  
+- **सहज एकीकरण** मौजूदा Java कोडबेस और बिल्ड टूल्स के साथ।  
+- **क्रॉस‑प्लेटफ़ॉर्म** समर्थन – Windows, Linux और macOS पर काम करता है।  
+- **समृद्ध Gantt चार्ट कस्टमाइज़ेशन** (configure gantt chart java) जो हितधारकों को टाइमलाइन तुरंत देखने में मदद करता है।  
 
-## कैलेंडर एक्सेप्शन ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks का उपयोग करके Java प्रोजेक्ट्स में कैलेंडर एक्सेप्शन को आसानी से प्रबंधित, परिभाषित, हैंडल और रिट्रीव करें। हमारे चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल आपके प्रोजेक्ट वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करते हैं, जिससे प्रभावी प्रोजेक्ट मैनेजमेंट सुनिश्चित होता है। अधिक जानें [यहाँ](./calendar-exceptions/)।
+## प्रोजेक्ट कैलेंडर जावा कैसे बनाएं
+सटीक शेड्यूलिंग के लिए प्रोजेक्ट कैलेंडर का प्रबंधन आवश्यक है। नीचे आप चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल पाएँगे जो दिखाते हैं कि Aspose.Tasks का उपयोग करके कार्य दिवस कैसे परिभाषित करें, अपवाद सेट करें, और कैलेंडर जानकारी पुनः प्राप्त करें।
+
+## Aspose.Tasks के साथ Gantt चार्ट जावा कैसे कॉन्फ़िगर करें
+एक अच्छी तरह से कॉन्फ़िगर किया गया Gantt चार्ट टास्क संबंधों, माइलस्टोन्स और क्रिटिकल पाथ को विज़ुअलाइज़ करता है। हमारे ट्यूटोरियल दिखाते हैं कि Java कोड से सीधे बार स्टाइल, टाइमस्केल और अन्य Gantt‑विशिष्ट सेटिंग्स को कैसे कस्टमाइज़ करें।
+
+## कैलेंडर अपवाद ट्यूटोरियल
+Aspose.Tasks का उपयोग करके Java प्रोजेक्ट्स में कैलेंडर अपवादों को आसानी से प्रबंधित, परिभाषित, संभाल और पुनः प्राप्त करें। हमारे चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल आपको प्रोजेक्ट वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करने में सक्षम बनाते हैं, जिससे कुशल प्रोजेक्ट मैनेजमेंट सुनिश्चित होता है। अधिक जानें [here](./calendar-exceptions/)।
 
 ## कैलेंडर ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks ट्यूटोरियल के साथ अपने Java प्रोजेक्ट मैनेजमेंट कौशल को बढ़ाएँ। कैलेंडर मैनेजमेंट में निपुण बनें, कार्यदिवस बनाएं, परिभाषित करें और कैलेंडर को आसानी से अपडेट करें। अपने प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को अगले स्तर पर ले जाएँ [यहाँ](./calendars/)।
+Aspose.Tasks ट्यूटोरियल के साथ अपनी Java प्रोजेक्ट मैनेजमेंट क्षमताओं को बढ़ाएँ। कैलेंडर प्रबंधन में निपुण बनें, सप्ताह के दिनों को बनाएं, परिभाषित करें, और कैलेंडर को आसानी से अपडेट करें। अपने प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को अगले स्तर पर ले जाएँ [here](./calendars/)।
 
 ## मुद्रा ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project फ़ाइलों में मुद्रा कोड, अंक और प्रतीक आसानी से प्रबंधित करें। आसान‑से‑फ़ॉलो ट्यूटोरियल के साथ प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को सुव्यवस्थित करें। मुद्रा प्रबंधन की दुनिया में डुबकी लगाएँ [यहाँ](./currency/)।
+Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project फ़ाइलों में मुद्रा कोड, अंक और प्रतीकों को आसानी से प्रबंधित करें। आसान‑से‑फ़ॉलो ट्यूटोरियल के साथ प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को सुव्यवस्थित करें। मुद्रा प्रबंधन की दुनिया में डुबकी लगाएँ [here](./currency/)।
 
 ## फ़ॉर्मूला ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks for Java के साथ अपने प्रोजेक्ट मैनेजमेंट कौशल को उन्नत करें। MS Project फ़ॉर्मूला में निपुण बनें, उत्पादकता बढ़ाएँ और फ़ॉर्मूला को आसानी से लिखें/पढ़ें। फ़ॉर्मूला की शक्ति का अन्वेषण करें [यहाँ](./formulas/)।
+Aspose.Tasks for Java के साथ अपनी प्रोजेक्ट मैनेजमेंट क्षमताओं को ऊँचा उठाएँ। MS Project फ़ॉर्मूले में निपुण बनें, उत्पादकता बढ़ाएँ, और फ़ॉर्मूले को आसानी से लिखें/पढ़ें। फ़ॉर्मूले की शक्ति का अन्वेषण करें [here](./formulas/)।
 
 ## प्रोजेक्ट प्रॉपर्टीज़ ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks for Java के साथ हमारे प्रोजेक्ट प्रॉपर्टीज़ ट्यूटोरियल से संभावनाओं को अनलॉक करें। Microsoft Project जानकारी को आसानी से एक्सट्रैक्ट, उपयोग और मैनीपुलेट करें। प्रोजेक्ट प्रॉपर्टीज़ के बारे में अधिक जानें [यहाँ](./project-properties/)।
+हमारे प्रोजेक्ट प्रॉपर्टीज़ ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks for Java की संभावनाओं को खोलें। Microsoft Project जानकारी को आसानी से निकालें, उपयोग करें और संशोधित करें। प्रोजेक्ट प्रॉपर्टीज़ के बारे में अधिक जानें [here](./project-properties/)।
 
 ## मुद्रा प्रॉपर्टीज़ ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks for Java ट्यूटोरियल की शक्ति को अनलॉक करें। MS Project फ़ाइलों में मुद्रा प्रॉपर्टीज़ को पढ़ने और सेट करने के चरण‑दर‑चरण गाइड खोजें। मुद्रा प्रॉपर्टीज़ का अन्वेषण करें [यहाँ](./currency-properties/)।
+Aspose.Tasks for Java ट्यूटोरियल की शक्ति को खोलें। MS Project फ़ाइलों में मुद्रा प्रॉपर्टीज़ को पढ़ने और सेट करने के चरण‑दर‑चरण गाइड खोजें। मुद्रा प्रॉपर्टीज़ का अन्वेषण करें [here](./currency-properties/)।
 
 ## प्रोजेक्ट कॉन्फ़िगरेशन ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks for Java की शक्ति को हमारे व्यापक ट्यूटोरियल के साथ खोजें। Gantt चार्ट कॉन्फ़िगर करें, MS Project फ़ाइलें बनाएं, और प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को सुव्यवस्थित करें। प्रोजेक्ट कॉन्फ़िगरेशन में डुबकी लगाएँ [यहाँ](./project-configuration/)।
+हमारे व्यापक ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks for Java की शक्ति को खोजें। Gantt चार्ट कॉन्फ़िगर करें, MS Project फ़ाइलें बनाएं, और प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को सुव्यवस्थित करें। प्रोजेक्ट कॉन्फ़िगरेशन में डुबकी लगाएँ [here](./project-configuration/)।
 
 ## प्रोजेक्ट मैनेजमेंट ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks Java के साथ हमारे व्यापक प्रोजेक्ट मैनेजमेंट ट्यूटोरियल का अन्वेषण करें। क्रिटिकल पाथ कैलकुलेशन से लेकर फिस्कल ईयर प्रॉपर्टीज़ तक, अपने वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें। प्रोजेक्ट मैनेजमेंट के बारे में अधिक जानें [यहाँ](./project-management/)।
+हमारे व्यापक प्रोजेक्ट मैनेजमेंट ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks Java का अन्वेषण करें। क्रिटिकल पाथ गणनाओं से लेकर फिस्कल ईयर प्रॉपर्टीज़ तक, अपने वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें। प्रोजेक्ट मैनेजमेंट के बारे में अधिक जानें [here](./project-management/)।
 
 ## प्रोजेक्ट डेटा रीडिंग ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks for Java के साथ हमारे ट्यूटोरियल के माध्यम से शक्ति अन करें! ग्रुप डिफ़िनिशन पढ़ने से लेकर Gantt चार्ट डेटा एक्सट्रैक्ट करने तक, सहज इंटीग्रेशन में निपुण बनें। प्रोजेक्ट डेटा रीडिंग में डुबकी लगाएँ [यहाँ](./project-data-reading/)।
+हमारे ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks for Java की शक्ति को खोलें! समूह परिभाषाओं को पढ़ने से लेकर Gantt चार्ट डेटा निकालने तक, सहज एकीकरण में निपुण बनें। प्रोजेक्ट डेटा रीडिंग में डुबकी लगाएँ [here](./project-data-reading/)।
 
 ## प्रोजेक्ट फ़ाइल ऑपरेशन्स ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project लेआउट को आसानी से ऑप्टिमाइज़ करें। गैप घटाने, डेटा रेंडरिंग, कैलेंडर बदलने और अधिक पर चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल सीखें। प्रोजेक्ट फ़ाइल ऑपरेशन्स का अन्वेषण करें [यहाँ](./project-file-operations/)।
+Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project लेआउट को आसानी से ऑप्टिमाइज़ करें। गैप कम करने, डेटा रेंडर करने, कैलेंडर बदलने और अधिक पर चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल सीखें। प्रोजेक्ट फ़ाइल ऑपरेशन्स का अन्वेषण करें [here](./project-file-operations/)।
 
 ## रिसोर्स असाइनमेंट्स ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks for Java के साथ हमारे रिसोर्स असाइनमेंट ट्यूटोरियल के साथ आसानी से निपुण बनें। MS Project में असाइनमेंट बजट, लागत और अधिक को मैनेज करें। रिसोर्स असाइनमेंट्स में डुबकी लगाएँ [यहाँ](./resource-assignments/)।
+हमारे रिसोर्स असाइनमेंट्स ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks for Java में आसानी से निपुण बनें। MS Project में परिवर्तन, असाइनमेंट बजट, लागत और अधिक प्रबंधित करें। रिसोर्स असाइनमेंट्स में डुबकी लगाएँ [here](./resource-assignments/)।
 
 ## रिसोर्स मैनेजमेंट ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project में रिसोर्स मैनेजमेंट में निपुण बनें। बनाना, इटररेट करना, लागत मैनेज करना और अधिक सीखें। हमारे रिसोर्स मैनेजमेंट ट्यूटोरियल के साथ विकास को ऑप्टिमाइज़ करें [यहाँ](./resource-management/)।
+Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project में रिसोर्स मैनेजमेंट में निपुण बनें। बनाना, दोहराना, लागत प्रबंधन और अधिक सीखें। हमारे ट्यूटोरियल के साथ विकास को ऑप्टिमाइज़ करें [here](./resource-management/)।
 
 ## टास्क बेसलाइन ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks Java के साथ हमारे टास्क बेसलाइन ट्यूटोरियल का अन्वेषण करें। टास्क शेड्यूलिंग को सुव्यवस्थित करें, MS Project टास्क बेसलाइन बनाएं, और बेसलाइन अवधि प्रबंधन में निपुण बनें। टास्क बेसलाइन खोजें [यहाँ](./task-baselines/)।
+हमारे टास्क बेसलाइन ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks Java का अन्वेषण करें। टास्क शेड्यूलिंग को सुव्यवस्थित करें, MS Project टास्क बेसलाइन बनाएं, और बेसलाइन अवधि प्रबंधन में निपुण बनें। टास्क बेसलाइन की खोज करें [here](./task-baselines/)।
 
 ## टास्क लिंक ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks Java के साथ हमारे टास्क लिंक ट्यूटोरियल का अन्वेषण करें। टास्क शेड्यूलिंग को सुव्यवस्थित करें, MS Project टास्क बेसलाइन बनाएं, और बेसलाइन अवधि प्रबंधन में निपुण बनें। टास्क लिंक में डुबकी लगाएँ [यहाँ](./task-links/)।
+हमारे टास्क बेसलाइन ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks Java का अन्वेषण करें। टास्क शेड्यूलिंग को सुव्यवस्थित करें, MS Project टास्क बेसलाइन बनाएं, और बेसलाइन अवधि प्रबंधन में निपुण बनें। टास्क लिंक में डुबकी लगाएँ [here](./task-links/)।
 
 ## टास्क प्रॉपर्टीज़ ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks के साथ Java प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को उन्नत करें। टास्क प्रॉपर्टीज़ पर ट्यूटोरियल का अन्वेषण करें, प्रायोरिटी से लेकर लागत प्रबंधन तक। टास्क प्रॉपर्टीज़ के साथ अपने प्रोजेक्ट को आज ही ऑप्टिमाइज़ करें [यहाँ](./task-properties/)।
+Aspose.Tasks के साथ Java प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को बेहतर बनाएं। टास्क प्रॉपर्टीज़ पर ट्यूटोरियल देखें, प्राथमिकताओं को संभालने से लेकर लागत प्रबंधन तक। टास्क प्रॉपर्टीज़ के साथ अपने प्रोजेक्ट को आज ही ऑप्टिमाइज़ करें [here](./task-properties/)।
 
 ## VBA इंटीग्रेशन ट्यूटोरियल
-Aspose.Tasks Java के साथ VBA इंटीग्रेशन का अन्वेषण करें। प्रोजेक्ट वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें और टास्क ट्रैकिंग को सुधारें। सहज VBA इंटीग्रेशन के लिए व्यापक ट्यूटोरियल देखें [यहाँ](./vba-integration/)।
+VBA इंटीग्रेशन के साथ Aspose.Tasks Java का अन्वेषण करें। प्रोजेक्ट वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें और टास्क ट्रैकिंग को सुधारें। सहज VBA इंटीग्रेशन के लिए व्यापक ट्यूटोरियल देखें [here](./vba-integration/)।
 
-Aspose.Tasks for Java की पूरी क्षमता को हमारे विस्तृत ट्यूटोरियल और उदाहरणों के साथ अनलॉक करें। चाहे आप शुरुआती हों या अनुभवी डेवलपर, हमारे संसाधन आपको प्रोजेक्ट मैनेजमेंट की जटिलताओं को आसानी से नेविगेट करने में सक्षम बनाते हैं। आज ही डुबकी लगाएँ और अपने Java प्रोजेक्ट्स को ऑप्टिमाइज़ करें!
+हमारे विस्तृत ट्यूटोरियल और उदाहरणों के साथ Aspose.Tasks for Java की पूरी क्षमता को खोलें। चाहे आप शुरुआती हों या अनुभवी डेवलपर, हमारे संसाधन आपको प्रोजेक्ट मैनेजमेंट की जटिलताओं को आसानी से नेविगेट करने में सक्षम बनाते हैं। अभी डुबकी लगाएँ और अपने Java प्रोजेक्ट्स को आज ही ऑप्टिमाइज़ करें!
 
-## Aspose.Tasks for Java ट्यूटोरियल
+## Aspose.Tasks for Java ट्यूटोरियल्स
 ### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
-Aspose.Tasks के साथ Java प्रोजेक्ट्स में कैलेंडर एक्सेप्शन को आसानी से प्रबंधित, परिभाषित, हैंडल और रिट्रीव करें। प्रभावी प्रोजेक्ट मैनेजमेंट के लिए वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें।
+Aspose.Tasks के साथ Java प्रोजेक्ट्स में कैलेंडर अपवादों को आसानी से प्रबंधित, परिभाषित, संभाल और पुनः प्राप्त करें। कुशल प्रोजेक्ट मैनेजमेंट के लिए प्रोजेक्ट वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें।
+
 ### [Calendars](./calendars/)
-Aspose.Tasks ट्यूटोरियल के साथ अपने Java प्रोजेक्ट मैनेजमेंट कौशल को बढ़ाएँ। कैलेंडर मैनेजमेंट में निपुण बनें, कार्यदिवस बनाएं, परिभाषित करें और कैलेंडर को आसानी से अपडेट करें।
+Aspose.Tasks ट्यूटोरियल के साथ अपनी Java प्रोजेक्ट मैनेजमेंट क्षमताओं को बढ़ाएँ। कैलेंडर मैनेजमेंट में निपुण बनें, सप्ताह के दिनों को बनाएं, परिभाषित करें, और कैलेंडर को आसानी से अपडेट करें।
+
 ### [Currency](./currency/)
-Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project फ़ाइलों में मुद्रा कोड, अंक और प्रतीक आसानी से प्रबंधित करें। आसान‑से‑फ़ॉलो ट्यूटोरियल के साथ प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को सुव्यवस्थित करें।
+Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project फ़ाइलों में मुद्रा कोड, अंक और प्रतीकों को आसानी से प्रबंधित करें। आसान‑से‑फ़ॉलो ट्यूटोरियल के साथ प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को सुव्यवस्थित करें।
+
 ### [Formulas](./formulas/)
-Aspose.Tasks for Java के साथ अपने प्रोजेक्ट मैनेजमेंट कौशल को उन्नत करें। MS Project फ़ॉर्मूला में निपुण बनें, उत्पादकता बढ़ाएँ और फ़ॉर्मूला को आसानी से लिखें/पढ़ें।
+Aspose.Tasks for Java के साथ अपनी प्रोजेक्ट मैनेजमेंट क्षमताओं को ऊँचा उठाएँ। MS Project फ़ॉर्मूले में निपुण बनें, उत्पादकता बढ़ाएँ, और फ़ॉर्मूले को आसानी से लिखें/पढ़ें।
+
 ### [Project Properties](./project-properties/)
-Aspose.Tasks for Java के साथ हमारे प्रोजेक्ट प्रॉपर्टीज़ ट्यूटोरियल से संभावनाओं को अनलॉक करें। Microsoft Project जानकारी को आसानी से एक्सट्रैक्ट, उपयोग और मैनीपुलेट करें।
+हमारे प्रोजेक्ट प्रॉपर्टीज़ ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks for Java की संभावनाओं को खोलें। Microsoft Project जानकारी को आसानी से निकालें, उपयोग करें और संशोधित करें।
+
 ### [Currency Properties](./currency-properties/)
-Aspose.Tasks for Java ट्यूटोरियल की शक्ति को अनलॉक करें। MS Project फ़ाइलों में मुद्रा प्रॉपर्टीज़ को पढ़ने और सेट करने के चरण‑दर‑चरण गाइड खोजें।
+Aspose.Tasks for Java ट्यूटोरियल की शक्ति को खोलें। MS Project फ़ाइलों में मुद्रा प्रॉपर्टीज़ को पढ़ने और सेट करने के चरण‑दर‑चरण गाइड खोजें।
+
 ### [Project Configuration](./project-configuration/)
-Aspose.Tasks for Java की शक्ति को हमारे व्यापक ट्यूटोरियल के साथ खोजें। Gantt चार्ट कॉन्फ़िगर करें, MS Project फ़ाइलें बनाएं, और प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को सुव्यवस्थित करें।
+हमारे व्यापक ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks for Java की शक्ति को खोजें। Gantt चार्ट कॉन्फ़िगर करें, MS Project फ़ाइलें बनाएं, और प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को सुव्यवस्थित करें।
+
 ### [Project Management](./project-management/)
-Aspose.Tasks Java के साथ हमारे व्यापक प्रोजेक्ट मैनेजमेंट ट्यूटोरियल का अन्वेषण करें। क्रिटिकल पाथ कैलकुलेशन से लेकर फिस्कल ईयर प्रॉपर्टीज़ तक, अपने वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें।
+हमारे व्यापक प्रोजेक्ट मैनेजमेंट ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks Java का अन्वेषण करें। क्रिटिकल पाथ गणनाओं से लेकर फिस्कल ईयर प्रॉपर्टीज़ तक, अपने वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें।
+
 ### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-Aspose.Tasks for Java के साथ हमारे ट्यूटोरियल के माध्यम से शक्ति अनलॉक करें! ग्रुप डिफ़िनिशन पढ़ने से लेकर Gantt चार्ट डेटा एक्सट्रैक्ट करने तक, सहज इंटीग्रेशन में निपुण बनें।
+हमारे ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks for Java की शक्ति को खोलें! समूह परिभाषाओं को पढ़ने से लेकर Gantt चार्ट डेटा निकालने तक, सहज एकीकरण में निपुण बनें।
+
 ### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project लेआउट को आसानी से ऑप्टिमाइज़ करें। गैप घटाने, डेटा रेंडरिंग, कैलेंडर बदलने और अधिक पर चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल सीखें।
+Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project लेआउट को आसानी से ऑप्टिमाइज़ करें। गैप कम करने, डेटा रेंडर करने, कैलेंडर बदलने और अधिक पर चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल सीखें।
+
 ### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-Aspose.Tasks for Java के साथ हमारे रिसोर्स असाइनमेंट ट्यूटोरियल के साथ आसानी से निपुण बनें। MS Project में असाइनमेंट बजट, लागत और अधिक को मैनेज करें।
+हमारे रिसोर्स असाइनमेंट्स ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks for Java में आसानी से निपुण बनें। MS Project में परिवर्तन, असाइनमेंट बजट, लागत और अधिक प्रबंधित करें।
+
 ### [Resource Management](./resource-management/)
-Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project में रिसोर्स मैनेजमेंट में निपुण बनें। बनाना, इटररेट करना, लागत मैनेज करना और अधिक सीखें। हमारे रिसोर्स मैनेजमेंट ट्यूटोरियल के साथ विकास को ऑप्टिमाइज़ करें।
+Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project में रिसोर्स मैनेजमेंट में निपुण बनें। बनाना, दोहराना, लागत प्रबंधन और अधिक सीखें। हमारे ट्यूटोरियल के साथ विकास को ऑप्टिमाइज़ करें।
+
 ### [Task Baselines](./task-baselines/)
-Aspose.Tasks Java के साथ हमारे टास्क बेसलाइन ट्यूटोरियल का अन्वेषण करें। टास्क शेड्यूलिंग को सुव्यवस्थित करें, MS Project टास्क बेसलाइन बनाएं, और बेसलाइन अवधि प्रबंधन में निपुण बनें।
+हमारे टास्क बेसलाइन ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks Java का अन्वेषण करें। टास्क शेड्यूलिंग को सुव्यवस्थित करें, MS Project टास्क बेसलाइन बनाएं, और बेसलाइन अवधि प्रबंधन में निपुण बनें।
+
 ### [Task Links](./task-links/)
-Aspose.Tasks Java के साथ हमारे टास्क लिंक ट्यूटोरियल का अन्वेषण करें। टास्क शेड्यूलिंग को सुव्यवस्थित करें, MS Project टास्क बेसलाइन बनाएं, और बेसलाइन अवधि प्रबंधन में निपुण बनें।
+हमारे टास्क बेसलाइन ट्यूटोरियल के साथ Aspose.Tasks Java का अन्वेषण करें। टास्क शेड्यूलिंग को सुव्यवस्थित करें, MS Project टास्क बेसलाइन बनाएं, और बेसलाइन अवधि प्रबंधन में निपुण बनें।
+
 ### [Task Properties](./task-properties/)
-Aspose.Tasks के साथ Java प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को उन्नत करें। टास्क प्रॉपर्टीज़ पर ट्यूटोरियल का अन्वेषण करें, प्रायोरिटी से लेकर लागत प्रबंधन तक। अपने प्रोजेक्ट को आज ही ऑप्टिमाइज़ करें!
+Aspose.Tasks के साथ Java प्रोजेक्ट मैनेजमेंट को बेहतर बनाएं। टास्क प्रॉपर्टीज़ पर ट्यूटोरियल देखें, प्राथमिकताओं को संभालने से लेकर लागत प्रबंधन तक। अपने प्रोजेक्ट को आज ही ऑप्टिमाइज़ करें!
+
 ### [VBA Integration](./vba-integration/)
-Aspose.Tasks Java के साथ VBA इंटीग्रेशन का अन्वेषण करें। प्रोजेक्ट वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें और टास्क ट्रैकिंग को सुधारें। सहज VBA इंटीग्रेशन के लिए व्यापक ट्यूटोरियल देखें!
+VBA इंटीग्रेशन के साथ Aspose.Tasks Java का अन्वेषण करें। प्रोजेक्ट वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करें और टास्क ट्रैकिंग को सुधारें। सहज VBA इंटीग्रेशन के लिए व्यापक ट्यूटोरियल देखें!
 
 ## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
@@ -120,21 +144,21 @@ Aspose.Tasks Java के साथ VBA इंटीग्रेशन का अ
 A: हाँ, आप इसे वैध Aspose लाइसेंस के साथ व्यावसायिक रूप से उपयोग कर सकते हैं। मूल्यांकन के लिए एक मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है।
 
 **Q: कौन से Java संस्करण समर्थित हैं?**  
-A: Aspose.Tasks for Java Java 8, 11 और नए संस्करणों को समर्थन देता है।
+A: Aspose.Tasks for Java Java 8, 11, और नए संस्करणों को समर्थन देता है।
 
-**Q: मैं प्रोग्रामेटिकली कैलेंडर एक्सेप्शन कैसे जोड़ूँ?**  
-A: `Calendar` क्लास का उपयोग करके एक `Exception` ऑब्जेक्ट बनाएं, उसकी शुरू/समाप्ति तिथियाँ सेट करें, और उसे प्रोजेक्ट के कैलेंडर कलेक्शन में जोड़ें।
+**Q: मैं प्रोग्रामेटिक रूप से कैलेंडर अपवाद कैसे जोड़ूँ?**  
+A: `Calendar` क्लास का उपयोग करके एक `Exception` ऑब्जेक्ट बनाएँ, उसकी शुरू/समाप्ति तिथियाँ सेट करें, और उसे प्रोजेक्ट के कैलेंडर कलेक्शन में जोड़ें।
 
 **Q: क्या कोड के माध्यम से Gantt चार्ट बार स्टाइल को कस्टमाइज़ करना संभव है?**  
-A: बिल्कुल—Aspose.Tasks `GanttChartView` ऑब्जेक्ट प्रदान करता है जहाँ आप बार रंग, पैटर्न और अन्य विज़ुअल एट्रिब्यूट सेट कर सकते हैं।
+A: बिल्कुल—Aspose.Tasks `GanttChartView` ऑब्जेक्ट प्रदान करता है जहाँ आप बार रंग, पैटर्न और अन्य दृश्य गुण सेट कर सकते हैं।
 
 **Q: नवीनतम API दस्तावेज़ीकरण कहाँ मिल सकता है?**  
 A: आधिकारिक दस्तावेज़ Aspose की वेबसाइट पर Aspose.Tasks for Java सेक्शन के अंतर्गत होस्ट किया गया है।
 
 ---
 
-**अंतिम अद्यतन:** 2025-12-02  
-**परीक्षण किया गया:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (लेखन समय पर नवीनतम)  
+**अंतिम अपडेट:** 2026-02-05  
+**परीक्षण किया गया:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **लेखक:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -142,6 +166,4 @@ A: आधिकारिक दस्तावेज़ Aspose की वेब
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/hindi/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/hindi/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index f1d3a97ae..db3df4031 100644
--- a/tasks/hindi/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/hindi/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.Tasks का उपयोग करके Microsoft Project कैलेंडर से कार्य‑सप्ताह
-  Java को पढ़ना सीखें। पूर्ण कोड उदाहरणों के साथ चरण‑दर‑चरण मार्गदर्शिका का पालन करें।
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks का उपयोग करके Microsoft Project कैलेंडर से Java में कार्यसप्ताह
+  पढ़ना सीखें। पूर्ण कोड उदाहरणों के साथ चरण‑दर‑चरण मार्गदर्शिका का पालन करें।
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: MS प्रोजेक्ट कैलेंडर Aspose.Tasks से जावा में कार्य सप्ताह पढ़ें
+title: MS Project Calendar Aspose.Tasks से जावा में कार्यसप्ताह कैसे पढ़ें
 url: /hi/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,35 +13,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# MS प्रोजेक्ट कैलेंडर Aspose.Tasks से वर्क वीक जावा पढ़ें
+# How to Read Workweeks Java from MS Project Calendar Aspose.Tasks
 
-## परिचय
-इस ट्यूटोरियल में आप **वर्क वीक जावा पढ़ेंगे** Microsoft Project कैलेंडर से Aspose.Tasks लाइब्रेरी का उपयोग करके। चाहे आप रिपोर्टिंग टूल बना रहे हों, शेड्यूल सिंक्रनाइज़ कर रहे हों, या प्रोजेक्ट डेटा एक्सट्रैक्शन को ऑटोमेट कर रहे हों, प्रोग्रामेटिक रूप से वर्क‑वीक परिभाषाओं तक पहुंचना अनगिनत मैन्युअल घंटे बचाता है। हम आवश्यक सेटअप दिखाएंगे, वर्क‑वीक विवरण प्राप्त करने के लिए सटीक कोड प्रदान करेंगे, और प्रत्येक चरण को समझाएंगे ताकि आप इस समाधान को अपने प्रोजेक्ट्स में अनुकूलित कर सकें।
+## Introduction
+इस ट्यूटोरियल में आप **Java से Workweeks पढ़ना** सीखेंगे, जो Microsoft Project कैलेंडर से Aspose.Tasks लाइब्रेरी का उपयोग करके किया जाता है। चाहे आप रिपोर्टिंग टूल बना रहे हों, शेड्यूल सिंक्रनाइज़ कर रहे हों, या प्रोजेक्ट डेटा एक्सट्रैक्शन को ऑटोमेट कर रहे हों, प्रोग्रामेटिकली वर्क‑वीक डिफिनिशन तक पहुंचना मैन्युअल घंटों की बचत करता है। हम आवश्यक सेटअप को दिखाएंगे, वर्क‑वीक विवरण प्राप्त करने के लिए सटीक कोड प्रदान करेंगे, और प्रत्येक चरण को समझाएंगे ताकि आप इसे अपने प्रोजेक्ट्स में अनुकूलित कर सकें।
 
-## त्वरित उत्तर
-- **“read work weeks java” का क्या अर्थ है?** यह Java कोड का उपयोग करके प्रोजेक्ट फ़ाइल से वर्क‑वीक परिभाषाएँ निकालने को दर्शाता है।  
+## Quick Answers
+- **“read workweeks java” का क्या मतलब है?** यह Java कोड का उपयोग करके प्रोजेक्ट फ़ाइल से वर्क‑वीक डिफिनिशन निकालने को दर्शाता है।  
 - **कौन सी लाइब्रेरी आवश्यक है?** Aspose.Tasks for Java (फ्री ट्रायल उपलब्ध)।  
 - **क्या विकास के लिए लाइसेंस चाहिए?** टेस्टिंग के लिए ट्रायल चलती है; प्रोडक्शन के लिए कमर्शियल लाइसेंस आवश्यक है।  
-- **कौन से फ़ाइल फ़ॉर्मेट समर्थित हैं?** *.mpp* और Project XML फ़ाइलें दोनों संभाली जाती हैं।  
-- **इम्प्लीमेंटेशन में कितना समय लगेगा?** लाइब्रेरी सेटअप हो जाने पर आमतौर पर 10 मिनट से कम।
+- **कौन से फ़ाइल फ़ॉर्मेट सपोर्टेड हैं?** *.mpp* और Project XML फ़ाइलें दोनों संभाली जाती हैं।  
+- **इम्प्लीमेंटेशन में कितना समय लगेगा?** लाइब्रेरी सेटअप हो जाने के बाद आमतौर पर 10 मिनट से कम।
 
-## “read work weeks java” क्या है?
-Java में वर्क वीक पढ़ना Aspose.Tasks API का उपयोग करके Microsoft Project फ़ाइल के भीतर कैलेंडर ऑब्जेक्ट की `WorkWeekCollection` तक पहुंचना है। प्रत्येक `WorkWeek` में शुरू/समाप्ति तिथियाँ और दैनिक कार्य‑समय परिभाषाएँ होती हैं जो संसाधनों की शेड्यूलिंग को निर्धारित करती हैं।
+## How to Read Workweeks Java from a Microsoft Project Calendar
+Java में वर्क‑वीक पढ़ना Aspose.Tasks API का उपयोग करके Microsoft Project फ़ाइल के भीतर कैलेंडर ऑब्जेक्ट की `WorkWeekCollection` तक पहुंचना है। प्रत्येक `WorkWeek` में शुरू/समाप्ति तिथियां और दैनिक कार्य‑समय परिभाषाएँ होती हैं जो संसाधनों के शेड्यूल को निर्धारित करती हैं।
 
-## Microsoft Project कैलेंडर से वर्क वीक जावा पढ़ने के कारण
-- **ऑटोमेशन:** शेड्यूल डेटा की मैन्युअल कॉपी‑पेस्ट को समाप्त करें।  
-- **इंटीग्रेशन:** वर्क‑वीक जानकारी को ERP, HR, या कस्टम रिपोर्टिंग सिस्टम में फ़ीड करें।  
-- **कंसिस्टेंसी:** सुनिश्चित करें कि सभी डाउनस्ट्रीम टूल्स प्रोजेक्ट फ़ाइल में परिभाषित समान कैलेंडर नियमों का पालन करें।
+## Why read workweeks Java from a Microsoft Project calendar?
+- **Automation:** शेड्यूल डेटा की मैन्युअल कॉपी‑पेस्ट को समाप्त करता है।  
+- **Integration:** वर्क‑वीक जानकारी को ERP, HR, या कस्टम रिपोर्टिंग सिस्टम में फीड करता है।  
+- **Consistency:** सुनिश्चित करता है कि सभी डाउनस्ट्रीम टूल्स प्रोजेक्ट फ़ाइल में परिभाषित एक ही कैलेंडर नियमों का पालन करें।
 
-## पूर्वापेक्षाएँ
-कोड में जाने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हों:
+## Prerequisites
+कोड में डुबने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हैं:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – संस्करण 8 या बाद का स्थापित हो।  
 2. **Aspose.Tasks for Java** – आधिकारिक साइट से नवीनतम JAR डाउनलोड करें: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. एक **सैंपल प्रोजेक्ट फ़ाइल** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) जिसे आप किसी ज्ञात फ़ोल्डर में रखें।
 
-## पैकेज इम्पोर्ट करें
-कैलेंडर और वर्क वीक के साथ इंटरैक्ट करने के लिए आवश्यक क्लासेज़ को इम्पोर्ट करें:
+## Import Packages
+पहले, उन क्लासेज़ को इम्पोर्ट करें जिनकी हमें कैलेंडर और वर्क‑वीक के साथ इंटरैक्ट करने के लिए आवश्यकता होगी:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -53,15 +53,15 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## चरण 1: डेटा डायरेक्टरी सेट करें
+## Step 1: Set Up Your Data Directory
 `.mpp` फ़ाइल वाले फ़ोल्डर को परिभाषित करें। प्लेसहोल्डर को अपने मशीन पर वास्तविक पाथ से बदलें:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## चरण 2: प्रोजेक्ट इंस्टेंस बनाएं और कैलेंडर एक्सेस करें
-`Project` ऑब्जेक्ट को इंस्टैंशिएट करें, इच्छित कैलेंडर (UID द्वारा) चुनें, और उसकी `WorkWeekCollection` प्राप्त करें:
+## Step 2: Create a Project Instance and Access the Calendar
+एक `Project` ऑब्जेक्ट बनाएं, इच्छित कैलेंडर को (UID द्वारा) चुनें, और उसकी `WorkWeekCollection` प्राप्त करें:
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -69,10 +69,10 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **प्रो टिप:** यदि आपको कैलेंडर UID का पता नहीं है, तो `project.getCalendars()` पर इटररेट करके प्रत्येक कैलेंडर का नाम और UID प्रिंट कर सकते हैं।
+> **Pro tip:** यदि आपको कैलेंडर UID का पता नहीं है, तो आप `project.getCalendars()` के माध्यम से इटररेट कर सकते हैं और प्रत्येक कैलेंडर का नाम व UID प्रिंट कर सकते हैं।
 
-## चरण 3: वर्क वीक पर इटररेट करें
-प्रत्येक `WorkWeek` को लूप करके उसका नाम, शुरू/समाप्ति तिथि, और दैनिक कार्य समय प्रदर्शित करें:
+## Step 3: Iterate Through Work Weeks
+प्रत्येक `WorkWeek` पर लूप करें ताकि उसका नाम, शुरू/समाप्ति तिथि, और दैनिक कार्य समय दिखाया जा सके:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -89,40 +89,40 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**आपको जो दिखेगा:** कंसोल प्रत्येक वर्क‑वीक का लेबल (जैसे “Standard”), उसकी प्रभावी तिथि रेंज, और प्रत्येक दिन के सटीक कार्य घंटे दिखाएगा।
+**आपको क्या दिखेगा:** कंसोल प्रत्येक वर्क‑वीक का लेबल (जैसे “Standard”), उसकी प्रभावी तिथि रेंज, और प्रत्येक दिन के सटीक कार्य घंटे प्रदर्शित करेगा।
 
-## सामान्य समस्याएँ और समाधान
-| समस्या | कारण | समाधान |
+## Common Issues and Solutions
+| Issue | Reason | Fix |
 |-------|--------|-----|
-| `NullPointerException` जब `calendar` एक्सेस किया जाता है | गलत UID या कैलेंडर मौजूद नहीं है | `project.getCalendars().size()` से UID सत्यापित करें और उपलब्ध कैलेंडर सूचीबद्ध करें। |
-| वर्क वीक के लिए कोई आउटपुट नहीं | चयनित कैलेंडर में कस्टम वर्क वीक नहीं हैं (डिफ़ॉल्ट उपयोग करता है) | डिफ़ॉल्ट कैलेंडर (`project.getDefaultCalendar()`) उपयोग करें या प्रोग्रामेटिक रूप से वर्क वीक बनाएं। |
-| डेट फ़ॉर्मेट अजीब दिख रहा है | `System.out.println` डिफ़ॉल्ट `java.util.Date` फ़ॉर्मेट उपयोग करता है | आवश्यकतानुसार `SimpleDateFormat` लागू करके तिथियों को फ़ॉर्मेट करें। |
+| `NullPointerException` when accessing `calendar` | Wrong UID or calendar does not exist | Verify the UID with `project.getCalendars().size()` and list available calendars first. |
+| No output for work weeks | The selected calendar has no custom work weeks (uses default) | Use the default calendar (`project.getDefaultCalendar()`) or create a work week programmatically. |
+| Date format looks odd | `System.out.println` uses default `java.util.Date` format | Apply a `SimpleDateFormat` to format dates as needed. |
 
-## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
+## Frequently Asked Questions
 
-**प्रश्न: क्या मैं Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके वर्क वीक जानकारी को संशोधित कर सकता हूँ?**  
-उत्तर: हाँ। API `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` और प्रॉपर्टी सेटर्स जैसे मेथड्स प्रदान करता है जिससे नाम, तिथियाँ और कार्य समय बदले जा सकते हैं।
+**Q: क्या मैं Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके वर्क‑वीक जानकारी को संशोधित कर सकता हूँ?**  
+A: हाँ। API `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` और प्रॉपर्टी सेटर्स जैसे मेथड्स प्रदान करता है जिससे नाम, तिथियां और कार्य समय बदले जा सकते हैं।
 
-**प्रश्न: क्या Aspose.Tasks विभिन्न संस्करणों की Microsoft Project फ़ाइलों के साथ संगत है?**  
-उत्तर: बिल्कुल। यह Project 98 से लेकर नवीनतम संस्करणों तक के MPP फ़ाइलों और Project XML फ़ाइलों को सपोर्ट करता है।
+**Q: क्या Aspose.Tasks विभिन्न संस्करणों की Microsoft Project फ़ाइलों के साथ संगत है?**  
+A: बिल्कुल। यह Project 98 से लेकर नवीनतम संस्करणों तक के MPP फ़ाइलों और Project XML फ़ाइलों को सपोर्ट करता है।
 
-**प्रश्न: क्या मैं Aspose.Tasks को अन्य Java फ्रेमवर्क्स के साथ इंटीग्रेट कर सकता हूँ?**  
-उत्तर: हाँ। लाइब्रेरी शुद्ध Java है, इसलिए इसे Spring, Jakarta EE या किसी भी अन्य फ्रेमवर्क के साथ उपयोग किया जा सकता है।
+**Q: क्या मैं Aspose.Tasks को अन्य Java फ्रेमवर्क्स के साथ इंटीग्रेट कर सकता हूँ?**  
+A: हाँ। लाइब्रेरी शुद्ध Java है, इसलिए आप इसे Spring, Jakarta EE या किसी भी अन्य फ्रेमवर्क के साथ उपयोग कर सकते हैं।
 
-**प्रश्न: क्या Aspose.Tasks का ट्रायल संस्करण उपलब्ध है?**  
-उत्तर: हाँ, आप आधिकारिक साइट से 30‑दिन का फ्री ट्रायल डाउनलोड कर सकते हैं: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**Q: क्या Aspose.Tasks के लिए ट्रायल संस्करण उपलब्ध है?**  
+A: हाँ, आप आधिकारिक साइट से 30‑दिन का फ्री ट्रायल डाउनलोड कर सकते हैं: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**प्रश्न: Aspose.Tasks के लिए सपोर्ट कहाँ मिल सकता है?**  
-उत्तर: Aspose कम्युनिटी फ़ोरम सबसे अच्छा स्थान है: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Aspose.Tasks के लिए सपोर्ट कहाँ मिल सकता है?**  
+A: सबसे अच्छा स्थान Aspose कम्युनिटी फ़ोरम है: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-## निष्कर्ष
-आपने अब **वर्क वीक जावा पढ़ना** Aspose.Tasks के साथ महारत हासिल कर ली है। ऊपर बताए गए चरणों का पालन करके आप किसी भी MS Project कैलेंडर से प्रोग्रामेटिक रूप से वर्क‑वीक परिभाषाएँ निकाल सकते हैं, इस डेटा को अपने एप्लिकेशन में इंटीग्रेट कर सकते हैं, और शेड्यूल‑संबंधी वर्कफ़्लो को ऑटोमेट कर सकते हैं। वर्क वीक बनाना या अपडेट करना आज़माएँ—Aspose.Tasks इसे सरल बनाता है।
+## Conclusion
+आपने अब **Java से Workweeks पढ़ना** Aspose.Tasks का उपयोग करके पूरी तरह समझ लिया है। ऊपर दिए गए चरणों का पालन करके आप किसी भी MS Project कैलेंडर से प्रोग्रामेटिकली वर्क‑वीक डिफिनिशन निकाल सकते हैं, इस डेटा को अपने एप्लिकेशन में इंटीग्रेट कर सकते हैं, और शेड्यूल‑संबंधित वर्कफ़्लोज़ को ऑटोमेट कर सकते हैं। वर्क‑वीक बनाना या अपडेट करना भी आज़माएँ—Aspose.Tasks इसे सरल बनाता है।
 
 ---
 
-**अंतिम अपडेट:** 2025-12-03  
-**टेस्टेड विथ:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (लेखन समय पर नवीनतम)  
-**लेखक:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/hindi/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/hindi/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 1e0c7078d..99a67f845 100644
--- a/tasks/hindi/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/hindi/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके कैलेंडर MS Project बनाना, प्रोजेक्ट
-  को MPP में बदलना और प्रोजेक्ट को MPP के रूप में आसानी से सहेजना सीखें।
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके कैलेंडर में छुट्टियों को जोड़ना,
+  कैलेंडर को प्रोजेक्ट को असाइन करना और MS Project फ़ाइल को MPP के रूप में सहेजना
+  सीखें।
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Aspose.Tasks के साथ कैलेंडर MS प्रोजेक्ट बनाएं और इसे MPP के रूप में सहेजें
+title: अवकाश को कैलेंडर में जोड़ें और Aspose.Tasks के साथ MPP के रूप में सहेजें
 url: /hi/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +14,45 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Aspose.Tasks के साथ कैलेंडर MS Project बनाएं और इसे MPP के रूप में सहेजें
+# कैलेंडर में छुट्टियाँ जोड़ें और Aspose.Tasks के साथ MPP के रूप में सहेजें
 
 ## परिचय
 
-आधुनिक प्रोजेक्ट मैनेजमेंट में आपको अक्सर **create calendar MS Project** फ़ाइलें बनानी पड़ती हैं और फिर उन्हें मूल MPP फ़ॉर्मेट में साझा करना होता है। चाहे आप कई स्रोतों से शेड्यूल को एकत्रित कर रहे हों या लेगेसी डेटा को माइग्रेट कर रहे हों, प्रोग्रामेटिक रूप से कैलेंडर जनरेट करना समय बचाता है और मैन्युअल त्रुटियों को समाप्त करता है। यह ट्यूटोरियल आपको MS Project में कैलेंडर बनाने, उसे कस्टमाइज़ करने, और अंत में **convert[ing] project to MPP** Aspose.Tasks Java API का उपयोग करके करने की पूरी प्रक्रिया दिखाता है।
+आधुनिक प्रोजेक्ट मैनेजमेंट में अक्सर आपको **कैलेंडर में छुट्टियाँ जोड़ने** की आवश्यकता होती है, एक **MS Project कैलेंडर** बनाना होता है, और फिर शेड्यूल को मूल MPP फ़ॉर्मेट में साझा करना होता है। चाहे आप कई स्रोतों से टाइमलाइन को एकत्रित कर रहे हों या लेगेसी डेटा को माइग्रेट कर रहे हों, प्रोग्रामेटिक रूप से कैलेंडर बनाना मैन्युअल त्रुटियों को समाप्त करता है और डिलीवरी को तेज़ करता है। यह ट्यूटोरियल आपको MS Project में कैलेंडर बनाने, उसे छुट्टियों के साथ कस्टमाइज़ करने, **प्रोजेक्ट को कैलेंडर असाइन करने**, और अंत में Aspose.Tasks Java API का उपयोग करके **प्रोजेक्ट को MPP में कनवर्ट करने** की पूरी प्रक्रिया दिखाता है।
 
 ## त्वरित उत्तर
-- **इस ट्यूटोरियल में क्या कवर किया गया है?** Aspose.Tasks for Java के साथ MS Project में कैलेंडर बनाना और उसे MPP फ़ाइल के रूप में सहेजना।  
+
+- **इस ट्यूटोरियल में क्या कवर किया गया है?** कैलेंडर में छुट्टियाँ जोड़ना, उसे प्रोजेक्ट को असाइन करना, और Aspose.Tasks for Java के साथ परिणाम को MPP फ़ाइल के रूप में सहेजना।  
 - **क्या मुझे लाइसेंस चाहिए?** विकास के लिए एक फ्री ट्रायल काम करता है; प्रोडक्शन के लिए एक कमर्शियल लाइसेंस आवश्यक है।  
-- **कौन सा Java संस्करण आवश्यक है?** Java 8 या उससे ऊपर (JDK 8+).  
-- **क्या मैं कैलेंडर को कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?** हाँ – आप कार्य समय, अपवाद, और छुट्टियों को जोड़ सकते हैं।  
-- **इम्प्लीमेंटेशन में कितना समय लगेगा?** बेसिक कैलेंडर के लिए लगभग 10‑15 मिनट।
+- **कौन सा Java संस्करण आवश्यक है?** Java 8 या उससे ऊपर (JDK 8+)।  
+- **क्या मैं कैलेंडर को कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?** हाँ – आप कार्य समय, अपवाद, और छुट्टियाँ जोड़ सकते हैं।  
+- **इम्प्लीमेंटेशन में कितना समय लगेगा?** बेसिक कैलेंडर के लिए लगभग 10‑15 मिनट।  
 
 ## “create calendar MS Project” क्या है?
 
-Creating a calendar MS Project का अर्थ है प्रोग्रामेटिक रूप से कार्य दिवस, घंटे, और अपवाद निर्धारित करना जो Microsoft Project फ़ाइल के भीतर टास्क शेड्यूलिंग को नियंत्रित करते हैं। Aspose.Tasks का उपयोग करके आप इन कैलेंडरों को बना, संशोधित, और बिना Microsoft Project UI खोले ही सहेज सकते हैं।
+एक calendar MS Project बनाना मतलब प्रोग्रामेटिक रूप से कार्य दिवस, घंटे, और अपवादों को परिभाषित करना है जो Microsoft Project फ़ाइल के भीतर टास्क शेड्यूलिंग को नियंत्रित करते हैं। Aspose.Tasks का उपयोग करके आप **java create project calendar** कर सकते हैं, इसे संशोधित कर सकते हैं, और बदलावों को बिना Microsoft Project UI खोले ही स्थायी बना सकते हैं।
 
 ## इस कार्य के लिए Aspose.Tasks क्यों उपयोग करें?
 
-- **Full .NET/Java compatibility** – वह किसी भी प्लेटफ़ॉर्म पर काम करता है जो Java को सपोर्ट करता है।  
-- **No COM or Office installation needed** – सर्वर‑साइड ऑटोमेशन के लिए आदर्श।  
-- **Rich API** – सभी कैलेंडर प्रॉपर्टीज़ को सपोर्ट करता है, जिसमें कस्टम वर्क वीक और छुट्टियाँ शामिल हैं।  
-- **Direct MPP output** – आप **save project MPP** बिना किसी मध्यवर्ती रूपांतरण के कर सकते हैं।
+- **पूर्ण .NET/Java संगतता** – वह सभी प्लेटफ़ॉर्म पर काम करता है जो Java को सपोर्ट करते हैं।  
+- **कोई COM या Office इंस्टॉलेशन आवश्यक नहीं** – सर्वर‑साइड ऑटोमेशन और **automate schedule generation** के लिए आदर्श।  
+- **समृद्ध API** – प्रत्येक कैलेंडर प्रॉपर्टी को सपोर्ट करता है, जिसमें कस्टम कार्य सप्ताह और छुट्टियाँ शामिल हैं।  
+- **डायरेक्ट MPP आउटपुट** – आप **save project as MPP** बिना मध्यवर्ती कन्वर्ज़न के कर सकते हैं।  
 
 ## पूर्वापेक्षाएँ
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – सुनिश्चित करें कि `java -version` 1.8 या उससे नया दिखाता है।  
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – सुनिश्चित करें कि `java -version` 1.8 या उससे नया रिपोर्ट करता है।  
 2. **Aspose.Tasks for Java** – नवीनतम JAR को [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/) से डाउनलोड करें।  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, या कोई भी एडिटर जो आप पसंद करते हैं।  
-4. **Basic Java knowledge** – क्लास, मेथड, और फ़ाइल I/O की बुनियादी समझ।
+4. **Basic Java knowledge** – क्लासेज़, मेथड्स, और फ़ाइल I/O से परिचितता।  
+
+## कैलेंडर में छुट्टियाँ कैसे जोड़ें
 
-## चरण‑दर‑चरण गाइड
+नीचे हम प्रत्येक चरण को देखते हैं, पर्यावरण सेटअप से लेकर अंतिम MPP फ़ाइल को सहेजने तक। कोड ब्लॉक्स मूल ट्यूटोरियल से अपरिवर्तित हैं; स्पष्टता के लिए आसपास की व्याख्याएँ विस्तारित की गई हैं।
 
-### चरण 1: आवश्यक पैकेज आयात करें
+### चरण 1: आवश्यक पैकेज इम्पोर्ट करें
 
-पहले, Aspose.Tasks क्लासेज़ और Java यूटिलिटीज़ को स्कोप में लाएँ।
+सबसे पहले, Aspose.Tasks क्लासेज़ और Java यूटिलिटीज़ को स्कोप में लाएँ।
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -57,7 +61,7 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### डेटा डायरेक्टरी सेट अप करें
+### चरण 2: डेटा डायरेक्टरी सेट अप करें
 
 परिभाषित करें कि आपका इनपुट टेम्प्लेट और आउटपुट फ़ाइलें कहाँ स्थित होंगी। प्लेसहोल्डर को अपने मशीन पर वास्तविक पाथ से बदलें।
 
@@ -65,7 +69,7 @@ import java.util.GregorianCalendar;
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### इनपुट और आउटपुट फ़ाइल नाम निर्धारित करें
+### चरण 3: इनपुट और आउटपुट फ़ाइल नाम निर्धारित करें
 
 हम एक मौजूदा MPP फ़ाइल (या एक खाली प्रोजेक्ट) लोड करेंगे और परिणाम को नई फ़ाइल में लिखेंगे।
 
@@ -74,83 +78,83 @@ String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### प्रोजेक्ट लोड करें और नया कैलेंडर जोड़ें
+### चरण 4: प्रोजेक्ट लोड करें और नया कैलेंडर जोड़ें
 
-स्रोत फ़ाइल से एक `Project` इंस्टेंस बनाएँ और **“Calendar 1”** नाम का कैलेंडर जोड़ें।
+स्रोत फ़ाइल से एक `Project` इंस्टेंस बनाएँ और **“Calendar 1”** नामक कैलेंडर जोड़ें।
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### कैलेंडर को अनुकूलित करें (वैकल्पिक)
+### चरण 5: कैलेंडर को कस्टमाइज़ करें (वैकल्पिक)
 
-यदि आपको विशेष कार्य समय, छुट्टियाँ, या अपवाद चाहिए, तो अपनी हेल्पर मेथड को कॉल करें। इस उदाहरण में `GetTestCalendar` को प्लेसहोल्डर के रूप में उपयोग किया गया है।
+यदि आपको विशिष्ट कार्य समय, छुट्टियाँ, या अपवाद चाहिए, तो अपनी हेल्पर मेथड को कॉल करें। इस उदाहरण में `GetTestCalendar` को प्लेसहोल्डर के रूप में उपयोग किया गया है।
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Pro tip:** आप सीधे `cal1.getWeekDays()` को मैनिपुलेट करके सप्ताह के प्रत्येक दिन के कार्य घंटे सेट कर सकते हैं।
+> **Pro tip:** आप सीधे `cal1.getWeekDays()` को मैनिपुलेट करके सप्ताह के प्रत्येक दिन के कार्य घंटे सेट कर सकते हैं, या `cal1.getExceptions()` का उपयोग करके **add holidays to calendar** कर सकते हैं।
 
-### कैलेंडर को प्रोजेक्ट को असाइन करें
+### चरण 6: कैलेंडर को प्रोजेक्ट को असाइन करें
 
-प्रोजेक्ट को बताएँ कि सभी शेड्यूलिंग गणनाओं के लिए नया बनाया गया कैलेंडर उपयोग किया जाए।
+प्रोजेक्ट को बताएं कि सभी शेड्यूलिंग गणनाओं के लिए नया बनाया गया कैलेंडर उपयोग करे।
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### प्रोजेक्ट को MPP के रूप में सहेजें
+### चरण 7: प्रोजेक्ट को MPP के रूप में सहेजें
 
-अब **convert project to MPP** `SaveFileFormat.Mpp` विकल्प के साथ सहेजकर करें।
+अब `SaveFileFormat.Mpp` विकल्प के साथ सहेजकर **convert project to MPP** करें।
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### सफल पूर्णता की पुष्टि करें
+### चरण 8: सफल पूर्णता की पुष्टि करें
 
-एक साधा कंसोल संदेश आपको बताता है कि प्रक्रिया बिना त्रुटियों के समाप्त हो गई।
+एक साधारण कंसोल संदेश आपको बताता है कि प्रक्रिया बिना त्रुटियों के समाप्त हुई।
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
 ```
 
-## सामान्य उपयोग केस
+## सामान्य उपयोग मामलों
 
-- **स्वचालित शेड्यूल जनरेशन** पुनरावर्ती प्रोजेक्ट्स (जैसे साप्ताहिक स्प्रिंट) के लिए।  
-- **लेगेसी CSV या Excel कैलेंडर** को पूरी‑फ़ीचर वाले MS Project फ़ाइल में माइग्रेट करना।  
-- **सर्वर‑साइड रिपोर्टिंग** जहाँ एक वेब सर्विस मांग पर MPP फ़ाइल लौटाती है।  
+- **Automated schedule generation** पुनरावर्ती प्रोजेक्ट्स (जैसे, साप्ताहिक स्प्रिंट) के लिए।  
+- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** को एक पूर्ण‑फ़ीचर वाले MS Project फ़ाइल में माइग्रेट करना।  
+- **Server‑side reporting** जहाँ वेब सर्विस मांग पर एक MPP फ़ाइल लौटाती है।  
 
-## समस्या निवारण और सामान्य बाधाएँ
+## समस्या निवारण और सामान्य कठिनाइयाँ
 
 | समस्या | कारण | समाधान |
 |-------|-------|-----|
-| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` points to a non‑existent folder | सुनिश्चित करें कि डायरेक्टरी मौजूद है या प्रोग्रामिक रूप से इसे बनाएँ। |
-| Calendar not applied to tasks | Tasks still reference the default calendar | `Prj.CALENDAR` सेट करने के बाद, यदि टास्क पहले ओवरराइड किए गए थे तो प्रत्येक टास्क के `Task.CALENDAR` को भी अपडेट करें। |
-| Output file is 0 KB | Missing write permissions | JVM को उचित फ़ाइल सिस्टम अधिकारों के साथ चलाएँ या लिखने योग्य पाथ चुनें। |
+| `project.save` पर `NullPointerException` | `dataDir` एक गैर‑मौजूद फ़ोल्डर की ओर इशारा करता है | सुनिश्चित करें कि डायरेक्टरी मौजूद है या प्रोग्रामेटिक रूप से बनाएं। |
+| कैलेंडर टास्क्स पर लागू नहीं हुआ | टास्क अभी भी डिफ़ॉल्ट कैलेंडर को रेफ़र कर रहे हैं | `Prj.CALENDAR` सेट करने के बाद, प्रत्येक टास्क के `Task.CALENDAR` को भी अपडेट करें यदि वे पहले ओवरराइड किए गए थे। |
+| आउटपुट फ़ाइल 0 KB है | लिखने की अनुमति नहीं है | JVM को उचित फ़ाइल सिस्टम अधिकारों के साथ चलाएँ या लिखने योग्य पाथ चुनें। |
 
 ## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
-**प्रश्न: क्या Aspose.Tasks for Java विभिन्न संस्करणों के MS Project के साथ संगत है?**  
-उत्तर: हाँ, Aspose.Tasks for Java MS Project के कई संस्करणों का समर्थन करता है, Project 2007 से लेकर नवीनतम रिलीज़ तक, जिससे सहज संगतता सुनिश्चित होती है।
+**Q: क्या Aspose.Tasks for Java विभिन्न संस्करणों के MS Project के साथ संगत है?**  
+A: हाँ, Aspose.Tasks for Java MS Project के कई संस्करणों का समर्थन करता है, Project 2007 से लेकर नवीनतम रिलीज़ तक, जिससे सहज संगतता सुनिश्चित होती है।
 
-**प्रश्न: क्या मैं कैलेंडर को विशिष्ट प्रोजेक्ट आवश्यकताओं के अनुसार कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?**  
-उत्तर: बिल्कुल। आप कार्य दिवस निर्धारित कर सकते हैं, कस्टम वर्क वीक सेट कर सकते हैं, छुट्टियों को जोड़ सकते हैं, और एक ही प्रोजेक्ट फ़ाइल में कई कैलेंडर भी बना सकते हैं।
+**Q: क्या मैं कैलेंडर को विशिष्ट प्रोजेक्ट आवश्यकताओं के अनुसार कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?**  
+A: बिल्कुल। आप कार्य दिवस निर्धारित कर सकते हैं, कस्टम कार्य सप्ताह सेट कर सकते हैं, छुट्टियाँ जोड़ सकते हैं, और एक ही प्रोजेक्ट फ़ाइल में कई कैलेंडर भी बना सकते हैं।
 
-**प्रश्न: क्या Aspose.Tasks for Java समस्या निवारण और सहायता के लिए समर्थन प्रदान करता है?**  
-उत्तर: हाँ, आप Aspose.Tasks कम्युनिटी फ़ोरम से यहाँ मदद ले सकते हैं: [here](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)।
+**Q: क्या Aspose.Tasks for Java समस्या निवारण और सहायता के लिए समर्थन प्रदान करता है?**  
+A: हाँ, आप Aspose.Tasks कम्युनिटी फ़ोरम से मदद प्राप्त कर सकते हैं [here](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**प्रश्न: क्या Aspose.Tasks for Java के लिए एक फ्री ट्रायल उपलब्ध है?**  
-उत्तर: हाँ, एक पूरी तरह कार्यशील फ्री ट्रायल यहाँ उपलब्ध है: [here](https://releases.aspose.com/)।
+**Q: क्या Aspose.Tasks for Java के लिए मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है?**  
+A: हाँ, एक पूरी तरह कार्यात्मक मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है [here](https://releases.aspose.com/).
 
-**प्रश्न: मैं Aspose.Tasks for Java के लिए अस्थायी लाइसेंस कैसे प्राप्त कर सकता हूँ?**  
-उत्तर: अस्थायी लाइसेंस Aspose वेबसाइट से यहाँ अनुरोध किया जा सकता है: [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)।
+**Q: मैं Aspose.Tasks for Java के लिए अस्थायी लाइसेंस कैसे प्राप्त कर सकता हूँ?**  
+A: अस्थायी लाइसेंस Aspose वेबसाइट के माध्यम से अनुरोध किया जा सकता है [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 ---
 
-**अंतिम अपडेट:** 2025-12-03  
+**अंतिम अपडेट:** 2026-02-05  
 **परीक्षित संस्करण:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **लेखक:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/hindi/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/hindi/java/calendars/working-hours/_index.md
index 9e9143efa..cbfd9cac4 100644
--- a/tasks/hindi/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/hindi/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके MS Project कैलेंडरों से कार्य घंटे
-  निकालकर कार्य दिवस निर्धारित करने और कार्य अवधि की गणना करना सीखें।
+  निकालकर कार्य दिवस निर्धारित करना और कार्य अवधि की गणना करना सीखें।
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
 title: Aspose.Tasks के साथ कार्य दिवस और कार्य घंटे निर्धारित करें
@@ -16,56 +16,56 @@ weight: 13
 # Aspose.Tasks के साथ कार्य दिवस और कार्य घंटे निर्धारित करें
 
 ## परिचय
-प्रोजेक्ट कैलेंडर का प्रबंधन सफल प्रोजेक्ट योजना का एक मुख्य हिस्सा है। इस ट्यूटोरियल में आप Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके किसी भी टास्क के लिए **कार्य दिवस निर्धारित** करेंगे और MS Project कैलेंडर से **कार्य घंटे निकालेंगे**। गाइड के अंत तक आप **टास्क की अवधि की गणना**, कार्य घंटों को कस्टमाइज़, और आवश्यक डेटा प्राप्त करने के लिए **MPP फ़ाइल लोड** करने में सक्षम होंगे।
+परियोजना कैलेंडर का प्रबंधन सफल परियोजना योजना का एक मुख्य भाग है। इस ट्यूटोरियल में आप **कार्य दिवस निर्धारित करना** और Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके MS Project कैलेंडर से **कार्य घंटे निकालना** सीखेंगे। गाइड के अंत तक आप **कार्य अवधि की गणना**, कार्य घंटे को कस्टमाइज़ करना, और डेटा प्राप्त करने के लिए **MPP फ़ाइल लोड** करना जान पाएँगे। आप यह भी देखेंगे कि **Microsoft Project स्थापित किए बिना** MS Project फ़ाइलें कैसे पढ़ी जा सकती हैं, जिससे किसी भी प्लेटफ़ॉर्म पर ऑटोमेशन संभव हो जाता है।
 
 ## त्वरित उत्तर
-- **“कार्य दिवस निर्धारित” का क्या अर्थ है?** यह किसी टास्क के लिए कौन से कैलेंडर तिथियों को कार्य‑दिवस माना जाता है, इसे पहचानना है।  
-- **मैं कौन सी लाइब्रेरी उपयोग करूँ?** Aspose.Tasks for Java MS Project फ़ाइलों के साथ काम करने के लिए पूर्ण‑विशेषताओं वाला API प्रदान करता है।  
-- **इम्प्लीमेंटेशन में कितना समय लगता है?** आधारभूत एक्सट्रैक्शन के लिए सामान्यतः 10–15 मिनट।  
-- **क्या मुझे लाइसेंस चाहिए?** एक मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है; प्रोडक्शन उपयोग के लिए व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।  
-- **क्या मैं कार्य घंटों को कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?** हाँ – आप कैलेंडर संशोधित कर सकते हैं, छुट्टियाँ जोड़ सकते हैं, और कस्टम कार्य‑समय रेंज सेट कर सकते हैं।
+- **“कार्य दिवस निर्धारित करना” का क्या अर्थ है?** यह किसी कार्य के लिए कैलेंडर तिथियों को कार्य‑दिवस के रूप में पहचानना है।  
+- **कौनसी लाइब्रेरी उपयोग करनी चाहिए?** Aspose.Tasks for Java MS Project फ़ाइलों के साथ काम करने के लिए पूर्ण‑फ़ीचर API प्रदान करता है।  
+- **इम्प्लीमेंटेशन में कितना समय लगेगा?** बुनियादी एक्सट्रैक्शन के लिए आमतौर पर 10–15 मिनट।  
+- **क्या लाइसेंस की आवश्यकता है?** एक फ्री ट्रायल उपलब्ध है; उत्पादन उपयोग के लिए व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।  
+- **क्या मैं कार्य घंटे को कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?** हाँ – आप कैलेंडर को संशोधित कर सकते हैं, छुट्टियों को जोड़ सकते हैं, और कस्टम कार्य‑समय रेंज सेट कर सकते हैं।  
 
-## “कार्य दिवस निर्धारित” क्या है?
-जब कोई टास्क शेड्यूल किया जाता है, तो प्रोजेक्ट कैलेंडर यह निर्धारित करता है कि कौन से दिन कार्य दिवस हैं और कौन से गैर‑कार्य (सप्ताहांत, छुट्टियाँ) हैं। कार्य दिवस निर्धारित करने का अर्थ है उस कैलेंडर को क्वेरी करके यह जानना कि कार्य कब हो सकता है, जो सटीक **टास्क अवधि की गणना** के लिए आवश्यक है।
+## “कार्य दिवस निर्धारित करना” क्या है?
+जब कोई कार्य शेड्यूल किया जाता है, तो परियोजना कैलेंडर यह निर्धारित करता है कि कौनसे दिन कार्य‑दिवस हैं और कौनसे गैर‑कार्य (सप्ताहांत, छुट्टियां) हैं। कार्य दिवस निर्धारित करना का अर्थ है उस कैलेंडर को क्वेरी करके ठीक‑ठीक पता लगाना कि काम कब हो सकता है, जो सटीक **कार्य अवधि की गणना** के लिए आवश्यक है।
 
 ## कार्य घंटे प्राप्त करने के लिए Aspose.Tasks क्यों उपयोग करें?
-- **Microsoft Project की आवश्यकता नहीं** – किसी भी प्लेटफ़ॉर्म पर .MPP फ़ाइलों के साथ काम करें।  
+- **Microsoft Project की आवश्यकता नहीं** – आप Java कोड से सीधे MS Project फ़ाइलें पढ़ सकते हैं।  
 - **पूर्ण कैलेंडर समर्थन** – डिफ़ॉल्ट, रिसोर्स, और टास्क कैलेंडर शामिल हैं।  
-- **उच्च प्रदर्शन** – बड़े प्रोजेक्ट्स को तेज़ी से प्रोसेस करें।  
+- **उच्च प्रदर्शन** – बड़े प्रोजेक्ट्स को तेज़ी से प्रोसेस करता है।  
 - **व्यापक दस्तावेज़ीकरण** – उदाहरण और API रेफ़रेंस आसानी से उपलब्ध हैं।
 
 ## पूर्वापेक्षाएँ
-शुरू करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास है:
+शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हों:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – संस्करण 8 या उससे ऊपर।  
 2. **Aspose.Tasks for Java** – नवीनतम JAR [यहाँ](https://releases.aspose.com/tasks/java/) से डाउनलोड करें।  
-3. बेसिक Java प्रोग्रामिंग ज्ञान।
+3. बुनियादी Java प्रोग्रामिंग ज्ञान।  
 
 ## पैकेज इम्पोर्ट करें
-सबसे पहले, कोर Aspose.Tasks नेमस्पेस इम्पोर्ट करें:
+सबसे पहले, मुख्य Aspose.Tasks नेमस्पेस को इम्पोर्ट करें:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## चरण 1: MPP फ़ाइल लोड करें
-अपनी प्रोजेक्ट फ़ाइल लोड करें (**load mpp file** चरण) ताकि आप उसके कैलेंडरों के साथ काम कर सकें:
+## Aspose.Tasks के साथ MPP फ़ाइल कैसे लोड करें?
+परियोजना फ़ाइल को लोड करना किसी भी कैलेंडर विश्लेषण का पहला कदम है। API आपको **एक ही लाइन कोड** में **MPP फ़ाइल लोड** करने की सुविधा देती है, बिना MS Project UI की आवश्यकता के।
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## चरण 2: टास्क और कैलेंडर जानकारी प्राप्त करें
-वह टास्क चुनें जिसे आप विश्लेषण करना चाहते हैं और उसका संबंधित कैलेंडर प्राप्त करें। यहाँ हम टास्क के लिए **कार्य घंटे प्राप्त** करते हैं:
+## कार्य और कैलेंडर जानकारी प्राप्त करें
+उस कार्य को चुनें जिसे आप विश्लेषण करना चाहते हैं और उसका संबंधित कैलेंडर प्राप्त करें। यहाँ हम **कार्य घंटे प्राप्त करना** करेंगे:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## चरण 3: प्रारंभ और समाप्ति तिथियाँ निर्धारित करें
-उस समय विंडो को सेट करें जिसके लिए आप **कार्य दिवस निर्धारित** करना चाहते हैं:
+## प्रारंभ और समाप्ति तिथियों को परिभाषित करें
+उस समय विंडो को सेट करें जिसके लिए आप **कार्य दिवस निर्धारित करना** चाहते हैं। कार्य की प्रारंभ और समाप्ति तिथियों का उपयोग करने से केवल संबंधित अवधि का मूल्यांकन होगा।
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +74,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## चरण 4: तिथियों पर इटररेट करें
-टास्क की अवधि में प्रत्येक तिथि पर लूप करें। यह लूप बाद में आवश्यकता पड़ने पर **कार्य घंटों को कस्टमाइज़** करने में मदद करेगा:
+## तिथियों पर इटरेट करें
+कार्य की अवधि में प्रत्येक तिथि पर लूप करें। यह लूप बाद में **कार्य घंटे को कस्टमाइज़** करने में मदद करेगा (यदि आवश्यक हो):
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## चरण 5: अवधि की गणना करें
-इटररेशन के दौरान हम जांचते हैं कि प्रत्येक दिन कार्य दिवस है या नहीं, कार्य घंटों को जोड़ते हैं, और अंत में टास्क की अवधि को मिनट, घंटे, और दिनों में गणना करते हैं:
+## अवधि की गणना करें
+इटरेशन के दौरान हम प्रत्येक दिन को कार्य‑दिवस है या नहीं, जांचते हैं, कार्य घंटे जोड़ते हैं, और अंत में कार्य की अवधि को मिनट, घंटे और दिनों में गणना करते हैं। यह चरण प्रोग्रामेटिक रूप से **कार्य दिवसों की गणना** और **कार्य अवधि की गणना** को दर्शाता है।
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,37 +109,40 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## कार्य घंटे और छुट्टियों को कैसे कस्टमाइज़ करें
+Aspose.Tasks आपको कैलेंडर के कार्य‑समय रेंज को संशोधित करने और छुट्टियों जैसी अपवादों को जोड़ने की अनुमति देता है। आप `taskCalendar.addWorkingTime()` या `taskCalendar.addException()` को कॉल करके अपने संगठन की नीतियों के अनुसार शेड्यूल को अनुकूलित कर सकते हैं। यह तब उपयोगी होता है जब डिफ़ॉल्ट 9‑5 शेड्यूल वास्तविकता से मेल नहीं खाता।
+
 ## सामान्य समस्याएँ और समाधान
 | समस्या | समाधान |
 |-------|----------|
-| **टास्क के लिए कैलेंडर `null` लौटाता है** | सुनिश्चित करें कि टास्क को वास्तव में कैलेंडर असाइन किया गया है; अन्यथा यह प्रोजेक्ट के डिफ़ॉल्ट कैलेंडर को विरासत में लेता है। |
-| **छुट्टियों के कारण अवधि गलत** | जाँचें कि छुट्टियों को टास्क के कैलेंडर या प्रोजेक्ट के बेस कैलेंडर में परिभाषित किया गया है। |
-| **टाइम ज़ोन मेल नहीं खाता** | `java.util.TimeZone` का उपयोग करके कैलेंडर के टाइम ज़ोन को आवश्यकतानुसार अपने सिस्टम के साथ संरेखित करें। |
+| **कार्य के लिए कैलेंडर `null` लौटाता है** | सुनिश्चित करें कि कार्य के पास वास्तव में कैलेंडर असाइन किया गया है; अन्यथा यह प्रोजेक्ट के डिफ़ॉल्ट कैलेंडर को इनहेरिट करता है। |
+| **छुट्टियों के कारण अवधि गलत है** | जांचें कि छुट्टियाँ कार्य के कैलेंडर में या प्रोजेक्ट के बेस कैलेंडर में परिभाषित हैं। |
+| **टाइम ज़ोन का मेल नहीं खाता** | आवश्यक होने पर `java.util.TimeZone` का उपयोग करके कैलेंडर के टाइम ज़ोन को अपने सिस्टम के साथ संरेखित करें। |
 
 ## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
-### प्रश्न: क्या Aspose.Tasks for Java जटिल प्रोजेक्ट संरचनाओं को संभाल सकता है?
-A: हाँ, Aspose.Tasks for Java जटिल प्रोजेक्ट संरचनाओं को संभालने के लिए व्यापक समर्थन प्रदान करता है, जिसमें टास्क, रिसोर्स, और कैलेंडर शामिल हैं।
+### Q: क्या Aspose.Tasks for Java जटिल प्रोजेक्ट संरचनाओं को संभाल सकता है?
+A: हाँ, Aspose.Tasks for Java जटिल प्रोजेक्ट संरचनाओं, जिसमें टास्क, रिसोर्स और कैलेंडर शामिल हैं, को संभालने के लिए व्यापक समर्थन प्रदान करता है।
 
-### प्रश्न: क्या Aspose.Tasks for Java विभिन्न संस्करणों के MS Project के साथ संगत है?
-A: बिल्कुल, Aspose.Tasks for Java विभिन्न संस्करणों के MS Project को सपोर्ट करता है, जिससे विभिन्न वातावरणों में संगतता सुनिश्चित होती है।
+### Q: क्या Aspose.Tasks for Java विभिन्न संस्करणों के MS Project के साथ संगत है?
+A: बिल्कुल, Aspose.Tasks for Java विभिन्न MS Project संस्करणों का समर्थन करता है, जिससे विभिन्न वातावरणों में संगतता सुनिश्चित होती है।
 
-### प्रश्न: क्या मैं प्रोजेक्ट कैलेंडरों में कार्य घंटे और छुट्टियों को कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?
-A: हाँ, आप Aspose.Tasks for Java APIs का उपयोग करके अपने प्रोजेक्ट आवश्यकताओं के अनुसार कार्य घंटे और छुट्टियों को आसानी से कस्टमाइज़ कर सकते हैं।
+### Q: क्या मैं प्रोजेक्ट कैलेंडरों में कार्य घंटे और छुट्टियों को कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?
+A: हाँ, आप Aspose.Tasks for Java APIs का उपयोग करके अपने प्रोजेक्ट की आवश्यकताओं के अनुसार कार्य घंटे और छुट्टियों को आसानी से कस्टमाइज़ कर सकते हैं।
 
-### प्रश्न: क्या Aspose.Tasks for Java समर्थन और दस्तावेज़ीकरण प्रदान करता है?
-A: हाँ, Aspose.Tasks for Java व्यापक दस्तावेज़ीकरण और समर्पित समर्थन फ़ोरम प्रदान करता है जो डेवलपर्स को इसकी सुविधाओं का प्रभावी उपयोग करने में मदद करते हैं।
+### Q: क्या Aspose.Tasks for Java समर्थन और दस्तावेज़ीकरण प्रदान करता है?
+A: हाँ, Aspose.Tasks for Java विस्तृत दस्तावेज़ीकरण और समर्पित समर्थन फ़ोरम प्रदान करता है ताकि डेवलपर्स इसकी सुविधाओं का प्रभावी उपयोग कर सकें।
 
-### प्रश्न: क्या Aspose.Tasks for Java के लिए ट्रायल संस्करण उपलब्ध है?
-A: हाँ, आप Aspose.Tasks for Java का मुफ्त ट्रायल संस्करण [यहाँ](https://releases.aspose.com/) से प्राप्त कर सकते हैं।
+### Q: क्या Aspose.Tasks for Java का ट्रायल संस्करण उपलब्ध है?
+A: हाँ, आप [यहाँ](https://releases.aspose.com/) से Aspose.Tasks for Java का फ्री ट्रायल संस्करण प्राप्त कर सकते हैं।
 
 ## निष्कर्ष
-इस गाइड में हमने Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके MS Project कैलेंडर से **कार्य दिवस निर्धारित**, **कार्य घंटे प्राप्त**, और **टास्क अवधि की गणना** कैसे की जाए, दिखाया। ऊपर दिए गए चरणों का पालन करके आप शेड्यूल विश्लेषण को स्वचालित कर सकते हैं, कैलेंडर को कस्टमाइज़ कर सकते हैं, और अपने प्रोजेक्ट प्लान को सटीक और अद्यतन रख सकते हैं।
+इस गाइड में हमने **कार्य दिवस निर्धारित करना**, **कार्य घंटे प्राप्त करना**, और Aspose.Tasks for Java का उपयोग करके MS Project कैलेंडर से **कार्य अवधि की गणना** कैसे की जाए, यह प्रदर्शित किया। ऊपर बताए गए चरणों का पालन करके आप शेड्यूल विश्लेषण को ऑटोमेट कर सकते हैं, कैलेंडर को कस्टमाइज़ कर सकते हैं, और अपने प्रोजेक्ट प्लान को सटीक और अद्यतन रख सकते हैं। अब आपके पास **MS Project डेटा पढ़ने**, **MPP फ़ाइल लोड करने**, और माइक्रोसॉफ्ट प्रोजेक्ट की आवश्यकता के बिना सटीक अवधि गणना करने के उपकरण हैं।
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**अंतिम अपडेट:** 2026-02-05  
+**परीक्षण किया गया:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (लेखन समय पर नवीनतम)  
+**लेखक:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/hongkong/java/_index.md b/tasks/hongkong/java/_index.md
index b687e6bfe..1ed4ae523 100644
--- a/tasks/hongkong/java/_index.md
+++ b/tasks/hongkong/java/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: 學習如何使用 Aspose.Tasks for Java 建立專案行事曆並設定甘特圖。提供完整的教學、範例與最佳實踐。
+date: 2026-02-05
+description: 學習如何使用 Aspose.Tasks for Java 建立專案行事曆（Java）並設定甘特圖（Java）。提供完整的教學、範例與最佳實踐。
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: 建立專案日曆 Aspose – Aspose.Tasks for Java 指南
+title: 建立專案行事曆（Java） – Aspose.Tasks for Java 使用指南
 url: /zh-hant/java/
 weight: 10
 ---
@@ -11,112 +11,121 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 建立專案行事曆 Aspose – Aspose.Tasks for Java 指南
+# 建立專案行事曆 Java – Aspose.Tasks for Java 指南
 
 ## 介紹
-在本完整指南中，您將學習如何在 Java 中使用 Aspose.Tasks **建立專案行事曆 Aspose**，讓您能有效管理專案時程、資源與例外情況。無論是構建全新的專案管理解決方案，或是擴充現有系統，這些教學都會帶您走過真實情境——從行事曆處理到 VBA 整合——讓您自信地簡化工作流程。
+在本完整指南中，您將學習如何使用 Aspose.Tasks for Java **create project calendar java**。無論是建立全新專案管理解決方案，或是擴充既有應用程式，行事曆、例外與甘特圖設定的管理都變得簡單直觀。我們會示範真實情境、說明每一步背後的 *原因*，並提供實用技巧，讓您的排程保持精確、程式碼保持整潔。
 
 ## 快速答覆
-- **「建立專案行事曆 Aspose」是什麼意思？** 它指的是使用 Aspose.Tasks for Java 在 Microsoft Project 檔案中定義、修改與取得行事曆資料。  
-- **需要授權嗎？** 提供免費試用版，但正式上線需購買商業授權。  
+- **「create project calendar java」是什麼意思？** 它指的是使用 Aspose.Tasks for Java 來定義、修改與取得 Microsoft Project 檔案中的行事曆資料。  
+- **我需要授權嗎？** 提供免費試用版，但正式上線必須購買商業授權。  
 - **支援哪個 Java 版本？** Aspose.Tasks 支援 Java 8 及以上版本。  
-- **可以設定 Gantt 圖表的 Java 參數嗎？** 可以——Aspose.Tasks 允許您以程式方式設定 Gantt 圖表屬性，例如條形樣式與時間尺度。  
-- **哪裡可以找到範例程式碼？** 以下每個教學皆附有可直接執行的範例，您可依需求自行調整。
+- **可以設定 Gantt chart java 相關設定嗎？** 可以——Aspose.Tasks 允許以程式方式設定甘特圖屬性，例如條形樣式與時間尺度。  
+- **哪裡可以找到範例程式碼？** 以下每個教學都附有可直接執行的範例，您可以自行調整使用。
 
-## 如何在 Java 中建立專案行事曆 Aspose
-管理專案行事曆是正確排程的關鍵。以下提供逐步教學，說明如何定義工作日、設定例外，並使用 Aspose.Tasks 取得行事曆資訊。
+## 什麼是「create project calendar java」？
+在 Java 中建立專案行事曆，意指以程式方式定義工作日、非工作日與例外情況，讓排程能真實反映組織的可用性。Aspose.Tasks 提供流暢的 API，抽象了 Microsoft Project 檔案底層的 XML 結構，讓您專注於業務邏輯。
 
-## 如何使用 Aspose.Tasks 設定 Gantt 圖表 Java
-良好設定的 Gantt 圖表能清楚呈現任務關係、里程碑與關鍵路徑。我們的教學示範如何在 Java 程式碼中自訂條形樣式、時間尺度及其他 Gantt 專屬設定。
+## 為什麼使用 Aspose.Tasks for Java 來管理專案行事曆？
+- **完整控制** 工作日、假日與自訂例外，無需手動編輯檔案。  
+- **無縫整合** 於現有 Java 程式碼與建置工具。  
+- **跨平台** 支援——可在 Windows、Linux 與 macOS 上執行。  
+- **豐富的甘特圖自訂** (configure gantt chart java)，協助利害關係人即時看到時間線。
 
-## 行事曆例外教學
-輕鬆在 Java 專案中使用 Aspose.Tasks 管理、定義、處理與取得行事曆例外。我們的逐步教學協助您簡化專案工作流程，確保專案管理高效。了解更多 [here](./calendar-exceptions/)。
+## 如何建立 project calendar java
+管理專案行事曆是確保排程精準的關鍵。以下提供逐步教學，說明如何定義工作日、設定例外，並使用 Aspose.Tasks 取得行事曆資訊。
 
-## 行事曆教學
-透過 Aspose.Tasks 教學提升您的 Java 專案管理技能。掌握行事曆管理、建立與定義工作日，輕鬆更新行事曆。前往深入學習 [here](./calendars/)。
+## 如何使用 Aspose.Tasks 設定 Gantt chart java
+妥善設定的甘特圖能清楚呈現任務關係、里程碑與關鍵路徑。我們的教學示範如何從 Java 程式碼直接自訂條形樣式、時間尺度與其他甘特圖相關設定。
 
-## 貨幣教學
-在 MS Project 檔案中使用 Aspose.Tasks for Java 輕鬆管理貨幣代碼、位數與符號。透過易於跟隨的教學簡化專案管理。深入了解 [here](./currency/)。
+## Calendar Exceptions 教學
+輕鬆在 Java 專案中使用 Aspose.Tasks 管理、定義、處理與取得行事曆例外。透過逐步教學，讓您簡化專案工作流程，提升管理效率。了解更多[此處](./calendar-exceptions/)。
 
-## 公式教學
-提升您使用 Aspose.Tasks for Java 的專案管理能力。精通 MS Project 公式，提高生產力，輕鬆撰寫與讀取公式。探索公式的威力 [here](./formulas/)。
+## Calendars 教學
+提升您使用 Aspose.Tasks 的 Java 專案管理技能。掌握行事曆管理、建立與定義工作日，輕鬆更新行事曆。前往[此處](./calendars/)深入學習。
 
-## 專案屬性教學
-透過我們的專案屬性教學，發揮 Aspose.Tasks for Java 的全部潛能。輕鬆擷取、運用與操作 Microsoft Project 資訊。了解更多專案屬性 [here](./project-properties/)。
+## Currency 教學
+使用 Aspose.Tasks for Java 輕鬆管理 MS Project 檔案中的貨幣代碼、位數與符號。透過易於跟隨的教學，簡化專案管理。探索貨幣管理[此處](./currency/)。
 
-## 貨幣屬性教學
-發掘 Aspose.Tasks for Java 教學的力量。一步步學會在 MS Project 檔案中讀取與設定貨幣屬性。探索貨幣屬性 [here](./currency-properties/)。
+## Formulas 教學
+提升使用 Aspose.Tasks for Java 的專案管理能力。精通 MS Project 公式，提升生產力，輕鬆撰寫與讀取公式。探索公式的威力[此處](./formulas/)。
 
-## 專案設定教學
-透過我們的完整教學，發掘 Aspose.Tasks for Java 的強大功能。設定 Gantt 圖表、建立 MS Project 檔案，並簡化專案管理。深入專案設定 [here](./project-configuration/)。
+## Project Properties 教學
+透過我們的 Project Properties 教學，發掘 Aspose.Tasks for Java 的全部潛能。輕鬆擷取、運用與操作 Microsoft Project 資訊。了解更多[此處](./project-properties/)。
 
-## 專案管理教學
-使用 Aspose.Tasks Java 的完整專案管理教學。從關鍵路徑計算到會計年度屬性，優化您的工作流程。了解更多專案管理 [here](./project-management/)。
+## Currency Properties 教學
+發掘 Aspose.Tasks for Java 教學的力量。一步步學會在 MS Project 檔案中讀取與設定貨幣屬性。探索貨幣屬性[此處](./currency-properties/)。
 
-## 專案資料讀取教學
-透過我們的教學，發揮 Aspose.Tasks for Java 的威力！從讀取群組定義到擷取 Gantt 圖表資料，輕鬆整合。深入專案資料讀取 [here](./project-data-reading/)。
+## Project Configuration 教學
+透過我們完整的教學，發掘 Aspose.Tasks for Java 的強大功能。設定甘特圖、建立 MS Project 檔案，並簡化專案管理。深入專案設定[此處](./project-configuration/)。
 
-## 專案檔案操作教學
-使用 Aspose.Tasks for Java 輕鬆優化 MS Project 版面配置。學習逐步教學，減少空白、渲染資料、替換行事曆等。探索專案檔案操作 [here](./project-file-operations/)。
+## Project Management 教學
+使用 Aspose.Tasks Java 的完整專案管理教學，從關鍵路徑計算到會計年度屬性，全面優化工作流程。了解更多專案管理[此處](./project-management/)。
 
-## 資源指派教學
-透過我們的資源指派教學，輕鬆精通 Aspose.Tasks for Java。管理 MS Project 操作、指派預算、成本等。深入資源指派 [here](./resource-assignments/)。
+## Project Data Reading 教學
+透過我們的教學，解鎖 Aspose.Tasks for Java 的強大功能！從讀取群組定義到擷取甘特圖資料，輕鬆掌握無縫整合。深入資料讀取[此處](./project-data-reading/)。
 
-## 資源管理教學
-使用 Aspose.Tasks for Java 精通 MS Project 的資源管理。學習建立、遍歷、管理成本等。透過我們的資源管理教學優化開發流程 [here](./resource-management/)。
+## Project File Operations 教學
+使用 Aspose.Tasks for Java 輕鬆優化 MS Project 版面配置。逐步教學涵蓋縮減間隙、渲染資料、替換行事曆等。探索檔案操作[此處](./project-file-operations/)。
 
-## 任務基線教學
-探索 Aspose.Tasks Java 的任務基線教學。簡化任務排程、建立 MS Project 任務基線，並掌握基線期間管理。了解任務基線 [here](./task-baselines/)。
+## Resource Assignments 教學
+透過我們的資源指派教學，輕鬆精通 Aspose.Tasks for Java。管理 MS Project 操作、指派預算、成本等。深入資源指派[此處](./resource-assignments/)。
 
-## 任務連結教學
-探索 Aspose.Tasks Java 的任務連結教學。簡化任務排程、建立 MS Project 任務基線，並掌握基線期間管理。深入任務連結 [here](./task-links/)。
+## Resource Management 教學
+使用 Aspose.Tasks for Java 精通 MS Project 的資源管理。學習建立、遍歷、管理成本等技巧。透過教學優化開發[此處](./resource-management/)。
 
-## 任務屬性教學
-使用 Aspose.Tasks 提升 Java 專案管理。探索任務屬性教學，從處理優先權到管理成本。立即優化您的專案 [here](./task-properties/)。
+## Task Baselines 教學
+探索 Aspose.Tasks Java 的 Task Baselines 教學。簡化任務排程、建立 MS Project 任務基線，並掌握基線期間管理。了解任務基線[此處](./task-baselines/)。
 
-## VBA 整合教學
-探索 Aspose.Tasks Java 與 VBA 整合。簡化專案工作流程並提升任務追蹤。完整的 VBA 整合教學請見 [here](./vba-integration/)。
+## Task Links 教學
+探索 Aspose.Tasks Java 的 Task Links 教學。簡化任務排程、建立 MS Project 任務基線，並掌握基線期間管理。深入任務連結[此處](./task-links/)。
 
-完整的 Aspose.Tasks for Java 教學與範例，讓您無論是新手或有經驗的開發者，都能輕鬆駕馭專案管理的複雜性。立即深入學習，優化您的 Java 專案！
+## Task Properties 教學
+使用 Aspose.Tasks 提升 Java 專案管理。探索任務屬性教學，從處理優先順序到管理成本。立即優化您的專案[此處](./task-properties/)。
+
+## VBA Integration 教學
+探索 Aspose.Tasks Java 與 VBA 的整合。簡化專案工作流程並提升任務追蹤。深入完整的 VBA 整合教學[此處](./vba-integration/)。
+
+完整的 Aspose.Tasks for Java 教學與範例，讓您不論是新手或有經驗的開發者，都能輕鬆駕馭專案管理的複雜性。立即深入學習，優化您的 Java 專案！
 
 ## Aspose.Tasks for Java 教學
-### [行事曆例外](./calendar-exceptions/)
-輕鬆在 Java 專案中使用 Aspose.Tasks 管理、定義、處理與取得行事曆例外。簡化專案工作流程，提高管理效率。
-### [行事曆](./calendars/)
-提升您的 Java 專案管理技能，掌握行事曆管理、建立與定義工作日，輕鬆更新行事曆。
-### [貨幣](./currency/)
-在 MS Project 檔案中使用 Aspose.Tasks for Java 輕鬆管理貨幣代碼、位數與符號。提供易於跟隨的教學，簡化專案管理。
-### [公式](./formulas/)
-提升您使用 Aspose.Tasks for Java 的專案管理能力。精通 MS Project 公式，提高生產力，輕鬆撰寫與讀取公式。
-### [專案屬性](./project-properties/)
-發揮 Aspose.Tasks for Java 的全部潛能，透過專案屬性教學輕鬆擷取、運用與操作 Microsoft Project 資訊。
-### [貨幣屬性](./currency-properties/)
-探索 Aspose.Tasks for Java 教學，逐步學會在 MS Project 檔案中讀取與設定貨幣屬性。
-### [專案設定](./project-configuration/)
-透過完整教學，發掘 Aspose.Tasks for Java 的強大功能。設定 Gantt 圖表、建立 MS Project 檔案，並簡化專案管理。
-### [專案管理](./project-management/)
-使用 Aspose.Tasks Java 的完整專案管理教學，從關鍵路徑計算到會計年度屬性，優化工作流程。
-### [專案資料讀取](./project-data-reading/)
-發揮 Aspose.Tasks for Java 的威力！從讀取群組定義到擷取 Gantt 圖表資料，輕鬆整合。
-### [專案檔案操作](./project-file-operations/)
-使用 Aspose.Tasks for Java 輕鬆優化 MS Project 版面配置，學習減少空白、渲染資料、替換行事曆等技巧。
-### [資源指派](./resource-assignments/)
-精通 Aspose.Tasks for Java 的資源指派教學，管理 MS Project 操作、指派預算與成本等。
-### [資源管理](./resource-management/)
-掌握 MS Project資源管理，學習建立、遍歷、管理成本等，優化開發流程。
-### [任務基線](./task-baselines/)
-探索 Aspose.Tasks Java 的任務基線教學，簡化任務排程、建立任務基線，掌握基線期間管理。
-### [任務連結](./task-links/)
-探索 Aspose.Tasks Java 的任務連結教學，簡化任務排程、建立任務基線，掌握基線期間管理。
-### [任務屬性](./task-properties/)
-提升 Java 專案管理，探索任務屬性教學，從處理優先權到管理成本，優化您的專案。
-### [VBA 整合](./vba-integration/)
-探索 Aspose.Tasks Java 與 VBA 整合，簡化專案工作流程並提升任務追蹤，完整教學請見此處！
+### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
+輕鬆在 Java 專案中使用 Aspose.Tasks 管理、定義、處理與取得行事曆例外。簡化專案工作流程，提升管理效率。
+### [Calendars](./calendars/)
+提升您使用 Aspose.Tasks 的 Java 專案管理技能。掌握行事曆管理、建立與定義工作日，輕鬆更新行事曆。
+### [Currency](./currency/)
+使用 Aspose.Tasks for Java 輕鬆管理 MS Project 檔案中的貨幣代碼、位數與符號。透過易於跟隨的教學，簡化專案管理。
+### [Formulas](./formulas/)
+提升使用 Aspose.Tasks for Java 的專案管理能力。精通 MS Project 公式，提升生產力，輕鬆撰寫與讀取公式。
+### [Project Properties](./project-properties/)
+發掘 Aspose.Tasks for Java 的全部潛能。輕鬆擷取、運用與操作 Microsoft Project 資訊。
+### [Currency Properties](./currency-properties/)
+發掘 Aspose.Tasks for Java 教學的力量。一步步學會在 MS Project 檔案中讀取與設定貨幣屬性。
+### [Project Configuration](./project-configuration/)
+探索 Aspose.Tasks for Java 的完整教學。設定甘特圖、建立 MS Project 檔案，並簡化專案管理。
+### [Project Management](./project-management/)
+使用 Aspose.Tasks Java 的完整專案管理教學。從關鍵路徑計算到會計年度屬性，全面優化工作流程。
+### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
+解鎖 Aspose.Tasks for Java 的強大功能！從讀取群組定義到擷取甘特圖資料，輕鬆掌握無縫整合。
+### [Project File Operations](./project-file-operations/)
+輕鬆優化 MS Project 版面配置。學習縮減間隙、渲染資料、替換行事曆等步驟。
+### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
+精通 Aspose.Tasks for Java 的資源指派教學。管理 MS Project 操作、指派預算、成本等。
+### [Resource Management](./resource-management/)
+精通 MS Project 的資源管理。學習建立、遍歷、管理成本等技巧，優化開發流程。
+### [Task Baselines](./task-baselines/)
+探索 Aspose.Tasks Java 的 Task Baselines 教學。簡化任務排程、建立任務基線，掌握基線期間管理。
+### [Task Links](./task-links/)
+探索 Aspose.Tasks Java 的 Task Links 教學。簡化任務排程、建立任務基線，掌握基線期間管理。
+### [Task Properties](./task-properties/)
+提升 Java 專案管理。探索任務屬性教學，從處理優先順序到管理成本，優化您的專案。
+### [VBA Integration](./vba-integration/)
+探索 Aspose.Tasks Java 與 VBA 的整合。簡化專案工作流程並提升任務追蹤，完整教學助您無縫整合！
 
 ## 常見問題
 
 **Q: 我可以在商業應用程式中使用 Aspose.Tasks for Java 嗎？**  
-A: 可以，使用有效的 Aspose 授權即可商業使用。亦提供免費試用版供評估。
+A: 可以，使用有效的 Aspose 授權即可商業使用。提供免費試用版供評估。
 
 **Q: 支援哪些 Java 版本？**  
 A: Aspose.Tasks for Java 支援 Java 8、11 以及更新的版本。
@@ -124,15 +133,15 @@ A: Aspose.Tasks for Java 支援 Java 8、11 以及更新的版本。
 **Q: 如何以程式方式新增行事曆例外？**  
 A: 使用 `Calendar` 類別建立 `Exception` 物件，設定其開始/結束日期，然後將其加入專案的行事曆集合。
 
-**Q: 能否透過程式碼自訂 Gantt 圖表的條形樣式？**  
-A: 完全可以——Aspose.Tasks 提供 `GanttChartView` 物件，您可以設定條形顏色、圖案及其他視覺屬性。
+**Q: 能否透過程式碼自訂甘特圖條形樣式？**  
+A: 當然可以——Aspose.Tasks 提供 `GanttChartView` 物件，您可以設定條形顏色、圖案及其他視覺屬性。
 
 **Q: 哪裡可以找到最新的 API 文件？**  
 A: 官方文件位於 Aspose 官網的 Aspose.Tasks for Java 版塊。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-12-02  
+**最後更新：** 2026-02-05  
 **測試環境：** Aspose.Tasks for Java 24.12（撰寫時的最新版本）  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/tasks/hongkong/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/hongkong/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 95c51f01f..d917dda1c 100644
--- a/tasks/hongkong/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/hongkong/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: 學習如何使用 Aspose.Tasks 從 Microsoft Project 行事曆中讀取 Java 工作週。請跟隨一步一步的指南，並附上完整程式碼範例。
+date: 2026-02-05
+description: 學習如何使用 Aspose.Tasks 從 Microsoft Project 行事曆讀取工作週（Java）。請跟隨一步一步的指南，內含完整程式碼範例。
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: 使用 Aspose.Tasks 在 Java 中從 MS Project 行事曆讀取工作週
+title: 如何使用 Aspose.Tasks 從 MS Project 行事曆讀取工作週（Java）
 url: /zh-hant/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -12,32 +12,32 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 從 MS Project 行事曆讀取工作週（Java） – Aspose.Tasks
+# 如何從 MS Project 行事曆使用 Aspose.Tasks 讀取 Workweeks Java
 
-## 介紹
-在本教學中，您將 **使用 Aspose.Tasks 程式庫從 Microsoft Project 行事曆讀取工作週（Java）**。無論您是建立報表工具、同步排程，或是自動化專案資料擷取，能以程式方式取得工作週定義都能節省大量手動時間。我們將說明必要的設定步驟，提供完整程式碼範例，並逐步解說每個步驟，讓您能將此解決方案套用到自己的專案中。
+## 簡介
+在本教學中，您將 **學會如何使用 Aspose.Tasks 套件從 Microsoft Project 行事曆讀取 workweeks Java**。無論您是要建立報表工具、同步排程，或是自動化專案資料抽取，能以程式方式存取工作週定義都能省下大量手動時間。我們將說明必要的設定步驟、提供完整的程式碼範例，並解釋每一步的原理，讓您能將此解決方案套用到自己的專案中。
 
-## 快速回答
-- **「read work weeks java」是什麼意思？** 指的是使用 Java 程式碼從 Project 檔案中擷取工作週定義。  
-- **需要哪個程式庫？** Aspose.Tasks for Java（提供免費試用版）。  
-- **開發時需要授權嗎？** 測試可使用試用版；正式上線需購買商業授權。  
+## 快速解答
+- **「read workweeks java」是什麼意思？** 它指的是使用 Java 程式碼從 Project 檔案中提取工作週定義。  
+- **需要哪個函式庫？** Aspose.Tasks for Java（提供免費試用）。  
+- **開發時需要授權嗎？** 試用版可用於測試；正式環境需購買商業授權。  
 - **支援哪些檔案格式？** 同時支援 *.mpp* 與 Project XML 檔案。  
-- **實作需要多久？** 在安裝程式庫後，通常不超過 10 分鐘即可完成。
+- **實作大約需要多久？** 在設定好函式庫後，通常不超過 10 分鐘。
 
-## 什麼是「read work weeks java」？
-在 Java 中讀取工作週，即使用 Aspose.Tasks API 取得 Microsoft Project 檔案內行事曆物件的 `WorkWeekCollection`。每個 `WorkWeek` 包含開始/結束日期以及每日的工作時間定義，這些資訊決定資源的排程方式。
+## 如何從 Microsoft Project 行事曆讀取 Workweeks Java
+在 Java 中讀取工作週即是使用 Aspose.Tasks API 取得 Microsoft Project 檔案內行事曆物件的 `WorkWeekCollection`。每個 `WorkWeek` 包含開始/結束日期以及每日工作時間的定義，這些定義決定資源的排程方式。
 
-## 為什麼要從 Microsoft Project 行事曆讀取工作週（Java）？
+## 為什麼要從 Microsoft Project 行事曆讀取 Workweeks Java？
 - **自動化：** 消除手動複製排程資料的步驟。  
 - **整合：** 將工作週資訊輸入 ERP、HR 或自訂報表系統。  
 - **一致性：** 確保所有下游工具遵循 Project 檔案中定義的相同行事曆規則。
 
-## 前置條件
-在開始撰寫程式碼前，請先確保您已具備：
+## 先決條件
+在開始撰寫程式碼之前，請確保您已具備以下條件：
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 已安裝 8 版或更新版本。  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – 從官方網站下載最新 JAR 檔案：[Aspose.Tasks for Java 下載](https://releases.aspose.com/tasks/java/)。  
-3. 一個 **範例 Project 檔案**（`ReadWorkWeeksInformation.mpp`），放置於已知資料夾中。
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 安裝 8 版或更新版本。  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – 從官方網站下載最新 JAR：[Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/)。  
+3. 一個 **範例 Project 檔案** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`)，放置於已知資料夾。
 
 ## 匯入套件
 首先，匯入與行事曆及工作週互動所需的類別：
@@ -53,7 +53,7 @@ import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
 ## 步驟 1：設定資料目錄
-定義存放 `.mpp` 檔案的資料夾路徑。將佔位字串替換為您機器上的實際路徑：
+定義存放 `.mpp` 檔案的資料夾路徑。請將佔位符替換為您機器上的實際路徑：
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
@@ -68,7 +68,7 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **小技巧：** 若不確定行事曆的 UID，可遍歷 `project.getCalendars()`，列印每個行事曆的名稱與 UID。
+> **專業提示：** 如果不確定行事曆的 UID，可以遍歷 `project.getCalendars()`，並印出每個行事曆的名稱與 UID。
 
 ## 步驟 3：遍歷工作週
 迭代每個 `WorkWeek`，顯示其名稱、開始/結束日期以及每日工作時間：
@@ -88,38 +88,38 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**您將看到的結果：** 主控台會印出每個工作週的標籤（例如「Standard」）、其有效日期範圍，並可深入查看每一天的具體工作時段。
+**您將看到：** 主控台會印出每個工作週的標籤（例如「Standard」）、其有效日期範圍，並可深入查看每一天的工作時間。
 
 ## 常見問題與解決方案
-| 問題 | 原因 | 解決方式 |
+| 問題 | 原因 | 解決方法 |
 |------|------|----------|
-| `NullPointerException` 於存取 `calendar` 時發生 | UID 錯誤或行事曆不存在 | 使用 `project.getCalendars().size()` 檢查 UID，先列出可用的行事曆 |
-| 工作週沒有輸出 | 所選行事曆未設定自訂工作週（使用預設） | 改用預設行事曆 `project.getDefaultCalendar()`，或以程式方式建立工作週 |
-| 日期格式怪異 | `System.out.println` 使用預設的 `java.util.Date` 格式 | 使用 `SimpleDateFormat` 依需求格式化日期 |
+| `NullPointerException` 於存取 `calendar` 時發生 | UID 錯誤或行事曆不存在 | 先使用 `project.getCalendars().size()` 檢查 UID，並先列出可用的行事曆。 |
+| 工作週無輸出 | 所選行事曆沒有自訂工作週（使用預設） | 使用預設行事曆 (`project.getDefaultCalendar()`) 或以程式方式建立工作週。 |
+| 日期格式異常 | `System.out.println` 使用預設的 `java.util.Date` 格式 | 使用 `SimpleDateFormat` 依需求格式化日期。 |
 
 ## 常見問答
 
-**Q: 可以使用 Aspose.Tasks for Java 修改工作週資訊嗎？**  
-A: 可以。API 提供 `addWorkWeek()`、`removeWorkWeek()` 以及屬性設定方法，讓您變更名稱、日期與工作時間。
+**Q: 我可以使用 Aspose.Tasks for Java 修改工作週資訊嗎？**  
+A: 可以。API 提供 `addWorkWeek()`、`removeWorkWeek()` 等方法，以及屬性設定子，用於變更名稱、日期與工作時間。
 
-**Q: Aspose.Tasks 是否相容不同版本的 Microsoft Project 檔案？**  
-A: 完全相容。支援從 Project 98 到最新版本的 MPP 檔案，同時支援 Project XML 檔案。
+**Q: Aspose.Tasks 是否相容於不同版本的 Microsoft Project 檔案？**  
+A: 絕對相容。支援從 Project 98 到最新版本的 MPP 檔案，以及 Project XML 檔案。
 
-**Q: 能否將 Aspose.Tasks 與其他 Java 框架整合？**  
-A: 能。此程式庫為純 Java，您可以與 Spring、Jakarta EE 或其他框架一起使用。
+**Q: 我可以將 Aspose.Tasks 與其他 Java 框架整合嗎？**  
+A: 可以。此函式庫純粹為 Java 實作，可與 Spring、Jakarta EE 或其他任何框架一起使用。
 
-**Q: 是否提供 Aspose.Tasks 的試用版？**  
-A: 有，您可從官方網站下載 30 天免費試用版：[Aspose.Tasks 試用版](https://releases.aspose.com/)。
+**Q: Aspose.Tasks 有提供試用版嗎？**  
+A: 有，您可從官方網站下載免費 30 天試用版：[Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/)。
 
-**Q: 在哪裡可以取得 Aspose.Tasks 的支援？**  
-A: 最佳管道是 Aspose 社群論壇：[Aspose.Tasks 論壇](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)。
+**Q: 我可以在哪裡取得 Aspose.Tasks 的支援？**  
+A: Aspose 社群論壇是最佳支援管道：[Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)。
 
 ## 結論
-您已掌握使用 Aspose.Tasks 讀取工作週（Java）的完整流程。依照上述步驟，即可程式化取得任何 MS Project 行事曆中的工作週定義，將資料整合至您的應用程式，並自動化排程相關工作流程。歡迎自行嘗試建立或更新工作週——Aspose.Tasks 讓這一切變得簡單。
+您已掌握 **如何使用 Aspose.Tasks 讀取 workweeks Java** 的完整流程。依照上述步驟，您可以程式化地從任何 MS Project 行事曆中抽取工作週定義，將資料整合至應用程式，並自動化排程相關的工作流程。歡迎嘗試建立或更新工作週——Aspose.Tasks 讓這些操作變得相當簡單。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-12-03  
+**最後更新：** 2026-02-05  
 **測試環境：** Aspose.Tasks for Java 24.12（撰寫時的最新版本）  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/tasks/hongkong/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/hongkong/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 5aaf4cbb7..1e6bb6b83 100644
--- a/tasks/hongkong/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/hongkong/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: 了解如何使用 Aspose.Tasks for Java 輕鬆建立 Microsoft Project 行事曆、將專案轉換為 MPP，並儲存
-  MPP 檔案。
+date: 2026-02-05
+description: 學習如何將假期加入日曆、將日曆指派給專案，並使用 Aspose.Tasks for Java 將 MS Project 檔案儲存為 MPP。
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: 使用 Aspose.Tasks 建立 MS Project 行事曆並儲存為 MPP
+title: 將假期加入行事曆並以 MPP 格式儲存（使用 Aspose.Tasks）
 url: /zh-hant/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +12,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 使用 Aspose.Tasks 建立日曆 MS Project 並儲存為 MPP
+# 為日曆新增假期並以 Aspose.Tasks 儲存為 MPP
 
-## 簡介
+## 介紹
 
-在現代專案管理中，您常常需要 **建立日曆 MS Project** 檔案，然後以原生 MPP 格式分享。無論是整合多個來源的排程，或是遷移舊有資料，能以程式方式產生日曆可節省時間並消除手動錯誤。本教學將帶您完整了解在 MS Project 中建立日曆、客製化，最後使用 Aspose.Tasks Java API **將專案轉換為 MPP** 的過程。
+在現代專案管理中，您常常需要 **將假期新增至日曆** 檔案、建立 **MS Project 日曆**，然後以原生 MPP 格式分享排程。無論是整合多個來源的時間線，或是遷移舊有資料，程式化產生日曆都能消除手動錯誤並加快交付速度。本教學將帶您完整了解如何在 MS Project 中建立日曆、以假期自訂、**將日曆指派給專案**，最後使用 Aspose.Tasks Java API **將專案轉換為 MPP**。
 
 ## 快速回答
-- **本教學涵蓋什麼內容？** 使用 Aspose.Tasks for Java 在 MS Project 中建立日曆並儲存為 MPP 檔案。  
-- **需要授權嗎？** 免費試用可用於開發；正式環境需購買商業授權。  
-- **需要哪個 Java 版本？** Java 8 或以上 (JDK 8+)。  
+- **本教學涵蓋什麼內容？** 將假期新增至日曆、將日曆指派給專案，並使用 Aspose.Tasks for Java 將結果儲存為 MPP 檔案。  
+- **需要授權嗎？** 開發階段可使用免費試用版；正式上線需購買商業授權。  
+- **需要哪個 Java 版本？** Java 8 或以上 (JDK 8+)。  
 - **可以自訂日曆嗎？** 可以——您可以新增工作時間、例外與假期。  
-- **實作需要多久？** 基本日曆大約 10‑15 分鐘即可完成。
+- **實作大約需要多久？** 基本日曆約 10‑15 分鐘即可完成。  
 
-## 什麼是「建立日曆 MS Project」？
+## 什麼是「建立 MS Project 日曆」？
 
-建立日曆 MS Project 指的是以程式方式定義工作日、工作時數與例外，這些資訊會影響 Microsoft Project 檔案中的工作排程。使用 Aspose.Tasks，您可以在不開啟 Microsoft Project 使用者介面的情況下，建立、修改並保存這些日曆。
+建立 MS Project 日曆指的是以程式方式定義工作日、工作時段與例外（如假期），這些設定會影響 Microsoft Project 檔案內的工作排程。透過 Aspose.Tasks，您可以 **java create project calendar**、修改它，且無需開啟 Microsoft Project UI 即可將變更寫入檔案。
 
-## 為什麼要使用 Aspose.Tasks 來完成此任務？
+## 為什麼要使用 Aspose.Tasks 完成此任務？
 
 - **完整的 .NET/Java 相容性** – 可在任何支援 Java 的平台上執行。  
-- **不需要 COM 或 Office 安裝** – 非常適合伺服器端自動化。  
+- **不需 COM 或 Office 安裝** – 非常適合伺服器端自動化與 **automate schedule generation**。  
 - **功能豐富的 API** – 支援所有日曆屬性，包括自訂工作週與假期。  
-- **直接輸出 MPP** – 您可以 **儲存專案為 MPP**，無需中間轉換。
+- **直接輸出 MPP** – 您可以 **save project as MPP**，無需中間轉換。
 
-## 先決條件
+## 前置條件
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – 確認 `java -version` 顯示 1.8 或更新版本。  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – 從 [Aspose 官方網站](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下載最新的 JAR。  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse，或您偏好的任何編輯器。  
-4. **基本的 Java 知識** – 熟悉類別、方法與檔案 I/O。  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – 從 [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下載最新 JAR。  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或您慣用的編輯器。  
+4. **基本的 Java 知識** – 熟悉類別、方法與檔案 I/O。
 
-## 逐步指南
+## 如何為日曆新增假期
+
+以下將逐步說明從環境設定到最終產出 MPP 檔案的完整流程。程式碼區塊保持原樣，說明文字已擴充說明。
 
 ### 步驟 1：匯入必要的套件
 
-首先，將 Aspose.Tasks 類別與 Java 工具類別匯入至程式範圍內。
+首先，將 Aspose.Tasks 類別與 Java 工具類別匯入作用域。
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -59,7 +60,7 @@ import java.util.GregorianCalendar;
 
 ### 步驟 2：設定資料目錄
 
-定義輸入範本與輸出檔案的存放位置。將佔位符替換為您機器上的實際路徑。
+定義輸入範本與輸出檔案的存放位置。請將佔位符替換為您機器上的實際路徑。
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
@@ -67,7 +68,7 @@ String dataDir = "Your Data Directory";
 
 ### 步驟 3：定義輸入與輸出檔案名稱
 
-我們會載入既有的 MPP 檔案（或空白專案），並將結果寫入新檔案。
+我們會載入既有的 MPP 檔（或空白專案），並將結果寫入新檔案。
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
@@ -76,7 +77,7 @@ String newFile = "SampleMpp.mpp";
 
 ### 步驟 4：載入專案並新增日曆
 
-從來源檔案建立 `Project` 實例，並新增名為 **「Calendar 1」** 的日曆。
+從來源檔案建立 `Project` 實例，並新增一個名為 **「Calendar 1」** 的日曆。
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
@@ -85,13 +86,13 @@ Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 
 ### 步驟 5：自訂日曆（可選）
 
-若需要特定的工作時間、假期或例外，請呼叫您自訂的輔助方法。範例使用 `GetTestCalendar` 作為佔位符。
+如果需要特定的工作時間、假期或例外，呼叫您自己的輔助方法。範例使用 `GetTestCalendar` 作為佔位。
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **專業提示：** 您可以直接操作 `cal1.getWeekDays()`，為每週的各天設定工作時數。
+> **專業提示：** 您可以直接操作 `cal1.getWeekDays()` 來設定每週各日的工作時段，或使用 `cal1.getExceptions()` **將假期新增至日曆**。
 
 ### 步驟 6：將日曆指派給專案
 
@@ -103,7 +104,7 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### 步驟 7：將專案儲存為 MPP
 
-現在透過使用 `SaveFileFormat.Mpp` 選項儲存，即可 **將專案轉換為 MPP**。
+現在使用 `SaveFileFormat.Mpp` 選項 **convert project to MPP**，將專案儲存為 MPP 檔。
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -111,7 +112,7 @@ project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 
 ### 步驟 8：確認成功完成
 
-簡單的主控台訊息會告訴您流程已順利完成，且未發生錯誤。
+簡單的主控台訊息會告訴您流程已順利結束，且未發生錯誤。
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
@@ -119,39 +120,39 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## 常見使用情境
 
-- **自動排程產生**，適用於重複性專案（例如每週衝刺）。  
-- **將舊有 CSV 或 Excel 日曆** 遷移至功能完整的 MS Project 檔案。  
-- **伺服器端報表**，可讓 Web 服務按需回傳 MPP 檔案。  
+- **自動化排程產生**，適用於週期性專案（例如每週衝刺）。  
+- **將舊有 CSV 或 Excel 日曆遷移** 至功能完整的 MS Project 檔案。  
+- **伺服器端報表**，讓 Web 服務即時回傳 MPP 檔案。
 
-## 故障排除與常見問題
+## 疑難排解與常見陷阱
 
 | 問題 | 原因 | 解決方案 |
 |------|------|----------|
-| `project.save` 時發生 `NullPointerException` | `dataDir` 指向不存在的資料夾 | 確保該目錄存在，或以程式方式建立它。 |
-| 日曆未套用至工作 | 工作仍參考預設日曆 | 在設定 `Prj.CALENDAR` 後，若工作已被覆寫，亦需更新每個工作之 `Task.CALENDAR`。 |
-| 輸出檔案為 0 KB | 缺乏寫入權限 | 以具備適當檔案系統權限的方式執行 JVM，或選擇可寫入的路徑。 |
+| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` 指向不存在的資料夾 | 確保目錄存在，或以程式方式建立它。 |
+| 日曆未套用至工作項目 | 工作項目仍參考預設日曆 | 在設定 `Prj.CALENDAR` 後，若先前已覆寫，亦需更新每個工作項目的 `Task.CALENDAR`。 |
+| 輸出檔案為 0 KB | 缺少寫入權限 | 以適當的檔案系統權限執行 JVM，或選擇可寫入的路徑。 |
 
-## 常見問題
+## 常見問與答
 
-**Q: Aspose.Tasks for Java 是否相容於不同版本的 MS Project？**  
-A: 是的，Aspose.Tasks for Java 支援廣泛的 MS Project 版本，從 Project 2007 到最新版本，確保無縫相容性。
+**Q:** Aspose.Tasks for Java 是否相容於不同版本的 MS Project？  
+**A:** 是的，Aspose.Tasks for Java 支援廣泛的 MS Project 版本，從 Project 2007 到最新發行版，確保無縫相容。
 
-**Q: 我可以依照特定專案需求自訂日曆嗎？**  
-A: 當然可以。您可以定義工作日、設定自訂工作週、加入假期，甚至在單一專案檔案中建立多個日曆。
+**Q:** 我可以依照特定專案需求自訂日曆嗎？  
+**A:** 當然可以。您可以定義工作日、設定自訂工作週、加入假期，甚至在同一專案檔中建立多個日曆。
 
-**Q: Aspose.Tasks for Java 是否提供故障排除與協助支援？**  
-A: 有的，您可在 Aspose.Tasks 社群論壇取得協助，請點擊[此處](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)。
+**Q:** Aspose.Tasks for Java 是否提供疑難排解與協助支援？  
+**A:** 有，您可以在 Aspose.Tasks 社群論壇 [here](https://forum.aspose.com/c/tasks/15) 取得協助。
 
-**Q: 是否提供 Aspose.Tasks for Java 的免費試用？**  
-A: 有的，完整功能的免費試用可在[此處](https://releases.aspose.com/)取得。
+**Q:** 是否有 Aspose.Tasks for Java 的免費試用版？  
+**A:** 有，完整功能的免費試用版可在 [here](https://releases.aspose.com/) 取得。
 
-**Q: 如何取得 Aspose.Tasks for Java 的臨時授權？**  
-A: 可透過 Aspose 官方網站申請臨時授權，請點擊[此處](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)。
+**Q:** 如何取得 Aspose.Tasks for Java 的臨時授權？  
+**A:** 可透過 Aspose 官方網站的 [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) 申請臨時授權。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-12-03  
-**測試環境：** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**最後更新：** 2026-02-05  
+**測試版本：** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **作者：** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/hongkong/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/hongkong/java/calendars/working-hours/_index.md
index 1baba6fd1..8477bd0fd 100644
--- a/tasks/hongkong/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/hongkong/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: 學習如何透過使用 Aspose.Tasks for Java 從 MS Project 行事曆提取工作時數，以確定工作天數並計算任務持續時間。
+date: 2026-02-05
+description: 學習如何透過 Aspose.Tasks for Java 從 MS Project 行事曆中提取工作時數，以確定工作天數並計算任務工期。
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: 使用 Aspose.Tasks 確定工作天數與工作時數
+title: 使用 Aspose.Tasks 確定工作天與工作時數
 url: /zh-hant/java/calendars/working-hours/
 weight: 13
 ---
@@ -12,33 +12,33 @@ weight: 13
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 確定工作日與工作時間（使用 Aspose.Tasks）
+# 使用 Aspose.Tasks 確定工作日與工作時間
 
 ## 介紹
-管理專案行事曆是成功專案規劃的核心部分。在本教學中，您將 **確定任何工作項目的工作日**，並使用 Aspose.Tasks for Java 從 MS Project 行事曆 **擷取工作時間**。完成本指南後，您將能夠 **計算工作項目持續時間**、自訂工作時間，並可靠地 **載入 MPP 檔案** 以取得所需資料。
+管理專案行事曆是成功專案規劃的核心工作之一。在本教學中，您將使用 Aspose.Tasks for Java **確定任何工作項目的工作日**，並 **從 MS Project 行事曆中擷取工作時間**。完成本指南後，您將能夠 **計算工作項目工期**、自訂工作時間，並可靠地 **載入 MPP 檔案** 以取得所需資料。您還會看到如何在未安裝 Microsoft Project 的情況下 **讀取 MS Project** 檔案，讓自動化在任何平台上皆可實現。
 
-## 快速解答
-- **「確定工作日」是什麼意思？** 它指的是識別給定工作項目被視為工作日的行事曆日期。  
-- **我應該使用哪個函式庫？** Aspose.Tasks for Java 提供完整功能的 API 以處理 MS Project 檔案。  
-- **實作需要多長時間？** 基本擷取通常需要 10–15 分鐘。  
-- **我需要授權嗎？** 提供免費試用版；正式使用需購買商業授權。  
-- **我可以自訂工作時間嗎？** 可以 – 您可以修改行事曆、加入假期，並設定自訂的工作時間範圍。
+## 快速答覆
+- **「確定工作日」是什麼意思？** 指的是辨識給定工作項目在行事曆中被視為工作日的日期。  
+- **應該使用哪個函式庫？** Aspose.Tasks for Java 提供完整的 API 來操作 MS Project 檔案。  
+- **實作需要多長時間？** 基本擷取通常只需 10–15 分鐘。  
+- **需要授權嗎？** 提供免費試用版；正式環境需購買商業授權。  
+- **可以自訂工作時間嗎？** 可以 – 您可以修改行事曆、加入假日，並設定自訂的工作時間區段。  
 
 ## 什麼是「確定工作日」？
-當工作項目排程時，專案行事曆會定義哪些日子是工作日，哪些是非工作日（週末、假期）。確定工作日即是查詢該行事曆，以確切了解何時可以進行工作，這對於精確的 **計算工作項目持續時間** 計算至關重要。
+當工作項目排程時，專案行事曆會定義哪些日子是工作日、哪些是非工作日（週末、假日）。確定工作日即是查詢該行事曆，以確切知道何時可以進行工作，這對於正確 **計算工作項目工期** 至關重要。
 
 ## 為什麼使用 Aspose.Tasks 取得工作時間？
-- **不需要 Microsoft Project** – 可在任何平台上處理 .MPP 檔案。  
-- **完整的行事曆支援** – 包括預設、資源與工作項目行事曆。  
-- **高效能** – 快速處理大型專案。  
-- **豐富的文件** – 範例與 API 參考隨手可得。
+- **不需 Microsoft Project** – 可直接在 Java 程式碼中讀取 MS Project 檔案。  
+- **完整的行事曆支援** – 包含預設行事曆、資源行事曆與工作項目行事曆。  
+- **高效能** – 能快速處理大型專案。  
+- **豐富文件** – 範例與 API 參考隨手可得。  
 
 ## 前置條件
 在開始之前，請確保您已具備：
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 版本 8 或以上。  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – 從 [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下載最新的 JAR。  
-3. 基本的 Java 程式設計知識。  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – 從 [此處](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下載最新 JAR。  
+3. 基本的 Java 程式開發知識。  
 
 ## 匯入套件
 首先，匯入 Aspose.Tasks 的核心命名空間：
@@ -47,24 +47,24 @@ weight: 13
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## 步驟 1：載入 MPP 檔案
-載入您的專案檔案（**載入 mpp 檔案** 步驟），以便操作其行事曆：
+## 如何使用 Aspose.Tasks 載入 MPP 檔案？
+載入專案檔案是進行任何行事曆分析的第一步。API 讓您只需一行程式碼即可 **載入 MPP 檔案**，無需使用 MS Project UI。
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## 步驟 2：取得工作項目與行事曆資訊
-選取您要分析的工作項目，並取得其關聯的行事曆。這裡會 **取得工作項目的工作時間**：
+## 取得工作項目與行事曆資訊
+選取您想分析的工作項目，並取得其關聯的行事曆。這裡我們 **擷取工作項目的工作時間**：
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## 步驟 3：定義開始與結束日期
-設定您想要 **確定工作日** 的時間範圍：
+## 定義開始與結束日期
+設定您想 **確定工作日** 的時間範圍。使用工作項目的開始與結束日期，可確保只評估相關期間。
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -73,15 +73,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## 步驟 4：遍歷日期
-遍歷工作項目持續期間的每一天。若需要，此迴圈可協助我們稍後 **自訂工作時間**：
+## 逐日遍歷
+遍歷工作項目期間的每一天。此迴圈稍後可用於 **自訂工作時間**（如有需要）：
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## 步驟 5：計算持續時間
-在迭代過程中，我們會檢查每一天是否為工作日，累加工作小時，最後計算工作項目的持續時間（以分鐘、時數與天數表示）：
+## 計算工期
+在遍歷過程中，我們會檢查每一天是否為工作日，累加工作小時，最終計算出工作項目的分鐘、時數與天數。此步驟示範如何以程式方式 **計算工作日** 與 **計算工作項目工期**。
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -108,36 +108,39 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## 如何自訂工作時間與假日
+Aspose.Tasks 允許您修改行事曆的工作時間區段，並加入例外（如假日）。您可以呼叫 `taskCalendar.addWorkingTime()` 或 `taskCalendar.addException()`，依照組織政策調整排程。當預設的 9‑5 工作制不符合實際情況時，這非常有用。
+
 ## 常見問題與解決方案
 | 問題 | 解決方案 |
 |-------|----------|
-| **工作項目返回 `null` 行事曆** | 確保該工作項目已指派行事曆；否則會繼承專案的預設行事曆。 |
-| **因假期導致的持續時間不正確** | 確認假期已在工作項目的行事曆或專案的基礎行事曆中定義。 |
-| **時區不匹配** | 如有需要，使用 `java.util.TimeZone` 使行事曆的時區與系統對齊。 |
+| **工作項目返回 `null` 行事曆** | 確認該工作項目確實指派了行事曆；若未指派，則會繼承專案的預設行事曆。 |
+| **因假日導致工期不正確** | 檢查假日是否已在工作項目的行事曆或專案的基礎行事曆中定義。 |
+| **時區不匹配** | 如有需要，使用 `java.util.TimeZone` 使行事曆的時區與系統保持一致。 |
 
 ## 常見問答
-### Q：Aspose.Tasks for Java 能處理複雜的專案結構嗎？
-A：是的，Aspose.Tasks for Java 提供完整支援，能處理包括工作項目、資源與行事曆在內的複雜專案結構。
+### Q: Aspose.Tasks for Java 能處理複雜的專案結構嗎？
+A: 能，Aspose.Tasks for Java 提供完整支援，能處理包含工作項目、資源與行事曆在內的複雜專案結構。
 
-### Q：Aspose.Tasks for Java 與不同版本的 MS Project 相容嗎？
-A：當然，Aspose.Tasks for Java 支援多個版本的 MS Project，確保在不同環境中的相容性。
+### Q: Aspose.Tasks for Java 與不同版本的 MS Project 相容嗎？
+A: 完全相容，Aspose.Tasks for Java 支援多種版本的 MS Project，確保在不同環境下皆可使用。
 
-### Q：我可以在專案行事曆中自訂工作時間與假期嗎？
-A：是的，您可以使用 Aspose.Tasks for Java API，輕鬆依照專案需求自訂工作時間與假期。
+### Q: 我可以在專案行事曆中自訂工作時間與假日嗎？
+A: 可以，您可透過 Aspose.Tasks for Java API 輕鬆依專案需求自訂工作時間與假日。
 
-### Q：Aspose.Tasks for Java 是否提供支援與文件？
-A：是的，Aspose.Tasks for Java 提供豐富的文件與專屬支援論壇，協助開發者有效使用其功能。
+### Q: Aspose.Tasks for Java 提供支援與文件嗎？
+A: 提供，Aspose.Tasks for Java 擁有豐富的文件與專屬支援論壇，協助開發者有效使用其功能。
 
-### Q：是否有 Aspose.Tasks for Java 的試用版？
-A：是的，您可從 [here](https://releases.aspose.com/) 取得 Aspose.Tasks for Java 的免費試用版。
+### Q: 有提供 Aspose.Tasks for Java 的試用版嗎？
+A: 有，您可從 [此處](https://releases.aspose.com/) 取得 Aspose.Tasks for Java 的免費試用版。
 
 ## 結論
-本指南示範了如何使用 Aspose.Tasks for Java 從 MS Project 行事曆 **確定工作日**、**取得工作時間**，以及 **計算工作項目持續時間**。依照上述步驟，您即可自動化排程分析、客製化行事曆，並確保專案計畫的準確與即時更新。
+本指南示範了如何使用 Aspose.Tasks for Java 從 MS Project 行事曆 **確定工作日**、**取得工作時間**，以及 **計算工作項目工期**。依照上述步驟，您即可自動化排程分析、客製化行事曆，並確保專案計畫的準確與即時更新。現在，您已具備 **讀取 MS Project** 資料、**載入 MPP 檔案**，以及在不依賴 Microsoft Project 的情況下執行精確工期計算的工具。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-12-05  
-**測試環境：** Aspose.Tasks for Java 24.12（撰寫時的最新版本）  
+**最後更新：** 2026-02-05  
+**測試環境：** Aspose.Tasks for Java 24.12（撰寫時最新版本）  
 **作者：** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/hungarian/java/_index.md b/tasks/hungarian/java/_index.md
index 635bacc94..e694755eb 100644
--- a/tasks/hungarian/java/_index.md
+++ b/tasks/hungarian/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Tanulja meg, hogyan hozhat létre projekt naptárat az Aspose segítségével,
-  és hogyan konfigurálhatja a Gantt-diagramot Java-ban az Aspose.Tasks for Java használatával.
-  Átfogó oktatóanyagok, példák és legjobb gyakorlatok.
+date: 2026-02-05
+description: Tanulja meg, hogyan hozhat létre projekt naptárat Java-ban, és hogyan
+  konfigurálhat Gantt-diagramot Java-ban az Aspose.Tasks for Java használatával. Átfogó
+  oktatóanyagok, példák és legjobb gyakorlatok.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Projekt naptár létrehozása Aspose – Aspose.Tasks for Java útmutató
+title: Projekt naptár létrehozása Java – Aspose.Tasks for Java útmutató
 url: /hu/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,145 +13,137 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Projekt naptár létrehozása Aspose – Aspose.Tasks for Java útmutató
+# Projekt naptár létrehozása Java – Aspose.Tasks for Java útmutató
 
 ## Bevezetés
-Ebben az átfogó útmutatóban megtanulja, hogyan **create project calendar aspose** Java-ban az Aspose.Tasks használatával, lehetővé téve a projekt ütemezés, erőforrások és kivételek hatékony kezelését. Akár új projektmenedzsment megoldást épít, akár egy meglévőt bővít, ezek az oktatóanyagok valós példákon keresztül vezetik végig – a naptárkezeléstől a VBA integrációig –, így magabiztosan optimalizálhatja munkafolyamatait.
+Ebben az átfogó útmutatóban megtanulja, hogyan **hozzon létre projekt naptárat Java-ban** az Aspose.Tasks for Java segítségével. A naptárak, kivételek és Gantt-diagram beállítások kezelése egyszerűvé válik, akár egy vadonatúj projektmenedzsment megoldást épít, akár egy meglévő alkalmazást bővít. Valós példákon keresztül mutatjuk be a lépéseket, elmagyarázzuk a *miért* mögötti okokat, és gyakorlati tippeket adunk a pontos ütemezés és a tiszta kód érdekében.
 
 ## Gyors válaszok
-- **Mi jelent a “create project calendar aspose”?** Ez az Aspose.Tasks for Java használatára utal, amely lehetővé teszi a naptári adatok definiálását, módosítását és lekérdezését a Microsoft Project fájlokban.  
-- **Szükségem van licencre?** Elérhető ingyenes próba, de a termelésben való használathoz kereskedelmi licenc szükséges.  
-- **Melyik Java verzió támogatott?** Az Aspose.Tasks a Java 8-as és újabb verziókat támogatja.  
-- **Konfigurálhatom a Gantt-diagram Java beállításait?** Igen – az Aspose.Tasks lehetővé teszi a Gantt-diagram tulajdonságainak programozott beállítását, például a sávstílusokat és az időskálákat.  
-- **Hol találok mintakódot?** Az alább hivatkozott minden oktatóanyag tartalmaz kész‑a‑futtatás példákat, amelyeket testre szabhat.
+- **Mit jelent a „create project calendar java”?** Az Aspose.Tasks for Java használatát jelenti naptáradatok definiálására, módosítására és lekérdezésére a Microsoft Project fájlokban.  
+- **Szükségem van licencre?** Elérhető egy ingyenes próba, de a kereskedelmi használathoz licenc szükséges.  
+- **Melyik Java verzió támogatott?** Az Aspose.Tasks a Java 8 és újabb verziókat támogatja.  
+- **Konfigurálhatom a Gantt diagram Java beállításait?** Igen — az Aspose.Tasks lehetővé teszi a Gantt-diagram tulajdonságainak programozott beállítását, például a sávstílusokat és időskálákat.  
+- **Hol találok mintakódot?** Az alább felsorolt minden oktatóanyag tartalmaz készen futtatható példákat, amelyeket testre szabhat.
 
-## Hogyan hozhatunk létre projekt naptárat aspose Java-ban
-A projekt naptárak kezelése elengedhetetlen a pontos ütemezéshez. Az alábbiakban lépésről‑lépésre útmutatókat talál, amelyek bemutatják, hogyan definiálhatja a munkanapokat, állíthat be kivételeket, és kérheti le a naptári információkat az Aspose.Tasks segítségével.
+## Mi az a „create project calendar java”?
+A projekt naptár létrehozása Java-ban azt jelenti, hogy programozottan definiálja a munkanapokat, munkaszüneti napokat és kivételeket, hogy az ütemezés tükrözze a szervezet valós elérhetőségét. Az Aspose.Tasks egy folyékony API-t biztosít, amely elrejti a Microsoft Project fájlok mögötti XML struktúrát, így a vállalati logikára koncentrálhat.
 
-## Hogyan konfiguráljuk a Gantt-diagramot Java-ban az Aspose.Tasks segítségével
+## Miért használjuk az Aspose.Tasks for Java-t a projekt naptárak kezelésére?
+- **Teljes irányítás** a hétköznapok, ünnepek és egyedi kivételek felett manuális fájl szerkesztés nélkül.  
+- **Zökkenőmentes integráció** meglévő Java kódbázisokkal és build eszközökkel.  
+- **Keresztplatformos** támogatás — Windows, Linux és macOS rendszereken is működik.  
+- **Gazdag Gantt-diagram testreszabás** (configure gantt chart java), amely segíti a résztvevőket a határidők azonnali megjelenítésében.
+
+## Hogyan hozhatunk létre projekt naptárat Java-ban
+A projekt naptárak kezelése elengedhetetlen a pontos ütemezéshez. Az alábbiakban lépésről‑lépésre bemutató oktatóanyagokat talál, amelyek megmutatják, hogyan definiáljon munkanapokat, állítson be kivételeket, és hogyan kérdezze le a naptárinformációkat az Aspose.Tasks segítségével.
+
+## Hogyan konfiguráljuk a Gantt diagramot Java-val az Aspose.Tasks segítségével
 Egy jól konfigurált Gantt-diagram megjeleníti a feladatkapcsolatokat, mérföldköveket és kritikus útvonalakat. Oktatóanyagaink bemutatják, hogyan testreszabhatja a sávstílusokat, időskálákat és egyéb Gantt‑specifikus beállításokat közvetlenül Java kódból.
 
 ## Naptárkivétel oktatóanyag
-Könnyedén kezelhet, definiálhat, kezelhet és lekérhet naptárkivételket Java projektekben az Aspose.Tasks használatával. Lépésről‑lépésre oktatóanyaink lehetővé teszik a projekt munkafolyamatok optimalizálását, biztosítva a hatékony projektmenedzsmentet. Tudjon meg többet [itt](./calendar-exceptions/).
+Könnyedén kezelje, definiálja, kezelje és kérdezze le a naptárkivételeket Java projektekben az Aspose.Tasks használatával. Lépésről‑lépésre oktatóanyagaink segítenek a projektfolyamatok egyszerűsítésében, biztosítva a hatékony projektmenedzsmentet. Tudjon meg többet [itt](./calendar-exceptions/).
 
 ## Naptárak oktatóanyag
-Fejlessze Java projektmenedzsment képességeit az Aspose.Tasks oktatóanyagokkal. Sajátítsa el a naptárkezelést, hozza létre, definiálja a hétköznapokat, és frissítse a naptárakat könnyedén. Emelje projektmenedzsmentjét a következő szintre [itt](./calendars/).
+Fejlessze Java projektmenedzsment képességeit az Aspose.Tasks oktatóanyagaival. Tanulja meg a naptárkezelést, hozza létre, definiálja a hétköznapokat, és frissítse a naptárakat könnyedén. Lépjen a következő szintre [itt](./calendars/).
 
 ## Pénznem oktatóanyag
-Könnyedén kezelje a pénznemkódokat, számjegyeket és szimbólumokat MS Project fájlokban az Aspose.Tasks for Java segítségével. Optimalizálja a projektmenedzsmentet könnyen követhető oktatóanyagokkal. Merüljön el a pénznemkezelés világában [itt](./currency/).
+Könnyedén kezelje a pénznemkódokat, számjegyeket és szimbólumokat MS Project fájlokban az Aspose.Tasks for Java segítségével. Egyszerűen követhető oktatóanyagokkal optimalizálja a projektmenedzsmentet. Merüljön el a pénznemkezelés világában [itt](./currency/).
 
 ## Képletek oktatóanyag
-Emelje projektmenedzsment képességeit az Aspose.Tasks for Java segítségével. Sajátítsa el a MS Project képleteket, növelje a termelékenységet, és hatékonyan írjon/olvasson képleteket könnyedén. Fedezze fel a képletek erejét [itt](./formulas/).
+Emelje projektmenedzsment képességeit az Aspose.Tasks for Java segítségével. Tanulja meg a MS Project képleteket, növelje a termelékenységet, és hatékonyan írjon/olvasson képleteket könnyedén. Fedezze fel a képletek erejét [itt](./formulas/).
 
 ## Projekt tulajdonságok oktatóanyag
-Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java lehetőségeit Projekt tulajdonságok oktatóanyagainkkal. Kinyerheti, felhasználhatja és könnyedén manipulálhatja a Microsoft Project információkat. Tudjon meg többet a projekt tulajdonságokról [itt](./project-properties/).
+Nyissa ki az Aspose.Tasks for Java lehetőségeit projekt tulajdonságok oktatóanyagainkkal. Egyszerűen nyerjen ki, használjon fel és manipuláljon Microsoft Project információkat. Tudjon meg többet a projekt tulajdonságokról [itt](./project-properties/).
 
 ## Pénznem tulajdonságok oktatóanyag
-Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java oktatóanyagok erejét. Ismerjen meg lépésről‑lépésre útmutatókat a pénznem tulajdonságok olvasásához és beállításához MS Project fájlokban könnyedén. Fedezze fel a pénznem tulajdonságokat [itt](./currency-properties/).
+Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java oktatóanyagok erejét. Lépésről‑lépésre útmutatók a pénznem tulajdonságok olvasásához és beállításához MS Project fájlokban. Ismerje meg a pénznem tulajdonságokat [itt](./currency-properties/).
 
 ## Projekt konfiguráció oktatóanyag
-Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java erejét átfogó oktatóanyagainkkal. Konfigurálja a Gantt-diagramokat, hozza létre a MS Project fájlokat, és optimalizálja a projektmenedzsmentet. Merüljön el a projekt konfigurációban [itt](./project-configuration/).
+Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java teljes potenciálját átfogó oktatóanyagainkkal. Konfigurálja a Gantt-diagramokat, hozza létre a MS Project fájlokat, és egyszerűsítse a projektmenedzsmentet. Merüljön el a projekt konfigurációban [itt](./project-configuration/).
 
 ## Projektmenedzsment oktatóanyag
-Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t átfogó projektmenedzsment oktatóanyagainkkal. A kritikus útvonal számításoktól a pénzügyi év tulajdonságokig, optimalizálja munkafolyamatát. Tudjon meg többet a projektmenedzsmentről [itt](./project-management/).
+Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t átfogó projektmenedzsment oktatóanyagainkkal. Kritikus útvonal számításoktól a pénzügyi év tulajdonságokig, egyszerűsítse munkafolyamatát. Tudjon meg többet a projektmenedzsmentről [itt](./project-management/).
 
 ## Projektadatok olvasása oktatóanyag
-Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java erejét oktatóanyagainkkal! A csoportdefiníciók olvasásától a Gantt-diagram adatok kinyeréséig, sajátítsa el a zökkenőmentes integrációt. Merüljön el a projektadatok olvasásában [itt](./project-data-reading/).
+Nyissa ki az Aspose.Tasks for Java erejét oktatóanyagainkkal! Csoportdefiníciók olvasásától a Gantt-diagram adatok kinyeréséig, sajátítsa el a zökkenőmentes integrációt. Merüljön el a projektadatok olvasásában [itt](./project-data-reading/).
 
 ## Projektfájl műveletek oktatóanyag
-Könnyedén optimalizálja a MS Project elrendezéseket az Aspose.Tasks for Java segítségével. Ismerjen meg lépésről‑lépésre oktatóanyagokat a hézagok csökkentéséről, adatok megjelenítéséről, naptárak cseréjéről és egyebekről. Fedezze fel a projektfájl műveleteket [itt](./project-file-operations/).
+Könnyedén optimalizálja a MS Project elrendezéseket az Aspose.Tasks for Java segítségével. Tanulja meg lépésről‑lépésre, hogyan csökkentse a hézagokat, renderelje az adatokat, cserélje ki a naptárakat és még sok mást. Fedezze fel a projektfájl műveleteket [itt](./project-file-operations/).
 
 ## Erőforrás hozzárendelések oktatóanyag
-Könnyedén sajátítsa el az Aspose.Tasks for Java-t erőforrás hozzárendelések oktatóanyagainkkal. Kezelje a MS Project manipulációt, a hozzárendelési költségvetéseket, kiadásokat és egyebeket. Merüljön el az erőforrás hozzárendelésekben [itt](./resource-assignments/).
+Könnyedén sajátítsa el az Aspose.Tasks for Java erőforrás hozzárendelés oktatóanyagait. Kezelje a MS Project manipulációt, a hozzárendelési költségvetéseket, költségeket és egyebeket. Merüljön el az erőforrás hozzárendelésekben [itt](./resource-assignments/).
 
 ## Erőforrás menedzsment oktatóanyag
-Mestere legyen az erőforrás menedzsmentnek a MS Projectben az Aspose.Tasks for Java segítségével. Tanulja meg a létrehozást, iterációt, költségek kezelését és egyebeket. Optimalizálja a fejlesztést erőforrás menedzsment oktatóanyagainkkal [itt](./resource-management/).
+Mesteri szinten kezelje az erőforrásokat MS Projectben az Aspose.Tasks for Java segítségével. Tanulja meg a létrehozást, iterációt, költségek kezelését és egyebeket. Optimalizálja a fejlesztést erőforrás menedzsment oktatóanyagainkkal [itt](./resource-management/).
 
 ## Feladat alapvonalak oktatóanyag
-Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t Feladat alapvonalak oktatóanyagainkkal. Optimalizálja a feladat ütemezést, hozza létre a MS Project feladat alapvonalakat, és sajátítsa el az alapvonal időtartam kezelését. Ismerje meg a feladat alapvonalakat [itt](./task-baselines/).
+Fedezze fel az Aspose.Tasks Java feladat alapvonalak oktatóanyagait. Egyszerűsítse a feladat ütemezést, hozza létre a MS Project feladat alapvonalakat, és sajátítsa el az alapvonal időtartam kezelését. Ismerje meg a feladat alapvonalakat [itt](./task-baselines/).
 
-## Feladat kapcsolatok oktatóanyag
-Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t Feladat alapvonalak oktatóanyagainkkal. Optimalizálja a feladat ütemezést, hozza létre a MS Project feladat alapvonalakat, és sajátítsa el az alapvonal időtartam kezelését. Merüljön el a feladat kapcsolatokban [itt](./task-links/).
+## Feladat linkek oktatóanyag
+Fedezze fel az Aspose.Tasks Java feladat linkek oktatóanyagát. Egyszerűsítse a feladat ütemezést, hozza létre a MS Project feladat alapvonalakat, és sajátítsa el az alapvonal időtartam kezelését. Merüljön el a feladat linkekben [itt](./task-links/).
 
 ## Feladat tulajdonságok oktatóanyag
-Fejlessze Java projektmenedzsmentjét az Aspose.Tasks segítségével. Tekintse meg a feladat tulajdonságokról szóló oktatóanyagokat, a prioritások kezelésétől a költségek menedzseléséig. Optimalizálja projektjét még ma a feladat tulajdonságokkal [itt](./task-properties/).
+Fejlessze Java projektmenedzsmentjét az Aspose.Tasks segítségével. Fedezze fel a feladat tulajdonságok oktatóanyagát, a prioritások kezelésétől a költségek menedzseléséig. Optimalizálja projektjét ma a feladat tulajdonságokkal [itt](./task-properties/).
 
 ## VBA integráció oktatóanyag
-Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t VBA integrációval. Optimalizálja a projekt munkafolyamatokat és javítsa a feladatkövetést. Tekintse meg a teljes körű oktatóanyagokat a zökkenőmentes VBA integrációhoz [itt](./vba-integration/).
+Fedezze fel az Aspose.Tasks Java VBA integrációját. Egyszerűsítse a projektfolyamatokat és javítsa a feladatkövetést. Tekintse meg a teljes körű VBA integrációs oktatóanyagokat [itt](./vba-integration/).
 
-Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java teljes potenciálját részletes oktatóanyagainkkal és példáinkkal. Legyen Ön kezdő vagy tapasztalt fejlesztő, erőforrásaink lehetővé teszik, hogy könnyedén eligazodjon a projektmenedzsment összetettségében. Merüljön el és optimalizálja Java projektjeit még ma!
+Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java teljes lehetőségét részletes oktatóanyagokkal és példákkal. Akár kezdő, akár tapasztalt fejlesztő, erőforrásaink lehetővé teszik, hogy könnyedén navigáljon a projektmenedzsment összetettségei között. Merüljön el, és optimalizálja Java projektjeit még ma!
 
 ## Aspose.Tasks for Java oktatóanyagok
 ### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
-Könnyedén kezelje, definiálja, kezelje és kérje le a naptárkivételket Java projektekben az Aspose.Tasks segítségével. Optimalizálja a projekt munkafolyamatokat a hatékony projektmenedzsment érdekében.
-
+Könnyedén kezelje, definiálja, kezelje és kérdezze le a naptárkivételeket Java projektekben az Aspose.Tasks segítségével. Egyszerűsítse a projektfolyamatokat a hatékony projektmenedzsment érdekében.
 ### [Calendars](./calendars/)
-Fejlessze Java projektmenedzsment képességeit az Aspose.Tasks oktatóanyagokkal. Sajátítsa el a naptárkezelést, hozza létre, definiálja a hétköznapokat, és frissítse a naptárakat könnyedén.
-
+Fejlessze Java projektmenedzsment képességeit az Aspose.Tasks oktatóanyagaival. Tanulja meg a naptárkezelést, hozza létre, definiálja a hétköznapokat, és frissítse a naptárakat könnyedén.
 ### [Currency](./currency/)
-Könnyedén kezelje a pénznemkódokat, számjegyeket és szimbólumokat MS Project fájlokban az Aspose.Tasks for Java segítségével. Optimalizálja a projektmenedzsmentet könnyen követhető oktatóanyagokkal.
-
+Könnyedén kezelje a pénznemkódokat, számjegyeket és szimbólumokat MS Project fájlokban az Aspose.Tasks for Java segítségével. Egyszerűen követhető oktatóanyagokkal optimalizálja a projektmenedzsmentet.
 ### [Formulas](./formulas/)
-Emelje projektmenedzsment képességeit az Aspose.Tasks for Java segítségével. Sajátítsa el a MS Project képleteket, növelje a termelékenységet, és hatékonyan írjon/olvasson képleteket könnyedén.
-
+Emelje projektmenedzsment képességeit az Aspose.Tasks for Java segítségével. Tanulja meg a MS Project képleteket, növelje a termelékenységet, és hatékonyan írjon/olvasson képleteket könnyedén.
 ### [Project Properties](./project-properties/)
-Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java lehetőségeit Projekt tulajdonságok oktatóanyagainkkal. Kinyerje, felhasználja és könnyedén manipulálja a Microsoft Project információkat.
-
+Nyissa ki az Aspose.Tasks for Java lehetőségeit projekt tulajdonságok oktatóanyagainkkal. Egyszerűen nyerjen ki, használjon fel és manipuláljon Microsoft Project információkat.
 ### [Currency Properties](./currency-properties/)
-Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java oktatóanyagok erejét. Ismerjen meg lépésről‑lépésre útmutatókat a pénznem tulajdonságok olvasásához és beállításához MS Project fájlokban könnyedén.
-
+Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java oktatóanyagok erejét. Lépésről‑lépésre útmutatók a pénznem tulajdonságok olvasásához és beállításához MS Project fájlokban.
 ### [Project Configuration](./project-configuration/)
-Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java erejét átfogó oktatóanyagainkkal. Konfigurálja a Gantt-diagramokat, hozza létre a MS Project fájlokat, és optimalizálja a projektmenedzsmentet.
-
+Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java teljes potenciálját átfogó oktatóanyagainkkal. Konfigurálja a Gantt-diagramokat, hozza létre a MS Project fájlokat, és egyszerűsítse a projektmenedzsmentet.
 ### [Project Management](./project-management/)
-Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t átfogó projektmenedzsment oktatóanyagainkkal. A kritikus útvonal számításoktól a pénzügyi év tulajdonságokig, optimalizálja munkafolyamatát.
-
+Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t átfogó projektmenedzsment oktatóanyagainkkal. Kritikus útvonal számításoktól a pénzügyi év tulajdonságokig, egyszerűsítse munkafolyamatát.
 ### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-Fedezze fel az Aspose.Tasks for Java erejét oktatóanyagainkkal! A csoportdefiníciók olvasásától a Gantt-diagram adatok kinyeréséig, sajátítsa el a zökkenőmentes integrációt.
-
+Nyissa ki az Aspose.Tasks for Java erejét oktatóanyagainkkal! Csoportdefiníciók olvasásától a Gantt-diagram adatok kinyeréséig, sajátítsa el a zökkenőmentes integrációt.
 ### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-Könnyedén optimalizálja a MS Project elrendezéseket az Aspose.Tasks for Java segítségével. Ismerjen meg lépésről‑lépésre oktatóanyagokat a hézagok csökkentéséről, adatok megjelenítéséről, naptárak cseréjéről és egyebekről.
-
+Könnyedén optimalizálja a MS Project elrendezéseket az Aspose.Tasks for Java segítségével. Tanulja meg lépésről‑lépésre, hogyan csökkentse a hézagokat, renderelje az adatokat, cserélje ki a naptárakat és még sok mást.
 ### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-Könnyedén sajátítsa el az Aspose.Tasks for Java-t erőforrás hozzárendelések oktatóanyagainkkal. Kezelje a MS Project manipulációt, a hozzárendelési költségvetéseket, kiadásokat és egyebeket.
-
+Könnyedén sajátítsa el az Aspose.Tasks for Java erőforrás hozzárendelés oktatóanyagait. Kezelje a MS Project manipulációt, a hozzárendelési költségvetéseket, költségeket és egyebeket.
 ### [Resource Management](./resource-management/)
-Mestere legyen az erőforrás menedzsmentnek a MS Projectben az Aspose.Tasks for Java segítségével. Tanulja meg a létrehozást, iterációt, költségek kezelését és egyebeket. Optimalizálja a fejlesztést oktatóanyagainkkal.
-
+Mesteri szinten kezelje az erőforrásokat MS Projectben az Aspose.Tasks for Java segítségével. Tanulja meg a létrehozást, iterációt, költségek kezelését és egyebeket.
 ### [Task Baselines](./task-baselines/)
-Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t Feladat alapvonalak oktatóanyagainkkal. Optimalizálja a feladat ütemezést, hozza létre a MS Project feladat alapvonalakat, és sajátítsa el az alapvonal időtartam kezelését.
-
+Fedezze fel az Aspose.Tasks Java feladat alapvonalak oktatóanyagait. Egyszerűsítse a feladat ütemezést, hozza létre a MS Project feladat alapvonalakat, és sajátítsa el az alapvonal időtartam kezelését.
 ### [Task Links](./task-links/)
-Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t Feladat alapvonalak oktatóanyagainkkal. Optimalizálja a feladat ütemezést, hozza létre a MS Project feladat alapvonalakat, és sajátítsa el az alapvonal időtartam kezelését.
-
+Fedezze fel az Aspose.Tasks Java feladat linkek oktatóanyagát. Egyszerűsítse a feladat ütemezést, hozza létre a MS Project feladat alapvonalakat, és sajátítsa el az alapvonal időtartam kezelését.
 ### [Task Properties](./task-properties/)
-Fejlessze Java projektmenedzsmentjét az Aspose.Tasks segítségével. Tekintse meg a feladat tulajdonságokról szóló oktatóanyagokat, a prioritások kezelésétől a költségek menedzseléséig. Optimalizálja projektjét még ma!
-
+Fejlessze Java projektmenedzsmentjét az Aspose.Tasks segítségével. Fedezze fel a feladat tulajdonságok oktatóanyagát, a prioritások kezelésétől a költségek menedzseléséig.
 ### [VBA Integration](./vba-integration/)
-Fedezze fel az Aspose.Tasks Java-t VBA integrációval. Optimalizálja a projekt munkafolyamatokat és javítsa a feladatkövetést. Tekintse meg a teljes körű oktatóanyagokat a zökkenőmentes VBA integrációhoz!
+Fedezze fel az Aspose.Tasks Java VBA integrációját. Egyszerűsítse a projektfolyamatokat és javítsa a feladatkövetést. Tekintse meg a teljes körű VBA integrációs oktatóanyagokat!
 
 ## Gyakran Ismételt Kérdések
 
 **Q: Használhatom az Aspose.Tasks for Java-t kereskedelmi alkalmazásban?**  
-A: Igen, kereskedelmi célra is használható érvényes Aspose licencel. Ingyenes próba elérhető értékeléshez.
+A: Igen, kereskedelmi célra is használható érvényes Aspose licenccel. Egy ingyenes próba elérhető értékeléshez.
 
 **Q: Mely Java verziók támogatottak?**  
 A: Az Aspose.Tasks for Java támogatja a Java 8, 11 és újabb verziókat.
 
 **Q: Hogyan adhatok hozzá naptárkivételt programozottan?**  
-A: Használja a `Calendar` osztályt egy `Exception` objektum létrehozásához, állítsa be a kezdő/lezáró dátumokat, és adja hozzá a projekt naptárgyűjteményéhez.
+A: Használja a `Calendar` osztályt egy `Exception` objektum létrehozásához, állítsa be a kezdő/​záró dátumokat, majd adja hozzá a projekt naptárgyűjteményéhez.
 
-**Q: Lehetőség van a Gantt-diagram sávstílusainak kódon keresztül testreszabására?**  
-A: Teljesen – az Aspose.Tasks biztosítja a `GanttChartView` objektumot, ahol beállíthatja a sávok színeit, mintáit és egyéb vizuális attribútumait.
+**Q: Lehet-e kódból testreszabni a Gantt-diagram sávstílusait?**  
+A: Teljesen — az Aspose.Tasks biztosítja a `GanttChartView` objektumot, ahol beállíthatja a sávok színét, mintázatát és egyéb vizuális attribútumait.
 
-**Q: Hol találom a legújabb API dokumentációt?**  
-A: A hivatalos dokumentáció az Aspose weboldalán, az Aspose.Tasks for Java szekció alatt érhető el.
-
----
+**Q: Hol találom a legfrissebb API dokumentációt?**  
+A: A hivatalos dokumentáció az Aspose weboldalán, az Aspose.Tasks for Java szekcióban érhető el.
 
-**Utoljára frissítve:** 2025-12-02  
-**Tesztelve:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Szerző:** Aspose
+**Utolsó frissítés:** 2026-02-05  
+**Tesztelve a következővel:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (legújabb a kiadás időpontjában)  
+**Szerző:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/hungarian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/hungarian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 4bbc53e1d..3ddbc1a69 100644
--- a/tasks/hungarian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/hungarian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Tanulja meg, hogyan olvassa be a munkahét adatokat Java-ban egy Microsoft
+date: 2026-02-05
+description: Tanulja meg, hogyan olvashatja be a munkahét adatokat Java-ban egy Microsoft
   Project naptárból az Aspose.Tasks használatával. Kövesse a lépésről‑lépésre útmutatót
   teljes kódrészletekkel.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Munkahét olvasása Java-val az MS Project naptárból – Aspose.Tasks
+title: Hogyan olvassuk be a Workweeks-et Java-val az MS Project naptárból az Aspose.Tasks
+  segítségével
 url: /hu/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -14,32 +15,32 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Munkahét olvasása Java-val MS Project naptárból – Aspose.Tasks
+# Hogyan olvassuk be a munkahét definíciókat Java-ban a MS Project naptárból az Aspose.Tasks
 
 ## Introduction
-Ebben az útmutatóban **read work weeks Java**-t fogsz olvasni egy Microsoft Project naptárból az Aspose.Tasks könyvtár segítségével. Akár jelentéskészítő eszközt építesz, ütemterveket szinkronizálsz, vagy automatizálod a projektadatok kinyerését, a munkahét‑definíciók programozott elérése rengeteg manuális órát takarít meg. Végigvezetünk a szükséges beállításokon, megmutatjuk a pontos kódot a munkahét részleteinek lekéréséhez, és minden lépést elmagyarázunk, hogy a megoldást saját projektjeidhez is adaptálhasd.
+Ebben az oktatóanyagban **meg fogod tanulni, hogyan olvassuk be a workweeks Java** egy Microsoft Project naptárból az Aspose.Tasks könyvtár használatával. Akár jelentéskészítő eszközt építesz, ütemezéseket szinkronizálsz, vagy automatizálod a projektadatok kinyerését, a munkahét definíciók programozott elérése rengeteg manuális órát takarít meg. Végigvezetünk a szükséges beállításokon, megmutatjuk a pontos kódot a munkahét részletek lekéréséhez, és elmagyarázzuk minden lépést, hogy a megoldást saját projektjeidhez is igazíthasd.
 
 ## Quick Answers
-- **What does “read work weeks java” mean?** It refers to extracting work‑week definitions from a Project file using Java code.  
-- **Which library is required?** Aspose.Tasks for Java (free trial available).  
-- **Do I need a license for development?** A trial works for testing; a commercial license is needed for production.  
-- **What file formats are supported?** Both *.mpp* and Project XML files are handled.  
-- **How long does the implementation take?** Typically under 10 minutes once the library is set up.
+- **Mi jelent a “read workweeks java”?** Ez a munkahét definíciók kinyerését jelenti egy Project fájlból Java kóddal.  
+- **Melyik könyvtár szükséges?** Aspose.Tasks for Java (ingyenes próba elérhető).  
+- **Szükségem van licencre a fejlesztéshez?** A próba verzió teszteléshez működik; a termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.  
+- **Milyen fájlformátumok támogatottak?** Mind a *.mpp*, mind a Project XML fájlok kezelhetők.  
+- **Mennyi időt vesz igénybe a megvalósítás?** Általában 10 perc alatt, miután a könyvtár be van állítva.
 
-## What is “read work weeks java”?
-A munkahét olvasása Java-ban azt jelenti, hogy az Aspose.Tasks API‑t használva hozzáférünk egy naptár objektum `WorkWeekCollection`‑jéhez egy Microsoft Project fájlban. Minden `WorkWeek` tartalmazza a kezdő/lezáró dátumokat és a napi munkaidő‑definíciókat, amelyek meghatározzák, hogyan ütemeződnek a források.
+## How to Read Workweeks Java from a Microsoft Project Calendar
+A munkahét Java-ban történő olvasása azt jelenti, hogy az Aspose.Tasks API-t használva hozzáférünk egy Microsoft Project fájlban lévő naptárobjektum `WorkWeekCollection`-jéhez. Minden `WorkWeek` tartalmazza a kezdő/lezáró dátumokat és a napi munkaidő definíciókat, amelyek meghatározzák, hogyan ütemeződnek az erőforrások.
 
-## Why read work weeks java from a Microsoft Project calendar?
-- **Automation:** Elkerülhető a manuális ütemezési adatok másolása.  
-- **Integration:** A munkahét információk betáplálhatók ERP, HR vagy egyedi jelentéskészítő rendszerekbe.  
-- **Consistency:** Biztosítható, hogy minden downstream eszköz ugyanazokat a naptárszabályokat használja, amelyek a Project fájlban vannak definiálva.
+## Why read workweeks Java from a Microsoft Project calendar?
+- **Automatizálás:** Kézi ütemezési adatok másolás‑beillesztésének megszüntetése.  
+- **Integráció:** A munkahét információk betáplálása ERP, HR vagy egyedi jelentési rendszerekbe.  
+- **Következetesség:** Biztosítja, hogy minden downstream eszköz betartsa a Project fájlban definiált naptárszabályokat.
 
 ## Prerequisites
-Mielőtt a kódba merülnél, győződj meg róla, hogy a következők rendelkezésre állnak:
+Before we dive into code, make sure you have:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 8-as vagy újabb verzió telepítve.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – a legújabb JAR letöltése a hivatalos oldalról: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Egy **minta Project fájl** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) egy ismert mappában elhelyezve.
+1. **Java Development Kit (JDK)** – telepítve legyen a 8-as vagy újabb verzió.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – töltsd le a legújabb JAR-t a hivatalos oldalról: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. Egy **példa Project fájl** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) egy ismert mappában elhelyezve.
 
 ## Import Packages
 First, import the classes we’ll need to interact with calendars and work weeks:
@@ -70,7 +71,7 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Pro tip:** If you’re not sure about the calendar UID, you can iterate through `project.getCalendars()` and print each calendar’s name and UID.
+> **Pro tipp:** Ha nem vagy biztos a naptár UID-jében, iterálhatsz a `project.getCalendars()`-on, és kiírhatod minden naptár nevét és UID-jét.
 
 ## Step 3: Iterate Through Work Weeks
 Loop through each `WorkWeek` to display its name, start/end dates, and the daily working times:
@@ -90,38 +91,38 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**What you’ll see:** The console prints each work‑week’s label (e.g., “Standard”), its effective date range, and you can drill down to the exact working hours for each day.
+**Ami megjelenik:** A konzol kiírja minden munkahét címkéjét (pl. “Standard”), a hatályos dátumtartományt, és részletesen megtekintheted az egyes napok pontos munkaóráit.
 
 ## Common Issues and Solutions
-| Issue | Reason | Fix |
-|-------|--------|-----|
-| `NullPointerException` when accessing `calendar` | Wrong UID or calendar does not exist | Verify the UID with `project.getCalendars().size()` and list available calendars first. |
-| No output for work weeks | The selected calendar has no custom work weeks (uses default) | Use the default calendar (`project.getDefaultCalendar()`) or create a work week programmatically. |
-| Date format looks odd | `System.out.println` uses default `java.util.Date` format | Apply a `SimpleDateFormat` to format dates as needed. |
+| Probléma | Ok | Megoldás |
+|----------|----|----------|
+| `NullPointerException` a `calendar` elérésekor | Helytelen UID vagy a naptár nem létezik | Ellenőrizd az UID-t a `project.getCalendars().size()` segítségével, és először listázd a rendelkezésre álló naptárakat. |
+| Nincs kimenet a munkahéthez | A kiválasztott naptárnak nincs egyedi munkahétje (az alapértelmezettet használja) | Használd az alapértelmezett naptárat (`project.getDefaultCalendar()`) vagy programozottan hozz létre egy munkahétet. |
+| A dátumformátum furcsán néz ki | `System.out.println` az alapértelmezett `java.util.Date` formátumot használ | Alkalmazz egy `SimpleDateFormat`-ot a dátumok szükséges formázásához. |
 
 ## Frequently Asked Questions
 
-**Q: Can I modify the work weeks information using Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Yes. The API provides methods such as `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`, and property setters to change names, dates, and working times.
+**Q: Módosíthatom a munkahét információkat az Aspose.Tasks for Java segítségével?**  
+A: Igen. Az API olyan metódusokat biztosít, mint `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`, és tulajdonság beállítók a nevek, dátumok és munkaidők módosításához.
 
-**Q: Is Aspose.Tasks compatible with different versions of Microsoft Project files?**  
-A: Absolutely. It supports MPP files from Project 98 up to the latest versions, as well as Project XML files.
+**Q: Az Aspose.Tasks kompatibilis a Microsoft Project fájlok különböző verzióival?**  
+A: Teljesen. Támogatja a Project 98-tól a legújabb verziókig terjedő MPP fájlokat, valamint a Project XML fájlokat is.
 
-**Q: Can I integrate Aspose.Tasks with other Java frameworks?**  
-A: Yes. The library is pure Java, so you can use it alongside Spring, Jakarta EE, or any other framework.
+**Q: Integrálhatom az Aspose.Tasks-et más Java keretrendszerekkel?**  
+A: Igen. A könyvtár tisztán Java, így használható Spring, Jakarta EE vagy bármely más keretrendszerrel együtt.
 
-**Q: Is there a trial version available for Aspose.Tasks?**  
-A: Yes, you can download a free 30‑day trial from the official site: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Elérhető próba verzió az Aspose.Tasks-hez?**  
+A: Igen, letölthetsz egy ingyenes 30‑napos próbát a hivatalos oldalról: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Where can I find support for Aspose.Tasks?**  
-A: The Aspose community forum is the best place: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Hol találok támogatást az Aspose.Tasks-hez?**  
+A: Az Aspose közösségi fórum a legjobb hely: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Conclusion
-Most már elsajátítottad a **read work weeks java** használatát az Aspose.Tasks segítségével. A fenti lépések követésével programozottan lekérheted a munkahét‑definíciókat bármely MS Project naptárból, integrálhatod az adatokat alkalmazásaidba, és automatizálhatod az ütemezéssel kapcsolatos munkafolyamatokat. Nyugodtan kísérletezz új munkahét létrehozásával vagy módosításával – az Aspose.Tasks ezt egyszerűvé teszi.
+Most már elsajátítottad, **hogyan olvassuk be a workweeks Java**-t az Aspose.Tasks segítségével. A fenti lépések követésével programozottan lekérheted a munkahét definíciókat bármely MS Project naptárból, integrálhatod az adatokat az alkalmazásaidba, és automatizálhatod az ütemezéssel kapcsolatos munkafolyamatokat. Nyugodtan kísérletezz munkahét létrehozásával vagy frissítésével – az Aspose.Tasks egyszerűvé teszi.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
 **Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/hungarian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/hungarian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index c2797ce55..d568779ee 100644
--- a/tasks/hungarian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/hungarian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Tanulja meg, hogyan hozhat létre naptárat az MS Projectben, konvertálhatja
-  a projektet MPP formátumba, és mentheti a projekt MPP-t könnyedén az Aspose.Tasks
-  for Java használatával.
+date: 2026-02-05
+description: Ismerje meg, hogyan adhat hozzá ünnepnapokat egy naptárhoz, rendelje
+  hozzá a naptárat egy projekthez, és mentse el az MS Project fájlt MPP formátumban
+  az Aspose.Tasks for Java segítségével.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Naptár létrehozása MS Projectben és mentés MPP formátumban az Aspose.Tasks
+title: Ünnepnapok hozzáadása a naptárhoz és mentés MPP formátumban az Aspose.Tasks
   segítségével
 url: /hu/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
@@ -15,42 +15,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Naptár létrehozása MS Projectben és mentés MPP formátumban az Aspose.Tasks segítségével
+# Ünnepnapok hozzáadása a naptárhoz és mentés MPP formátumban az Aspose.Tasks segítségével
 
 ## Bevezetés
 
-A modern projektmenedzsmentben gyakran szükség van **create calendar MS Project** fájlok létrehozására, majd azok natív MPP formátumban való megosztására. Akár több forrásból származó ütemterveket konszolidálsz, akár örökölt adatokat migrálsz, a naptár programozott generálása időt takarít meg és kiküszöböli a kézi hibákat. Ez az útmutató végigvezet a teljes folyamaton: naptár létrehozása MS Projectben, testreszabása, és végül **convert[ing] project to MPP** az Aspose.Tasks Java API segítségével.
+A modern projektmenedzsmentben gyakran szükség van **add holidays to calendar** fájlok hozzáadására, egy **MS Project calendar** létrehozására, majd a menetrend megosztására natív MPP formátumban. Akár több forrásból származó ütemterveket konszolidálsz, akár régi adatokat migrálsz, a naptár programozott generálása kiküszöböli a kézi hibákat és felgyorsítja a szállítást. Ez az útmutató végigvezet a teljes folyamaton: naptár létrehozása MS Projectben, testreszabása ünnepnapokkal, **assign calendar to project**, és végül **convert project to MPP** az Aspose.Tasks Java API használatával.
 
 ## Gyors válaszok
-- **Mi a tutorial témája?** Naptár létrehozása MS Projectben és mentése MPP fájlként az Aspose.Tasks for Java segítségével.  
-- **Szükségem van licencre?** A fejlesztéshez egy ingyenes próba verzió elegendő; a termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.  
-- **Melyik Java verzió szükséges?** Java 8 vagy újabb (JDK 8+).  
-- **Testreszabhatom a naptárat?** Igen – hozzáadhatsz munkaidőket, kivételeket és ünnepnapokat.  
-- **Mennyi időt vesz igénybe a megvalósítás?** Körülbelül 10‑15 perc egy alap naptárhoz.
+- **Miről szól ez az útmutató?** Adding holidays to a calendar, assigning it to a project, and saving the result as an MPP file with Aspose.Tasks for Java.  
+- **Szükségem van licencre?** A free trial works for development; a commercial license is required for production.  
+- **Melyik Java verzió szükséges?** Java 8 or higher (JDK 8+).  
+- **Testreszabhatom a naptárat?** Yes – you can add working times, exceptions, and holidays.  
+- **Mennyi időt vesz igénybe a megvalósítás?** Körülbelül 10‑15 perc egy alap naptárhoz.  
 
 ## Mi az a “create calendar MS Project”?
 
-A **create calendar MS Project** azt jelenti, hogy programozottan definiálod a munkanapokat, órákat és kivételeket, amelyek a feladatok ütemezését vezérlik egy Microsoft Project fájlban. Az Aspose.Tasks használatával építheted, módosíthatod és tárolhatod ezeket a naptárakat anélkül, hogy valaha megnyitnád a Microsoft Project felhasználói felületét.
+A calendar MS Project létrehozása azt jelenti, hogy programozott módon definiáljuk a munkanapokat, órákat és kivételeket, amelyek a feladatok ütemezését vezérlik egy Microsoft Project fájlban. Az Aspose.Tasks használatával **java create project calendar**, módosíthatja, és a változtatásokat mentheti anélkül, hogy a Microsoft Project felhasználói felületét megnyitná.
 
 ## Miért használjuk az Aspose.Tasks-et ehhez a feladathoz?
 
-- **Teljes .NET/Java kompatibilitás** – bármely Java-t támogató platformon működik.  
-- **Nincs szükség COM vagy Office telepítésre** – ideális szerveroldali automatizáláshoz.  
-- **Gazdag API** – támogat minden naptár tulajdonságot, beleértve az egyedi munkahét és ünnepnap beállításokat.  
-- **Közvetlen MPP kimenet** – **save project MPP** használható köztes konverziók nélkül.
+- **Full .NET/Java compatibility** – minden olyan platformon működik, amely támogatja a Java-t.  
+- **No COM or Office installation needed** – ideális szerveroldali automatizáláshoz és **automate schedule generation**.  
+- **Rich API** – támogat minden naptár tulajdonságot, beleértve az egyedi munkahétet és ünnepnapokat.  
+- **Direct MPP output** – **save project as MPP** közvetlenül, közbenső konverziók nélkül.  
 
 ## Előfeltételek
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ellenőrizd, hogy a `java -version` 1.8 vagy újabb verziót ad.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – töltsd le a legújabb JAR fájlt az [Aspose weboldaláról](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse vagy bármely kedvelt szerkesztő.  
-4. **Alap Java ismeretek** – osztályok, metódusok és fájl I/O ismerete.
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – győződjön meg róla, hogy a `java -version` 1.8 vagy újabb verziót jelent.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – töltse le a legújabb JAR-t a [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/) oldalról.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, vagy bármelyik kedvenc szerkesztő.  
+4. **Basic Java knowledge** – ismerje a osztályokat, metódusokat és a fájl I/O-t.  
 
-## Lépésről‑lépésre útmutató
+## Hogyan adjunk ünnepnapokat a naptárhoz
+
+Az alábbiakban minden lépést végigvezetünk, a környezet beállításától a végső MPP fájl mentéséig. A kódrészek változatlanok maradnak az eredeti útmutatóból; a környező magyarázatok a tisztaság kedvéért kibővítésre kerültek.
 
 ### 1. lépés: Szükséges csomagok importálása
 
-Először hozd be az Aspose.Tasks osztályait és a Java segédprogramokat a láthatóságba.
+Először hozza be az Aspose.Tasks osztályokat és a Java segédprogramokat a láthatóságba.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -59,9 +61,9 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### 2. lépés: Az adatkönyvtár beállítása
+### 2. lépés: Adatkönyvtár beállítása
 
-Határozd meg, hol lesznek a bemeneti sablon és a kimeneti fájlok. Cseréld le a helyőrzőt a géped tényleges útvonalára.
+Határozza meg, hogy hol lesznek az bemeneti sablon és a kimeneti fájlok. Cserélje le a helyőrzőt a gépén lévő tényleges útvonalra.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
@@ -78,26 +80,26 @@ String newFile = "SampleMpp.mpp";
 
 ### 4. lépés: Projekt betöltése és új naptár hozzáadása
 
-Hozz létre egy `Project` példányt a forrásfájlból, és adj hozzá egy **“Calendar 1”** nevű naptárat.
+Hozzon létre egy `Project` példányt a forrásfájlból, és adjon hozzá egy **“Calendar 1”** nevű naptárat.
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### 5. lépés: Naptár testreszabása (opcionális)
+### 5. lépés: A naptár testreszabása (opcionális)
 
-Ha specifikus munkaidőkre, ünnepnapokra vagy kivételekre van szükséged, hívd meg a saját segédfüggvényedet. A mintában a `GetTestCalendar` egy helyőrző.
+Ha konkrét munkaidőket, ünnepnapokat vagy kivételeket kell hozzáadni, hívja meg a saját segédfüggvényét. A példa a `GetTestCalendar` helyőrzőt használja.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Pro tipp:** Közvetlenül manipulálhatod a `cal1.getWeekDays()`-t, hogy beállítsd a munkaórákat a hét minden napjára.
+> **Pro tip:** Közvetlenül módosíthatja a `cal1.getWeekDays()`-t, hogy beállítsa a heti napok munkaóráit, vagy használja a `cal1.getExceptions()`-t **add holidays to calendar**.
 
 ### 6. lépés: Naptár hozzárendelése a projekthez
 
-Mondd meg a projektnek, hogy az újonnan létrehozott naptárat használja minden ütemezési számításához.
+Adja meg a projektnek, hogy az összes ütemezési számításához az újonnan létrehozott naptárat használja.
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
@@ -105,7 +107,7 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### 7. lépés: Projekt mentése MPP formátumban
 
-Most **convert project to MPP** a `SaveFileFormat.Mpp` opcióval mentve.
+Most **convert project to MPP** a `SaveFileFormat.Mpp` opcióval történő mentéssel.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -113,7 +115,7 @@ project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 
 ### 8. lépés: Sikeres befejezés megerősítése
 
-Egy egyszerű konzolüzenet jelzi, hogy a folyamat hibamentesen befejeződött.
+Egy egyszerű konzol üzenet jelzi, hogy a folyamat hibamentesen befejeződött.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
@@ -121,39 +123,39 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## Gyakori felhasználási esetek
 
-- **Automatizált ütemterv generálás** ismétlődő projektekhez (pl. heti sprint).  
-- **Örökölt CSV vagy Excel naptárak migrálása** egy teljes funkcionalitású MS Project fájlba.  
-- **Szerveroldali jelentéskészítés** ahol egy webszolgáltatás kérésre MPP fájlt ad vissza.
+- **Automated schedule generation** ismétlődő projektekhez (pl. heti sprint).  
+- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** egy teljes funkcionalitású MS Project fájlba.  
+- **Server‑side reporting** ahol egy webszolgáltatás kérésre MPP fájlt ad vissza.  
 
 ## Hibaelhárítás és gyakori buktatók
 
 | Probléma | Ok | Megoldás |
 |----------|----|----------|
-| `NullPointerException` a `project.save` során | `dataDir` egy nem létező mappára mutat | Győződj meg róla, hogy a könyvtár létezik, vagy hozd létre programból. |
-| A naptár nincs alkalmazva a feladatokra | A feladatok még mindig az alapértelmezett naptárra hivatkoznak | A `Prj.CALENDAR` beállítása után frissítsd minden feladat `Task.CALENDAR` értékét is, ha korábban felül lett írva. |
-| A kimeneti fájl 0 KB | Hiányzó írási jogosultság | Futtasd a JVM-et megfelelő fájlrendszer jogosultságokkal, vagy válassz írható útvonalat. |
+| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` egy nem létező mappára mutat | Győződjön meg arról, hogy a könyvtár létezik, vagy hozza létre programból. |
+| A naptár nincs alkalmazva a feladatokra | A feladatok még mindig az alapértelmezett naptárra hivatkoznak | A `Prj.CALENDAR` beállítása után frissítse minden feladat `Task.CALENDAR` értékét is, ha korábban felül lett írva. |
+| A kimeneti fájl 0 KB | Hiányzó írási jogosultság | Futtassa a JVM-et megfelelő fájlrendszer jogosultságokkal, vagy válasszon írható útvonalat. |
 
 ## Gyakran ismételt kérdések
 
-**Q: Az Aspose.Tasks for Java kompatibilis-e a különböző MS Project verziókkal?**  
-A: Igen, az Aspose.Tasks for Java széles körű MS Project verziókat támogat, a Project 2007-től a legújabb kiadásig, biztosítva a zökkenőmentes kompatibilitást.
+**Q: Az Aspose.Tasks for Java kompatibilis a különböző MS Project verziókkal?**  
+A: Igen, az Aspose.Tasks for Java széles körű MS Project verziókat támogat, a Project 2007-től a legújabb kiadásig, biztosítva a zökkenőmentes kompatibilitást.
 
 **Q: Testreszabhatom a naptárakat a projekt specifikus követelményei szerint?**  
-A: Teljes mértékben. Meghatározhatod a munkanapokat, beállíthatod az egyedi munkahétet, hozzáadhatsz ünnepnapokat, sőt több naptárat is létrehozhatsz egyetlen projektfájlban.
+A: Teljes mértékben. Meghatározhatja a munkanapokat, beállíthatja az egyedi munkahétet, hozzáadhat ünnepnapokat, és akár több naptárat is létrehozhat egyetlen projektfájlban.
 
-**Q: Az Aspose.Tasks for Java nyújt támogatást hibaelhárításhoz és segítségnyújtáshoz?**  
-A: Igen, segítséget kaphatsz az Aspose.Tasks közösségi fórumon [itt](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Nyújt az Aspose.Tasks for Java támogatást a hibaelhárításhoz és segítségnyújtáshoz?**  
+A: Igen, segítséget kaphat az Aspose.Tasks közösségi fórumon [itt](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**Q: Elérhető ingyenes próba verzió az Aspose.Tasks for Java-hoz?**  
-A: Igen, egy teljes funkcionalitású ingyenes próba verzió elérhető [itt](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Van ingyenes próba verzió az Aspose.Tasks for Java-hoz?**  
+A: Igen, egy teljes funkcionalitású ingyenes próba elérhető [itt](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: Hogyan szerezhetek ideiglenes licencet az Aspose.Tasks for Java-hoz?**  
-A: Ideiglenes licenceket a Aspose weboldalon kérhetsz [itt](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+A: Ideiglenes licenceket a Aspose weboldalán kérhet [itt](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 ---
 
-**Utoljára frissítve:** 2025-12-03  
-**Tesztelve:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**Utolsó frissítés:** 2026-02-05  
+**Tesztelve ezzel:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Szerző:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/hungarian/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/hungarian/java/calendars/working-hours/_index.md
index f9ec4cd66..eb7005120 100644
--- a/tasks/hungarian/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/hungarian/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Tanulja meg, hogyan határozza meg a munkanapokat és számítsa ki a feladat
+date: 2026-02-05
+description: Tanulja meg, hogyan határozza meg a munkanapokat, és számolja ki a feladat
   időtartamát az MS Project naptárakból származó munkaórák kinyerésével az Aspose.Tasks
   for Java segítségével.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Munkaidő napok és munkaórák meghatározása az Aspose.Tasks segítségével
+title: Munkaidőnapok és munkaórák meghatározása az Aspose.Tasks segítségével
 url: /hu/java/calendars/working-hours/
 weight: 13
 ---
@@ -16,57 +16,57 @@ weight: 13
 
 # Munkanapok és munkaidő meghatározása az Aspose.Tasks segítségével
 
-## Bevezetés
-A projekt naptárak kezelése a sikeres projekttervezés alapvető része. Ebben az útmutatóban **meghatározod a munkanapokat** bármely feladathoz, és **kivonod a munkaidőt** egy MS Project naptárból az Aspose.Tasks for Java használatával. A útmutató végére képes leszel **számítani a feladat időtartamát**, testre szabni a munkaidőt, és megbízhatóan **betölteni egy MPP fájlt**, hogy lekérd a szükséges adatokat.
+## Introduction
+A projekt naptárak kezelése a sikeres projekttervezés alapvető része. Ebben az útmutatóban **meghatározod a munkanapokat** bármely feladathoz, és **kinyered a munkaidőt** egy MS Project naptárból az Aspose.Tasks for Java használatával. A végére képes leszel **számítani a feladat időtartamát**, testreszabni a munkaidőt, és megbízhatóan **betölteni egy MPP fájlt**, hogy megszerezd a szükséges adatokat. Emellett megmutatjuk, hogyan **olvashatsz MS Project** fájlokat anélkül, hogy a Microsoft Project telepítve lenne, így az automatizálás bármely platformon lehetséges.
 
-## Gyors válaszok
-- **Mi a “munkanapok meghatározása” jelentése?** Ez azt jelenti, hogy azonosítjuk, mely naptári dátumok tekinthetők munkanapoknak egy adott feladat esetén.  
+## Quick Answers
+- **Mi jelent a “determine working days”?** Ez azt jelenti, hogy azonosítjuk, mely naptári dátumok tekinthetők munkanapoknak egy adott feladat esetén.  
 - **Melyik könyvtárat használjam?** Az Aspose.Tasks for Java teljes körű API-t biztosít az MS Project fájlok kezeléséhez.  
 - **Mennyi időt vesz igénybe a megvalósítás?** Általában 10–15 perc egy alapvető kinyeréshez.  
-- **Szükségem van licencre?** Elérhető ingyenes próba, a termelésben való használathoz kereskedelmi licenc szükséges.  
-- **Testre szabhatom a munkaidőt?** Igen – módosíthatod a naptárakat, hozzáadhatsz ünnepnapokat, és beállíthatsz egyedi munkaidő-intervallumokat.
+- **Szükségem van licencre?** Elérhető egy ingyenes próba; a termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.  
+- **Testreszabhatom a munkaidőt?** Igen – módosíthatja a naptárakat, hozzáadhat ünnepnapokat, és beállíthat egyedi munkaidő-intervallumokat.  
 
-## Mi a “munkanapok meghatározása”?
-Amikor egy feladat ütemezésre kerül, a projekt naptár meghatározza, mely napok munkanapok és melyek nem‑munkanapok (hétvégék, ünnepnapok). A munkanapok meghatározása azt jelenti, hogy lekérdezzük a naptárat, hogy pontosan megtudjuk, mikor végezhető munka, ami elengedhetetlen a pontos **calculate task duration** számításokhoz.
+## What is “determine working days”?
+Amikor egy feladat ütemezésre kerül, a projekt naptár meghatározza, mely napok munkanapok és melyek nem‑munka napok (hétvégék, ünnepnapok). A munkanapok meghatározása azt jelenti, hogy lekérdezzük ezt a naptárat, hogy pontosan tudjuk, mikor végezhető munka, ami elengedhetetlen a pontos **calculate task duration** számításokhoz.
 
-## Miért használjuk az Aspose.Tasks-et a munkaidő lekérdezéséhez?
-- **Microsoft Project nem szükséges** – .MPP fájlokkal dolgozhatsz bármely platformon.  
+## Why use Aspose.Tasks to retrieve working hours?
+- **Microsoft Project nélkül** – közvetlenül Java kódból olvashat MS Project fájlokat.  
 - **Teljes naptár támogatás** – tartalmazza az alap, erőforrás és feladat naptárakat.  
 - **Nagy teljesítmény** – nagy projekteket gyorsan feldolgoz.  
-- **Kiterjedt dokumentáció** – példák és API referencia könnyen elérhető.
+- **Kiterjedt dokumentáció** – példák és API referencia könnyen elérhető.  
 
-## Előfeltételek
-Mielőtt elkezdenéd, győződj meg róla, hogy rendelkezel:
+## Prerequisites
+Mielőtt elkezdenéd, győződj meg róla, hogy a következőkkel rendelkezel:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8-as vagy újabb verzió.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – töltsd le a legújabb JAR-t [itt](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Alapvető Java programozási ismeretek.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – töltse le a legújabb JAR-t [itt](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. Alap Java programozási ismeretek.  
 
-## Csomagok importálása
+## Import Packages
 Először importáld a fő Aspose.Tasks névteret:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## 1. lépés: MPP fájl betöltése
-Töltsd be a projektfájlodat (a **load mpp file** lépés) ahhoz, hogy a naptárakkal dolgozhass:
+## How to load an MPP file with Aspose.Tasks?
+A projektfájl betöltése az első lépés minden naptárelemzéshez. Az API lehetővé teszi, hogy **betölts egy MPP fájlt** egyetlen kódsorral, a MS Project felhasználói felületének szükségessége nélkül.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## 2. lépés: Feladat és naptár információk lekérése
-Válaszd ki a feladatot, amelyet elemezni szeretnél, és szerezd meg a hozzá tartozó naptárat. Itt **retrieve working hours** a feladathoz:
+## Retrieve Task and Calendar Information
+Válaszd ki a feladatot, amelyet elemezni szeretnél, és szerezd meg a hozzá tartozó naptárat. Itt **kinyerjük a munkaidőt** a feladathoz:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## 3. lépés: Kezdő és befejező dátumok meghatározása
-Állítsd be az időablakot, amelyhez **determine working days** szeretnél:
+## Define Start and End Dates
+Állítsd be azt az időablakot, amelyre **meghatározni szeretnéd a munkanapokat**. A feladat kezdő‑ és befejező dátumainak használata biztosítja, hogy csak a releváns időszakot értékeld.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -75,15 +75,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## 4. lépés: Dátumok iterálása
-Iterálj minden dátumon a feladat időtartama alatt. Ez a ciklus később segít **customize working hours** testre szabásában, ha szükséges:
+## Iterate Through Dates
+Iterálj végig a feladat időtartamában lévő minden dátumon. Ez a ciklus később segít **testreszabni a munkaidőt**, ha szükséges:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## 5. lépés: Időtartam számítása
-Az iteráció során ellenőrizzük, hogy egy nap munkanap-e, összeadjuk a munkaórákat, és végül kiszámítjuk a feladat időtartamát percben, órában és napban:
+## Calculate Duration
+Az iteráció során ellenőrizzük, hogy egy nap munkanap‑e, összeadjuk a munkaórákat, majd végül kiszámítjuk a feladat időtartamát percben, órában és napban. Ez a lépés bemutatja, hogyan **számítsuk ki a munkanapokat** és **számítsuk ki a feladat időtartamát** programozott módon.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -110,37 +110,40 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## Gyakori problémák és megoldások
+## How to customize working hours and holidays
+Az Aspose.Tasks lehetővé teszi a naptár munkaidő‑intervallumainak módosítását és kivételek, például ünnepnapok hozzáadását. Hívhatod a `taskCalendar.addWorkingTime()` vagy a `taskCalendar.addException()` metódusokat, hogy a menetrendet a szervezeted szabályaihoz igazítsd. Ez akkor hasznos, ha az alap 9‑5‑ös beosztás nem felel meg a valóságnak.
+
+## Common Issues and Solutions
 | Probléma | Megoldás |
 |----------|----------|
-| **A feladat `null` értéket ad a naptárra** | Győződj meg róla, hogy a feladathoz ténylegesen naptár van rendelve; egyébként a projekt alapértelmezett naptárát örökli. |
-| **Helytelen időtartam ünnepnapok miatt** | Ellenőrizd, hogy az ünnepnapok definiálva vannak-e a feladat naptárában vagy a projekt alap naptárában. |
-| **Időzóna eltérés** | `java.util.TimeZone` használatával igazítsd a naptár időzónáját a rendszeredhez, ha szükséges. |
+| **Task returns `null` for calendar** | Győződj meg róla, hogy a feladathoz ténylegesen naptár van rendelve; ellenkező esetben a projekt alapnaptárát örökli. |
+| **Incorrect duration because of holidays** | Ellenőrizd, hogy az ünnepnapok definiálva vannak-e a feladat naptárában vagy a projekt alapnaptárában. |
+| **Time zone mismatch** | Használd a `java.util.TimeZone`‑t, hogy a naptár időzónáját a rendszereddel egyeztesd, ha szükséges. |
 
-## Gyakran Ismételt Kérdések
-### Q: Kezelni tudja az Aspose.Tasks for Java a komplex projekt struktúrákat?
-A: Igen, az Aspose.Tasks for Java átfogó támogatást nyújt a komplex projekt struktúrák kezeléséhez, beleértve a feladatokat, erőforrásokat és naptárakat.
+## Frequently Asked Questions
+### Q: Can Aspose.Tasks for Java handle complex project structures?
+A: Igen, az Aspose.Tasks for Java átfogó támogatást nyújt a komplex projektstruktúrák kezeléséhez, beleértve a feladatokat, erőforrásokat és naptárakat.
 
-### Q: Kompatibilis-e az Aspose.Tasks for Java a különböző MS Project verziókkal?
-A: Teljes mértékben, az Aspose.Tasks for Java támogatja a különböző MS Project verziókat, biztosítva a kompatibilitást különböző környezetekben.
+### Q: Is Aspose.Tasks for Java compatible with different versions of MS Project?
+A: Teljesen, az Aspose.Tasks for Java különböző MS Project verziókat támogat, biztosítva a kompatibilitást különböző környezetekben.
 
-### Q: Testre szabhatom a munkaidőt és ünnepnapokat a projekt naptárakban?
-A: Igen, könnyedén testre szabhatod a munkaidőt és ünnepnapokat a projekt követelményei szerint az Aspose.Tasks for Java API-k használatával.
+### Q: Can I customize working hours and holidays in project calendars?
+A: Igen, könnyedén testreszabhatod a munkaidőt és az ünnepnapokat a projekt követelményei szerint az Aspose.Tasks for Java API‑k használatával.
 
-### Q: Nyújt támogatást és dokumentációt az Aspose.Tasks for Java?
+### Q: Does Aspose.Tasks for Java offer support and documentation?
 A: Igen, az Aspose.Tasks for Java kiterjedt dokumentációt és dedikált támogatási fórumokat biztosít a fejlesztők számára, hogy hatékonyan használhassák a funkciókat.
 
-### Q: Elérhető-e próba verzió az Aspose.Tasks for Java-hoz?
-A: Igen, a [itt](https://releases.aspose.com/) elérhető egy ingyenes próba verzió az Aspose.Tasks for Java-hoz.
+### Q: Is there a trial version available for Aspose.Tasks for Java?
+A: Igen, ingyenes próba verziót érhetsz el az Aspose.Tasks for Java‑ból [itt](https://releases.aspose.com/).
 
-## Összegzés
-Ebben az útmutatóban bemutattuk, hogyan **determine working days**, **retrieve working hours**, és **calculate task duration** egy MS Project naptárból az Aspose.Tasks for Java használatával. A fenti lépések követésével automatizálhatod az ütemterv elemzését, testre szabhatod a naptárakat, és projektterveidet pontosan és naprakészen tarthatod.
+## Conclusion
+Ebben az útmutatóban bemutattuk, hogyan **határozzuk meg a munkanapokat**, **nyerjük ki a munkaidőt**, és **számítsuk ki a feladat időtartamát** egy MS Project naptárból az Aspose.Tasks for Java használatával. A fenti lépések követésével automatizálhatod az ütemezés elemzését, testreszabhatod a naptárakat, és naprakészen tarthatod a projektterveket. Most már rendelkezel a **MS Project** adatok **olvasásához**, **MPP fájl betöltéséhez**, és a pontos időtartam‑számítások elvégzéséhez szükséges eszközökkel, Microsoft Project nélkül is.
 
 ---
 
-**Utolsó frissítés:** 2025-12-05  
-**Tesztelve:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Szerző:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/indonesian/java/_index.md b/tasks/indonesian/java/_index.md
index 6371c33f5..5d11e54f2 100644
--- a/tasks/indonesian/java/_index.md
+++ b/tasks/indonesian/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Pelajari cara membuat kalender proyek Aspose dan mengonfigurasi diagram
+date: 2026-02-05
+description: Pelajari cara membuat kalender proyek Java dan mengonfigurasi diagram
   Gantt Java menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Tutorial komprehensif, contoh, dan
   praktik terbaik.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Buat Kalender Proyek Aspose – Panduan Aspose.Tasks untuk Java
+title: Buat Kalender Proyek Java – Panduan Aspose.Tasks untuk Java
 url: /id/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,129 +13,153 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Buat Kalender Proyek Aspose – Panduan Aspose.Tasks untuk Java
+# Membuat Kalender Proyek Java – Panduan Aspose.Tasks untuk Java
 
 ## Pendahuluan
-Dalam panduan komprehensif ini, Anda akan mempelajari cara **membuat kalender proyek aspose** di Java menggunakan Aspose.Tasks, yang memungkinkan Anda mengelola jadwal proyek, sumber daya, dan pengecualian secara efisien. Baik Anda sedang membangun solusi manajemen proyek baru atau memperluas yang sudah ada, tutorial ini akan memandu Anda melalui skenario dunia nyata—dari penanganan kalender hingga integrasi VBA—sehingga Anda dapat menyederhanakan alur kerja dengan percaya diri.
+Dalam panduan komprehensif ini, Anda akan belajar cara **create project calendar java** menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Mengelola kalender, pengecualian, dan pengaturan diagram Gantt menjadi sederhana, baik Anda membangun solusi manajemen proyek yang baru sepenuhnya maupun memperluas aplikasi yang sudah ada. Kami akan membahas skenario dunia nyata, menjelaskan *mengapa* di balik setiap langkah, dan memberikan tip praktis agar jadwal Anda akurat dan kode Anda bersih.
 
 ## Jawaban Cepat
-- **Apa arti “create project calendar aspose”?** Ini merujuk pada penggunaan Aspose.Tasks untuk Java guna mendefinisikan, memodifikasi, dan mengambil data kalender dalam file Microsoft Project.  
+- **Apa arti “create project calendar java”?** Ini merujuk pada penggunaan Aspose.Tasks untuk Java untuk mendefinisikan, memodifikasi, dan mengambil data kalender dalam file Microsoft Project.  
 - **Apakah saya memerlukan lisensi?** Versi percobaan gratis tersedia, tetapi lisensi komersial diperlukan untuk penggunaan produksi.  
-- **Versi Java mana yang didukung?** Aspose.Tasks mendukung Java 8 dan yang lebih baru.  
-- **Bisakah saya mengonfigurasi pengaturanantt chart java?** Ya—Aspose.Tasks memungkinkan Anda mengonfigurasi properti Gantt chart secara programatik, seperti gaya bar dan skala waktu.  
-- **Di mana saya dapat menemukan contoh kode?** Setiap tutorial yang ditautkan di bawah ini berisi contoh yang siap dijalankan dan dapat Anda adaptasi.
+- **Versi Java mana yang didukung?** Aspose.Tasks mendukung Java 8 dan versi selanjutnya.  
+- **Bisakah saya mengkonfigurasi pengaturan gantt chart java?** Ya—Aspose.Tasks memungkinkan Anda mengkonfigurasi properti diagram Gantt secara programatik, seperti gaya bar dan skala waktu.  
+- **Di mana saya dapat menemukan contoh kode?** Setiap tutorial yang ditautkan di bawah ini berisi contoh siap‑jalankan yang dapat Anda sesuaikan.
 
-## Cara membuat kalender proyek aspose di Java
-Mengelola kalender proyek sangat penting untuk penjadwalan yang akurat. Di bawah ini Anda akan menemukan tutorial langkah‑demi‑langkah yang menunjukkan cara mendefinisikan hari kerja, mengatur pengecualian, dan mengambil informasi kalender menggunakan Aspose.Tasks.
+## Apa itu “create project calendar java”?
+Membuat kalender proyek di Java berarti secara programatik mendefinisikan hari kerja, hari non‑kerja, dan pengecualian sehingga jadwal mencerminkan ketersediaan dunia nyata organisasi Anda. Aspose.Tasks menyediakan API yang fluently yang mengabstraksi struktur XML di balik file Microsoft Project, memungkinkan Anda fokus pada logika bisnis.
 
-## Cara mengonfigurasi Gantt chart java dengan Aspose.Tasks
-Gantt chart yang dikonfigurasi dengan baik memvisualisasikan hubungan tugas, tonggak, dan jalur kritis. Tutorial kami menunjukkan cara menyesuaikan gaya bar, skala waktu, dan pengaturan khusus Gantt lainnya langsung dari kode Java.
+## Mengapa menggunakan Aspose.Tasks untuk Java dalam mengelola kalender proyek?
+- **Kontrol penuh** atas hari kerja, hari libur, dan pengecualian khusus tanpa harus mengedit file secara manual.  
+- **Integrasi mulus** dengan basis kode Java yang ada dan alat build.  
+- **Dukungan lintas‑platform** – berfungsi di Windows, Linux, dan macOS.  
+- **Kustomisasi diagram Gantt yang kaya** (configure gantt chart java) yang membantu pemangku kepentingan melihat garis waktu secara instan.
+
+## Cara membuat project calendar java
+Mengelola kalender proyek sangat penting untuk penjadwalan yang akurat. Di bawah ini Anda akan menemukan tutorial langkah‑demi‑langkah yang menunjukkan cara mendefinisikan hari kerja, menetapkan pengecualian, dan mengambil informasi kalender menggunakan Aspose.Tasks.
+
+## Cara mengkonfigurasi gantt chart java dengan Aspose.Tasks
+Diagram Gantt yang dikonfigurasi dengan baik memvisualisasikan hubungan tugas, tonggak, dan jalur kritis. Tutorial kami menunjukkan cara menyesuaikan gaya bar, skala waktu, dan pengaturan khusus Gantt lainnya langsung dari kode Java.
 
 ## Tutorial Pengecualian Kalender
-Kelola, definisikan, tangani, dan ambil pengecualian kalender dalam proyek Java menggunakan Aspose.Tasks dengan mudah. Tutorial langkah‑demi‑langkah kami memberdayakan Anda untuk menyederhanakan alur kerja proyek, memastikan manajemen proyek yang efisien. Pelajari lebih lanjut [di sini](./calendar-exceptions/).
+Kelola, definisikan, tangani, dan ambil pengecualian kalender dalam proyek Java dengan mudah menggunakan Aspose.Tasks. Tutorial langkah‑demi‑langkah kami memberi Anda kemampuan untuk menyederhanakan alur kerja proyek, memastikan manajemen proyek yang efisien. Pelajari lebih lanjut [di sini](./calendar-exceptions/).
 
 ## Tutorial Kalender
-Tingkatkan keterampilan manajemen proyek Java Anda dengan tutorial Aspose.Tasks. Kuasai manajemen kalender, buat, definisikan hari kerja, dan perbarui kalender dengan mudah. Bawa manajemen proyek Anda ke level berikutnya [di sini](./calendars/).
+Tingkatkan keterampilan manajemen proyek Java Anda dengan tutorial Aspose.Tasks. Kuasai manajemen kalender, buat, definisikan hari kerja, dan perbarui kalender dengan mudah. Bawa manajemen proyek Anda ke tingkat berikutnya [di sini](./calendars/).
 
 ## Tutorial Mata Uang
-Kelola kode mata uang, digit, dan simbol dalam file MS Project dengan Aspose.Tasks untuk Java secara mudah. Sederhanakan manajemen proyek dengan tutorial yang mudah diikuti. Selami dunia manajemen mata uang [di sini](./currency/).
+Kelola kode mata uang, digit, dan simbol dalam file MS Project dengan mudah menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Sederhanakan manajemen proyek dengan tutorial yang mudah diikuti. Selami dunia manajemen mata uang [di sini](./currency/).
 
 ## Tutorial Rumus
-Tingkatkan keterampilan manajemen proyek Anda dengan Aspose.Tasks untuk Java. Kuasai rumus MS Project, tingkatkan produktivitas, dan tulis/baca rumus dengan mudah. Jelajahi kekuatan rumus [di sini](./formulas/).
+Tingkatkan keterampilan manajemen proyek Anda dengan Aspose.Tasks untuk Java. Kuasai rumus MS Project, tingkatkan produktivitas, dan tulis/baca rumus dengan efisien. Jelajahi kekuatan rumus [di sini](./formulas/).
 
 ## Tutorial Properti Proyek
 Buka potensi Aspose.Tasks untuk Java dengan Tutorial Properti Proyek kami. Ekstrak, manfaatkan, dan manipulasi informasi Microsoft Project dengan mudah. Pelajari lebih lanjut tentang properti proyek [di sini](./project-properties/).
 
 ## Tutorial Properti Mata Uang
-Buka kekuatan tutorial Aspose.Tasks untuk Java. Temukan panduan langkah‑demi‑langkah tentang membaca dan mengatur properti mata uang dalam file MS Project dengan mudah. Jelajahi properti mata uang [di sini](./currency-properties/).
+Buka kekuatan Tutorial Aspose.Tasks untuk Java. Temukan panduan langkah‑demi‑langkah tentang membaca dan mengatur properti mata uang dalam file MS Project dengan mudah. Jelajahi properti mata uang [di sini](./currency-properties/).
 
 ## Tutorial Konfigurasi Proyek
-Temukan kekuatan Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial komprehensif kami. Konfigurasikan Gantt chart, buat file MS Project, dan sederhanakan manajemen proyek. Selami konfigurasi proyek [di sini](./project-configuration/).
+Temukan kekuatan Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial komprehensif kami. Konfigurasikan diagram Gantt, buat file MS Project, dan sederhanakan manajemen proyek. Selami konfigurasi proyek [di sini](./project-configuration/).
 
 ## Tutorial Manajemen Proyek
-Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan tutorial manajemen proyek komprehensif kami. Dari perhitungan jalur kritis hingga properti tahun fiskal, sederhanakan alur kerja Anda. Pelajari lebih lanjut tentang man proyek [di sini](./project-management/).
+Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan tutorial manajemen proyek kami yang komprehensif. Dari perhitungan jalur kritis hingga properti tahun fiskal, sederhanakan alur kerja Anda. Pelajari lebih lanjut tentang manajemen proyek [di sini](./project-management/).
 
 ## Tutorial Membaca Data Proyek
-Buka kekuatan Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial kami! Dari membaca definisi grup hingga mengekstrak data Gantt chart, kuasai integrasi mulus. Selami membaca data proyek [di sini](./project-data-reading/).
+Buka kekuatan Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial kami! Dari membaca definisi grup hingga mengekstrak data diagram Gantt, kuasai integrasi yang mulus. Selami pembacaan data proyek [di sini](./project-data-reading/).
 
 ## Tutorial Operasi File Proyek
-Optimalkan tata letak MS Project dengan Aspose.Tasks untuk Java secara mudah. Pelajari tutorial langkah‑demi‑langkah tentang mengurangi celah, merender data, mengganti kalender, dan lainnya. Jelajahi operasi file proyek [di sini](./project-file-operations/).
+Optimalkan tata letak MS Project dengan mudah menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Pelajari tutorial langkah‑demi‑langkah tentang mengurangi celah, merender data, mengganti kalender, dan lainnya. Jelajahi operasi file proyek [di sini](./project-file-operations/).
 
 ## Tutorial Penugasan Sumber Daya
-Kuasa Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial penugasan sumber daya kami. Kelola manipulasi MS Project, anggaran penugasan, biaya, dan lainnya. Selami penugasan sumber daya [di sini](./resource-assignments/).
+Kuasa Aspose.Tasks untuk Java dengan mudah melalui tutorial penugasan sumber daya kami. Kelola manipulasi MS Project, anggaran penugasan, biaya, dan lainnya. Selami penugasan sumber daya [di sini](./resource-assignments/).
 
 ## Tutorial Manajemen Sumber Daya
-Kuasai manajemen sumber daya dalam MS Project dengan Aspose.Tasks untuk Java. Pelajari cara membuat, mengiterasi, mengelola biaya, dan lainnya. Optimalkan pengembangan dengan tutorial manajemen sumber daya kami [di sini](./resource-management/).
+Kuasai manajemen sumber daya di MS Project dengan Aspose.Tasks untuk Java. Pelajari cara membuat, mengiterasi, mengelola biaya, dan lainnya. Optimalkan pengembangan dengan tutorial manajemen sumber daya kami [di sini](./resource-management/).
 
 ## Tutorial Baseline Tugas
 Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan Tutorial Baseline Tugas kami. Sederhanakan penjadwalan tugas, buat baseline tugas MS Project, dan kuasai manajemen durasi baseline. Temukan baseline tugas [di sini](./task-baselines/).
 
 ## Tutorial Tautan Tugas
-Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan Tutorial Tautan Tugas kami. Sederhanakan penjadwalan tugas, buat baseline tugas MS Project, dan kuasai manajemen durasi baseline. Selami tautan tugas [di sini](./task-links/).
+Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan Tutorial Baseline Tugas kami. Sederhanakan penjadwalan tugas, buat baseline tugas MS Project, dan kuasai manajemen durasi baseline. Selami tautan tugas [di sini](./task-links/).
 
 ## Tutorial Properti Tugas
-Tingkatkan manajemen proyek Java dengan Aspose.Tasks. Jelajahi tutorial properti tugas, mulai dari menangani prioritas hingga mengelola biaya. Optimalkan proyek Anda hari ini dengan properti tugas [di sini](./task-properties/).
+Tingkatkan manajemen proyek Java dengan Aspose.Tasks. Jelajahi tutorial tentang properti tugas, mulai dari menangani prioritas hingga mengelola biaya. Optimalkan proyek Anda hari ini dengan properti tugas [di sini](./task-properties/).
 
 ## Tutorial Integrasi VBA
 Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan integrasi VBA. Sederhanakan alur kerja proyek & tingkatkan pelacakan tugas. Jelajahi tutorial komprehensif untuk integrasi VBA yang mulus [di sini](./vba-integration/).
 
-Buka potensi penuh Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial dan contoh detail kami. Baik Anda pemula maupun pengembang berpengalaman, sumber daya kami memberdayakan Anda untuk menavigasi kompleksitas manajemen proyek dengan mudah. Selami dan optimalkan proyek Java Anda hari ini!
+Buka potensi penuh Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial dan contoh detail kami. Baik Anda pemula maupun pengembang berpengalaman, sumber daya kami memberi Anda kemampuan untuk menavigasi kompleksitas manajemen proyek dengan mudah. Selami dan optimalkan proyek Java Anda hari ini!
 
 ## Tutorial Aspose.Tasks untuk Java
 ### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
 Kelola, definisikan, tangani & ambil pengecualian kalender dalam proyek Java dengan Aspose.Tasks. Sederhanakan alur kerja proyek untuk manajemen proyek yang efisien.
+
 ### [Calendars](./calendars/)
 Tingkatkan keterampilan manajemen proyek Java Anda dengan tutorial Aspose.Tasks. Kuasai manajemen kalender, buat, definisikan hari kerja, dan perbarui kalender dengan mudah.
+
 ### [Currency](./currency/)
-Kelola kode mata uang, digit, dan simbol dalam file MS Project dengan Aspose.Tasks untuk Java. Sederhanakan manajemen proyek dengan tutorial yang mudah diikuti.
+Kelola kode mata uang, digit, dan simbol dalam file MS Project dengan mudah menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Sederhanakan manajemen proyek dengan tutorial yang mudah diikuti.
+
 ### [Formulas](./formulas/)
-Tingkatkan keterampilan manajemen proyek Anda dengan Aspose.Tasks untuk Java. Kuasai rumus MS Project, tingkatkan produktivitas, dan tulis/baca rumus dengan mudah.
+Tingkatkan keterampilan manajemen proyek Anda dengan Aspose.Tasks untuk Java. Kuasai rumus MS Project, tingkatkan produktivitas, dan tulis/baca rumus dengan efisien.
+
 ### [Project Properties](./project-properties/)
 Buka potensi Aspose.Tasks untuk Java dengan Tutorial Properti Proyek kami. Ekstrak, manfaatkan, dan manipulasi informasi Microsoft Project dengan mudah.
+
 ### [Currency Properties](./currency-properties/)
-Buka kekuatan tutorial Aspose.Tasks untuk Java. Temukan panduan langkah‑demi‑langkah tentang membaca dan mengatur properti mata uang dalam file MS Project dengan mudah.
+Buka kekuatan Tutorial Aspose.Tasks untuk Java. Temukan panduan langkah‑demi‑langkah tentang membaca dan mengatur properti mata uang dalam file MS Project dengan mudah.
+
 ### [Project Configuration](./project-configuration/)
-Temukan kekuatan Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial komprehensif kami. Konfigurasikan Gantt chart, buat file MS Project, dan sederhanakan manajemen proyek.
+Temukan kekuatan Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial komprehensif kami. Konfigurasikan diagram Gantt, buat file MS Project, dan sederhanakan manajemen proyek.
+
 ### [Project Management](./project-management/)
-Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan tutorial manajemen proyek komprehensif kami. Dari perhitungan jalur kritis hingga properti tahun fiskal, sederhanakan alur kerja Anda.
+Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan tutorial manajemen proyek kami yang komprehensif. Dari perhitungan jalur kritis hingga properti tahun fiskal, sederhanakan alur kerja Anda.
+
 ### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-Buka kekuatan Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial kami! Dari membaca definisi grup hingga mengekstrak data Gantt chart, kuasai integrasi mulus.
+Buka kekuatan Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial kami! Dari membaca definisi grup hingga mengekstrak data diagram Gantt, kuasai integrasi yang mulus.
+
 ### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-Optimalkan tata letak MS Project dengan Aspose.Tasks untuk Java. Pelajari tutorial langkah‑demi‑langkah tentang mengurangi celah, merender data, mengganti kalender, dan lainnya.
+Optimalkan tata letak MS Project dengan mudah menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Pelajari tutorial langkah‑demi‑langkah tentang mengurangi celah, merender data, mengganti kalender, dan lainnya.
+
 ### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-Kuasa Aspose.Tasks untuk Java dengan tutorial penugasan sumber daya kami. Kelola manipulasi MS Project, anggaran penugasan, biaya, dan lainnya.
+Kuasa Aspose.Tasks untuk Java dengan mudah melalui tutorial penugasan sumber daya kami. Kelola manipulasi MS Project, anggaran penugasan, biaya, dan lainnya.
+
 ### [Resource Management](./resource-management/)
-Kuasai manajemen sumber daya dalam MS Project dengan Aspose.Tasks untuk Java. Pelajari cara membuat, mengiterasi, mengelola biaya, dan lainnya. Optimalkan pengembangan dengan tutorial kami.
+Kuasai manajemen sumber daya di MS Project dengan Aspose.Tasks untuk Java. Pelajari cara membuat, mengiterasi, mengelola biaya, dan lainnya. Optimalkan pengembangan dengan tutorial kami.
+
 ### [Task Baselines](./task-baselines/)
-Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan Tutorial Baseline Tugas kami. Sederhanakan penjadwalan tugas, buat baseline tugas MS Project, kuasai manajemen durasi baseline.
+Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan Tutorial Baseline Tugas kami. Sederhanakan penjadwalan tugas, buat baseline tugas MS Project, dan kuasai manajemen durasi baseline.
+
 ### [Task Links](./task-links/)
 Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan Tutorial Baseline Tugas kami. Sederhanakan penjadwalan tugas, buat baseline tugas MS Project, dan kuasai manajemen durasi baseline.
+
 ### [Task Properties](./task-properties/)
-Tingkatkan manajemen proyek Java dengan Aspose.Tasks. Jelajahi tutorial properti tugas, mulai dari menangani prioritas hingga mengelola biaya. Optimalkan proyek Anda hari ini!
+Tingkatkan manajemen proyek Java dengan Aspose.Tasks. Jelajahi tutorial tentang properti tugas, mulai dari menangani prioritas hingga mengelola biaya. Optimalkan proyek Anda hari ini!
+
 ### [VBA Integration](./vba-integration/)
 Jelajahi Aspose.Tasks Java dengan integrasi VBA. Sederhanakan alur kerja proyek & tingkatkan pelacakan tugas. Jelajahi tutorial komprehensif untuk integrasi VBA yang mulus!
 
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
-**Q: Bisakah saya menggunakan Aspose.Tasks untuk Java dalam aplikasi komersial?**  
-A: Ya, Anda dapat menggunakannya secara komersial dengan lisensi Aspose yang valid. Versi percobaan gratis tersedia untuk evaluasi.
+**Q: Dapatkah saya menggunakan Aspose.Tasks untuk Java dalam aplikasi komersial?**  
+A: Ya, Anda dapat menggunakannya secara komersial dengan lisensi Aspose yang sah. Versi percobaan gratis tersedia untuk evaluasi.
 
 **Q: Versi Java mana yang didukung?**  
 A: Aspose.Tasks untuk Java mendukung Java 8, 11, dan versi yang lebih baru.
 
 **Q: Bagaimana cara menambahkan pengecualian kalender secara programatik?**  
-A: Gunakan kelas `Calendar` untuk membuat objek `Exception`, atur tanggal mulai/selesai, dan tambahkan ke koleksi kalender proyek.
+A: Gunakan kelas `Calendar` untuk membuat objek `Exception`, atur tanggal mulai/berakhirnya, dan tambahkan ke koleksi kalender proyek.
 
-**Q: Apakah memungkinkan menyesuaikan gaya bar Gantt chart melalui kode?**  
-A: Tentu—Aspose.Tasks menyediakan objek `GanttChartView` dimana Anda dapat mengatur warna bar, pola, dan atribut visual lainnya.
+**Q: Apakah memungkinkan untuk menyesuaikan gaya bar diagram Gantt melalui kode?**  
+A: Tentu—Aspose.Tasks menyediakan objek `GanttChartView` di mana Anda dapat mengatur warna bar, pola, dan atribut visual lainnya.
 
 **Q: Di mana saya dapat menemukan dokumentasi API terbaru?**  
-A: Dokumentasi resmi dihosting di situs Aspose pada bagian Aspose.Tasks untuk Java.
+A: Dokumentasi resmi dihosting di situs web Aspose pada bagian Aspose.Tasks untuk Java.
 
 ---
 
-**Terakhir Diperbarui:** 2025-12-02  
-**Diuji Dengan:** Aspose.Tasks untuk Java 24.12 (versi terbaru saat penulisan)  
+**Terakhir Diperbarui:** 2026-02-05  
+**Diuji Dengan:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Penulis:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -143,6 +167,4 @@ A: Dokumentasi resmi dihosting di situs Aspose pada bagian Aspose.Tasks untuk Ja
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/indonesian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/indonesian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index e2dbba9b8..8fa63c046 100644
--- a/tasks/indonesian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/indonesian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Pelajari cara membaca minggu kerja Java dari kalender Microsoft Project
+date: 2026-02-05
+description: Pelajari cara membaca workweeks Java dari kalender Microsoft Project
   menggunakan Aspose.Tasks. Ikuti panduan langkah demi langkah dengan contoh kode
   lengkap.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Baca Work Weeks Java dari Kalender MS Project Aspose.Tasks
+title: Cara Membaca Minggu Kerja Java dari Kalender MS Project dengan Aspose.Tasks
 url: /id/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -14,34 +14,34 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Membaca Work Weeks Java dari Kalender MS Project dengan Aspose.Tasks
+# Cara Membaca Workweeks Java dari Kalender MS Project Aspose.Tasks
 
-## Pendahuluan
-Dalam tutorial ini Anda akan **membaca work weeks Java** dari kalender Microsoft Project menggunakan pustaka Aspose.Tasks. Baik Anda sedang membangun alat pelaporan, menyinkronkan jadwal, atau mengotomatisasi ekstraksi data proyek, kemampuan mengakses definisi work‑week secara programatik menghemat banyak jam kerja manual. Kami akan memandu Anda melalui penyiapan yang diperlukan, menunjukkan kode tepat untuk mengambil detail work‑week, dan menjelaskan setiap langkah sehingga Anda dapat menyesuaikan solusi ini untuk proyek Anda sendiri.
+## Introduction
+Dalam tutorial ini Anda akan **mempelajari cara membaca workweeks Java** dari kalender Microsoft Project menggunakan pustaka Aspose.Tasks. Baik Anda sedang membangun alat pelaporan, menyinkronkan jadwal, atau mengotomatiskan ekstraksi data proyek, kemampuan untuk mengakses definisi work‑week secara programatik menghemat banyak jam kerja manual. Kami akan memandu Anda melalui penyiapan yang diperlukan, menunjukkan kode tepat untuk mengambil detail work‑week, dan menjelaskan setiap langkah sehingga Anda dapat menyesuaikan solusi ini untuk proyek Anda sendiri.
 
-## Jawaban Cepat
-- **Apa arti “read work weeks java”?** Itu merujuk pada mengekstrak definisi work‑week dari file Project menggunakan kode Java.  
-- **Pustaka apa yang dibutuhkan?** Aspose.Tasks untuk Java (tersedia trial gratis).  
-- **Apakah saya memerlukan lisensi untuk pengembangan?** Trial dapat digunakan untuk pengujian; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
-- **Format file apa yang didukung?** Baik *.mpp* maupun file Project XML didukung.  
+## Quick Answers
+- **Apa arti “read workweeks java”?** Ini merujuk pada mengekstrak definisi work‑week dari file Project menggunakan kode Java.  
+- **Pustaka apa yang dibutuhkan?** Aspose.Tasks for Java (tersedia versi percobaan gratis).  
+- **Apakah saya memerlukan lisensi untuk pengembangan?** Versi percobaan dapat digunakan untuk pengujian; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
+- **Format file apa yang didukung?** Baik file *.mpp* maupun file Project XML dapat diproses.  
 - **Berapa lama implementasinya?** Biasanya kurang dari 10 menit setelah pustaka terpasang.
 
-## Apa itu “read work weeks java”?
+## How to Read Workweeks Java from a Microsoft Project Calendar
 Membaca work weeks dalam Java berarti menggunakan API Aspose.Tasks untuk mengakses `WorkWeekCollection` dari objek kalender di dalam file Microsoft Project. Setiap `WorkWeek` berisi tanggal mulai/berakhir serta definisi waktu kerja harian yang menentukan bagaimana sumber daya dijadwalkan.
 
-## Mengapa membaca work weeks java dari kalender Microsoft Project?
-- **Otomatisasi:** Menghilangkan penyalinan‑tempel data jadwal secara manual.  
-- **Integrasi:** Menyalurkan informasi work‑week ke sistem ERP, HR, atau pelaporan khusus.  
+## Why read workweeks Java from a Microsoft Project calendar?
+- **Automasi:** Menghilangkan penyalinan manual data jadwal.  
+- **Integrasi:** Menyalurkan informasi work‑week ke sistem ERP, HR, atau laporan khusus.  
 - **Konsistensi:** Memastikan semua alat hilir menghormati aturan kalender yang sama yang didefinisikan dalam file Project.
 
-## Prasyarat
-Sebelum masuk ke kode, pastikan Anda memiliki:
+## Prerequisites
+Sebelum kita masuk ke kode, pastikan Anda memiliki:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – versi 8 atau lebih baru terpasang.  
-2. **Aspose.Tasks untuk Java** – unduh JAR terbaru dari situs resmi: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – unduh JAR terbaru dari situs resmi: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Sebuah **file Project contoh** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) yang ditempatkan di folder yang diketahui.
 
-## Impor Paket
+## Import Packages
 Pertama, impor kelas‑kelas yang diperlukan untuk berinteraksi dengan kalender dan work weeks:
 
 ```java
@@ -54,15 +54,15 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Langkah 1: Menyiapkan Direktori Data Anda
+## Step 1: Set Up Your Data Directory
 Tentukan folder yang berisi file `.mpp`. Ganti placeholder dengan jalur sebenarnya di mesin Anda:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Langkah 2: Membuat Instance Project dan Mengakses Kalender
-Instansiasi objek `Project`, pilih kalender yang diinginkan (berdasarkan UID), dan peroleh `WorkWeekCollection`‑nya:
+## Step 2: Create a Project Instance and Access the Calendar
+Buat objek `Project`, pilih kalender yang diinginkan (berdasarkan UID), dan dapatkan `WorkWeekCollection`‑nya:
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -70,9 +70,9 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Tip pro:** Jika Anda tidak yakin tentang UID kalender, Anda dapat melakukan iterasi melalui `project.getCalendars()` dan mencetak nama serta UID setiap kalender.
+> **Pro tip:** Jika Anda tidak yakin dengan UID kalender, Anda dapat melakukan iterasi melalui `project.getCalendars()` dan mencetak nama serta UID setiap kalender.
 
-## Langkah 3: Mengiterasi Work Weeks
+## Step 3: Iterate Through Work Weeks
 Lakukan loop pada setiap `WorkWeek` untuk menampilkan nama, tanggal mulai/berakhir, dan waktu kerja harian:
 
 ```java
@@ -90,40 +90,40 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Apa yang akan Anda lihat:** Konsol mencetak label setiap work‑week (misalnya “Standard”), rentang tanggal efektifnya, dan Anda dapat menelusuri jam kerja tepat untuk setiap hari.
+**What you’ll see:** Konsol akan mencetak label setiap work‑week (misalnya, “Standard”), rentang tanggal efektifnya, dan Anda dapat menelusuri jam kerja tepat untuk setiap hari.
 
-## Masalah Umum dan Solusinya
+## Common Issues and Solutions
 | Masalah | Alasan | Solusi |
-|-------|--------|-----|
-| `NullPointerException` saat mengakses `calendar` | UID salah atau kalender tidak ada | Verifikasi UID dengan `project.getCalendars().size()` dan daftar kalender yang tersedia terlebih dahulu. |
+|---------|--------|--------|
+| `NullPointerException` ketika mengakses `calendar` | UID salah atau kalender tidak ada | Verifikasi UID dengan `project.getCalendars().size()` dan daftar kalender yang tersedia terlebih dahulu. |
 | Tidak ada output untuk work weeks | Kalender yang dipilih tidak memiliki work weeks khusus (menggunakan default) | Gunakan kalender default (`project.getDefaultCalendar()`) atau buat work week secara programatik. |
 | Format tanggal terlihat aneh | `System.out.println` menggunakan format default `java.util.Date` | Terapkan `SimpleDateFormat` untuk memformat tanggal sesuai kebutuhan. |
 
-## Pertanyaan yang Sering Diajukan
+## Frequently Asked Questions
 
-**T: Bisakah saya memodifikasi informasi work weeks menggunakan Aspose.Tasks untuk Java?**  
-J: Ya. API menyediakan metode seperti `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`, dan setter properti untuk mengubah nama, tanggal, serta waktu kerja.
+**Q: Bisakah saya memodifikasi informasi work weeks menggunakan Aspose.Tasks for Java?**  
+A: Ya. API menyediakan metode seperti `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`, dan setter properti untuk mengubah nama, tanggal, serta waktu kerja.
 
-**T: Apakah Aspose.Tasks kompatibel dengan berbagai versi file Microsoft Project?**  
-J: Tentu. Ia mendukung file MPP dari Project 98 hingga versi terbaru, serta file Project XML.
+**Q: Apakah Aspose.Tasks kompatibel dengan berbagai versi file Microsoft Project?**  
+A: Tentu saja. Ia mendukung file MPP mulai dari Project 98 hingga versi terbaru, serta file Project XML.
 
-**T: Bisakah saya mengintegrasikan Aspose.Tasks dengan kerangka kerja Java lainnya?**  
-J: Ya. Pustaka ini murni Java, sehingga dapat digunakan bersama Spring, Jakarta EE, atau kerangka kerja lainnya.
+**Q: Dapatkah saya mengintegrasikan Aspose.Tasks dengan kerangka kerja Java lainnya?**  
+A: Ya. Pustaka ini murni Java, sehingga dapat digunakan bersama Spring, Jakarta EE, atau kerangka kerja apa pun.
 
-**T: Apakah ada versi trial yang tersedia untuk Aspose.Tasks?**  
-J: Ya, Anda dapat mengunduh trial gratis selama 30 hari dari situs resmi: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Apakah ada versi percobaan untuk Aspose.Tasks?**  
+A: Ya, Anda dapat mengunduh percobaan gratis selama 30 hari dari situs resmi: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**T: Di mana saya dapat menemukan dukungan untuk Aspose.Tasks?**  
-J: Forum komunitas Aspose adalah tempat terbaik: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Di mana saya dapat menemukan dukungan untuk Aspose.Tasks?**  
+A: Forum komunitas Aspose adalah tempat terbaik: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-## Kesimpulan
-Anda kini telah menguasai **read work weeks java** menggunakan Aspose.Tasks. Dengan mengikuti langkah‑langkah di atas, Anda dapat secara programatik menarik definisi work‑week dari kalender MS Project mana pun, mengintegrasikan data tersebut ke dalam aplikasi Anda, dan mengotomatisasi alur kerja terkait jadwal. Jangan ragu untuk bereksperimen dengan membuat atau memperbarui work weeks—Aspose.Tasks membuatnya menjadi mudah.
+## Conclusion
+Anda kini telah menguasai **cara membaca workweeks Java** menggunakan Aspose.Tasks. Dengan mengikuti langkah‑langkah di atas, Anda dapat secara programatik mengambil definisi work‑week dari kalender MS Project mana pun, mengintegrasikan data tersebut ke dalam aplikasi Anda, dan mengotomatiskan alur kerja yang terkait dengan jadwal. Jangan ragu untuk bereksperimen dengan membuat atau memperbarui work weeks—Aspose.Tasks membuatnya sangat mudah.
 
 ---
 
-**Terakhir Diperbarui:** 2025-12-03  
-**Diuji Dengan:** Aspose.Tasks untuk Java 24.12 (versi terbaru pada saat penulisan)  
-**Penulis:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/indonesian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/indonesian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index b0b4b4c01..4f73fc4db 100644
--- a/tasks/indonesian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/indonesian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Pelajari cara membuat kalender MS Project, mengonversi proyek ke MPP,
-  dan menyimpan proyek MPP dengan mudah menggunakan Aspose.Tasks untuk Java.
+date: 2026-02-05
+description: Pelajari cara menambahkan hari libur ke kalender, menetapkan kalender
+  ke proyek, dan menyimpan file MS Project sebagai MPP menggunakan Aspose.Tasks untuk
+  Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Buat Kalender MS Project dan Simpan sebagai MPP dengan Aspose.Tasks
+title: Tambahkan Hari Libur ke Kalender dan Simpan sebagai MPP dengan Aspose.Tasks
 url: /id/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +14,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Buat Kalender MS Project dan Simpan sebagai MPP dengan Aspose.Tasks
+# Tambahkan Hari Libur ke Kalender dan Simpan sebagai MPP dengan Aspose.Tasks
 
-## Introduction
+## Pendahuluan
 
-Dalam manajemen proyek modern Anda sering perlu **membuat file kalender MS Project** dan kemudian membagikannya dalam format MPP asli. Baik Anda mengkonsolidasikan jadwal dari berbagai sumber atau memigrasikan data warisan, kemampuan menghasilkan kalender secara programatik menghemat waktu dan menghilangkan kesalahan manual. Tutorial ini memandu Anda melalui proses lengkap membuat kalender di MS Project, menyesuaikannya, dan akhirnya **mengonversi proyek ke MPP** menggunakan Aspose.Tasks Java API.
+Dalam manajemen proyek modern Anda sering perlu **menambahkan hari libur ke file kalender**, membuat **kalender MS Project**, dan kemudian membagikan jadwal dalam format MPP asli. Baik Anda mengkonsolidasikan timeline dari berbagai sumber atau memigrasikan data warisan, menghasilkan kalender secara programatik menghilangkan kesalahan manual dan mempercepat penyampaian. Tutorial ini memandu Anda melalui proses lengkap membuat kalender di MS Project, menyesuaikannya dengan hari libur, **menetapkan kalender ke proyek**, dan akhirnya **mengonversi proyek ke MPP** menggunakan Aspose.Tasks Java API.
 
-## Quick Answers
-- **Apa yang dibahas tutorial ini?** Membuat kalender di MS Project dan menyimpannya sebagai file MPP dengan Aspose.Tasks untuk Java.  
-- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Versi percobaan gratis cukup untuk pengembangan; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
-- **Versi Java apa yang diperlukan?** Java 8 atau lebih tinggi (JDK 8+).  
+## Jawaban Cepat
+- **Apa yang dibahas dalam tutorial ini?** Menambahkan hari libur ke kalender, menetapkannya ke proyek, dan menyimpan hasilnya sebagai file MPP dengan Aspose.Tasks untuk Java.  
+- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Versi percobaan gratis dapat digunakan untuk pengembangan; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
+- **Versi Java apa yang dibutuhkan?** Java 8 atau lebih tinggi (JDK 8+).  
 - **Bisakah saya menyesuaikan kalender?** Ya – Anda dapat menambahkan jam kerja, pengecualian, dan hari libur.  
-- **Berapa lama implementasinya?** Sekitar 10‑15 menit untuk kalender dasar.
+- **Berapa lama implementasinya?** Sekitar 10‑15 menit untuk kalender dasar.  
 
-## What is “create calendar MS Project”?
+## Apa itu “create calendar MS Project”?
 
-Membuat kalender MS Project berarti mendefinisikan secara programatik hari kerja, jam kerja, dan pengecualian yang mengatur penjadwalan tugas dalam file Microsoft Project. Dengan menggunakan Aspose.Tasks Anda dapat membangun, memodifikasi, dan menyimpan kalender ini tanpa pernah membuka UI Microsoft Project.
+Membuat kalender MS Project berarti secara programatik mendefinisikan hari kerja, jam kerja, dan pengecualian yang mengatur penjadwalan tugas dalam file Microsoft Project. Dengan menggunakan Aspose.Tasks Anda dapat **java create project calendar**, memodifikasinya, dan menyimpan perubahan tanpa pernah membuka UI Microsoft Project.
 
-## Why use Aspose.Tasks for this task?
+## Mengapa menggunakan Aspose.Tasks untuk tugas ini?
 
-- **Kompatibilitas .NET/Java penuh** – berfungsi di platform apa pun yang mendukung Java.  
-- **Tidak memerlukan instalasi COM atau Office** – ideal untuk otomatisasi sisi server.  
+- **Kompatibilitas .NET/Java penuh** – bekerja pada platform apa pun yang mendukung Java.  
+- **Tanpa COM atau instalasi Office** – ideal untuk otomatisasi sisi‑server dan **automate schedule generation**.  
 - **API kaya** – mendukung setiap properti kalender, termasuk minggu kerja khusus dan hari libur.  
-- **Output MPP langsung** – Anda dapat **menyimpan proyek MPP** tanpa konversi perantara.
+- **Output MPP langsung** – Anda dapat **save project as MPP** tanpa konversi perantara.
 
-## Prerequisites
+## Prasyarat
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – pastikan `java -version` menampilkan 1.8 atau lebih baru.  
-2. **Aspose.Tasks untuk Java** – unduh JAR terbaru dari [situs Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, atau editor apa pun yang Anda sukai.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – unduh JAR terbaru dari [situs Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, atau editor lain yang Anda sukai.  
 4. **Pengetahuan dasar Java** – familiar dengan kelas, metode, dan I/O file.
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## Cara Menambahkan Hari Libur ke Kalender
 
-### Step 1: Import Required Packages
+Berikut kami menjelaskan setiap langkah, mulai dari menyiapkan lingkungan hingga menyimpan file MPP akhir. Blok kode tidak diubah dari tutorial asli; penjelasan di sekitarnya telah diperluas untuk kejelasan.
 
-First, bring the Aspose.Tasks classes and Java utilities into scope.
+### Langkah 1: Impor Paket yang Diperlukan
+
+Pertama, bawa kelas Aspose.Tasks dan utilitas Java ke dalam ruang lingkup.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -57,102 +60,102 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Step 2: Set Up the Data Directory
+### Langkah 2: Siapkan Direktori Data
 
-Define where your input template and output files will live. Replace the placeholder with the actual path on your machine.
+Tentukan di mana template input dan file output Anda akan disimpan. Ganti placeholder dengan jalur sebenarnya di mesin Anda.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Step 3: Define Input and Output File Names
+### Langkah 3: Definisikan Nama File Input dan Output
 
-We’ll load an existing MPP file (or a blank project) and write the result to a new file.
+Kita akan memuat file MPP yang sudah ada (atau proyek kosong) dan menulis hasilnya ke file baru.
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Step 4: Load the Project and Add a New Calendar
+### Langkah 4: Muat Proyek dan Tambahkan Kalender Baru
 
-Create a `Project` instance from the source file and add a calendar named **“Calendar 1”**.
+Buat instance `Project` dari file sumber dan tambahkan kalender bernama **“Calendar 1”**.
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Step 5: Customize the Calendar (Optional)
+### Langkah 5: Sesuaikan Kalender (Opsional)
 
-If you need specific working times, holidays, or exceptions, call your own helper method. The sample uses `GetTestCalendar` as a placeholder.
+Jika Anda memerlukan jam kerja khusus, hari libur, atau pengecualian, panggil metode bantu Anda sendiri. Contoh menggunakan `GetTestCalendar` sebagai placeholder.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Pro tip:** You can directly manipulate `cal1.getWeekDays()` to set working hours for each day of the week.
+> **Pro tip:** Anda dapat langsung memanipulasi `cal1.getWeekDays()` untuk mengatur jam kerja setiap hari dalam seminggu, atau gunakan `cal1.getExceptions()` untuk **add holidays to calendar**.
 
-### Step 6: Assign the Calendar to the Project
+### Langkah 6: Tetapkan Kalender ke Proyek
 
-Tell the project to use the newly created calendar for all its scheduling calculations.
+Beritahu proyek untuk menggunakan kalender yang baru dibuat untuk semua perhitungan penjadwalannya.
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### Step 7: Save the Project as MPP
+### Langkah 7: Simpan Proyek sebagai MPP
 
-Now **convert project to MPP** by saving it with the `SaveFileFormat.Mpp` option.
+Sekarang **convert project to MPP** dengan menyimpannya menggunakan opsi `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Step 8: Confirm Successful Completion
+### Langkah 8: Konfirmasi Penyelesaian Berhasil
 
-A simple console message lets you know the process finished without errors.
+Pesan konsol sederhana memberi tahu Anda bahwa proses selesai tanpa error.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
 ```
 
-## Common Use Cases
+## Kasus Penggunaan Umum
 
-- **Pembuatan jadwal otomatis** untuk proyek berulang (mis., sprint mingguan).  
-- **Migrasi kalender CSV atau Excel lama** ke file MS Project yang lengkap.  
-- **Pelaporan sisi server** di mana layanan web mengembalikan file MPP sesuai permintaan.  
+- **Automated schedule generation** untuk proyek berulang (misalnya sprint mingguan).  
+- **Migrasi kalender CSV atau Excel lama** ke file MS Project yang lengkap fiturnya.  
+- **Pelaporan sisi‑server** di mana layanan web mengembalikan file MPP sesuai permintaan.  
 
-## Troubleshooting & Common Pitfalls
+## Pemecahan Masalah & Jebakan Umum
 
 | Masalah | Penyebab | Solusi |
-|-------|-------|-----|
-| `NullPointerException` pada `project.save` | `dataDir` mengarah ke folder yang tidak ada | Pastikan direktori ada atau buat secara programatis. |
+|---------|----------|--------|
+| `NullPointerException` pada `project.save` | `dataDir` mengarah ke folder yang tidak ada | Pastikan direktori ada atau buat secara programatik. |
 | Kalender tidak diterapkan pada tugas | Tugas masih merujuk ke kalender default | Setelah mengatur `Prj.CALENDAR`, juga perbarui setiap `Task.CALENDAR` jika sebelumnya telah ditimpa. |
-| File output berukuran 0 KB | Tidak ada izin menulis | Jalankan JVM dengan hak akses sistem file yang sesuai atau pilih jalur yang dapat ditulisi. |
+| File output berukuran 0 KB | Hak tulis tidak tersedia | Jalankan JVM dengan hak akses file yang tepat atau pilih jalur yang dapat ditulisi. |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
 **T: Apakah Aspose.Tasks untuk Java kompatibel dengan berbagai versi MS Project?**  
-J: Ya, Aspose.Tasks untuk Java mendukung berbagai versi MS Project, mulai dari Project 2007 hingga rilis terbaru, memastikan kompatibilitas yang mulus.
+J: Ya, Aspose.Tasks untuk Java mendukung beragam versi MS Project, mulai dari Project 2007 hingga rilis terbaru, memastikan kompatibilitas yang mulus.
 
 **T: Bisakah saya menyesuaikan kalender sesuai kebutuhan proyek tertentu?**  
-J: Tentu saja. Anda dapat menentukan hari kerja, mengatur minggu kerja khusus, menambahkan hari libur, dan bahkan membuat beberapa kalender dalam satu file proyek.
+J: Tentu saja. Anda dapat mendefinisikan hari kerja, mengatur minggu kerja khusus, menambahkan hari libur, dan bahkan membuat beberapa kalender dalam satu file proyek.
 
 **T: Apakah Aspose.Tasks untuk Java menyediakan dukungan untuk pemecahan masalah dan bantuan?**  
-J: Ya, Anda dapat mendapatkan bantuan dari forum komunitas Aspose.Tasks [di sini](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+J: Ya, Anda dapat mendapatkan bantuan melalui forum komunitas Aspose.Tasks [di sini](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**T: Apakah tersedia percobaan gratis untuk Aspose.Tasks untuk Java?**  
-J: Ya, percobaan gratis yang berfungsi penuh tersedia [di sini](https://releases.aspose.com/).
+**T: Apakah ada versi percobaan gratis untuk Aspose.Tasks untuk Java?**  
+J: Ya, versi percobaan penuh fungsi tersedia [di sini](https://releases.aspose.com/).
 
-**T: Bagaimana cara mendapatkan lisensi sementara untuk Aspose.Tasks untuk Java?**  
+**T: Bagaimana cara memperoleh lisensi sementara untuk Aspose.Tasks untuk Java?**  
 J: Lisensi sementara dapat diminta melalui situs Aspose [di sini](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
-**Author:** Aspose  
+**Terakhir Diperbarui:** 2026-02-05  
+**Diuji Dengan:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**Penulis:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/indonesian/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/indonesian/java/calendars/working-hours/_index.md
index 326faa0a5..628eb8afd 100644
--- a/tasks/indonesian/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/indonesian/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Pelajari cara menentukan hari kerja dan menghitung durasi tugas dengan
   mengekstrak jam kerja dari kalender MS Project menggunakan Aspose.Tasks untuk Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
@@ -15,48 +15,48 @@ weight: 13
 
 # Menentukan Hari Kerja & Jam Kerja dengan Aspose.Tasks
 
-## Pendahuluan
-Mengelola kalender proyek adalah bagian inti dari perencanaan proyek yang berhasil. Pada tutorial ini Anda akan **menentukan hari kerja** untuk tugas apa pun dan **mengekstrak jam kerja** dari kalender MS Project menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Pada akhir panduan Anda akan dapat **menghitung durasi tugas**, menyesuaikan jam kerja, dan dengan andal **memuat file MPP** untuk mengambil data yang Anda perlukan.
+## Introduction
+Mengelola kalender proyek adalah bagian inti dari perencanaan proyek yang berhasil. Dalam tutorial ini Anda akan **menentukan hari kerja** untuk tugas apa pun dan **mengekstrak jam kerja** dari kalender MS Project menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Pada akhir panduan Anda akan dapat **menghitung durasi tugas**, menyesuaikan jam kerja, dan secara andal **memuat file MPP** untuk mengambil data yang Anda perlukan. Anda juga akan melihat cara **membaca file MS Project** tanpa harus menginstal Microsoft Project, sehingga otomatisasi dapat dilakukan di platform apa pun.
 
-## Jawaban Cepat
-- **Apa arti “menentukan hari kerja”?** Artinya mengidentifikasi tanggal kalender mana yang dianggap hari kerja untuk suatu tugas tertentu.  
-- **Pustaka mana yang harus saya gunakan?** Asp.Tasks untuk Java menyediakan API lengkap untuk bekerja dengan file MS Project.  
+## Quick Answers
+- **Apa arti “menentukan hari kerja”?** Artinya mengidentifikasi tanggal kalender yang dianggap hari kerja untuk suatu tugas tertentu.  
+- **Perpustakaan mana yang harus saya gunakan?** Aspose.Tasks untuk Java menyediakan API lengkap untuk bekerja dengan file MS Project.  
 - **Berapa lama implementasinya?** Biasanya 10–15 menit untuk ekstraksi dasar.  
 - **Apakah saya memerlukan lisensi?** Versi percobaan gratis tersedia; lisensi komersial diperlukan untuk penggunaan produksi.  
-- **Bisakah saya menyesuaikan jam kerja?** Ya – Anda dapat memodifikasi kalender, menambahkan hari libur, dan mengatur rentang jam kerja khusus.
+- **Bisakah saya menyesuaikan jam kerja?** Ya – Anda dapat memodifikasi kalender, menambahkan hari libur, dan mengatur rentang waktu kerja khusus.  
 
-## Apa itu “menentukan hari kerja”?
-Ketika sebuah tugas dijadwalkan, kalender proyek menentukan hari mana yang merupakan hari kerja dan mana yang bukan (akhir pekan, hari libur). Menentukan hari kerja berarti menanyakan kalender tersebut untuk mengetahui secara tepat kapan pekerjaan dapat dilakukan, yang penting untuk perhitungan **menghitung durasi tugas** yang akurat.
+## What is “determine working days”?
+Ketika sebuah tugas dijadwalkan, kalender proyek menentukan hari mana yang merupakan hari kerja dan mana yang bukan (akhir pekan, hari libur). Menentukan hari kerja berarti menanyakan kalender tersebut untuk mengetahui secara tepat kapan pekerjaan dapat dilakukan, yang penting untuk perhitungan **calculate task duration** yang akurat.
 
-## Mengapa menggunakan Aspose.Tasks untuk mengambil jam kerja?
-- **Tidak memerlukan Microsoft Project** – bekerja dengan file .MPP di platform apa pun.  
+## Why use Aspose.Tasks to retrieve working hours?
+- **Tidak memerlukan Microsoft Project** – Anda dapat membaca file MS Project langsung dari kode Java.  
 - **Dukungan kalender lengkap** – mencakup kalender default, sumber daya, dan tugas.  
 - **Kinerja tinggi** – memproses proyek besar dengan cepat.  
-- **Dokumentasi lengkap** – contoh dan referensi API tersedia dengan mudah.
+- **Dokumentasi lengkap** – contoh dan referensi API tersedia secara mudah.
 
-## Prasyarat
+## Prerequisites
 Sebelum memulai, pastikan Anda memiliki:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – versi 8 atau lebih tinggi.  
-2. **Aspose.Tasks untuk Java** – unduh JAR terbaru dari [di sini](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks untuk Java** – unduh JAR terbaru dari [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Pengetahuan dasar pemrograman Java.  
 
-## Mengimpor Paket
+## Import Packages
 Pertama, impor namespace inti Aspose.Tasks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Langkah 1: Memuat file MPP
-Muat file proyek Anda (langkah **memuat file mpp**) sehingga Anda dapat bekerja dengan kalendernya:
+## How to load an MPP file with Aspose.Tasks?
+Memuat file proyek adalah langkah pertama untuk analisis kalender apa pun. API memungkinkan Anda **memuat file MPP** dalam satu baris kode, tanpa memerlukan UI MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Langkah 2: Mengambil Informasi Tugas dan Kalender
+## Retrieve Task and Calendar Information
 Pilih tugas yang ingin Anda analisis dan dapatkan kalender yang terkait. Di sinilah kita **mengambil jam kerja** untuk tugas tersebut:
 
 ```java
@@ -64,8 +64,8 @@ Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Langkah 3: Menentukan Tanggal Mulai dan Selesai
-Atur jendela waktu untuk mana Anda ingin **menentukan hari kerja**:
+## Define Start and End Dates
+Atur jendela waktu untuk **menentukan hari kerja** yang Anda inginkan. Menggunakan tanggal mulai dan selesai tugas memastikan Anda hanya mengevaluasi periode yang relevan.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +74,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Langkah 4: Mengiterasi Tanggal
+## Iterate Through Dates
 Loop melalui setiap tanggal dalam durasi tugas. Loop ini akan membantu kita **menyesuaikan jam kerja** nanti jika diperlukan:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Langkah 5: Menghitung Durasi
-Selama iterasi kami memeriksa apakah setiap hari adalah hari kerja, menjumlahkan jam kerja, dan akhirnya menghitung durasi tugas dalam menit, jam, dan hari:
+## Calculate Duration
+Selama iterasi kami memeriksa apakah setiap hari adalah hari kerja, menjumlahkan jam kerja, dan akhirnya menghitung durasi tugas dalam menit, jam, dan hari. Langkah ini menunjukkan cara **menghitung hari kerja** dan **menghitung durasi tugas** secara programatik.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,37 +109,40 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## Masalah Umum dan Solusinya
-| Masalah | Solusi |
+## How to customize working hours and holidays
+Aspose.Tasks memungkinkan Anda memodifikasi rentang waktu kerja kalender dan menambahkan pengecualian seperti hari libur. Anda dapat memanggil `taskCalendar.addWorkingTime()` atau `taskCalendar.addException()` untuk menyesuaikan jadwal sesuai kebijakan organisasi Anda. Ini berguna ketika jadwal default 9‑5 tidak mencerminkan realitas.
+
+## Common Issues and Solutions
+| Issue | Solution |
 |-------|----------|
-| **Tugas mengembalikan `null` untuk kalender** | Pastikan tugas memang memiliki kalender yang ditetapkan; jika tidak, ia akan mewarisi kalender default proyek. |
-| **Durasi tidak tepat karena hari libur** | Verifikasi bahwa hari libur didefinisikan di kalender tugas atau di kalender dasar proyek. |
-| **Ketidaksesuaian zona waktu** | Gunakan `java.util.TimeZone` untuk menyelaraskan zona waktu kalender dengan sistem Anda jika diperlukan. |
+| **Task returns `null` for calendar** | Pastikan tugas benar‑benar memiliki kalender yang ditetapkan; jika tidak, ia akan mewarisi kalender default proyek. |
+| **Incorrect duration because of holidays** | Verifikasi bahwa hari libur didefinisikan di kalender tugas atau di kalender dasar proyek. |
+| **Time zone mismatch** | Gunakan `java.util.TimeZone` untuk menyelaraskan zona waktu kalender dengan sistem Anda jika diperlukan. |
 
-## Pertanyaan yang Sering Diajukan
-### Q: Bisakah Aspose.Tasks untuk Java menangani struktur proyek yang kompleks?
-A: Ya, Aspose.Tasks untuk Java menyediakan dukungan komprehensif untuk menangani struktur proyek yang kompleks, termasuk tugas, sumber daya, dan kalender.
+## Frequently Asked Questions
+### Q: Can Aspose.Tasks for Java handle complex project structures?
+A: Yes, Aspose.Tasks for Java provides comprehensive support for handling complex project structures, including tasks, resources, and calendars.
 
-### Q: Apakah Aspose.Tasks untuk Java kompatibel dengan berbagai versi MS Project?
-A: Tentu saja, Aspose.Tasks untuk Java mendukung berbagai versi MS Project, memastikan kompatibilitas di berbagai lingkungan.
+### Q: Is Aspose.Tasks for Java compatible with different versions of MS Project?
+A: Absolutely, Aspose.Tasks for Java supports various versions of MS Project, ensuring compatibility across different environments.
 
-### Q: Bisakah saya menyesuaikan jam kerja dan hari libur dalam kalender proyek?
-A: Ya, Anda dapat dengan mudah menyesuaikan jam kerja dan hari libur sesuai kebutuhan proyek menggunakan API Aspose.Tasks untuk Java.
+### Q: Can I customize working hours and holidays in project calendars?
+A: Yes, you can easily customize working hours and holidays according to your project requirements using Aspose.Tasks for Java APIs.
 
-### Q: Apakah Aspose.Tasks untuk Java menawarkan dukungan dan dokumentasi?
-A: Ya, Aspose.Tasks untuk Java menyediakan dokumentasi yang luas dan forum dukungan khusus untuk membantu pengembang memanfaatkan fiturnya secara efektif.
+### Q: Does Aspose.Tasks for Java offer support and documentation?
+A: Yes, Aspose.Tasks for Java provides extensive documentation and dedicated support forums to assist developers in utilizing its features effectively.
 
-### Q: Apakah ada versi percobaan yang tersedia untuk Aspose.Tasks untuk Java?
-A: Ya, Anda dapat mengakses versi percobaan gratis Aspose.Tasks untuk Java dari [di sini](https://releases.aspose.com/).
+### Q: Is there a trial version available for Aspose.Tasks for Java?
+A: Yes, you can access a free trial version of Aspose.Tasks for Java from [here](https://releases.aspose.com/).
 
-## Kesimpulan
-Dalam panduan ini kami menunjukkan cara **menentukan hari kerja**, **mengambil jam kerja**, dan **menghitung durasi tugas** dari kalender MS Project menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Dengan mengikuti langkah‑langkah di atas Anda dapat mengotomatiskan analisis jadwal, menyesuaikan kalender, dan menjaga rencana proyek Anda tetap akurat dan terkini.
+## Conclusion
+Dalam panduan ini kami menunjukkan cara **menentukan hari kerja**, **mengambil jam kerja**, dan **menghitung durasi tugas** dari kalender MS Project menggunakan Aspose.Tasks untuk Java. Dengan mengikuti langkah‑langkah di atas Anda dapat mengotomatisasi analisis jadwal, menyesuaikan kalender, dan menjaga rencana proyek tetap akurat serta up‑to‑date. Sekarang Anda memiliki alat untuk **membaca data MS Project**, **memuat file MPP**, dan melakukan perhitungan durasi yang tepat tanpa memerlukan Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Terakhir Diperbarui:** 2025-12-05  
-**Diuji Dengan:** Aspose.Tasks untuk Java 24.12 (versi terbaru saat penulisan)  
-**Penulis:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/italian/java/_index.md b/tasks/italian/java/_index.md
index 9ac99982f..d4c0e91b8 100644
--- a/tasks/italian/java/_index.md
+++ b/tasks/italian/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Scopri come creare il calendario del progetto con Aspose e configurare
-  il diagramma di Gantt in Java utilizzando Aspose.Tasks per Java. Tutorial completi,
-  esempi e migliori pratiche.
+date: 2026-02-05
+description: Impara come creare un calendario di progetto Java e configurare un diagramma
+  di Gantt Java utilizzando Aspose.Tasks per Java. Tutorial completi, esempi e migliori
+  pratiche.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Crea calendario del progetto Aspose – Guida Aspose.Tasks per Java
+title: Crea calendario di progetto Java – Guida Aspose.Tasks per Java
 url: /it/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,136 +13,143 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Crea Calendario di Progetto Aspose – Guida Aspose.Tasks per Java
+# Crea Calendario di Progetto Java – Guida Aspose.Tasks per Java
 
 ## Introduzione
-In questa guida completa, imparerai come **creare calendario di progetto aspose** in Java usando Aspose.Tasks, consentendoti di gestire in modo efficiente le tempistiche, le risorse e le eccezioni del progetto. Che tu stia costruendo una nuova soluzione di gestione progetti o estendendo una esistente, questi tutorial ti accompagnano attraverso scenari reali—dalla gestione del calendario all'integrazione VBA—così da poter ottimizzare i tuoi flussi di lavoro con fiducia.
+In questa guida completa, imparerai a **create project calendar java** utilizzando Aspose.Tasks per Java. Gestire calendari, eccezioni e impostazioni del diagramma di Gantt diventa semplice, sia che tu stia costruendo una nuova soluzione di gestione progetti sia che tu stia estendendo un’applicazione esistente. Ti guideremo attraverso scenari reali, spiegheremo il *perché* di ogni passaggio e ti forniremo consigli pratici per mantenere i tuoi programmi accurati e il tuo codice pulito.
 
 ## Risposte Rapide
-- **Cosa significa “creare calendario di progetto aspose”?** Si riferisce all'uso di Aspose.Tasks per Java per definire, modificare e recuperare i dati del calendario nei file Microsoft Project.  
-- **È necessaria una licenza?** È disponibile una versione di prova gratuita, ma è richiesta una licenza commerciale per l'uso in produzione.  
-- **Quale versione di Java è supportata?** Aspose.Tasks supporta Java 8 e successive.  
-- **Posso configurare le impostazioni del diagramma di Gantt in Java?** Sì—Aspose.Tasks ti consente di configurare programmaticamente le proprietà del diagramma di Gantt, come gli stili delle barre e le scale temporali.  
-- **Dove posso trovare il codice di esempio?** Ogni tutorial collegato di seguito contiene esempi pronti all'uso che puoi adattare.
+- **What does “create project calendar java” mean?** Si riferisce all’uso di Aspose.Tasks per Java per definire, modificare e recuperare i dati del calendario nei file Microsoft Project.  
+- **Do I need a license?** È disponibile una versione di prova gratuita, ma è necessaria una licenza commerciale per l’uso in produzione.  
+- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks supporta Java 8 e versioni successive.  
+- **Can I configure Gantt chart java settings?** Sì—Aspose.Tasks consente di configurare programmaticamente le proprietà del diagramma di Gantt, come gli stili delle barre e le scale temporali.  
+- **Where can I find sample code?** Ogni tutorial collegato di seguito contiene esempi pronti all’uso che puoi adattare.
 
-## Come creare calendario di progetto aspose in Java
-Gestire i calendari di progetto è essenziale per una pianificazione accurata. Di seguito troverai tutorial passo‑per‑passo che mostrano come definire i giorni lavorativi, impostare le eccezioni e recuperare le informazioni del calendario usando Aspose.Tasks.
+## Cos'è “create project calendar java”?
+Creare un calendario di progetto in Java significa definire programmaticamente giorni lavorativi, giorni non lavorativi ed eccezioni in modo che il programma rifletta la disponibilità reale della tua organizzazione. Aspose.Tasks fornisce un’API fluida che astrae la struttura XML sottostante dei file Microsoft Project, permettendoti di concentrarti sulla logica di business.
 
-## Come configurare il diagramma di Gantt in Java con Aspose.Tasks
+## Perché usare Aspose.Tasks per Java per gestire i calendari di progetto?
+- **Full control** su giorni feriali, festività ed eccezioni personalizzate senza modificare manualmente i file.  
+- **Seamless integration** con codebase Java esistenti e strumenti di build.  
+- **Cross‑platform** support – funziona su Windows, Linux e macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) che aiuta gli stakeholder a visualizzare le tempistiche istantaneamente.
+
+## Come creare project calendar java
+Gestire i calendari di progetto è essenziale per una pianificazione accurata. Di seguito trovi tutorial passo‑passo che mostrano come definire i giorni lavorativi, impostare le eccezioni e recuperare le informazioni del calendario usando Aspose.Tasks.
+
+## Come configurare Gantt chart java con Aspose.Tasks
 Un diagramma di Gantt ben configurato visualizza le relazioni tra attività, le milestone e i percorsi critici. I nostri tutorial dimostrano come personalizzare gli stili delle barre, le scale temporali e altre impostazioni specifiche del Gantt direttamente dal codice Java.
 
 ## Tutorial sulle Eccezioni del Calendario
-Gestisci, definisci, manipola e recupera le eccezioni del calendario nei progetti Java usando Aspose.Tasks. I nostri tutorial passo‑per‑passo ti consentono di semplificare i flussi di lavoro del progetto, garantendo una gestione efficiente. Scopri di più [qui](./calendar-exceptions/).
+Gestisci, definisci, gestisci e recupera le eccezioni del calendario nei progetti Java con Aspose.Tasks in modo semplice. I nostri tutorial passo‑passo ti consentono di ottimizzare i flussi di lavoro del progetto, garantendo una gestione efficiente. Scopri di più [here](./calendar-exceptions/).
 
 ## Tutorial sui Calendari
-Migliora le tue competenze di gestione progetti Java con i tutorial di Aspose.Tasks. Padroneggia la gestione dei calendari, crea, definisci i giorni della settimana e aggiorna i calendari con facilità. Porta la tua gestione progetti al livello successivo [qui](./calendars/).
+Migliora le tue competenze di gestione progetti Java con i tutorial di Aspose.Tasks. Padroneggia la gestione dei calendari, crea, definisci i giorni feriali e aggiorna i calendari con facilità. Porta la tua gestione progetti al livello successivo [here](./calendars/).
 
 ## Tutorial sulla Valuta
-Gestisci facilmente i codici di valuta, le cifre e i simboli nei file MS Project con Aspose.Tasks per Java. Ottimizza la gestione dei progetti con tutorial chiari e pratici. Approfondisci la gestione delle valute [qui](./currency/).
+Gestisci facilmente codici di valuta, cifre e simboli nei file MS Project con Aspose.Tasks per Java. Ottimizza la gestione dei progetti con tutorial chiari e pratici. Immergiti nel mondo della gestione delle valute [here](./currency/).
 
 ## Tutorial sulle Formule
-Eleva le tue competenze di gestione progetti con Aspose.Tasks per Java. Padroneggia le formule di MS Project, aumenta la produttività e scrivi/leggi formule in modo efficiente. Esplora il potere delle formule [qui](./formulas/).
+Eleva le tue competenze di gestione progetti con Aspose.Tasks per Java. Padroneggia le formule di MS Project, aumenta la produttività e scrivi/leggi formule in modo efficiente. Esplora il potere delle formule [here](./formulas/).
 
 ## Tutorial sulle Proprietà del Progetto
-Sblocca il potenziale di Aspose.Tasks per Java con i nostri Tutorial sulle Proprietà del Progetto. Estrai, utilizza e manipola le informazioni di Microsoft Project senza sforzo. Scopri di più sulle proprietà del progetto [qui](./project-properties/).
+Sblocca il potenziale di Aspose.Tasks per Java con i nostri Tutorial sulle Proprietà del Progetto. Estrai, sfrutta e manipola le informazioni di Microsoft Project senza sforzo. Scopri di più sulle proprietà del progetto [here](./project-properties/).
 
 ## Tutorial sulle Proprietà della Valuta
-Sblocca la potenza dei Tutorial di Aspose.Tasks per Java. Scopri guide passo‑per‑passo per leggere e impostare le proprietà della valuta nei file MS Project in modo semplice. Esplora le proprietà della valuta [qui](./currency-properties/).
+Sblocca la potenza dei tutorial di Aspose.Tasks per Java. Scopri guide passo‑passo per leggere e impostare le proprietà della valuta nei file MS Project senza difficoltà. Esplora le proprietà della valuta [here](./currency-properties/).
 
 ## Tutorial sulla Configurazione del Progetto
-Scopri la potenza di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial completi. Configura i diagrammi di Gantt, crea file MS Project e ottimizza la gestione dei progetti. Approfondisci la configurazione del progetto [qui](./project-configuration/).
+Scopri la potenza di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial completi. Configura diagrammi di Gantt, crea file MS Project e ottimizza la gestione dei progetti. Approfondisci la configurazione del progetto [here](./project-configuration/).
 
 ## Tutorial sulla Gestione del Progetto
-Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri tutorial completi sulla gestione del progetto. Dal calcolo del percorso critico alle proprietà dell'anno fiscale, ottimizza il tuo flusso di lavoro. Scopri di più sulla gestione del progetto [qui](./project-management/).
+Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri tutorial completi sulla gestione dei progetti. Dalle calcolazioni del percorso critico alle proprietà dell’anno fiscale, ottimizza il tuo flusso di lavoro. Scopri di più sulla gestione del progetto [here](./project-management/).
 
 ## Tutorial sulla Lettura dei Dati del Progetto
-Sblocca la potenza di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial! Dalla lettura delle definizioni di gruppo all'estrazione dei dati del diagramma di Gantt, padroneggia l'integrazione senza soluzione di continuità. Approfondisci la lettura dei dati del progetto [qui](./project-data-reading/).
+Sblocca la potenza di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial! Dalla lettura delle definizioni di gruppo all’estrazione dei dati del diagramma di Gantt, padroneggia l’integrazione senza soluzione di continuità. Approfondisci la lettura dei dati del progetto [here](./project-data-reading/).
 
-## Tutorial sulle Operazioni sui File di Progetto
-Ottimizza senza sforzo i layout di MS Project con Aspose.Tasks per Java. Impara tutorial passo‑per‑passo su come ridurre gli spazi vuoti, renderizzare i dati, sostituire i calendari e molto altro. Esplora le operazioni sui file di progetto [qui](./project-file-operations/).
+## Tutorial sulle Operazioni dei File di Progetto
+Ottimizza facilmente i layout di MS Project con Aspose.Tasks per Java. Impara tutorial passo‑passo per ridurre gli spazi vuoti, renderizzare dati, sostituire calendari e molto altro. Esplora le operazioni sui file di progetto [here](./project-file-operations/).
 
-## Tutorial sulle Assegnazioni di Risorse
-Padroneggia senza sforzo Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial sulle assegnazioni di risorse. Gestisci la manipolazione di MS Project, i budget delle assegnazioni, i costi e molto altro. Approfondisci le assegnazioni di risorse [qui](./resource-assignments/).
+## Tutorial sulle Assegnazioni delle Risorse
+Padroneggia Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial sulle assegnazioni delle risorse. Gestisci la manipolazione di MS Project, i budget delle assegnazioni, i costi e altro ancora. Approfondisci le assegnazioni delle risorse [here](./resource-assignments/).
 
 ## Tutorial sulla Gestione delle Risorse
-Padroneggia la gestione delle risorse in MS Project con Aspose.Tasks per Java. Impara a creare, iterare, gestire i costi e molto altro. Ottimizza lo sviluppo con i nostri tutorial sulla gestione delle risorse [qui](./resource-management/).
+Padroneggia la gestione delle risorse in MS Project con Aspose.Tasks per Java. Impara a creare, iterare, gestire i costi e molto altro. Ottimizza lo sviluppo con i nostri tutorial sulla gestione delle risorse [here](./resource-management/).
 
 ## Tutorial sulle Baseline delle Attività
-Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri Tutorial sulle Baseline delle Attività. Semplifica la programmazione delle attività, crea baseline delle attività in MS Project e gestisci la durata delle baseline. Scopri le baseline delle attività [qui](./task-baselines/).
+Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri Tutorial sulle Baseline delle Attività. Ottimizza la programmazione delle attività, crea baseline delle attività in MS Project e padroneggia la gestione della durata delle baseline. Scopri le baseline delle attività [here](./task-baselines/).
 
 ## Tutorial sui Collegamenti delle Attività
-Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri Tutorial sui Collegamenti delle Attività. Semplifica la programmazione delle attività, crea baseline delle attività in MS Project e gestisci la durata delle baseline. Approfondisci i collegamenti delle attività [qui](./task-links/).
+Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri Tutorial sulle Baseline delle Attività. Ottimizza la programmazione delle attività, crea baseline delle attività in MS Project e padroneggia la gestione della durata delle baseline. Approfondisci i collegamenti delle attività [here](./task-links/).
 
 ## Tutorial sulle Proprietà delle Attività
-Migliora la gestione dei progetti Java con Aspose.Tasks. Esplora tutorial sulle proprietà delle attività, dalla gestione delle priorità alla gestione dei costi. Ottimizza il tuo progetto oggi con le proprietà delle attività [qui](./task-properties/).
+Migliora la gestione dei progetti Java con Aspose.Tasks. Esplora tutorial sulle proprietà delle attività, dalla gestione delle priorità alla gestione dei costi. Ottimizza il tuo progetto oggi con le proprietà delle attività [here](./task-properties/).
 
 ## Tutorial sull'Integrazione VBA
-Esplora Aspose.Tasks Java con l'integrazione VBA. Semplifica i flussi di lavoro del progetto e migliora il monitoraggio delle attività. Scopri tutorial completi per un'integrazione VBA senza soluzione di continuità [qui](./vba-integration/).
+Esplora Aspose.Tasks Java con l’integrazione VBA. Ottimizza i flussi di lavoro del progetto e migliora il tracciamento delle attività. Scopri tutorial completi per un’integrazione VBA senza soluzione di continuità [here](./vba-integration/).
 
-Sblocca il pieno potenziale di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial dettagliati ed esempi. Che tu sia un principiante o uno sviluppatore esperto, le nostre risorse ti consentono di affrontare le complessità della gestione progetti senza sforzo. Immergiti e ottimizza i tuoi progetti Java oggi!
+Sblocca tutto il potenziale di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial dettagliati ed esempi. Che tu sia un principiante o uno sviluppatore esperto, le nostre risorse ti consentono di affrontare le complessità della gestione dei progetti senza sforzo. Immergiti e ottimizza i tuoi progetti Java oggi!
 
-## Tutorial di Aspose.Tasks per Java
+## Tutorial Aspose.Tasks per Java
 ### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
-Gestisci, definisci, manipola e recupera le eccezioni del calendario nei progetti Java con Aspose.Tasks. Semplifica i flussi di lavoro per una gestione efficiente dei progetti.
+Gestisci, definisci, gestisci e recupera le eccezioni del calendario nei progetti Java con Aspose.Tasks. Ottimizza i flussi di lavoro del progetto per una gestione efficiente.
 ### [Calendars](./calendars/)
-Migliora le tue competenze di gestione progetti Java con i tutorial di Aspose.Tasks. Padroneggia la gestione dei calendari, crea, definisci i giorni della settimana e aggiorna i calendari con facilità.
+Migliora le tue competenze di gestione progetti Java con i tutorial di Aspose.Tasks. Padroneggia la gestione dei calendari, crea, definisci i giorni feriali e aggiorna i calendari con facilità.
 ### [Currency](./currency/)
-Gestisci facilmente i codici di valuta, le cifre e i simboli nei file MS Project con Aspose.Tasks per Java. Ottimizza la gestione dei progetti con tutorial chiari e pratici.
+Gestisci facilmente codici di valuta, cifre e simboli nei file MS Project con Aspose.Tasks per Java. Ottimizza la gestione dei progetti con tutorial chiari e pratici.
 ### [Formulas](./formulas/)
-Eleva le tue competenze di gestione progetti con Aspose.Tasks Java. Padroneggia le formule di MS Project, aumenta la produttività e scrivi/leggi formule in modo efficiente.
+Eleva le tue competenze di gestione progetti con Aspose.Tasks per Java. Padroneggia le formule di MS Project, aumenta la produttività e scrivi/leggi formule in modo efficiente.
 ### [Project Properties](./project-properties/)
-Sblocca il potenziale di Aspose.Tasks per Java con i nostri Tutorial sulle Proprietà del Progetto. Estrai, utilizza e manipola le informazioni di Microsoft Project senza sforzo.
+Sblocca il potenziale di Aspose.Tasks per Java con i nostri Tutorial sulle Proprietà del Progetto. Estrai, sfrutta e manipola le informazioni di Microsoft Project senza sforzo.
 ### [Currency Properties](./currency-properties/)
-Sblocca la potenza dei Tutorial di Aspose.Tasks per Java. Scopri guide passo‑per‑passo per leggere e impostare le proprietà della valuta nei file MS Project in modo semplice.
+Sblocca la potenza dei tutorial di Aspose.Tasks per Java. Scopri guide passo‑passo per leggere e impostare le proprietà della valuta nei file MS Project senza difficoltà.
 ### [Project Configuration](./project-configuration/)
-Scopri la potenza di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial completi. Configura i diagrammi di Gantt, crea file MS Project e ottimizza la gestione dei progetti.
+Scopri la potenza di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial completi. Configura diagrammi di Gantt, crea file MS Project e ottimizza la gestione dei progetti.
 ### [Project Management](./project-management/)
-Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri tutorial completi sulla gestione del progetto. Dal calcolo del percorso critico alle proprietà dell'anno fiscale, ottimizza il tuo flusso di lavoro.
+Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri tutorial completi sulla gestione dei progetti. Dalle calcolazioni del percorso critico alle proprietà dell’anno fiscale, ottimizza il tuo flusso di lavoro.
 ### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-Sblocca la potenza di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial! Dalla lettura delle definizioni di gruppo all'estrazione dei dati del diagramma di Gantt, padroneggia l'integrazione senza soluzione di continuità.
+Sblocca la potenza di Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial! Dalla lettura delle definizioni di gruppo all’estrazione dei dati del diagramma di Gantt, padroneggia l’integrazione senza soluzione di continuità.
 ### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-Ottimizza senza sforzo i layout di MS Project con Aspose.Tasks per Java. Impara tutorial passo‑per‑passo su come ridurre gli spazi vuoti, renderizzare i dati, sostituire i calendari e molto altro.
+Ottimizza facilmente i layout di MS Project con Aspose.Tasks per Java. Impara tutorial passo‑passo per ridurre gli spazi vuoti, renderizzare dati, sostituire calendari e molto altro.
 ### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-Padroneggia senza sforzo Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial sulle assegnazioni di risorse. Gestisci la manipolazione di MS Project, i budget delle assegnazioni, i costi e molto altro.
+Padroneggia Aspose.Tasks per Java con i nostri tutorial sulle assegnazioni delle risorse. Gestisci la manipolazione di MS Project, i budget delle assegnazioni, i costi e altro ancora.
 ### [Resource Management](./resource-management/)
 Padroneggia la gestione delle risorse in MS Project con Aspose.Tasks per Java. Impara a creare, iterare, gestire i costi e molto altro. Ottimizza lo sviluppo con i nostri tutorial.
 ### [Task Baselines](./task-baselines/)
-Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri Tutorial sulle Baseline delle Attività. Semplifica la programmazione delle attività, crea baseline delle attività in MS Project e gestisci la durata delle baseline.
+Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri Tutorial sulle Baseline delle Attività. Ottimizza la programmazione delle attività, crea baseline delle attività in MS Project e padroneggia la gestione della durata delle baseline.
 ### [Task Links](./task-links/)
-Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri Tutorial sui Collegamenti delle Attività. Semplifica la programmazione delle attività, crea baseline delle attività in MS Project e gestisci la durata delle baseline.
+Esplora Aspose.Tasks Java con i nostri Tutorial sulle Baseline delle Attività. Ottimizza la programmazione delle attività, crea baseline delle attività in MS Project e padroneggia la gestione della durata delle baseline.
 ### [Task Properties](./task-properties/)
 Migliora la gestione dei progetti Java con Aspose.Tasks. Esplora tutorial sulle proprietà delle attività, dalla gestione delle priorità alla gestione dei costi. Ottimizza il tuo progetto oggi!
 ### [VBA Integration](./vba-integration/)
-Esplora Aspose.Tasks Java con l'integrazione VBA. Semplifica i flussi di lavoro del progetto e migliora il monitoraggio delle attività. Scopri tutorial completi per un'integrazione VBA senza soluzione di continuità!
+Esplora Aspose.Tasks Java con l’integrazione VBA. Ottimizza i flussi di lavoro del progetto e migliora il tracciamento delle attività. Scopri tutorial completi per un’integrazione VBA senza soluzione di continuità!
 
 ## Domande Frequenti
 
-**D: Posso usare Aspose.Tasks per Java in un'applicazione commerciale?**  
-R: Sì, puoi usarlo commercialmente con una licenza Aspose valida. È disponibile una versione di prova gratuita per la valutazione.
+**Q: Posso usare Aspose.Tasks per Java in un’applicazione commerciale?**  
+A: Sì, puoi usarlo commercialmente con una licenza Aspose valida. È disponibile una versione di prova gratuita per la valutazione.
 
-**D: Quali versioni di Java sono supportate?**  
-R: Aspose.Tasks per Java supporta Java 8, 11 e versioni successive.
+**Q: Quali versioni di Java sono supportate?**  
+A: Aspose.Tasks per Java supporta Java 8, 11 e versioni più recenti.
 
-**D: Come aggiungo programmaticamente un'eccezione di calendario?**  
-R: Usa la classe `Calendar` per creare un oggetto `Exception`, imposta le date di inizio/fine e aggiungilo alla collezione di calendari del progetto.
+**Q: Come aggiungo un’eccezione al calendario programmaticamente?**  
+A: Usa la classe `Calendar` per creare un oggetto `Exception`, imposta le date di inizio/fine e aggiungilo alla collezione di calendari del progetto.
 
-**D: È possibile personalizzare gli stili delle barre del diagramma di Gantt via codice?**  
-R: Assolutamente—Aspose.Tasks fornisce l'oggetto `GanttChartView` dove puoi impostare colori, pattern e altri attributi visivi delle barre.
+**Q: È possibile personalizzare gli stili delle barre del diagramma di Gantt via codice?**  
+A: Assolutamente—Aspose.Tasks fornisce l’oggetto `GanttChartView` dove puoi impostare colori, pattern e altri attributi visivi delle barre.
 
-**D: Dove posso trovare l'ultima documentazione API?**  
-R: La documentazione ufficiale è ospitata sul sito di Aspose nella sezione Aspose.Tasks per Java.
+**Q: Dove posso trovare l’ultima documentazione API?**  
+A: La documentazione ufficiale è ospitata sul sito di Aspose nella sezione Aspose.Tasks per Java.
 
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento:** 2025-12-02  
-**Testato con:** Aspose.Tasks per Java 24.12 (ultima versione al momento della scrittura)  
-**Autore:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/italian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/italian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 6b084fbc6..cccd32beb 100644
--- a/tasks/italian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/italian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Scopri come leggere le settimane di lavoro Java da un calendario di Microsoft
-  Project usando Aspose.Tasks. Segui la guida passo‑passo con esempi di codice completi.
+date: 2026-02-05
+description: Impara a leggere le settimane di lavoro Java da un calendario di Microsoft
+  Project usando Aspose.Tasks. Segui la guida passo passo con esempi di codice completi.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Leggi le settimane di lavoro Java dal calendario di MS Project con Aspose.Tasks
+title: Come leggere le settimane lavorative in Java dal calendario di MS Project con
+  Aspose.Tasks
 url: /it/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,25 +14,25 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Leggi le settimane lavorative Java dal calendario MS Project Aspose.Tasks
+# Come leggere le settimane lavorative Java dal calendario MS Project Aspose.Tasks
 
 ## Introduzione
-In questo tutorial **leggerai le settimane lavorative Java** da un calendario Microsoft Project utilizzando la libreria Aspose.Tasks. Che tu stia creando uno strumento di reporting, sincronizzando programmazioni o automatizzando l'estrazione di dati di progetto, la possibilità di accedere programmaticamente alle definizioni delle settimane lavorative fa risparmiare innumerevoli ore manuali. Ti guideremo attraverso la configurazione necessaria, ti mostreremo il codice esatto per recuperare i dettagli delle settimane lavorative e spiegheremo ogni passaggio così potrai adattare la soluzione ai tuoi progetti.
+In questo tutorial **imparerai come leggere le settimane lavorative Java** da un calendario Microsoft Project utilizzando la libreria Aspose.Tasks. Che tu stia costruendo uno strumento di reporting, sincronizzando i programmi o automatizzando l'estrazione dei dati di progetto, la possibilità di accedere programmaticamente alle definizioni delle settimane lavorative fa risparmiare innumerevoli ore manuali. Ti guideremo attraverso la configurazione necessaria, ti mostreremo il codice esatto per recuperare i dettagli delle settimane lavorative e spiegheremo ogni passaggio in modo che tu possa adattare la soluzione ai tuoi progetti.
 
 ## Risposte rapide
-- **Cosa significa “read work weeks java”?** Si riferisce all'estrazione delle definizioni delle settimane lavorative da un file Project usando codice Java.  
-- **Quale libreria è necessaria?** Aspose.Tasks for Java (disponibile una versione di prova gratuita).  
+- **Cosa significa “read workweeks java”?** Si riferisce all'estrazione delle definizioni delle settimane lavorative da un file Project usando codice Java.  
+- **Quale libreria è necessaria?** Aspose.Tasks for Java (disponibile versione di prova gratuita).  
 - **È necessaria una licenza per lo sviluppo?** Una versione di prova funziona per i test; è necessaria una licenza commerciale per la produzione.  
 - **Quali formati di file sono supportati?** Sono gestiti sia i file *.mpp* sia i file Project XML.  
 - **Quanto tempo richiede l'implementazione?** Tipicamente meno di 10 minuti una volta configurata la libreria.
 
-## Cos'è “read work weeks java”?
-Leggere le settimane lavorative in Java significa utilizzare l'API Aspose.Tasks per accedere al `WorkWeekCollection` di un oggetto calendario all'interno di un file Microsoft Project. Ogni `WorkWeek` contiene le date di inizio/fine e le definizioni giornaliere del tempo di lavoro che determinano come le risorse sono programmate.
+## Come leggere le settimane lavorative Java da un calendario Microsoft Project
+Leggere le settimane lavorative in Java significa utilizzare l'API Aspose.Tasks per accedere alla `WorkWeekCollection` di un oggetto calendario all'interno di un file Microsoft Project. Ogni `WorkWeek` contiene le date di inizio/fine e le definizioni dei tempi di lavoro giornalieri che determinano come le risorse sono programmate.
 
-## Perché leggere le settimane lavorative java da un calendario Microsoft Project?
+## Perché leggere le settimane lavorative Java da un calendario Microsoft Project?
 - **Automazione:** Elimina il copia‑incolla manuale dei dati di programmazione.  
 - **Integrazione:** Fornisci le informazioni sulle settimane lavorative a ERP, HR o sistemi di reporting personalizzati.  
-- **Coerenza:** Assicura che tutti gli strumenti a valle rispettino le stesse regole di calendario definite nel file Project.
+- **Coerenza:** Assicura che tutti gli strumenti a valle rispettino le stesse regole del calendario definite nel file Project.
 
 ## Prerequisiti
 Prima di immergerci nel codice, assicurati di avere:
@@ -40,8 +41,8 @@ Prima di immergerci nel codice, assicurati di avere:
 2. **Aspose.Tasks for Java** – scarica l'ultimo JAR dal sito ufficiale: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Un **file Project di esempio** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) posizionato in una cartella nota.
 
-## Importa i pacchetti
-Per prima cosa, importa le classi necessarie per interagire con i calendari e le settimane lavorative:
+## Importare i pacchetti
+Per prima cosa, importa le classi di cui avremo bisogno per interagire con i calendari e le settimane lavorative:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -60,7 +61,7 @@ Definisci la cartella che contiene il file `.mpp`. Sostituisci il segnaposto con
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Passo 2: Crea un'istanza di Project e accedi al calendario
+## Passo 2: Crea un'istanza Project e accedi al calendario
 Istanzia un oggetto `Project`, scegli il calendario desiderato (per UID) e ottieni la sua `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
@@ -69,10 +70,10 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Suggerimento:** Se non sei sicuro dell'UID del calendario, puoi iterare su `project.getCalendars()` e stampare il nome e l'UID di ciascun calendario.
+> **Suggerimento professionale:** Se non sei sicuro dell'UID del calendario, puoi iterare su `project.getCalendars()` e stampare il nome e l'UID di ciascun calendario.
 
 ## Passo 3: Itera attraverso le settimane lavorative
-Scorri ogni `WorkWeek` per visualizzare il nome, le date di inizio/fine e gli orari di lavoro giornalieri:
+Scorri ogni `WorkWeek` per visualizzare il suo nome, le date di inizio/fine e gli orari di lavoro giornalieri:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -89,40 +90,40 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Ciò che vedrai:** la console stampa l'etichetta di ogni settimana lavorativa (ad es., “Standard”), il suo intervallo di date effettivo e potrai approfondire le ore di lavoro esatte per ciascun giorno.
+**Ciò che vedrai:** La console stampa l'etichetta di ogni settimana lavorativa (ad es., “Standard”), il suo intervallo di date effettive, e puoi approfondire le ore di lavoro esatte per ogni giorno.
 
 ## Problemi comuni e soluzioni
-| Problema | Motivo | Soluzione |
-|----------|--------|-----------|
-| `NullPointerException` quando si accede a `calendar` | UID errato o calendario inesistente | Verifica l'UID con `project.getCalendars().size()` e elenca prima i calendari disponibili. |
-| Nessun output per le settimane lavorative | Il calendario selezionato non ha settimane lavorative personalizzate (usa quelle predefinite) | Usa il calendario predefinito (`project.getDefaultCalendar()`) o crea una settimana lavorativa programmaticamente. |
-| Il formato della data appare strano | `System.out.println` utilizza il formato predefinito di `java.util.Date` | Applica un `SimpleDateFormat` per formattare le date secondo le tue esigenze. |
+| Issue | Reason | Fix |
+|-------|--------|-----|
+| `NullPointerException` when accessing `calendar` | UID errato o il calendario non esiste | Verifica l'UID con `project.getCalendars().size()` e elenca prima i calendari disponibili. |
+| No output for work weeks | Il calendario selezionato non ha settimane lavorative personalizzate (usa quelle predefinite) | Usa il calendario predefinito (`project.getDefaultCalendar()`) o crea una settimana lavorativa programmaticamente. |
+| Date format looks odd | `System.out.println` uses default `java.util.Date` format | Applica un `SimpleDateFormat` per formattare le date secondo necessità. |
 
 ## Domande frequenti
 
 **D: Posso modificare le informazioni delle settimane lavorative usando Aspose.Tasks for Java?**  
 R: Sì. L'API fornisce metodi come `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` e setter delle proprietà per cambiare nomi, date e orari di lavoro.
 
-**D: Aspose.Tasks è compatibile con diverse versioni dei file Microsoft Project?**  
-R: Assolutamente. Supporta file MPP da Project 98 fino alle versioni più recenti, oltre ai file Project XML.
+**D: Aspose.Tasks è compatibile con diverse versioni di file Microsoft Project?**  
+R: Assolutamente. Supporta file MPP da Project 98 fino alle versioni più recenti, così come i file Project XML.
 
 **D: Posso integrare Aspose.Tasks con altri framework Java?**  
 R: Sì. La libreria è pure Java, quindi può essere usata insieme a Spring, Jakarta EE o qualsiasi altro framework.
 
-**D: È disponibile una versione di prova di Aspose.Tasks?**  
+**D: È disponibile una versione di prova per Aspose.Tasks?**  
 R: Sì, puoi scaricare una prova gratuita di 30 giorni dal sito ufficiale: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
 **D: Dove posso trovare supporto per Aspose.Tasks?**  
 R: Il forum della community Aspose è il posto migliore: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Conclusione
-Ora hai padroneggiato **read work weeks java** usando Aspose.Tasks. Seguendo i passaggi sopra potrai estrarre programmaticamente le definizioni delle settimane lavorative da qualsiasi calendario MS Project, integrare quei dati nelle tue applicazioni e automatizzare i flussi di lavoro legati alla programmazione. Sentiti libero di sperimentare creando o aggiornando settimane lavorative—Aspose.Tasks lo rende semplice.
+Ora hai padroneggiato **come leggere le settimane lavorative Java** usando Aspose.Tasks. Seguendo i passaggi sopra puoi estrarre programmaticamente le definizioni delle settimane lavorative da qualsiasi calendario MS Project, integrare quei dati nelle tue applicazioni e automatizzare i flussi di lavoro legati alla programmazione. Sentiti libero di sperimentare creando o aggiornando le settimane lavorative—Aspose.Tasks lo rende semplice.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Ultimo aggiornamento:** 2026-02-05  
+**Testato con:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (ultima versione al momento della scrittura)  
+**Autore:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/italian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/italian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index f9c24d63e..4ae12df6d 100644
--- a/tasks/italian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/italian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Scopri come creare un calendario MS Project, convertire un progetto in
-  MPP e salvare il progetto MPP senza sforzo usando Aspose.Tasks per Java.
+date: 2026-02-05
+description: Scopri come aggiungere festività a un calendario, assegnare il calendario
+  a un progetto e salvare il file MS Project come MPP utilizzando Aspose.Tasks per
+  Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Crea calendario MS Project e salva come MPP con Aspose.Tasks
+title: Aggiungi le festività al calendario e salva come MPP con Aspose.Tasks
 url: /it/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,38 +14,40 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Creare un calendario MS Project e salvarlo come MPP con Aspose.Tasks
+# Aggiungere festività al calendario e salvare come MPP con Aspose.Tasks
 
 ## Introduzione
 
-Nella gestione moderna dei progetti è spesso necessario **creare file calendario MS Project** e poi condividerli nel formato nativo MPP. Che tu stia consolidando programmi da più fonti o migrando dati legacy, la capacità di generare un calendario programmaticamente fa risparmiare tempo ed elimina errori manuali. Questo tutorial ti guida attraverso l’intero processo di creazione di un calendario in MS Project, personalizzazione e infine **convertire il progetto in MPP** usando l’API Aspose.Tasks per Java.
+Nel project management moderno è spesso necessario **aggiungere festività al calendario**, creare un **MS Project calendar** e poi condividere il programma nel formato nativo MPP. Che tu stia consolidando linee temporali da più fonti o migrando dati legacy, generare un calendario in modo programmatico elimina errori manuali e accelera la consegna. Questo tutorial ti guida attraverso l’intero processo di creazione di un calendario in MS Project, personalizzandolo con festività, **assegnare il calendario al progetto**, e infine **convertire il progetto in MPP** usando l’Aspose.Tasks Java API.
 
 ## Risposte rapide
-- **Cosa copre questo tutorial?** Creare un calendario in MS Project e salvarlo come file MPP con Aspose.Tasks per Java.  
+- **Di cosa tratta questo tutorial?** Aggiungere festività a un calendario, assegnarlo a un progetto e salvare il risultato come file MPP con Aspose.Tasks per Java.  
 - **È necessaria una licenza?** Una versione di prova gratuita è sufficiente per lo sviluppo; è richiesta una licenza commerciale per la produzione.  
 - **Quale versione di Java è necessaria?** Java 8 o superiore (JDK 8+).  
 - **Posso personalizzare il calendario?** Sì – è possibile aggiungere orari di lavoro, eccezioni e festività.  
-- **Quanto tempo richiede l’implementazione?** Circa 10‑15 minuti per un calendario di base.
+- **Quanto tempo richiede l’implementazione?** Circa 10‑15 minuti per un calendario di base.  
 
-## Che cosa significa “creare calendario MS Project”?
+## Che cosa significa “create calendar MS Project”?
 
-Creare un calendario MS Project significa definire programmaticamente i giorni lavorativi, le ore e le eccezioni che guidano la pianificazione delle attività all’interno di un file Microsoft Project. Utilizzando Aspose.Tasks è possibile costruire, modificare e persistere questi calendari senza mai aprire l’interfaccia di Microsoft Project.
+Creare un calendario MS Project significa definire programmaticamente i giorni lavorativi, le ore e le eccezioni che guidano la pianificazione delle attività all’interno di un file Microsoft Project. Utilizzando Aspose.Tasks è possibile **java create project calendar**, modificarlo e salvare le modifiche senza mai aprire l’interfaccia di Microsoft Project.
 
 ## Perché usare Aspose.Tasks per questo compito?
 
 - **Compatibilità completa .NET/Java** – funziona su qualsiasi piattaforma che supporta Java.  
-- **Nessun COM o installazione di Office necessaria** – ideale per l’automazione lato server.  
-- **API ricca** – supporta ogni proprietà del calendario, incluse settimane lavorative personalizzate e festività.  
-- **Output diretto MPP** – è possibile **salvare il progetto in MPP** senza conversioni intermedie.
+- **Nessun COM o installazione di Office necessaria** – ideale per l’automazione lato server e **automate schedule generation**.  
+- **API ricca** – supporta ogni proprietà del calendario, inclusi set di lavoro personalizzati e festività.  
+- **Output diretto in MPP** – è possibile **save project as MPP** senza conversioni intermedie.
 
 ## Prerequisiti
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – assicurati che `java -version` riporti 1.8 o superiore.  
-2. **Aspose.Tasks per Java** – scarica l’ultimo JAR dal [sito Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – assicurati che `java -version` restituisca 1.8 o superiore.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – scarica l’ultimo JAR dal [sito Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o qualsiasi editor tu preferisca.  
 4. **Conoscenza di base di Java** – familiarità con classi, metodi e I/O di file.
 
-## Guida passo‑passo
+## Come aggiungere festività al calendario
+
+Di seguito percorriamo ogni passaggio, dalla configurazione dell’ambiente al salvataggio del file MPP finale. I blocchi di codice rimangono invariati rispetto al tutorial originale; le spiegazioni circostanti sono state ampliate per maggiore chiarezza.
 
 ### Passo 1: Importare i pacchetti richiesti
 
@@ -59,7 +62,7 @@ import java.util.GregorianCalendar;
 
 ### Passo 2: Configurare la directory dei dati
 
-Definisci dove risiederanno i file modello di input e i file di output. Sostituisci il segnaposto con il percorso reale sulla tua macchina.
+Definisci dove risiederanno i tuoi file modello di input e i file di output. Sostituisci il segnaposto con il percorso reale sul tuo computer.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
@@ -76,7 +79,7 @@ String newFile = "SampleMpp.mpp";
 
 ### Passo 4: Caricare il progetto e aggiungere un nuovo calendario
 
-Crea un’istanza `Project` dal file sorgente e aggiungi un calendario chiamato **“Calendar 1”**.
+Crea un’istanza `Project` dal file sorgente e aggiungi un calendario denominato **“Calendar 1”**.
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
@@ -85,13 +88,13 @@ Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 
 ### Passo 5: Personalizzare il calendario (opzionale)
 
-Se ti servono orari di lavoro specifici, festività o eccezioni, chiama il tuo metodo di supporto. L’esempio usa `GetTestCalendar` come segnaposto.
+Se ti servono orari di lavoro specifici, festività o eccezioni, chiama il tuo metodo di supporto. L’esempio utilizza `GetTestCalendar` come segnaposto.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Suggerimento:** Puoi manipolare direttamente `cal1.getWeekDays()` per impostare le ore lavorative per ciascun giorno della settimana.
+> **Suggerimento professionale:** puoi manipolare direttamente `cal1.getWeekDays()` per impostare le ore lavorative per ciascun giorno della settimana, oppure usare `cal1.getExceptions()` per **add holidays to calendar**.
 
 ### Passo 6: Assegnare il calendario al progetto
 
@@ -103,13 +106,13 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### Passo 7: Salvare il progetto come MPP
 
-Ora **converti il progetto in MPP** salvandolo con l’opzione `SaveFileFormat.Mpp`.
+Ora **convert project to MPP** salvandolo con l’opzione `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Passo 8: Confermare il completamento
+### Passo 8: Confermare il completamento con successo
 
 Un semplice messaggio sulla console ti informa che il processo è terminato senza errori.
 
@@ -119,8 +122,8 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## Casi d’uso comuni
 
-- **Generazione automatica di schedule** per progetti ricorrenti (es. sprint settimanali).  
-- **Migrazione di calendari legacy CSV o Excel** in un file MS Project completo.  
+- **Generazione automatica di schedule** per progetti ricorrenti (ad es. sprint settimanali).  
+- **Migrazione di calendari legacy CSV o Excel** in un file MS Project completo di funzionalità.  
 - **Reporting lato server** dove un servizio web restituisce un file MPP su richiesta.  
 
 ## Risoluzione dei problemi e ostacoli comuni
@@ -128,19 +131,19 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 | Problema | Causa | Soluzione |
 |----------|-------|-----------|
 | `NullPointerException` su `project.save` | `dataDir` punta a una cartella inesistente | Verifica che la directory esista o creala programmaticamente. |
-| Calendario non applicato alle attività | Le attività continuano a fare riferimento al calendario predefinito | Dopo aver impostato `Prj.CALENDAR`, aggiorna anche `Task.CALENDAR` per ogni attività se era stato sovrascritto. |
-| Il file di output è 0 KB | Mancano i permessi di scrittura | Esegui la JVM con i diritti di file system appropriati o scegli un percorso scrivibile. |
+| Il calendario non viene applicato alle attività | Le attività continuano a fare riferimento al calendario predefinito | Dopo aver impostato `Prj.CALENDAR`, aggiorna anche `Task.CALENDAR` per ciascuna attività se era stato sovrascritto. |
+| Il file di output è 0 KB | Permessi di scrittura mancanti | Esegui la JVM con i diritti di file system appropriati o scegli un percorso scrivibile. |
 
 ## Domande frequenti
 
 **D: Aspose.Tasks per Java è compatibile con diverse versioni di MS Project?**  
 R: Sì, Aspose.Tasks per Java supporta un’ampia gamma di versioni di MS Project, da Project 2007 fino all’ultima release, garantendo piena compatibilità.
 
-**D: Posso personalizzare i calendari secondo requisiti specifici del progetto?**  
-R: Assolutamente. È possibile definire giorni lavorativi, impostare settimane lavorative personalizzate, aggiungere festività e persino creare più calendari all’interno dello stesso file di progetto.
+**D: Posso personalizzare i calendari in base a requisiti specifici del progetto?**  
+R: Assolutamente. È possibile definire giorni lavorativi, impostare set di lavoro personalizzati, aggiungere festività e persino creare più calendari all’interno dello stesso file di progetto.
 
-**D: Aspose.Tasks per Java offre supporto per la risoluzione dei problemi?**  
-R: Sì, puoi ottenere assistenza dal forum della community Aspose.Tasks [qui](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**D: Aspose.Tasks per Java offre supporto per la risoluzione di problemi e assistenza?**  
+R: Sì, puoi ottenere aiuto dalla community di Aspose.Tasks [qui](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 **D: È disponibile una versione di prova gratuita per Aspose.Tasks per Java?**  
 R: Sì, una versione di prova completamente funzionale è disponibile [qui](https://releases.aspose.com/).
@@ -150,8 +153,8 @@ R: Le licenze temporanee possono essere richieste tramite il sito Aspose [qui](h
 
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento:** 2025-12-03  
-**Testato con:** Aspose.Tasks per Java 24.12  
+**Ultimo aggiornamento:** 2026-02-05  
+**Testato con:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Autore:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/italian/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/italian/java/calendars/working-hours/_index.md
index 52f2fc07f..865d8161d 100644
--- a/tasks/italian/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/italian/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Scopri come determinare i giorni lavorativi e calcolare la durata delle
   attività estraendo le ore lavorative dai calendari di MS Project utilizzando Aspose.Tasks
   per Java.
@@ -17,30 +17,28 @@ weight: 13
 # Determinare i giorni lavorativi e le ore lavorative con Aspose.Tasks
 
 ## Introduzione
-Gestire i calendari di progetto è una parte fondamentale della pianificazione di successo. In questo tutorial **determinerai i giorni lavorativi** per qualsiasi attività e **estrarrai le ore lavorative** da un calendario MS Project usando Aspose.Tasks per Java. Alla fine della guida sarai in grado di **calcolare la durata dell'attività**, personalizzare le ore lavorative e caricare in modo affidabile un file MPP per recuperare i dati necessari.
+Gestire i calendari di progetto è una parte fondamentale della pianificazione di progetto di successo. In questo tutorial **determinerai i giorni lavorativi** per qualsiasi attività e **estrarrai le ore lavorative** da un calendario MS Project usando Aspose.Tasks per Java. Alla fine della guida sarai in grado di **calcolare la durata dell'attività**, personalizzare le ore lavorative e caricare in modo affidabile un **file MPP** per recuperare i dati di cui hai bisogno. Vedrai anche come **leggere i file MS Project** senza avere Microsoft Project installato, rendendo l'automazione possibile su qualsiasi piattaforma.
 
 ## Risposte rapide
-- **Cosa significa “determinare i giorni lavorativi”?** Significa identificare quali date del calendario sono considerate giorni di lavoro per una determinata attività.  
+- **Cosa significa “determinare i giorni lavorativi”?** Significa identificare quali date del calendario sono considerate giorni lavorativi per una determinata attività.  
 - **Quale libreria devo usare?** Aspose.Tasks per Java fornisce un'API completa per lavorare con i file MS Project.  
 - **Quanto tempo richiede l'implementazione?** Tipicamente 10–15 minuti per un'estrazione di base.  
-- **È necessaria una licenza?** È disponibile una versione di prova gratuita; una licenza commerciale è richiesta per l'uso in produzione.  
-- **Posso personalizzare le ore lavorative?** Sì – è possibile modificare i calendari, aggiungere festività e impostare intervalli di lavoro personalizzati.
+- **Ho bisogno di una licenza?** È disponibile una versione di prova gratuita; è necessaria una licenza commerciale per l'uso in produzione.  
+- **Posso personalizzare le ore lavorative?** Sì – puoi modificare i calendari, aggiungere festività e impostare intervalli di orario di lavoro personalizzati.  
 
 ## Cos'è “determinare i giorni lavorativi”?
-Quando un'attività è programmata, il calendario di progetto definisce quali giorni sono lavorativi e quali sono non lavorativi (fine settimana, festività). Determinare i giorni lavorativi significa interrogare quel calendario per sapere esattamente quando è possibile lavorare, elemento essenziale per calcoli accurati di **calcolare la durata dell'attività**.
+Quando un'attività è programmata, il calendario di progetto definisce quali giorni sono giorni lavorativi e quali sono non lavorativi (weekend, festività). Determinare i giorni lavorativi significa interrogare quel calendario per sapere esattamente quando può avvenire il lavoro, il che è essenziale per calcoli accurati di **calcolare la durata dell'attività**.
 
 ## Perché usare Aspose.Tasks per recuperare le ore lavorative?
-- **Nessun Microsoft Project necessario** – lavora con file .MPP su qualsiasi piattaforma.  
-- **Supporto completo ai calendari** – include calendari predefiniti, di risorsa e di attività.  
-- **Alte prestazioni** – elabora progetti di grandi dimensioni rapidamente.  
+- **Nessun Microsoft Project richiesto** – puoi leggere i file MS Project direttamente dal codice Java.  
+- **Supporto completo del calendario** – include calendari predefiniti, di risorse e di attività.  
+- **Alte prestazioni** – elabora rapidamente progetti di grandi dimensioni.  
 - **Documentazione estesa** – esempi e riferimento API sono prontamente disponibili.
 
 ## Prerequisiti
-Prima di iniziare, assicurati di avere:
-
 1. **Java Development Kit (JDK)** – versione 8 o superiore.  
-2. **Aspose.Tasks per Java** – scarica l'ultimo JAR da [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Conoscenze di base di programmazione Java.  
+2. **Aspose.Tasks per Java** – scarica l'ultimo JAR da [qui](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. Conoscenze di base di programmazione Java.
 
 ## Importare i pacchetti
 Per prima cosa, importa lo spazio dei nomi principale di Aspose.Tasks:
@@ -49,24 +47,24 @@ Per prima cosa, importa lo spazio dei nomi principale di Aspose.Tasks:
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Passo 1: Caricare il file MPP
-Carica il tuo file di progetto (il passo **load mpp file**) così da poter lavorare con i suoi calendari:
+## Come caricare un file MPP con Aspose.Tasks?
+Caricare il file di progetto è il primo passo verso qualsiasi analisi del calendario. L'API ti consente di **caricare un file MPP** in una singola riga di codice, senza la necessità dell'interfaccia di MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Passo 2: Recuperare le informazioni sull'attività e sul calendario
-Seleziona l'attività che vuoi analizzare e ottieni il calendario associato. Qui è dove **recuperiamo le ore lavorative** per l'attività:
+## Recuperare le informazioni su attività e calendario
+Scegli l'attività che vuoi analizzare e ottieni il suo calendario associato. Qui è dove **recuperiamo le ore lavorative** per l'attività:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Passo 3: Definire le date di inizio e fine
-Imposta la finestra temporale per la quale desideri **determinare i giorni lavorativi**:
+## Definire le date di inizio e fine
+Imposta la finestra temporale per la quale vuoi **determinare i giorni lavorativi**. Utilizzare le date di inizio e fine dell'attività garantisce di valutare solo il periodo pertinente.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -75,15 +73,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Passo 4: Iterare attraverso le date
-Scorri ogni data nella durata dell'attività. Questo ciclo ti aiuterà a **personalizzare le ore lavorative** in seguito, se necessario:
+## Iterare attraverso le date
+Scorri ogni data nella durata dell'attività. Questo ciclo ci aiuterà a **personalizzare le ore lavorative** in seguito, se necessario:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Passo 5: Calcolare la durata
-Durante l'iterazione verifichiamo se ogni giorno è lavorativo, sommiamo le ore lavorative e infine calcoliamo la durata dell'attività in minuti, ore e giorni:
+## Calcolare la durata
+Durante l'iterazione verifichiamo se ogni giorno è un giorno lavorativo, sommiamo le ore lavorative e infine calcoliamo la durata dell'attività in minuti, ore e giorni. Questo passaggio dimostra come **calcolare i giorni lavorativi** e **calcolare la durata dell'attività** programmaticamente.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -110,36 +108,39 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## Come personalizzare le ore lavorative e le festività
+Aspose.Tasks ti consente di modificare gli intervalli di orario di lavoro del calendario e aggiungere eccezioni come le festività. Puoi chiamare `taskCalendar.addWorkingTime()` o `taskCalendar.addException()` per adattare il programma alle politiche della tua organizzazione. Questo è utile quando l'orario predefinito 9‑5 non corrisponde alla realtà.
+
 ## Problemi comuni e soluzioni
 | Problema | Soluzione |
 |----------|-----------|
-| **L'attività restituisce `null` per il calendario** | Verifica che l'attività abbia effettivamente un calendario assegnato; altrimenti eredita il calendario predefinito del progetto. |
-| **Durata errata a causa delle festività** | Controlla che le festività siano definite nel calendario dell'attività o nel calendario base del progetto. |
-| **Discrepanza del fuso orario** | Usa `java.util.TimeZone` per allineare il fuso orario del calendario con quello del tuo sistema, se necessario. |
+| **L'attività restituisce `null` per il calendario** | Assicurati che l'attività abbia effettivamente un calendario assegnato; altrimenti eredita il calendario predefinito del progetto. |
+| **Durata errata a causa delle festività** | Verifica che le festività siano definite nel calendario dell'attività o nel calendario base del progetto. |
+| **Discrepanza del fuso orario** | Usa `java.util.TimeZone` per allineare il fuso orario del calendario con il tuo sistema, se necessario. |
 
 ## Domande frequenti
 ### Q: Aspose.Tasks per Java può gestire strutture di progetto complesse?
-A: Sì, Aspose.Tasks per Java offre supporto completo per la gestione di strutture di progetto complesse, incluse attività, risorse e calendari.
+A: Sì, Aspose.Tasks per Java fornisce un supporto completo per gestire strutture di progetto complesse, incluse attività, risorse e calendari.
 
 ### Q: Aspose.Tasks per Java è compatibile con diverse versioni di MS Project?
 A: Assolutamente, Aspose.Tasks per Java supporta varie versioni di MS Project, garantendo la compatibilità su diversi ambienti.
 
 ### Q: Posso personalizzare le ore lavorative e le festività nei calendari di progetto?
-A: Sì, è possibile personalizzare facilmente le ore lavorative e le festività secondo le esigenze del tuo progetto usando le API di Aspose.Tasks per Java.
+A: Sì, puoi facilmente personalizzare le ore lavorative e le festività in base ai requisiti del tuo progetto usando le API di Aspose.Tasks per Java.
 
 ### Q: Aspose.Tasks per Java offre supporto e documentazione?
 A: Sì, Aspose.Tasks per Java fornisce una documentazione estesa e forum di supporto dedicati per assistere gli sviluppatori nell'utilizzo efficace delle sue funzionalità.
 
 ### Q: È disponibile una versione di prova per Aspose.Tasks per Java?
-A: Sì, puoi accedere a una versione di prova gratuita di Aspose.Tasks per Java da [here](https://releases.aspose.com/).
+A: Sì, puoi accedere a una versione di prova gratuita di Aspose.Tasks per Java da [qui](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusione
-In questa guida abbiamo mostrato come **determinare i giorni lavorativi**, **recuperare le ore lavorative** e **calcolare la durata dell'attività** da un calendario MS Project usando Aspose.Tasks per Java. Seguendo i passaggi sopra potrai automatizzare l'analisi dei programmi, personalizzare i calendari e mantenere i piani di progetto accurati e aggiornati.
+In questa guida abbiamo dimostrato come **determinare i giorni lavorativi**, **recuperare le ore lavorative** e **calcolare la durata dell'attività** da un calendario MS Project usando Aspose.Tasks per Java. Seguendo i passaggi sopra potrai automatizzare l'analisi dei programmi, personalizzare i calendari e mantenere i piani di progetto accurati e aggiornati. Ora hai gli strumenti per **leggere i dati MS Project**, **caricare un file MPP** e eseguire calcoli precisi della durata senza la necessità di Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento:** 2025-12-05  
-**Testato con:** Aspose.Tasks per Java 24.12 (ultima versione al momento della stesura)  
+**Ultimo aggiornamento:** 2026-02-05  
+**Testato con:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Autore:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/japanese/java/_index.md b/tasks/japanese/java/_index.md
index 947b9922a..0f06dd810 100644
--- a/tasks/japanese/java/_index.md
+++ b/tasks/japanese/java/_index.md
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Aspose.Tasks for Java を使用して、プロジェクト カレンダーを作成し、Java のガントチャートを構成する方法を学びましょう。包括的なチュートリアル、例、ベストプラクティスをご提供します。
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks for Java を使用して、プロジェクト カレンダー Java の作成方法と Gantt チャート Java
+  の設定方法を学びましょう。包括的なチュートリアル、例、ベストプラクティスをご提供します。
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Asposeでプロジェクトカレンダーを作成 – Aspose.Tasks for Java ガイド
+title: Javaでプロジェクト カレンダーを作成 – Aspose.Tasks for Java ガイド
 url: /ja/java/
 weight: 10
 ---
@@ -11,151 +12,143 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# プロジェクトカレンダーの作成 Aspose – Aspose.Tasks for Java ガイド
+# プロジェクトカレンダー Java の作成 – Aspose.Tasks for Java ガイド
 
-## はじめに
-この包括的なガイドでは、Aspose.Tasks を使用して Java で **create project calendar aspose** を作成する方法を学び、プロジェクトのタイムライン、リソース、例外を効率的に管理できるようになります。新しいプロジェクト管理ソリューションを構築する場合でも、既存のものを拡張する場合でも、これらのチュートリアルはカレンダー処理から VBA 統合までの実践的シナリオを案内し、自信を持ってワークフローを合理化できます。
+## Introduction
+この包括的なガイドでは、Aspose.Tasks for Java を使用して **create project calendar java** を作成する方法を学びます。カレンダー、例外、ガントチャート設定の管理がシンプルになり、まったく新しいプロジェクト管理ソリューションを構築する場合でも、既存のアプリケーションを拡張する場合でも同様です。実際のシナリオを通して各ステップの *why* を解説し、スケジュールを正確に保ちコードをクリーンに保つための実践的なヒントをご提供します。
+
+## Quick Answers
+- **“create project calendar java” とは何ですか？** Aspose.Tasks for Java を使用して Microsoft Project ファイル内のカレンダー データを定義、変更、取得することを指します。  
+- **ライセンスは必要ですか？** 無料トライアルは利用可能ですが、製品版の使用には商用ライセンスが必要です。  
+- **サポートされている Java バージョンは？** Aspose.Tasks は Java 8 以降をサポートしています。  
+- **Gantt chart java 設定を構成できますか？** はい—Aspose.Tasks を使用すると、バー スタイルやタイムスケールなどのガントチャート プロパティをプログラムで設定できます。  
+- **サンプルコードはどこで入手できますか？** 以下の各チュートリアルに、すぐに実行できる例が掲載されています。
+
+## What is “create project calendar java”?
+Java でプロジェクト カレンダーを作成することは、稼働日、非稼働日、例外をプログラムで定義し、組織の実際の稼働状況をスケジュールに反映させることを意味します。Aspose.Tasks は Microsoft Project ファイルの内部 XML 構造を抽象化した流暢な API を提供し、ビジネス ロジックに集中できるようにします。
+
+## Why use Aspose.Tasks for Java to manage project calendars?
+- **Full control** over weekdays, holidays, and custom exceptions without manual file editing.  
+- **Seamless integration** with existing Java codebases and build tools.  
+- **Cross‑platform** support – works on Windows, Linux, and macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) that helps stakeholders visualize timelines instantly.
+
+## How to create project calendar java
+プロジェクト カレンダーの管理は正確なスケジューリングに不可欠です。以下に、稼働日を定義し、例外を設定し、カレンダー情報を取得する手順をステップバイステップで示すチュートリアルを掲載しています。
+
+## How to configure Gantt chart java with Aspose.Tasks
+適切に構成されたガントチャートはタスク間の関係、マイルストーン、クリティカル パスを視覚化します。当チュートリアルでは、バー スタイル、タイムスケール、その他のガント固有設定を Java コードから直接カスタマイズする方法を実演します。
+
+## Calendar Exceptions Tutorial
+Aspose.Tasks を使用して Java プロジェクトでカレンダー例外を簡単に管理、定義、処理、取得できます。プロジェクト ワークフローを効率化し、効果的なプロジェクト管理を実現するステップバイステップのチュートリアルをご覧ください。詳しくは [here](./calendar-exceptions/)。
 
-## クイック回答
-- **What does “create project calendar aspose” mean?** それは、Aspose.Tasks for Java を使用して Microsoft Project ファイル内のカレンダー データを定義、変更、取得することを指します。  
-- **Do I need a license?** 無料トライアルは利用可能ですが、本番環境で使用するには商用ライセンスが必要です。  
-- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks は Java 8 以降をサポートしています。  
-- **Can I configure Gantt chart java settings?** はい。Aspose.Tasks を使用すると、バー スタイルやタイムスケールなどの Gantt chart プロパティをプログラムで構成できます。  
-- **Where can I find sample code?** 以下の各チュートリアルには、すぐに実行できるサンプルコードが含まれており、適宜カスタマイズできます。
+## Calendars Tutorial
+Aspose.Tasks のチュートリアルで Java プロジェクト管理スキルを向上させましょう。カレンダー管理を習得し、平日を作成・定義し、カレンダーを簡単に更新できます。次のレベルへ進むには [here](./calendars/)。
 
-## Java で project calendar aspose を作成する方法
-プロジェクト カレンダーの管理は正確なスケジューリングに不可欠です。以下では、Aspose.Tasks を使用して稼働日を定義し、例外を設定し、カレンダー情報を取得する方法をステップバイステップで示すチュートリアルをご紹介します。
+## Currency Tutorial
+Aspose.Tasks for Java で MS Project ファイル内の通貨コード、桁数、シンボルを簡単に管理できます。わかりやすいチュートリアルでプロジェクト管理を効率化しましょう。通貨管理の世界へは [here](./currency/)。
 
-## Aspose.Tasks で Gantt chart java を構成する方法
-適切に構成された Gantt chart はタスク間の関係、マイルストーン、クリティカルパスを可視化します。当社のチュートリアルでは、Java コードからバー スタイル、タイムスケール、その他 Gantt 固有の設定をカスタマイズする方法を実演します。
+## Formulas Tutorial
+Aspose.Tasks for Java でプロジェクト管理スキルを高めましょう。MS Project の数式を習得し、生産性を向上させ、数式の読み書きを簡単に行えるようになります。数式の力を探求するには [here](./formulas/)。
 
-## カレンダー例外チュートリアル
-Aspose.Tasks を使用して Java プロジェクトでカレンダー例外を簡単に管理、定義、処理、取得できます。当社のステップバイステップチュートリアジェクト ワークフローを合理化し、効率的なプロジェクト管理を実現します。詳細は[こちら](./calendar-exceptions/)をご覧ください。
+## Project Properties Tutorial
+Aspose.Tasks for Java のプロジェクト プロパティ チュートリアルで可能性を解き放ちましょう。Microsoft Project の情報を簡単に抽出、活用、操作できます。プロジェクト プロパティの詳細は [here](./project-properties/)。
 
-## カレンダーチュートリアル
-Aspose.Tasks のチュートリアルで Java プロジェクト管理スキルを向上させましょう。カレンダー管理をマスターし、平日を作成・定義し、カレンダーを簡単に更新できます。プロジェクト管理を次のレベルへ[こちら](./calendars/)から。
+## Currency Properties Tutorial
+Aspose.Tasks for Java のチュートリアルで通貨プロパティの読み取りと設定をステップバイステップで学びましょう。MS Project ファイルでの通貨プロパティ操作を簡単に行えます。詳しくは [here](./currency-properties/)。
 
-## 通貨チュートリアル
-Aspose.Tasks for Java を使用して MS Project ファイル内の通貨コード、桁数、シンボルを簡単に管理できます。分かりやすいチュートリアルでプロジェクト管理を合理化し、通貨管理の世界に[こちら](./currency/)から飛び込みましょう。
+## Project Configuration Tutorial
+Aspose.Tasks for Java の包括的なチュートリアルでその力を体感してください。ガントチャートの構成、MS Project ファイルの作成、プロジェクト管理の効率化が可能です。プロジェクト構成の詳細は [here](./project-configuration/)。
 
-## 数式チュートリアル
-Aspose.Tasks for Java でプロジェクト管理スキルを高めましょう。MS Project の数式をマスターし、生産性を向上させ、数式の記述・読み取りを簡単に行えます。数式の力を[こちら](./formulas/)で体験してください。
+## Project Management Tutorial
+Aspose.Tasks Java の包括的なプロジェクト管理チュートリアルをご覧ください。クリティカル パス計算から会計年度プロパティまで、ワークフローを最適化します。プロジェクト管理の詳細は [here](./project-management/)。
 
-## プロジェクトプロパティチュートリアル
-Aspose.Tasks for Java の可能性を当社のプロジェクトプロパティチュートリアルで解き放ちましょう。Microsoft Project の情報を簡単に抽出、活用、操作できます。プロジェクトプロパティの詳細は[こちら](./project-properties/)をご覧ください。
+## Project Data Reading Tutorial
+Aspose.Tasks for Java のチュートリアルでパワーを解き放ちましょう！グループ定義の読み取りからガントチャート データの抽出まで、シームレスな統合をマスターできます。プロジェクト データ読み取りの詳細は [here](./project-data-reading/)。
 
-## 通貨プロパティチュートリアル
-Aspose.Tasks for Java のチュートリアルでその力を活用してください。MS Project ファイル内の通貨プロパティの読み取りと設定に関するステップバイステップガイドを簡単に学べます。通貨プロパティの詳細は[こちら](./currency-properties/)で。
+## Project File Operations Tutorial
+Aspose.Tasks for Java で MS Project のレイアウトを簡単に最適化できます。ギャップ削減、データレンダリング、カレンダー置換などのステップバイステップ チュートリアルをご覧ください。プロジェクト ファイル操作の詳細は [here](./project-file-operations/)。
 
-## プロジェクト構成チュートリアル
-包括的なチュートリアルで Aspose.Tasks for Java の力を発見しましょう。Gantt chart の構成、MS Project ファイルの作成、プロジェクト管理の合理化が可能です。プロジェクト構成の詳細は[こちら](./project-configuration/)で。
+## Resource Assignments Tutorial
+Aspose.Tasks for Java のリソース割り当てチュートリアルで簡単にマスターしましょう。MS Project の操作、割り当て予算、コストなどを管理できます。リソース割り当ての詳細は [here](./resource-assignments/)。
 
-## プロジェクト管理チュートリアル
-包括的なプロジェクト管理チュートリアルで Aspose.Tasks Java を探求してください。クリティカルパス計算から会計年度プロパティまで、ワークフローを合理化します。プロジェクト管理の詳細は[こちら](./project-management/)で。
+## Resource Management Tutorial
+Aspose.Tasks for Java で MS Project のリソース管理をマスターしましょう。作成、反復、コスト管理などを学び、開発を最適化します。リソース管理のチュートリアルは [here](./resource-management/)。
 
-## プロジェクトデータ読み取りチュートリアル
-当社のチュートリアルで Aspose.Tasks for Java の力を解き放ちましょう！グループ定義の読み取りから Gantt chart データの抽出まで、シームレスな統合をマスターできます。プロジェクトデータ読み取りの詳細は[こちら](./project-data-reading/)で。
+## Task Baselines Tutorial
+Aspose.Tasks Java のタスク ベースライン チュートリアルをご覧ください。タスク スケジューリングを効率化し、MS Project のタスク ベースラインを作成、ベースライン期間管理をマスターできます。タスク ベースラインの詳細は [here](./task-baselines/)。
 
-## プロジェクトファイル操作チュートリアル
-Aspose.Tasks for Java で MS Project のレイアウトを簡単に最適化できます。ギャップ削減、データレンダリング、カレンダー置換などのステップバイステップチュートリアルをご覧ください。プロジェクトファイル操作の詳細は[こちら](./project-file-operations/)で。
+## Task Links Tutorial
+Aspose.Tasks Java のタスク ベースライン チュートリアルをご覧ください。タスク スケジューリングを効率化し、MS Project のタスク ベースラインを作成、ベースライン期間管理をマスターできます。タスク リンクの詳細は [here](./task-links/)。
 
-## リソース割り当てチュートリアル
-当社のリソース割り当てチュートリアルで Aspose.Tasks for Java を簡単にマスターしましょう。MS Project の操作、割て予算、コストなどを管理できます。リソース割り当ての詳細は[こちら](./resource-assignments/)で。
+## Task Properties Tutorial
+Aspose.Tasks で Java プロジェクト管理を強化しましょう。タスク プロパティに関するチュートリアルで、優先度の処理からコスト管理までを網羅しています。タスク プロパティの詳細は [here](./task-properties/)。
 
-## リソース管理チュートリアル
-Aspose.Tasks for Java で MS Project のリソース管理をマスターしてください。作成、反復、コスト管理などを学び、リソース管理のチュートリアルで開発を最適化します。[こちら](./resource-management/)で詳細をご確認ください。
+## VBA Integration Tutorial
+Aspose.Tasks Java と VBA の統合をご覧ください。プロジェクト ワークフローを効率化し、タスク追跡を改善します。シームレスな VBA 統合の包括的なチュートリアルは [here](./vba-integration/)。
 
-## タスクベースラインチュートリアル
-Aspose.Tasks Java のタスクベースラインチュートリアルをご覧ください。タスクスケジューリングを合理化し、MS Project のタスクベースラインを作成し、ベースライン期間管理をマスターできます。タスクベースラインの詳細は[こちら](./task-baselines/)で。
+Aspose.Tasks for Java の詳細なチュートリアルとサンプルで、可能性を最大限に引き出しましょう。初心者から経験豊富な開発者まで、当リソースはプロジェクト管理の複雑さを容易に乗り越える力を提供します。今すぐ始めて、Java プロジェクトを最適化してください！
 
-## タスクリンクチュートリアル
-Aspose.Tasks Java のタスクベースラインチュートリアルをご覧ください。タスクスケジューリングを合理化し、MS Project のタスクベースラインを作成し、ベースライン期間管理をマスターできます。タスクリンクの詳細は[こちら](./task-links/)で。
+## Aspose.Tasks for Java Tutorials
+### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
+Aspose.Tasks を使用して Java プロジェクトでカレンダー例外を簡単に管理、定義、処理、取得できます。プロジェクト ワークフローを効率化し、効果的なプロジェクト管理を実現します。
+### [Calendars](./calendars/)
+Aspose.Tasks のチュートリアルで Java プロジェクト管理スキルを向上させましょう。カレンダー管理を習得し、平日を作成・定義し、カレンダーを簡単に更新できます。
+### [Currency](./currency/)
+Aspose.Tasks for Java で MS Project ファイル内の通貨コード、桁数、シンボルを簡単に管理できます。わかりやすいチュートリアルでプロジェクト管理を効率化します。
+### [Formulas](./formulas/)
+Aspose.Tasks for Java でプロジェクト管理スキルを高めましょう。MS Project の数式を習得し、生産性を向上させ、数式の読み書きを簡単に行えるようになります。
+### [Project Properties](./project-properties/)
+Aspose.Tasks for Java のプロジェクト プロパティ チュートリアルで可能性を解き放ちましょう。Microsoft Project の情報を簡単に抽出、活用、操作できます。
+### [Currency Properties](./currency-properties/)
+Aspose.Tasks for Java のチュートリアルで通貨プロパティの読み取りと設定をステップバイステップで学びましょう。MS Project ファイルでの通貨プロパティ操作を簡単に行えます。
+### [Project Configuration](./project-configuration/)
+Aspose.Tasks for Java の包括的なチュートリアルでその力を体感してください。ガントチャートの構成、MS Project ファイルの作成、プロジェクト管理の効率化が可能です。
+### [Project Management](./project-management/)
+Aspose.Tasks Java の包括的なプロジェクト管理チュートリアルをご覧ください。クリティカル パス計算から会計年度プロパティまで、ワークフローを最適化します。
+### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
+Aspose.Tasks for Java のチュートリアルでパワーを解き放ちましょう！グループ定義の読み取りからガントチャート データの抽出まで、シームレスな統合をマスターできます。
+### [Project File Operations](./project-file-operations/)
+Aspose.Tasks for Java で MS Project のレイアウトを簡単に最適化できます。ギャップ削減、データレンダリング、カレンダー置換などのステップバイステップ チュートリアルをご覧ください。
+### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
+Aspose.Tasks for Java のリソース割り当てチュートリアルで簡単にマスターしましょう。MS Project の操作、割り当て予算、コストなどを管理できます。
+### [Resource Management](./resource-management/)
+Aspose.Tasks for Java で MS Project のリソース管理をマスターしましょう。作成、反復、コスト管理などを学び、開発を最適化します。
+### [Task Baselines](./task-baselines/)
+Aspose.Tasks Java のタスク ベースライン チュートリアルをご覧ください。タスク スケジューリングを効率化し、MS Project のタスク ベースラインを作成、ベースライン期間管理をマスターできます。
+### [Task Links](./task-links/)
+Aspose.Tasks Java のタスク ベースライン チュートリアルをご覧ください。タスク スケジューリングを効率化し、MS Project のタスク ベースラインを作成、ベースライン期間管理をマスターできます。
+### [Task Properties](./task-properties/)
+Aspose.Tasks で Java プロジェクト管理を強化しましょう。タスク プロパティに関するチュートリアルで、優先度の処理からコスト管理までを網羅しています。
+### [VBA Integration](./vba-integration/)
+Aspose.Tasks Java と VBA の統合をご覧ください。プロジェクト ワークフローを効率化し、タスク追跡を改善します。シームレスな VBA 統合の包括的なチュートリアルをご確認ください！
 
-## タスクプロパティチュートリアル
-Aspose.Tasks で Java プロジェクト管理を強化しましょう。優先度の扱いからコスト管理まで、タスクプロパティに関するチュートリアルをご紹介します。タスクプロパティでプロジェクトを最適化するには[こちら](./task-properties/)をご覧ください。
+## Frequently Asked Questions
+
+**Q: Can I use Aspose.Tasks for Java in a commercial application?**  
+A: Yes, you can use it commercially with a valid Aspose license. A free trial is available for evaluation.
+
+**Q: Which Java versions are supported?**  
+A: Aspose.Tasks for Java supports Java 8, 11, and newer versions.
 
-## VBA 統合チュートリアル
-Aspose.Tasks Java と VBA 統合を探求してください。プロジェクトワークフローを合理化し、タスク追跡を改善します。シームレスな VBA 統合の包括的なチュートリアルは[こちら](./vba-integration/)で。
+**Q: How do I add a calendar exception programmatically?**  
+A: Use the `Calendar` class to create an `Exception` object, set its start/end dates, and add it to the project’s calendar collection.
 
-Aspose.Tasks for Java の詳細なチュートリアルとサンプルで、可能性を最大限に引き出しましょう。初心者から経験豊富な開発者まで、当社のリソースはプロジェクト管理の複雑さを簡単に乗り越える力を提供します。今すぐ始めて、Java プロジェクトを最適化してください！
-
-## Aspose.Tasks for Java チュートリアル
-### [カレンダー例外](./calendar-exceptions/)
-Aspose.Tasks を使用して Java プロジェクトでカレンダー例外を簡単に管理、定義、処理、取得できます。効率的なプロジェクト管理のためにワークフローを合理化します。
-
-### [カレンダー](./calendars/)
-Aspose.Tasks のチュートリアルで Java プロジェクト管理スキルを向上させましょう。カレンダー管理をマスターし、平日を作成・定義し、カレンダーを簡単に更新できます。
-
-### [通貨](./currency/)
-Aspose.Tasks for Java を使用して MS Project ファイル内の通貨コード、桁数、シンボルを簡単に管理できます。分かりやすいチュートリアルでプロジェクト管理を合理化します。
-
-### [数式](./formulas/)
-Aspose.Tasks for Java でプロジェクト管理スキルを高めましょう。MS Project の数式をマスターし、生産性を向上させ、数式の記述・読み取りを簡単に行えます。
-
-### [プロジェクトプロパティ](./project-properties/)
-Aspose.Tasks for Java の可能性を当社のプロジェクトプロパティチュートリアルで解き放ちましょう。Microsoft Project の情報を簡単に抽出、活用、操作できます。
-
-### [通貨プロパティ](./currency-properties/)
-Aspose.Tasks for Java のチュートリアルでその力を活用してください。MS Project ファイル内の通貨プロパティの読み取りと設定に関するステップバイステップガイドを簡単に学べます。
-
-### [プロジェクト構成](./project-configuration/)
-包括的なチュートリアルで Aspose.Tasks for Java の力を発見しましょう。Gantt chart の構成、MS Project ファイルの作成、プロジェクト管理の合理化が可能です。
-
-### [プロジェクト管理](./project-management/)
-包括的なプロジェクト管理チュートリアルで Aspose.Tasks Java を探求してください。クリティカルパス計算から会計年度プロパティまで、ワークフローを合理化します。
-
-### [プロジェクトデータ読み取り](./project-data-reading/)
-当社のチュートリアルで Aspose.Tasks for Java の力を解き放ちましょう！グループ定義の読み取りから Gantt chart データの抽出まで、シームレスな統合をマスターできます。
-
-### [プロジェクトファイル操作](./project-file-operations/)
-Aspose.Tasks for Java で MS Project のレイアウトを簡単に最適化できます。ギャップ削減、データレンダリング、カレンダー置換などのステップバイステップチュートリアルをご覧ください。
-
-### [リソース割り当て](./resource-assignments/)
-当社のリソース割り当てチュートリアルで Aspose.Tasks for Java を簡単にマスターしましょう。MS Project の操作、割り当て予算、コストなどを管理できます。
-
-### [リソース管理](./resource-management/)
-Aspose.Tasks for Java で MS Project のリソース管理をマスターしてください。作成、反復、コスト管理などを学び、リソース管理のチュートリアルで開発を最適化します。
-
-### [タスクベースライン](./task-baselines/)
-Aspose.Tasks Java のタスクベースラインチュートリアルをご覧ください。タスクスケジューリングを合理化し、MS Project のタスクベースラインを作成し、ベースライン期間管理をマスターできます。
-
-### [タスクリンク](./task-links/)
-Aspose.Tasks Java のタスクベースラインチュートリアルをご覧ください。タスクスケジューリングを合理化し、MS Project のタスクベースラインを作成し、ベースライン期間管理をマスターできます。
-
-### [タスクプロパティ](./task-properties/)
-Aspose.Tasks で Java プロジェクト管理を強化しましょう。優先度の扱いからコスト管理まで、タスクプロパティに関するチュートリアルをご紹介します。タスクプロパティでプロジェクトを最適化するにはこちらをご覧ください！
-
-### [VBA 統合](./vba-integration/)
-Aspose.Tasks Java と VBA 統合を探求してください。プロジェクトワークフローを合理化し、タスク追跡を改善します。シームレスな VBA 統合の包括的なチュートリアルはこちらで！
-
-## よくある質問
-
-**Q: Aspose.Tasks for Java を商用アプリケーションで使用できますか？**  
-A: はい、有効な Aspose ライセンスがあれば商用利用が可能です。評価用に無料トライアルも提供されています。
-
-**Q: サポートされている Java バージョンはどれですか？**  
-A: Aspose.Tasks for Java は Java 8、11、以降のバージョンをサポートしています。
-
-**Q: カレンダー例外をプログラムで追加するにはどうすればよいですか？**  
-A: `Calendar` クラスを使用して `Exception` オブジェクトを作成し、開始日/終了日を設定してプロジェクトのカレンダーコレクションに追加します。
-
-**Q: コードで Gantt chart のバー スタイルをカスタマイズできますか？**  
-A: もちろんです。Aspose.Tasks は `GanttChartView` オブジェクトを提供しており、バーの色、パターン、その他の視覚属性を設定できます。
-
-**Q: 最新の API ドキュメントはどこで見つけられますか？**  
-A: 公式ドキュメントは Aspose のウェブサイトの Aspose.Tasks for Java セクションに掲載されています。
+**Q: Is it possible to customize Gantt chart bar styles via code?**  
+A: Absolutely—Aspose.Tasks provides the `GanttChartView` object where you can set bar colors, patterns, and other visual attributes.
+
+**Q: Where can I find the latest API documentation?**  
+A: The official documentation is hosted on Aspose’s website under the Aspose.Tasks for Java section.
 
 ---
 
-**最終更新日:** 2025-12-02  
-**テスト環境:** Aspose.Tasks for Java 24.12（執筆時点での最新）  
-**作成者:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/japanese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/japanese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 9521a8e1a..6e0a4347c 100644
--- a/tasks/japanese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/japanese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.Tasks を使用して Microsoft Project カレンダーから Java の作業週を読み取る方法を学びましょう。完全なコード例付きのステップバイステップガイドをご覧ください。
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks を使用して Microsoft Project カレンダーから Java の作業週を読み取る方法を学びましょう。完全なコード例付きのステップバイステップガイドをご確認ください。
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Aspose.Tasks を使用して MS Project カレンダーから作業週を Java で読み取る
+title: MS Project カレンダーから Aspose.Tasks を使用して Java の作業週を読み取る方法
 url: /ja/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -12,35 +12,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# MS Project カレンダーから Aspose.Tasks を使用して Work Weeks Java を読み取る
+# How to Read Workweeks Java from MS Project Calendar Aspose.Tasks
 
-## Introduction
-このチュートリアルでは、Aspose.Tasks ライブラリを使用して Microsoft Project カレンダーから **read work weeks Java** を取得します。レポートツールの構築、スケジュールの同期、プロジェクトデータ抽出の自動化など、プログラムから作業週定義にアクセスできれば、手作業の時間を大幅に削減できます。必要なセットアップ手順を示し、作業週の詳細を取得する正確なコードを提示し、各ステップを解説するので、独自のプロジェクトに合わせて応用できます。
+## はじめに
+このチュートリアルでは、Aspose.Tasks ライブラリを使用して Microsoft Project カレンダーから **Workweeks Java を読み取る方法** を学びます。レポートツールの作成、スケジュールの同期、プロジェクトデータ抽出の自動化など、作業週定義にプログラムからアクセスできれば、手作業の時間を大幅に削減できます。必要なセットアップ手順を示し、作業週の詳細を取得する正確なコードを提示し、各ステップを解説しますので、独自のプロジェクトに応用できます。
 
-## Quick Answers
-- **“read work weeks java” とは何ですか？** Java コードで Project ファイルから作業週定義を抽出することを指します。  
-- **必要なライブラリはどれですか？** Aspose.Tasks for Java（無料トライアルあり）。  
-- **開発にライセンスは必要ですか？** テストにはトライアルで可。商用利用には商用ライセンスが必要です。  
-- **対応ファイル形式は？** *.mpp* と Project XML の両方に対応しています。  
+## クイック回答
+- **「read workweeks java」とは何ですか？** Java コードで Project ファイルから作業週定義を抽出することを指します。  
+- **必要なライブラリは？** Aspose.Tasks for Java（無料トライアルあり）。  
+- **開発にライセンスは必要ですか？** テストにはトライアルで可。商用利用には正式ライセンスが必要です。  
+- **対応ファイル形式は？** *.mpp* と Project XML の両方に対応。  
 - **実装にかかる時間は？** ライブラリを設定すれば、通常 10 分未満で完了します。
 
-## What is “read work weeks java”?
-Java で作業週を読み取るとは、Aspose.Tasks API を使用して Microsoft Project ファイル内のカレンダーオブジェクトの `WorkWeekCollection` にアクセスすることです。各 `WorkWeek` には開始/終了日と、リソースのスケジュールに影響する日別の作業時間定義が含まれます。
+## Microsoft Project カレンダーから Workweeks Java を読み取る方法
+Java で作業週を読み取るとは、Aspose.Tasks API を使用して Microsoft Project ファイル内のカレンダーオブジェクトの `WorkWeekCollection` にアクセスすることです。各 `WorkWeek` には開始/終了日と、リソースのスケジュールに影響する日別作業時間定義が含まれます。
 
-## Why read work weeks java from a Microsoft Project calendar?
-- **Automation（自動化）:** スケジュールデータの手動コピー＆ペーストを排除します。  
-- **Integration（統合）:** 作業週情報を ERP、HR、またはカスタムレポートシステムに供給します。  
-- **Consistency（一貫性）:** すべての下流ツールが Project ファイルで定義された同一カレンダー規則を遵守することを保証します。
+## なぜ Microsoft Project カレンダーから Workweeks Java を読み取るのか？
+- **自動化:** スケジュールデータの手動コピー＆ペーストを排除。  
+- **統合:** 作業週情報を ERP、HR、カスタムレポートシステムへ供給。  
+- **一貫性:** すべての下流ツールが Project ファイルで定義された同一カレンダー規則を遵守。
 
-## Prerequisites
+## 前提条件
 コードに入る前に、以下を用意してください。
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – バージョン 8 以降がインストール済み。  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – バージョン 8 以上がインストール済み。  
 2. **Aspose.Tasks for Java** – 公式サイトから最新 JAR をダウンロード: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/)。  
 3. **サンプル Project ファイル** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) を既知のフォルダーに配置。
 
-## Import Packages
-カレンダーと作業週を操作するために必要なクラスをインポートします:
+## パッケージのインポート
+カレンダーと作業週を操作するために必要なクラスをインポートします。
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -52,15 +52,15 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Step 1: Set Up Your Data Directory
-`.mpp` ファイルが格納されているフォルダーを定義します。プレースホルダーを実際のパスに置き換えてください:
+## 手順 1: データディレクトリの設定
+`.mpp` ファイルが格納されているフォルダーを定義します。プレースホルダーを実際のパスに置き換えてください。
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Step 2: Create a Project Instance and Access the Calendar
-`Project` オブジェクトをインスタンス化し、目的のカレンダー（UID 指定）を取得して、その `WorkWeekCollection` を取得します:
+## 手順 2: Project インスタンスを作成しカレンダーにアクセスする
+`Project` オブジェクトを生成し、目的のカレンダー（UID で指定）を取得し、その `WorkWeekCollection` を取得します。
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -68,10 +68,10 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Pro tip:** カレンダー UID が不明な場合は、`project.getCalendars()` をイテレートして各カレンダーの名前と UID を出力すると便利です。
+> **プロのコツ:** カレンダー UID が不明な場合は、`project.getCalendars()` を反復して各カレンダーの名前と UID を出力すると便利です。
 
-## Step 3: Iterate Through Work Weeks
-各 `WorkWeek` をループし、名前、開始/終了日、日別の作業時間を表示します:
+## 手順 3: 作業週を反復処理する
+各 `WorkWeek` をループし、名前、開始/終了日、日別作業時間を表示します。
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -88,25 +88,25 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**What you’ll see:** コンソールに各作業週のラベル（例: “Standard”）、有効期間、そして各日の正確な作業時間が出力されます。
+**期待される出力:** コンソールに各作業週のラベル（例: “Standard”）、有効期間、そして各日の正確な作業時間が表示されます。
 
-## Common Issues and Solutions
-| Issue | Reason | Fix |
-|-------|--------|-----|
-| `NullPointerException` when accessing `calendar` | UID が間違っている、またはカレンダーが存在しない | `project.getCalendars().size()` で UID を確認し、利用可能なカレンダーを先に一覧表示してください。 |
-| No output for work weeks | 選択したカレンダーにカスタム作業週がなく、デフォルトを使用している | デフォルトカレンダー (`project.getDefaultCalendar()`) を使用するか、プログラムで作業週を作成してください。 |
-| Date format looks odd | `System.out.println` がデフォルトの `java.util.Date` 形式を使用している | 必要に応じて `SimpleDateFormat` を適用し、日付を整形してください。 |
+## よくある問題と解決策
+| 問題 | 原因 | 対策 |
+|------|------|------|
+| `NullPointerException` が `calendar` 取得時に発生 | UID が間違っている、またはカレンダーが存在しない | `project.getCalendars().size()` で UID を確認し、利用可能なカレンダーを先に一覧表示 |
+| 作業週が出力されない | 選択したカレンダーにカスタム作業週が設定されていない（デフォルト使用） | デフォルトカレンダー (`project.getDefaultCalendar()`) を使用するか、プログラムで作業週を作成 |
+| 日付形式が見づらい | `System.out.println` がデフォルトの `java.util.Date` 形式を使用 | `SimpleDateFormat` を利用して必要な形式に整形 |
 
-## Frequently Asked Questions
+## よくある質問
 
 **Q: Aspose.Tasks for Java を使って作業週情報を変更できますか？**  
-A: はい。`addWorkWeek()`、`removeWorkWeek()`、およびプロパティセッターを使用して、名前、日付、作業時間を変更できます。
+A: はい。`addWorkWeek()`、`removeWorkWeek()`、および各種プロパティのセッターを使用して、名前、日付、作業時間を変更できます。
 
 **Q: Aspose.Tasks はさまざまなバージョンの Microsoft Project ファイルに対応していますか？**  
-A: 完全に対応しています。Project 98 から最新バージョンまでの MPP ファイル、および Project XML ファイルをサポートします。
+A: 対応しています。Project 98 から最新バージョンまでの MPP ファイル、さらに Project XML ファイルもサポートします。
 
 **Q: Aspose.Tasks を他の Java フレームワークと統合できますか？**  
-A: 可能です。純粋な Java ライブラリなので、Spring、Jakarta EE、その他任意のフレームワークと併用できます。
+A: できます。純粋な Java ライブラリなので、Spring、Jakarta EE、その他任意のフレームワークと併用可能です。
 
 **Q: Aspose.Tasks のトライアル版はありますか？**  
 A: はい。公式サイトから 30 日間の無料トライアルをダウンロードできます: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
@@ -114,14 +114,14 @@ A: はい。公式サイトから 30 日間の無料トライアルをダウン
 **Q: Aspose.Tasks のサポートはどこで受けられますか？**  
 A: Aspose コミュニティフォーラムが最適です: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)。
 
-## Conclusion
-これで **read work weeks java** を Aspose.Tasks でマスターしました。上記手順に従えば、任意の MS Project カレンダーから作業週定義をプログラムで取得し、アプリケーションに統合してスケジュール関連のワークフローを自動化できます。作業週の作成や更新にも挑戦してみてください—Aspose.Tasks なら簡単に実現できます。
+## 結論
+これで **Workweeks Java を読み取る方法** を Aspose.Tasks を使って習得しました。上記手順に従えば、任意の MS Project カレンダーから作業週定義をプログラムで取得し、アプリケーションに統合してスケジュール関連のワークフローを自動化できます。作業週の作成や更新にも挑戦してみてください—Aspose.Tasks なら簡単に実装できます。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**最終更新日:** 2026-02-05  
+**テスト環境:** Aspose.Tasks for Java 24.12（執筆時点での最新）  
+**作者:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/japanese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/japanese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index a5fafe7ad..291be2703 100644
--- a/tasks/japanese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/japanese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.Tasks for Java を使用して、カレンダー MS Project の作成方法、プロジェクトを MPP に変換する方法、そしてプロジェクト
-  MPP を簡単に保存する方法を学びましょう。
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks for Java を使用して、カレンダーに祝日を追加し、カレンダーをプロジェクトに割り当て、MS Project
+  ファイルを MPP として保存する方法を学びましょう。
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Aspose.Tasks でカレンダーを作成し、MS Project を MPP として保存
+title: Aspose.Tasksでカレンダーに祝日を追加し、MPPとして保存
 url: /ja/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +13,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Create Calendar MS Project and Save as MPP with Aspose.Tasks
+# Aspose.Tasks を使用してカレンダーに祝日を追加し、MPP として保存
 
-## Introduction
+## はじめに
 
-現代のプロジェクト管理では、**カレンダー MS Project** ファイルを作成し、ネイティブな MPP 形式で共有する必要が頻繁にあります。複数のソースからスケジュールを統合したり、レガシーデータを移行したりする際に、プログラムでカレンダーを生成できれば、時間を節約でき、手作業によるミスも防げます。このチュートリアルでは、MS Project でカレンダーを作成し、カスタマイズし、最終的に **convert[ing] project to MPP** を Aspose.Tasks Java API を使って実行する手順をすべて解説します。
+現代のプロジェクト管理では、**カレンダーに祝日を追加**するファイルや、**MS Project カレンダー**を作成し、ネイティブな MPP 形式でスケジュールを共有する必要が頻繁にあります。複数のソースからタイムラインを統合したり、レガシーデータを移行したりする場合でも、プログラムでカレンダーを生成すれば手作業のミスがなくなり、納期が短縮されます。このチュートリアルでは、MS Project でカレンダーを作成し、祝日でカスタマイズし、**カレンダーをプロジェクトに割り当て**、最後に Aspose.Tasks Java API を使用して **プロジェクトを MPP に変換**するまでの全工程を解説します。
 
-## Quick Answers
-- **What does this tutorial cover?** Creating a calendar in MS Project and saving it as an MPP file with Aspose.Tasks for Java.  
-- **Do I need a license?** A free trial works for development; a commercial license is required for production.  
-- **Which Java version is required?** Java 8 or higher (JDK 8+).  
-- **Can I customize the calendar?** Yes – you can add working times, exceptions, and holidays.  
-- **How long does implementation take?** About 10‑15 minutes for a basic calendar.
+## クイック回答
+- **このチュートリアルでカバーする内容は何ですか？** カレンダーに祝日を追加し、プロジェクトに割り当て、Aspose.Tasks for Java を使用して結果を MPP ファイルとして保存します。  
+- **ライセンスは必要ですか？** 開発目的であれば無料トライアルで動作しますが、本番環境では商用ライセンスが必要です。  
+- **必要な Java バージョンは？** Java 8 以上 (JDK 8+)。  
+- **カレンダーはカスタマイズできますか？** はい。作業時間、例外、祝日を追加できます。  
+- **実装にどれくらい時間がかかりますか？** 基本的なカレンダーで約 10‑15 分です。  
 
-## What is “create calendar MS Project”?
+## 「create calendar MS Project」とは何ですか？
 
-Creating a calendar MS Project means programmatically defining the working days, hours, and exceptions that drive task scheduling within a Microsoft Project file. By using Aspose.Tasks you can build, modify, and persist these calendars without ever opening the Microsoft Project UI.
+カレンダー MS Project を作成するとは、Microsoft Project ファイル内でタスクのスケジューリングを制御する作業日、作業時間、例外をプログラムで定義することを指します。Aspose.Tasks を使用すれば、**java create project calendar**（Java でプロジェクトカレンダーを作成）し、変更を加えて、Microsoft Project の UI を開くことなく永続化できます。
 
-## Why use Aspose.Tasks for this task?
+## なぜこのタスクに Aspose.Tasks を使用するのか？
 
-- **Full .NET/Java compatibility** – works on any platform that supports Java.  
-- **No COM or Office installation needed** – ideal for server‑side automation.  
-- **Rich API** – supports every calendar property, including custom work weeks and holidays.  
-- **Direct MPP output** – you can **save project MPP** without intermediate conversions.
+- **完全な .NET/Java 互換性** – Java をサポートする任意のプラットフォームで動作します。  
+- **COM や Office のインストール不要** – サーバー側の自動化や **automate schedule generation**（スケジュール生成の自動化）に最適です。  
+- **豊富な API** – カスタム作業週や祝日を含むすべてのカレンダー属性をサポートします。  
+- **直接 MPP 出力** – 中間変換なしで **save project as MPP**（プロジェクトを MPP として保存）できます。  
 
-## Prerequisites
+## 前提条件
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ensure `java -version` reports 1.8 or newer.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – download the latest JAR from the [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, or any editor you prefer.  
-4. **Basic Java knowledge** – familiarity with classes, methods, and file I/O.
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – `java -version` が 1.8 以上であることを確認してください。  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – 最新の JAR を [Aspose のウェブサイト](https://releases.aspose.com/tasks/java/) からダウンロードしてください。  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse、またはお好みのエディタを使用してください。  
+4. **基本的な Java 知識** – クラス、メソッド、ファイル I/O に慣れていること。  
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## カレンダーに祝日を追加する方法
 
-### Step 1: Import Required Packages
+以下では、環境設定から最終的な MPP ファイルの保存まで、各ステップを順に解説します。コードブロックは元のチュートリアルと同じままです。説明文は分かりやすくするために拡充しています。
 
-First, bring the Aspose.Tasks classes and Java utilities into scope.
+### ステップ 1: 必要なパッケージをインポート
+
+まず、Aspose.Tasks のクラスと Java のユーティリティをインポートします。
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -57,102 +59,102 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Step 2: Set Up the Data Directory
+### ステップ 2: データディレクトリを設定
 
-Define where your input template and output files will live. Replace the placeholder with the actual path on your machine.
+入力テンプレートと出力ファイルの保存場所を定義します。プレースホルダーを実際のパスに置き換えてください。
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Step 3: Define Input and Output File Names
+### ステップ 3: 入力および出力ファイル名を定義
 
-We’ll load an existing MPP file (or a blank project) and write the result to a new file.
+既存の MPP ファイル（または空のプロジェクト）を読み込み、結果を新しいファイルに書き出します。
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Step 4: Load the Project and Add a New Calendar
+### ステップ 4: プロジェクトを読み込み、新しいカレンダーを追加
 
-Create a `Project` instance from the source file and add a calendar named **“Calendar 1”**.
+ソースファイルから `Project` インスタンスを作成し、**“Calendar 1”** という名前のカレンダーを追加します。
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Step 5: Customize the Calendar (Optional)
+### ステップ 5: カレンダーをカスタマイズ（オプション）
 
-If you need specific working times, holidays, or exceptions, call your own helper method. The sample uses `GetTestCalendar` as a placeholder.
+特定の作業時間、祝日、例外が必要な場合は、独自のヘルパーメソッドを呼び出してください。サンプルでは `GetTestCalendar` をプレースホルダーとして使用しています。
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Pro tip:** You can directly manipulate `cal1.getWeekDays()` to set working hours for each day of the week.
+> **プロのコツ:** `cal1.getWeekDays()` を直接操作して各曜日の作業時間を設定したり、`cal1.getExceptions()` を使用して **add holidays to calendar**（カレンダーに祝日を追加）できます。
 
-### Step 6: Assign the Calendar to the Project
+### ステップ 6: カレンダーをプロジェクトに割り当て
 
-Tell the project to use the newly created calendar for all its scheduling calculations.
+プロジェクトに、作成した新しいカレンダーをすべてのスケジューリング計算に使用するよう指示します。
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### Step 7: Save the Project as MPP
+### ステップ 7: プロジェクトを MPP として保存
 
-Now **convert project to MPP** by saving it with the `SaveFileFormat.Mpp` option.
+`SaveFileFormat.Mpp` オプションで保存することで、**convert project to MPP**（プロジェクトを MPP に変換）します。
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Step 8: Confirm Successful Completion
+### ステップ 8: 正常完了を確認
 
-A simple console message lets you know the process finished without errors.
+シンプルなコンソールメッセージで、エラーなく処理が完了したことが確認できます。
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
 ```
 
-## Common Use Cases
+## 一般的なユースケース
 
-- **Automated schedule generation** for recurring projects (e.g., weekly sprints).  
-- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** into a fully‑featured MS Project file.  
-- **Server‑side reporting** where a web service returns an MPP file on demand.  
+- **Automated schedule generation**（自動スケジュール生成）を、定期的なプロジェクト（例: 週次スプリント）に適用。  
+- **Migrating legacy CSV or Excel calendars**（レガシーな CSV や Excel カレンダーの移行）を、フル機能の MS Project ファイルに変換。  
+- **Server‑side reporting**（サーバー側レポート）で、Web サービスが要求に応じて MPP ファイルを返す。  
 
-## Troubleshooting & Common Pitfalls
+## トラブルシューティングと一般的な落とし穴
 
-| Issue | Cause | Fix |
-|-------|-------|-----|
-| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` points to a non‑existent folder | Ensure the directory exists or create it programmatically. |
-| Calendar not applied to tasks | Tasks still reference the default calendar | After setting `Prj.CALENDAR`, also update each task’s `Task.CALENDAR` if they were previously overridden. |
-| Output file is 0 KB | Missing write permissions | Run the JVM with appropriate file system rights or choose a writable path. |
+| 問題 | 原因 | 対策 |
+|------|------|------|
+| `project.save` 時の `NullPointerException` | `dataDir` が存在しないフォルダーを指している | ディレクトリが存在することを確認するか、プログラムで作成してください。 |
+| カレンダーがタスクに適用されない | タスクがデフォルトのカレンダーを参照したまま | `Prj.CALENDAR` を設定した後、以前に上書きされている場合は各タスクの `Task.CALENDAR` も更新してください。 |
+| 出力ファイルが 0 KB | 書き込み権限がない | JVM を適切なファイルシステム権限で実行するか、書き込み可能なパスを選択してください。 |
 
-## Frequently Asked Questions
+## よくある質問
 
-**Q: Is Aspose.Tasks for Java compatible with different versions of MS?**  
-A: Yes, Aspose.Tasks for Java supports a wide range of MS Project versions, from Project 2007 up to the latest release, ensuring seamless compatibility.
+**Q: Aspose.Tasks for Java はさまざまなバージョンの MS Project と互換性がありますか？**  
+A: はい、Aspose.Tasks for Java は Project 2007 から最新リリースまで、幅広い MS Project バージョンをサポートしており、シームレスな互換性を提供します。
 
-**Q: Can I customize calendars according to specific project requirements?**  
-A: Absolutely. You can define working days, set custom work weeks, add holidays, and even create multiple calendars within a single project file.
+**Q: 特定のプロジェクト要件に合わせてカレンダーをカスタマイズできますか？**  
+A: もちろん可能です。作業日を定義し、カスタム作業週を設定し、祝日を追加し、さらには単一のプロジェクトファイル内に複数のカレンダーを作成できます。
 
-**Q: Does Aspose.Tasks for Java offer support for troubleshooting and assistance?**  
-A: Yes, you can get help from the Aspose.Tasks community forum [here](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Aspose.Tasks for Java はトラブルシューティングやサポートを提供していますか？**  
+A: はい、Aspose.Tasks コミュニティフォーラムでサポートを受けられます [こちら](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)。
 
-**Q: Is there a free trial available for Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Yes, a fully functional free trial is available [here](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Aspose.Tasks for Java の無料トライアルは利用できますか？**  
+A: はい、完全に機能する無料トライアルが利用可能です [こちら](https://releases.aspose.com/)。
 
-**Q: How can I obtain a temporary license for Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Temporary licenses can be requested via the Aspose website [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: Aspose.Tasks for Java の一時ライセンスはどのように取得できますか？**  
+A: Aspose のウェブサイトで一時ライセンスをリクエストできます [こちら](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
-**Author:** Aspose  
+**最終更新日:** 2026-02-05  
+**テスト環境:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**作者:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/japanese/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/japanese/java/calendars/working-hours/_index.md
index 602172f24..c4ec7051e 100644
--- a/tasks/japanese/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/japanese/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Aspose.Tasks for Java を使用して、MS Project カレンダーから作業時間を抽出し、作業日数を決定し、タスク期間を計算する方法を学びましょう。
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks for Java を使用して MS Project カレンダーから稼働時間を抽出し、作業日数を決定し、タスクの期間を計算する方法を学びましょう。
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
 title: Aspose.Tasksで作業日と作業時間を決定する
@@ -15,23 +15,23 @@ weight: 13
 # Aspose.Tasks を使用した作業日と作業時間の決定
 
 ## はじめに
-プロジェクトカレンダーの管理は、成功するプロジェクト計画の重要な要素です。このチュートリアルでは、Aspose.Tasks for Java を使用して任意のタスクの **作業日を決定**し、MS Project カレンダーから **作業時間を抽出**します。ガイドの最後までに、**タスク期間を計算**し、作業時間をカスタマイズし、必要なデータを取得するために **MPP ファイルを確実に読み込む**ことができるようになります。
+プロジェクトカレンダーの管理は、成功するプロジェクト計画の重要な要素です。このチュートリアルでは、Aspose.Tasks for Java を使用して、任意のタスクの **作業日を決定**し、MS Project カレンダーから **作業時間を抽出**します。ガイドの最後までに、**タスク期間を計算**し、作業時間をカスタマイズし、必要なデータを取得するために **MPP ファイルをロード** できるようになります。また、Microsoft Project をインストールせずに **MS Project ファイルを読み取る** 方法も示すので、あらゆるプラットフォームで自動化が可能です。
 
 ## クイック回答
-- **“作業日を決定” とは何ですか？** それは、特定のタスクに対して作業日とみなされるカレンダーの日付を特定することを意味します。  
+- **“作業日を決定” とは何ですか？** それは、特定のタスクに対してカレンダー上のどの日付が作業日とみなされるかを特定することを意味します。  
 - **どのライブラリを使用すべきですか？** Aspose.Tasks for Java は、MS Project ファイルを操作するためのフル機能 API を提供します。  
 - **実装にはどれくらい時間がかかりますか？** 基本的な抽出で通常 10〜15 分です。  
 - **ライセンスは必要ですか？** 無料トライアルが利用可能です。商用利用には商用ライセンスが必要です。  
-- **作業時間をカスタマイズできますか？** はい – カレンダーを変更したり、祝日を追加したり、カスタムの作業時間範囲を設定したりできます。  
+- **作業時間をカスタマイズできますか？** はい。カレンダーを変更したり、祝日を追加したり、カスタムの作業時間帯を設定したりできます。  
 
 ## “作業日を決定” とは何ですか？
-タスクがスケジュールされると、プロジェクトカレンダーは作業日と非作業日（週末、祝日）を定義します。作業日を決定することは、そのカレンダーを照会して作業が可能な正確な日時を把握することであり、正確な **タスク期間の計算** に不可欠です。
+タスクがスケジュールされると、プロジェクトカレンダーは作業日と非作業日（週末、祝日）を定義します。作業日を決定することは、そのカレンダーを照会して作業が可能な正確な日付を把握することであり、正確な **タスク期間の計算** に不可欠です。
 
 ## 作業時間を取得するために Aspose.Tasks を使用する理由は？
-- **Microsoft Project は不要** – 任意のプラットフォームで .MPP ファイルを操作できます。  
+- **Microsoft Project は不要** – Java コードから直接 MS Project ファイルを読み取れます。  
 - **フルカレンダーサポート** – デフォルト、リソース、タスクのカレンダーを含みます。  
 - **高性能** – 大規模プロジェクトを迅速に処理します。  
-- **豊富なドキュメント** – サンプルと API リファレンスがすぐに利用可能です。  
+- **豊富なドキュメント** – サンプルと API リファレンスがすぐに利用できます。  
 
 ## 前提条件
 開始する前に、以下が揃っていることを確認してください：
@@ -47,15 +47,15 @@ weight: 13
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## 手順 1: MPP ファイルの読み込み
-プロジェクトファイル（**load mpp file** 手順）を読み込み、カレンダーを操作できるようにします：
+## Aspose.Tasks で MPP ファイルをロードする方法は？
+プロジェクトファイルのロードは、カレンダー分析の最初のステップです。API を使用すると、MS Project の UI が不要で、コード1行で **MPP ファイルをロード** できます。
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-##順 2: タスクとカレンダー情報の取得
+## タスクとカレンダー情報の取得
 分析したいタスクを選択し、関連付けられたカレンダーを取得します。ここでタスクの **作業時間を取得** します：
 
 ```java
@@ -63,8 +63,8 @@ Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## 手順 3: 開始日と終了日の定義
-**作業日を決定**したい期間の時間ウィンドウを設定します：
+## 開始日と終了日の定義
+**作業日を決定** したい期間の時間ウィンドウを設定します。タスクの開始日と終了日を使用することで、関連する期間だけを評価できます。
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -73,15 +73,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## 手順 4: 日付を反復処理
-タスクの期間内の各日付をループします。このループは、必要に応じて後で **作業時間をカスタマイズ**するのに役立ちます：
+## 日付を反復処理
+タスクの期間内の各日付をループします。このループは、必要に応じて後で **作業時間をカスタマイズ** するのに役立ちます：
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## 手順 5: 期間の計算
-反復処理中に各日が作業日かどうかを確認し、作業時間を合計し、最終的にタスクの期間を分、時間、日単位で計算します：
+## 期間の計算
+反復処理中に各日が作業日かどうかを確認し、作業時間を合計し、最終的にタスクの期間を分、時間、日で計算します。このステップは、プログラムで **作業日を計算** し、**タスク期間を計算** する方法を示します。
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -108,35 +108,38 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## よくある問題と解決策
-| 問題 | 解決策 |
+## 作業時間と祝日のカスタマイズ方法
+Aspose.Tasks を使用すると、カレンダーの作業時間帯を変更したり、祝日などの例外を追加したりできます。`taskCalendar.addWorkingTime()` や `taskCalendar.addException()` を呼び出して、組織の方針に合わせてスケジュールを調整できます。デフォルトの 9‑5 スケジュールが実情に合わない場合に便利です。
+
+## 一般的な問題と解決策
+| Issue | Solution |
 |-------|----------|
-| **タスクのカレンダーが `null` を返す** | タスクにカレンダーが割り当てられていることを確認してください。割り当てられていない場合、プロジェクトのデフォルトカレンダーを継承します。 |
+| **タスクのカレンダーが `null` を返す** | タスクにカレンダーが実際に割り当てられていることを確認してください。割り当てられていない場合、プロジェクトのデフォルトカレンダーを継承します。 |
 | **祝日が原因で期間が正しくない** | 祝日がタスクのカレンダーまたはプロジェクトの基本カレンダーに定義されているか確認してください。 |
 | **タイムゾーンの不一致** | 必要に応じて `java.util.TimeZone` を使用し、カレンダーのタイムゾーンをシステムと合わせてください。 |
 
 ## よくある質問
-### Q: Aspose.Tasks for Java は複雑なプロジェクト構造を処理できますか？
-A: はい、Aspose.Tasks for Java はタスク、リソース、カレンダーを含む複雑なプロジェクト構造の処理に包括的に対応しています。
+### Q: Aspose.Tasks for Java は複雑なプロジェクト構造を扱えますか？
+A: はい、Aspose.Tasks for Java はタスク、リソース、カレンダーを含む複雑なプロジェクト構造の取り扱いに包括的に対応しています。
 
 ### Q: Aspose.Tasks for Java はさまざまなバージョンの MS Project と互換性がありますか？
 A: もちろんです。Aspose.Tasks for Java はさまざまなバージョンの MS Project をサポートしており、異なる環境間での互換性を確保します。
 
-### Q: プロジェクトカレンダーの作業時間や祝日をカスタマイズできますか？
-A: はい、Aspose.Tasks for Java の API を使用して、プロジェクトの要件に合わせて作業時間や祝日を簡単にカスタマイズできます。
+### Q: プロジェクトカレンダーの作業時間と祝日をカスタマイズできますか？
+A: はい、Aspose.Tasks for Java の API を使用して、プロジェクトの要件に合わせて作業時間と祝日を簡単にカスタマイズできます。
 
 ### Q: Aspose.Tasks for Java はサポートとドキュメントを提供していますか？
-A: はい、Aspose.Tasks for Java は豊富なドュメントと専用のサポートフォー開発者が機能を効果的に活用できるよう支援します。
+A: はい、Aspose.Tasks for Java は豊富なドキュメントと専用のサポートフォーラムを提供し、開発者が機能を効果的に活用できるよう支援します。
 
 ### Q: Aspose.Tasks for Java のトライアル版は利用可能ですか？
 A: はい、[here](https://releases.aspose.com/) から Aspose.Tasks for Java の無料トライアル版にアクセスできます。
 
 ## 結論
-このガイドでは、Aspose.Tasks for Java を使用して MS Project カレンダーから **作業日を決定**、**作業時間を取得**、そして **タスク期間を計算**する方法を示しました。上記の手順に従うことで、スケジュール分析を自動化し、カレンダーをカスタマイズし、プロジェクト計画を正確かつ最新の状態に保つことができます。
+本ガイドでは、Aspose.Tasks for Java を使用して MS Project カレンダーから **作業日を決定**、**作業時間を取得**、そして **タスク期間を計算** する方法を示しました。上記の手順に従うことで、スケジュール分析の自動化、カレンダーのカスタマイズ、プロジェクト計画の正確さと最新性を保つことができます。これで **MS Project データを読み取り**、**MPP ファイルをロード**し、Microsoft Project 自体がなくても正確な期間計算を実行できるツールが手に入りました。
 
 ---
 
-**最終更新日:** 2025-12-05  
+**最終更新日:** 2026-02-05  
 **テスト環境:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (執筆時点での最新)  
 **作者:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/korean/java/_index.md b/tasks/korean/java/_index.md
index 4b6863190..22d8ca5a5 100644
--- a/tasks/korean/java/_index.md
+++ b/tasks/korean/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Aspose.Tasks for Java를 사용하여 프로젝트 캘린더를 만들고 Gantt 차트를 구성하는 방법을 배우세요. 포괄적인
-  튜토리얼, 예제 및 모범 사례.
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks for Java를 사용하여 프로젝트 캘린더를 Java로 만들고 Gantt 차트를 Java로 구성하는
+  방법을 배웁니다. 포괄적인 튜토리얼, 예제 및 모범 사례.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: 프로젝트 캘린더 만들기 Aspose – Aspose.Tasks for Java 가이드
+title: 프로젝트 캘린더 만들기 Java – Aspose.Tasks for Java 가이드
 url: /ko/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,128 +12,137 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 프로젝트 캘린더 생성 Aspose – Aspose.Tasks for Java 가이드
-
-## 소개
-이 포괄적인 가이드에서는 Aspose.Tasks를 사용하여 Java에서 **create project calendar aspose**를 만드는 방법을 배웁니다. 이를 통해 프로젝트 일정, 리소스 및 예외를 효율적으로 관리할 수 있습니다. 새로운 프로젝트 관리 솔루션을 구축하든 기존 솔루션을 확장하든, 이 튜토리얼은 캘린더 처리부터 VBA 통합까지 실제 시나리오를 단계별로 안내하여 자신 있게 워크플로를 간소화할 수 있도록 도와줍니다.
-
-## 빠른 답변
-- **“create project calendar aspose”가 의미하는 바는?** Aspose.Tasks for Java를 사용하여 Microsoft Project 파일의 캘린더 데이터를 정의, 수정 및 검색하는 것을 의미합니다.  
-- **라이선스가 필요합니까?** 무료 체험판을 사용할 수 있지만, 실제 운영에서는 상업용 라이선스가 필요합니다.  
-- **지원되는 Java 버전은?** Aspose.Tasks는 Java 8 및 그 이후 버전을 지원합니다.  
-- **Gantt 차트 Java 설정을 구성할 수 있나요?** 예—Aspose.Tasks를 사용하면 막대 스타일 및 시간 눈금과 같은 Gantt 차트 속성을 프로그래밍 방식으로 구성할 수 있습니다.  
-- **샘플 코드는 어디에서 찾을 수 있나요?** 아래 링크된 각 튜토리얼에는 바로 실행 가능한 예제가 포함되어 있어 필요에 맞게 수정할 수 있습니다.  
-
-## Java에서 project calendar aspose 생성 방법
-프로젝트 캘린더를 관리하는 것은 정확한 일정 수립에 필수적입니다. 아래에서는 Aspose.Tasks를 사용하여 작업일 정의, 예외 설정 및 캘린더 정보를 검색하는 방법을 단계별 튜토리얼로 제공합니다.
-
-## Aspose.Tasks로 Gantt 차트 Java 구성 방법
-잘 구성된 Gantt 차트는 작업 관계, 마일스톤 및 핵심 경로를 시각화합니다. 우리의 튜토리얼은 Java 코드에서 직접 막대 스타일, 시간 눈금 및 기타 Gantt 전용 설정을 사용자 정의하는 방법을 보여줍니다.
+# 프로젝트 캘린더 Java 만들기 – Aspose.Tasks for Java 가이드
 
-## 캘린더 예외 튜토리얼
-Aspose.Tasks를 사용하여 Java 프로젝트에서 캘린더 예외를 손쉽게 관리, 정의, 처리 및 검색할 수 있습니다. 단계별 튜토리얼을 통해 프로젝트 워크플로를 간소화하고 효율적인 프로젝트 관리를 보장합니다. 자세히 보려면 [여기](./calendar-exceptions/)를 클릭하세요.
+## Introduction
+이 포괄적인 가이드에서는 Aspose.Tasks for Java를 사용하여 **create project calendar java**를 만드는 방법을 배웁니다. 새 프로젝트 관리 솔루션을 구축하든 기존 애플리케이션을 확장하든 캘린더, 예외 및 Gantt 차트 설정을 관리하는 것이 간단해집니다. 실제 시나리오를 따라가며 각 단계 뒤에 있는 *why*를 설명하고, 일정 정확성을 유지하고 코드를 깔끔하게 유지하기 위한 실용적인 팁을 제공합니다.
+
+## Quick Answers
+- **What does “create project calendar java” mean?** It refers to using Aspose.Tasks for Java to define, modify, and retrieve calendar data in Microsoft Project files.  
+- **Do I need a license?** A free trial is available, but a commercial license is required for production use.  
+- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks supports Java 8 and later.  
+- **Can I configure Gantt chart java settings?** Yes—Aspose.Tasks lets you programmatically configure Gantt chart properties, such as bar styles and timescales.  
+- **Where can I find sample code?** Each tutorial linked below contains ready‑to‑run examples you can adapt.
+
+## What is “create project calendar java”?
+Java에서 프로젝트 캘린더를 만든다는 것은 작업일, 비작업일 및 예외를 프로그래밍 방식으로 정의하여 일정이 조직의 실제 가용성을 반영하도록 하는 것을 의미합니다. Aspose.Tasks는 Microsoft Project 파일의 기본 XML 구조를 추상화하는 유연한 API를 제공하여 비즈니스 로직에 집중할 수 있게 합니다.
+
+## Why use Aspose.Tasks for Java to manage project calendars?
+- **Full control** over weekdays, holidays, and custom exceptions without manual file editing.  
+- **Seamless integration** with existing Java codebases and build tools.  
+- **Cross‑platform** support – works on Windows, Linux, and macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) that helps stakeholders visualize timelines instantly.
+
+## How to create project calendar java
+프로젝트 캘린더 관리는 정확한 일정 수립에 필수적입니다. 아래에서는 작업일 정의, 예외 설정 및 캘린더 정보를 Aspose.Tasks를 사용해 가져오는 단계별 튜토리얼을 제공합니다.
+
+## How to configure Gantt chart java with Aspose.Tasks
+잘 구성된 Gantt 차트는 작업 관계, 마일스톤 및 중요 경로를 시각화합니다. 우리의 튜토리얼은 Java 코드에서 바로 바 스타일, 타임스케일 및 기타 Gantt‑specific 설정을 맞춤화하는 방법을 보여줍니다.
+
+## Calendar Exceptions Tutorial
+Aspose.Tasks를 사용하여 Java 프로젝트에서 캘린더 예외를 손쉽게 관리, 정의, 처리 및 검색하세요. 단계별 튜토리얼을 통해 프로젝트 워크플로를 간소화하고 효율적인 프로젝트 관리를 보장합니다. 자세히 보려면 [here](./calendar-exceptions/)를 클릭하세요.
 
-## 캘린더 튜토리얼
-Aspose.Tasks 튜토리얼로 Java 프로젝트 관리 역량을 강화하세요. 캘린더 관리, 평일 정의 및 캘린더 업데이트를 손쉽게 마스터할 수 있습니다. 프로젝트 관리를 한 단계 끌어올리려면 [여기](./calendars/)를 방문하세요.
+## Calendars Tutorial
+Aspose.Tasks 튜토리얼을 통해 Java 프로젝트 관리 기술을 향상시키세요. 캘린더 관리, 작업일 생성 및 정의, 캘린더 업데이트를 손쉽게 마스터할 수 있습니다. 다음에서 자세히 확인하세요 [here](./calendars/).
 
-## 통화 튜토리얼
-Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 파일의 통화 코드, 소수점 자리수 및 기호를 손쉽게 관리하세요. 따라하기 쉬운 튜토리얼로 프로젝트 관리를 간소화합니다. 통화 관리의 세계를 탐험하려면 [여기](./currency/)를 클릭하세요.
+## Currency Tutorial
+Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 파일에서 통화 코드, 소수점 자리수 및 기호를 손쉽게 관리하세요. 따라하기 쉬운 튜토리얼로 프로젝트 관리를 간소화합니다. 통화 관리 세계로 들어가려면 [here](./currency/)를 방문하세요.
 
-## 수식 튜토리얼
-Aspose.Tasks for Java로 프로젝트 관리 역량을 높이세요. MS Project 수식을 마스터하고 생산성을 향상시키며 수식을 손쉽게 작성/읽을 수 있습니다. 수식의 힘을 탐구하려면 [여기](./formulas/)를 방문하세요.
+## Formulas Tutorial
+Aspose.Tasks for Java와 함께 프로젝트 관리 역량을 높이세요. MS Project 수식을 마스터하고 생산성을 향상시키며 수식을 손쉽게 작성/읽을 수 있습니다. 수식의 힘을 탐구하려면 [here](./formulas/)를 클릭하세요.
 
-## 프로젝트 속성 튜토리얼
-Aspose.Tasks for Java의 잠재력을 프로젝트 속성 튜토리얼로 활용하세요. Microsoft Project 정보를 손쉽게 추출, 활용 및 조작할 수 있습니다. 프로젝트 속성에 대해 자세히 보려면 [여기](./project-properties/)를 클릭하세요.
+## Project Properties Tutorial
+Aspose.Tasks for Java의 프로젝트 속성 튜토리얼을 통해 Microsoft Project 정보를 손쉽게 추출, 활용 및 조작하세요. 자세한 내용은 [here](./project-properties/)에서 확인하세요.
 
-## 통화 속성 튜토리얼
-Aspose.Tasks for Java 튜토리얼의 강력함을 활용하세요. MS Project 파일에서 통화 속성을 읽고 설정하는 단계별 가이드를 손쉽게 확인할 수 있습니다. 통화 속성을 살펴보려면 [여기](./currency-properties/)를 방문하세요.
+## Currency Properties Tutorial
+Aspose.Tasks for Java 튜토리얼에서 통화 속성을 읽고 설정하는 단계별 가이드를 확인하세요. MS Project 파일에서 통화 속성을 손쉽게 다루는 방법을 알아보려면 [here](./currency-properties/)를 방문하세요.
 
-## 프로젝트 구성 튜토리얼
-Aspose.Tasks for Java의 강력함을 포괄적인 튜토리얼로 확인하세요. Gantt 차트를 구성하고, MS Project 파일을 생성하며, 프로젝트 관리를 간소화합니다. 프로젝트 구성에 대해 알아보려면 [여기](./project-configuration/)를 클릭하세요.
+## Project Configuration Tutorial
+Aspose.Tasks for Java의 포괄적인 튜토리얼을 통해 Gantt 차트를 구성하고, MS Project 파일을 생성하며, 프로젝트 관리를 간소화하세요. 프로젝트 구성에 대해 자세히 알아보려면 [here](./project-configuration/)를 클릭하세요.
 
-## 프로젝트 관리 튜토리얼
-포괄적인 프로젝트 관리 튜토리얼로 Aspose.Tasks Java를 탐색하세요. 핵심 경로 계산부터 회계 연도 속성까지, 워크플로를 간소화합니다. 프로젝트 관리에 대해 자세히 보려면 [여기](./project-management/)를 클릭하세요.
+## Project Management Tutorial
+Aspose.Tasks Java와 함께하는 포괄적인 프로젝트 관리 튜토리얼을 탐색하세요. 중요 경로 계산부터 회계 연도 속성까지, 워크플로를 효율화합니다. 프로젝트 관리에 대해 더 알고 싶다면 [here](./project-management/)를 방문하세요.
 
-## 프로젝트 데이터 읽기 튜토리얼
-우리 튜토리얼로 Aspose.Tasks for Java의 강력함을 활용하세요! 그룹 정의 읽기부터 Gantt 차트 데이터 추출까지, 원활한 통합을 마스터할 수 있습니다. 프로젝트 데이터 읽기에 대해 알아보려면 [여기](./project-data-reading/)를 클릭하세요.
+## Project Data Reading Tutorial
+Aspose.Tasks for Java 튜토리얼을 통해 그룹 정의 읽기부터 Gantt 차트 데이터 추출까지, 원활한 통합을 마스터하세요. 프로젝트 데이터 읽기에 대해 자세히 보려면 [here](./project-data-reading/)를 클릭하세요.
 
-## 프로젝트 파일 작업 튜토리얼
-Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 레이아웃을 손쉽게 최적화하세요. 간격 감소, 데이터 렌더링, 캘린더 교체 등 단계별 튜토리얼을 배울 수 있습니다. 프로젝트 파일 작업을 살펴보려면 [여기](./project-file-operations/)를 클릭하세요.
+## Project File Operations Tutorial
+Aspose.Tasks for Java를 사용해 MS Project 레이아웃을 손쉽게 최적화하세요. 간격 감소, 데이터 렌더링, 캘린더 교체 등 단계별 튜토리얼을 배울 수 있습니다. 프로젝트 파일 작업에 대해 알아보려면 [here](./project-file-operations/)를 방문하세요.
 
-## 리소스 할당 튜토리얼
-우리 리소스 할당 튜토리얼로 Aspose.Tasks for Java를 손쉽게 마스터하세요. MS Project 조작, 할당 예산, 비용 등을 관리할 수 있습니다. 리소스 할당에 대해 알아보려면 [여기](./resource-assignments/)를 클릭하세요.
+## Resource Assignments Tutorial
+Aspose.Tasks for Java와 함께 리소스 할당 튜토리얼을 통해 MS Project 조작, 할당 예산, 비용 등을 손쉽게 마스터하세요. 자세한 내용은 [here](./resource-assignments/)에서 확인하세요.
 
-## 리소스 관리 튜토리얼
-Aspose.Tasks for Java로 MS Project의 리소스 관리를 마스터하세요. 생성, 반복, 비용 관리 등을 배울 수 있습니다. 튜토리얼을 통해 개발을 최적화하려면 [여기](./resource-management/)를 클릭하세요.
+## Resource Management Tutorial
+Aspose.Tasks for Java를 사용해 MS Project에서 리소스 관리를 마스터하세요. 생성, 반복, 비용 관리 등을 배우고, 리소스 관리 튜토리얼을 통해 개발을 최적화하세요. 자세히 보려면 [here](./resource-management/)를 클릭하세요.
 
-## 작업 기준선 튜토리얼
-Aspose.Tasks Java와 작업 기준선 튜토리얼을 탐색하세요. 작업 일정 관리를 간소화하고, MS Project 작업 기준선을 생성하며, 기준선 기간 관리를 마스터할 수 있습니다. 작업 기준선을 확인하려면 [여기](./task-baselines/)를 클릭하세요.
+## Task Baselines Tutorial
+Aspose.Tasks Java와 함께하는 작업 기준선 튜토리얼을 탐색하세요. 작업 일정 관리, MS Project 작업 기준선을 생성하고, 기준선 기간 관리를 마스터합니다. 작업 기준선에 대해 알아보려면 [here](./task-baselines/)를 방문하세요.
 
-## 작업 링크 튜토리얼
-Aspose.Tasks Java와 작업 링크 튜토리얼을 탐색하세요. 작업 일정 관리를 간소화하고, MS Project 작업 기준선을 생성하며, 기준선 기간 관리를 마스터할 수 있습니다. 작업 링크를 확인하려면 [여기](./task-links/)를 클릭하세요.
+## Task Links Tutorial
+Aspose.Tasks Java와 함께하는 작업 링크 튜토리얼을 탐색하세요. 작업 일정 관리, MS Project 작업 기준선을 생성하고, 기준선 기간 관리를 마스터합니다. 작업 링크에 대해 자세히 보려면 [here](./task-links/)를 클릭하세요.
 
-## 작업 속성 튜토리얼
-Aspose.Tasks로 Java 프로젝트 관리를 강화하세요. 우선순위 처리부터 비용 관리까지 작업성에 대한 튜토리얼을 탐색할 수 있습니다. 작업 속성을 통해 오늘 프로젝트를 최적화하려면 [여기](./task-properties/)를 클릭하세요.
+## Task Properties Tutorial
+Aspose.Tasks와 함께 Java 프로젝트 관리를 향상시키세요. 우선순위 처리부터 비용 관리까지 작업 속성에 대한 튜토리얼을 탐색하고, 오늘 바로 프로젝트를 최적화하세요. 자세한 내용은 [here](./task-properties/)에서 확인하세요.
 
-## VBA 통합 튜토리얼
-VBA 통합과 함께 Aspose.Tasks Java를 탐색하세요. 프로젝트 워크플로를 간소화하고 작업 추적을 개선할 수 있습니다. 원활한 VBA 통합을 위한 포괄적인 튜토리얼을 보려면 [여기](./vba-integration/)를 클릭하세요.
+## VBA Integration Tutorial
+Aspose.Tasks Java와 VBA 통합을 탐색하세요. 프로젝트 워크플로를 간소화하고 작업 추적을 개선합니다. 원활한 VBA 통합을 위한 포괄적인 튜토리얼을 보려면 [here](./vba-integration/)를 클릭하세요.
 
-우리의 상세한 튜토리얼과 예제로 Aspose.Tasks for Java의 전체 잠재력을 활용하세요. 초보자든 숙련된 개발자든 관계없이, 우리의 리소스는 프로젝트 관리의 복잡성을 손쉽게 탐색하도록 돕습니다. 지금 바로 시작하여 Java 프로젝트를 최적화하세요!
+Aspose.Tasks for Java의 상세 튜토리얼과 예제를 통해 전체 잠재력을 활용하세요. 초보자든 숙련 개발자든, 우리의 리소스는 프로젝트 관리의 복잡성을 손쉽게 탐색하도록 돕습니다. 지금 바로 시작하여 Java 프로젝트를 최적화하세요!
 
-## Aspose.Tasks for Java 튜토리얼
-### [캘린더 예외](./calendar-exceptions/)
-Aspose.Tasks를 사용하여 Java 프로젝트에서 캘린더 예외를 손쉽게 관리, 정의, 처리 및 검색합니다. 효율적인 프로젝트 관리를 위해 워크플로를 간소화합니다.
-### [캘린더](./calendars/)
-Aspose.Tasks 튜토리얼로 Java 프로젝트 관리 역량을 강화하세요. 캘린더 관리, 평일 정의 및 캘린더 업데이트를 손쉽게 마스터합니다.
-### [통화](./currency/)
-Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 파일의 통화 코드, 소수점 자리수 및 기호를 손쉽게 관리합니다. 따라하기 쉬운 튜토리얼로 프로젝트 관리를 간소화합니다.
-### [수식](./formulas/)
-Aspose.Tasks for Java로 프로젝트 관리 역량을 높이세요. MS Project 수식을 마스터하고 생산성을 향상시키며 수식을 손쉽게 작성/읽을 수 있습니다.
-### [프로젝트 속성](./project-properties/)
-Aspose.Tasks for Java의 잠재력을 프로젝트 속성 튜토리얼로 활용하세요. Microsoft Project 정보를 손쉽게 추출, 활용 및 조작합니다.
-### [통화 속성](./currency-properties/)
-Aspose.Tasks for Java 튜토리얼의 강력함을 활용하세요. MS Project 파일에서 통화 속성을 읽고 설정하는 단계별 가이드를 손쉽게 확인할 수 있습니다.
-### [프로젝트 구성](./project-configuration/)
-우리의 포괄적인 튜토리얼로 Aspose.Tasks for Java의 강력함을 확인하세요. Gantt 차트를 구성하고, MS Project 파일을 생성하며, 프로젝트 관리를 간소화합니다.
-### [프로젝트 관리](./project-management/)
-포괄적인 프로젝트 관리 튜토리얼로 Aspose.Tasks Java를 탐색하세요. 핵심 경로 계산부터 회계 연도 속성까지, 워크플로를 간소화합니다.
-### [프로젝트 데이터 읽기](./project-data-reading/)
-우리 튜토리얼로 Aspose.Tasks for Java의 강력함을 활용하세요! 그룹 정의 읽기부터 Gantt 차트 데이터 추출까지, 원활한 통합을 마스터합니다.
-### [프로젝트 파일 작업](./project-file-operations/)
-Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 레이아웃을 손쉽게 최적화하세요. 간격 감소, 데이터 렌더링, 캘린더 교체 등 단계별 튜토리얼을 배울 수 있습니다.
-### [리소스 할당](./resource-assignments/)
-우리 리소스 할당 튜토리얼로 Aspose.Tasks for Java를 손쉽게 마스터하세요. MS Project 조작, 할당 예산, 비용 등을 관리할 수 있습니다.
-### [리소스 관리](./resource-management/)
-Aspose.Tasks for Java로 MS Project의 리소스 관리를 마스터하세요. 생성, 반복, 비용 관리 등을 배울 수 있습니다. 튜토리얼을 통해 개발을 최적화하세요.
-### [작업 기준선](./task-baselines/)
-Aspose.Tasks Java와 작업 기준선 튜토리얼을 탐색하세요. 작업 일정 관리를 간소화하고, MS Project 작업 기준선을 생성하며, 기준선 기간 관리를 마스터합니다.
-### [작업 링크](./task-links/)
-Aspose.Tasks Java와 작업 링크 튜토리얼을 탐색하세요. 작업 일정 관리를 간소화하고, MS Project 작업 기준선을 생성하며, 기준선 기간 관리를 마스터합니다.
-### [작업 속성](./task-properties/)
-Aspose.Tasks로 Java 프로젝트 관리를 강화하세요. 우선순위 처리부터 비용 관리까지 작업 속성에 대한 튜토리얼을 탐색합니다. 오늘 프로젝트를 최적화하세요!
-### [VBA 통합](./vba-integration/)
-VBA 통합과 함께 Aspose.Tasks Java를 탐색하세요. 프로젝트 워크플로를 간소화하고 작업 추적을 개선합니다. 원활한 VBA 통합을 위한 포괄적인 튜토리얼을 확인하세요!
+## Aspose.Tasks for Java Tutorials
+### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
+Aspose.Tasks를 사용해 Java 프로젝트에서 캘린더 예외를 손쉽게 관리, 정의, 처리 및 검색하세요. 효율적인 프로젝트 관리를 위한 워크플로를 간소화합니다.
+### [Calendars](./calendars/)
+Aspose.Tasks 튜토리얼을 통해 Java 프로젝트 관리 기술을 향상시키세요. 캘린더 관리, 작업일 생성 및 정의, 캘린더 업데이트를 손쉽게 마스터합니다.
+### [Currency](./currency/)
+Aspose.Tasks for Java를 사용해 MS Project 파일에서 통화 코드, 소수점 자리수 및 기호를 손쉽게 관리하세요. 따라하기 쉬운 튜토리얼로 프로젝트 관리를 간소화합니다.
+### [Formulas](./formulas/)
+Aspose.Tasks for Java와 함께 프로젝트 관리 역량을 높이세요. MS Project 수식을 마스터하고 생산성을 향상시키며 수식을 손쉽게 작성/읽을 수 있습니다.
+### [Project Properties](./project-properties/)
+Aspose.Tasks for Java의 프로젝트 속성 튜토리얼을 통해 Microsoft Project 정보를 손쉽게 추출, 활용 및 조작하세요.
+### [Currency Properties](./currency-properties/)
+Aspose.Tasks for Java 튜토리얼에서 통화 속성을 읽고 설정하는 단계별 가이드를 확인하세요.
+### [Project Configuration](./project-configuration/)
+Aspose.Tasks for Java의 포괄적인 튜토리얼을 통해 Gantt 차트를 구성하고, MS Project 파일을 생성하며, 프로젝트 관리를 간소화합니다.
+### [Project Management](./project-management/)
+Aspose.Tasks Java와 함께하는 포괄적인 프로젝트 관리 튜토리얼을 탐색하세요. 중요 경로 계산부터 회계 연도 속성까지 워크플로를 효율화합니다.
+### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
+Aspose.Tasks for Java 튜토리얼을 통해 그룹 정의 읽기부터 Gantt 차트 데이터 추출까지, 원활한 통합을 마스터합니다.
+### [Project File Operations](./project-file-operations/)
+Aspose.Tasks for Java를 사용해 MS Project 레이아웃을 손쉽게 최적화하세요. 간격 감소, 데이터 렌더링, 캘린더 교체 등 단계별 튜토리얼을 배울 수 있습니다.
+### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
+Aspose.Tasks for Java와 함께 리소스 할당 튜토리얼을 통해 MS Project 조작, 할당 예산, 비용 등을 손쉽게 마스터하세요.
+### [Resource Management](./resource-management/)
+Aspose.Tasks for Java를 사용해 MS Project에서 리소스 관리를 마스터하세요. 생성, 반복, 비용 관리 등을 배우고, 리소스 관리 튜토리얼을 통해 개발을 최적화합니다.
+### [Task Baselines](./task-baselines/)
+Aspose.Tasks Java와 함께하는 작업 기준선 튜토리얼을 탐색하세요. 작업 일정 관리, MS Project 작업 기준선을 생성하고, 기준선 기간 관리를 마스터합니다.
+### [Task Links](./task-links/)
+Aspose.Tasks Java와 함께하는 작업 링크 튜토리얼을 탐색하세요. 작업 일정 관리, MS Project 작업 기준선을 생성하고, 기준선 기간 관리를 마스터합니다.
+### [Task Properties](./task-properties/)
+Aspose.Tasks와 함께 Java 프로젝트 관리를 향상시키세요. 우선순위 처리부터 비용 관리까지 작업 속성에 대한 튜토리얼을 탐색하고, 오늘 바로 프로젝트를 최적화하세요.
+### [VBA Integration](./vba-integration/)
+Aspose.Tasks Java와 VBA 통합을 탐색하세요. 프로젝트 워크플로를 간소화하고 작업 추적을 개선합니다. 원활한 VBA 통합을 위한 포괄적인 튜토리얼을 확인하세요!
 
-## 자주 묻는 질문
-
-**Q: Aspose.Tasks for Java를 상업용 애플리케이션에서 사용할 수 있나요?**  
-A: 예, 유효한 Aspose 라이선스를 사용하면 상업적으로 사용할 수 있습니다. 평가용 무료 체험판을 제공하고 있습니다.
-
-**Q: 지원되는 Java 버전은 무엇인가요?**  
-A: Aspose.Tasks for Java는 Java 8, 11 및 최신 버전을 지원합니다.
+## Frequently Asked Questions
+
+**Q: Can I use Aspose.Tasks for Java in a commercial application?**  
+A: Yes, you can use it commercially with a valid Aspose license. A free trial is available for evaluation.
+
+**Q: Which Java versions are supported?**  
+A: Aspose.Tasks for Java supports Java 8, 11, and newer versions.
 
-**Q: 프로그램matically 캘린더 예외를 어떻게 추가하나요?**  
-A: `Calendar` 클래스를 사용하여 `Exception` 객체를 생성하고, 시작/종료 날짜를 설정한 뒤 프로젝트의 캘린더 컬렉션에 추가합니다.
+**Q: How do I add a calendar exception programmatically?**  
+A: Use the `Calendar` class to create an `Exception` object, set its start/end dates, and add it to the project’s calendar collection.
 
-**Q: 코드로 Gantt 차트 막대 스타일을 사용자 정의할 수 있나요?**  
-A: 물론입니다—Aspose.Tasks는 `GanttChartView` 객체를 제공하며, 여기에서 막대 색상, 패턴 및 기타 시각적 속성을 설정할 수 있습니다.
-
-**Q: 최신 API 문서는 어디에서 찾을 수 있나요?**  
-A: 공식 문서는 Aspose 웹사이트의 Aspose.Tasks for Java 섹션에 게시되어 있습니다.
+**Q: Is it possible to customize Gantt chart bar styles via code?**  
+A: Absolutely—Aspose.Tasks provides the `GanttChartView` object where you can set bar colors, patterns, and other visual attributes.
+
+**Q: Where can I find the latest API documentation?**  
+A: The official documentation is hosted on Aspose’s website under the Aspose.Tasks for Java section.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-02  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
 **Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
@@ -142,6 +151,4 @@ A: 공식 문서는 Aspose 웹사이트의 Aspose.Tasks for Java 섹션에 게
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/korean/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/korean/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 2e0b318cf..2ebb29bfd 100644
--- a/tasks/korean/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/korean/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.Tasks를 사용하여 Microsoft Project 캘린더에서 작업 주를 Java로 읽는 방법을 배웁니다. 전체
-  코드 예제가 포함된 단계별 가이드를 따라하세요.
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks를 사용하여 Microsoft Project 캘린더에서 작업 주(Workweeks)를 Java로 읽는
+  방법을 배워보세요. 전체 코드 예제가 포함된 단계별 가이드를 따라가세요.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: MS Project 캘린더에서 작업 주 읽기 Java Aspose.Tasks
+title: Aspose.Tasks를 사용해 MS Project 캘린더에서 Workweeks Java 읽는 방법
 url: /ko/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,35 +13,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# MS Project 캘린더에서 Aspose.Tasks를 사용하여 Work Weeks Java 읽기
+# MS Project 캘린더 Aspose.Tasks에서 Workweeks Java 읽는 방법
 
 ## 소개
-이 튜토리얼에서는 Aspose.Tasks 라이브러리를 사용하여 Microsoft Project 캘린더에서 **Work Weeks Java**를 읽는 방법을 설명합니다. 보고서 도구를 구축하든, 일정 동기화를 하든, 프로젝트 데이터 추출을 자동화하든, 작업 주 정의를 프로그래밍 방식으로 접근할 수 있으면 수많은 수작업 시간을 절약할 수 있습니다. 필요한 설정 과정을 안내하고, 작업 주 세부 정보를 가져오는 정확한 코드를 보여드리며, 각 단계를 설명하여 여러분의 프로젝트에 맞게 솔루션을 적용할 수 있도록 도와드립니다.
+이 튜토리얼에서는 Aspose.Tasks 라이브러리를 사용하여 Microsoft Project 캘린더에서 **Workweeks Java를 읽는 방법**을 배웁니다. 보고서 도구를 만들든, 일정 동기화를 하든, 프로젝트 데이터 추출을 자동화하든, 프로그래밍 방식으로 작업 주 정의에 접근하면 수많은 수작업 시간을 절감할 수 있습니다. 필요한 설정 과정을 단계별로 안내하고, 작업 주 세부 정보를 가져오는 정확한 코드를 보여드리며, 각 단계를 설명해 여러분이 자신의 프로젝트에 적용할 수 있도록 돕습니다.
 
 ## 빠른 답변
-- **“read work weeks java”는 무엇을 의미하나요?** Java 코드를 사용해 Project 파일에서 작업 주 정의를 추출하는 것을 의미합니다.  
-- **필요한 라이브러리는 무엇인가요?** Aspose.Tasks for Java (무료 체험판 제공).  
-- **개발에 라이선스가 필요합니까?** 테스트용으로는 체험판으로 충분하지만, 상용 환경에서는 상업용 라이선스가 필요합니다.  
-- **지원되는 파일 형식은 무엇인가요?** *.mpp*와 Project XML 파일을 모두 처리합니다.  
-- **구현에 걸리는 시간은 얼마나 되나요?** 라이브러리 설정이 완료된 후 일반적으로 10 분 이내에 완료됩니다.
-
-## “read work weeks java”란 무엇인가요?
-Java에서 작업 주를 읽는다는 것은 Aspose.Tasks API를 사용해 Microsoft Project 파일 내부의 캘린더 객체에서 `WorkWeekCollection`에 접근하는 것을 의미합니다. 각 `WorkWeek`는 시작/종료 날짜와 일일 작업 시간 정의를 포함하며, 이는 리소스 일정에 적용되는 규칙을 결정합니다.
-
-## 왜 Microsoft Project 캘린더에서 work weeks java를 읽어야 할까요?
-- **자동화:** 일정 데이터를 수동으로 복사·붙여넣는 작업을 없앨 수 있습니다.  
-- **통합:** 작업 주 정보를 ERP, HR 또는 맞춤형 보고 시스템에 연동할 수 있습니다.  
+- **“read workweeks java”가 무엇을 의미하나요?** Java 코드를 사용하여 Project 파일에서 작업 주 정의를 추출하는 것을 의미합니다.  
+- **필요한 라이브러리는 무엇인가요?** Aspose.Tasks for Java (무료 체험 가능).  
+- **개발에 라이선스가 필요합니까?** 테스트용으로는 체험판으로 충분하지만, 프로덕션에서는 상용 라이선스가 필요합니다.  
+- **지원되는 파일 형식은 무엇인가요?** *.mpp*와 Project XML 파일 모두 지원됩니다.  
+- **구현에 얼마나 걸리나요?** 라이브러리를 설정하면 일반적으로 10분 이내에 완료됩니다.
+
+## Microsoft Project 캘린더에서 Workweeks Java 읽는 방법
+Java에서 작업 주를 읽는다는 것은 Aspose.Tasks API를 사용하여 Microsoft Project 파일 내부의 캘린더 객체에 있는 `WorkWeekCollection`에 접근하는 것을 의미합니다. 각 `WorkWeek`는 시작/종료 날짜와 리소스 일정에 영향을 주는 일일 작업 시간 정의를 포함합니다.
+
+## 왜 Microsoft Project 캘린더에서 Workweeks Java를 읽어야 할까요?
+- **자동화:** 일정 데이터를 수동으로 복사·붙여넣는 작업을 없앱니다.  
+- **통합:** 작업 주 정보를 ERP, HR 또는 맞춤형 보고 시스템에 전달합니다.  
 - **일관성:** 모든 하위 도구가 Project 파일에 정의된 동일한 캘린더 규칙을 따르도록 보장합니다.
 
 ## 전제 조건
-코드 작성을 시작하기 전에 다음을 준비하십시오:
+코드에 들어가기 전에 다음이 준비되어 있는지 확인하세요:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 버전 8 이상 설치.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – 공식 사이트에서 최신 JAR 다운로드: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **샘플 Project 파일** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`)을 알려진 폴더에 배치.
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 버전 8 이상이 설치되어 있어야 합니다.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – 공식 사이트에서 최신 JAR를 다운로드하세요: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **샘플 Project 파일** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`)을 알려진 폴더에 배치합니다.
 
 ## 패키지 가져오기
-캘린더와 작업 주를 다루기 위해 필요한 클래스를 먼저 가져옵니다:
+먼저, 캘린더와 작업 주와 상호 작용하는 데 필요한 클래스를 가져옵니다:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -54,14 +54,14 @@ import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
 ## 단계 1: 데이터 디렉터리 설정
-`.mpp` 파일이 들어 있는 폴더를 정의합니다. 플레이스홀더를 실제 경로로 교체하십시오:
+`.mpp` 파일이 들어 있는 폴더를 정의합니다. 플레이스홀더를 실제 경로로 교체하세요:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
 ## 단계 2: Project 인스턴스 생성 및 캘린더 접근
-`Project` 객체를 생성하고, 원하는 캘린더를 UID로 선택한 뒤 `WorkWeekCollection`을 얻습니다:
+`Project` 객체를 인스턴스화하고, 원하는 캘린더를 UID로 선택한 뒤, 해당 캘린더의 `WorkWeekCollection`을 가져옵니다:
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -69,9 +69,9 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **프로 팁:** 캘린더 UID가 확실하지 않다면 `project.getCalendars()`를 순회하면서 각 캘린더의 이름과 UID를 출력해 확인할 수 있습니다.
+> **팁:** 캘린더 UID가 확실하지 않다면 `project.getCalendars()`를 반복하여 각 캘린더의 이름과 UID를 출력할 수 있습니다.
 
-## 단계 3: Work Weeks 반복
+## 단계 3: 작업 주 반복
 각 `WorkWeek`를 순회하면서 이름, 시작/종료 날짜 및 일일 작업 시간을 표시합니다:
 
 ```java
@@ -89,40 +89,41 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**출력 예시:** 콘솔에 각 작업 주의 라벨(예: “Standard”), 적용 기간, 그리고 각 요일별 정확한 작업 시간이 출력됩니다.
+**출력 예시:** 콘솔에 각 작업 주의 라벨(예: “Standard”), 적용 기간, 그리고 각 요일별 정확한 작업 시간이 표시됩니다.
+
+## 일반적인 문제와 해결책
 
-## 일반적인 문제 및 해결책
 | 문제 | 원인 | 해결 방법 |
 |------|------|-----------|
-| `NullPointerException` 발생 (calendar 접근 시) | 잘못된 UID 또는 캘린더가 존재하지 않음 | `project.getCalendars().size()`로 UID를 확인하고, 사용 가능한 캘린더를 먼저 나열하십시오. |
-| 작업 주가 출력되지 않음 | 선택한 캘린더에 사용자 정의 작업 주가 없고 기본값을 사용함 | 기본 캘린더(`project.getDefaultCalendar()`)를 사용하거나 프로그래밍으로 작업 주를 생성하십시오. |
-| 날짜 형식이 이상하게 보임 | `System.out.println`이 기본 `java.util.Date` 형식을 사용함 | `SimpleDateFormat`을 적용해 원하는 형식으로 날짜를 포맷하십시오. |
+| `calendar` 접근 시 `NullPointerException` | UID가 잘못되었거나 캘린더가 존재하지 않음 | `project.getCalendars().size()`로 UID를 확인하고 먼저 사용 가능한 캘린더를 나열하세요. |
+| 작업 주에 대한 출력 없음 | 선택한 캘린더에 사용자 정의 작업 주가 없으며(기본값 사용) | 기본 캘린더(`project.getDefaultCalendar()`)를 사용하거나 프로그래밍 방식으로 작업 주를 생성하세요. |
+| 날짜 형식이 이상하게 보임 | `System.out.println`이 기본 `java.util.Date` 형식을 사용함 | 필요에 따라 `SimpleDateFormat`을 적용하여 날짜를 포맷하세요. |
 
 ## 자주 묻는 질문
 
-**Q: Aspose.Tasks for Java를 사용해 작업 주 정보를 수정할 수 있나요?**  
-A: 예. `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`와 같은 메서드 및 속성 세터를 통해 이름, 날짜, 작업 시간을 변경할 수 있습니다.
+**Q: Aspose.Tasks for Java를 사용하여 작업 주 정보를 수정할 수 있나요?**  
+A: 예. API는 `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`와 같은 메서드 및 이름, 날짜, 작업 시간을 변경할 수 있는 속성 설정자를 제공합니다.
 
 **Q: Aspose.Tasks가 다양한 버전의 Microsoft Project 파일과 호환되나요?**  
-A: 네. Project 98부터 최신 버전까지의 MPP 파일과 Project XML 파일을 모두 지원합니다.
+A: 물론입니다. Project 98부터 최신 버전까지의 MPP 파일과 Project XML 파일을 모두 지원합니다.
 
 **Q: Aspose.Tasks를 다른 Java 프레임워크와 통합할 수 있나요?**  
-A: 예. 순수 Java 라이브러리이므로 Spring, Jakarta EE 등 어떤 프레임워크와도 함께 사용할 수 있습니다.
+A: 예. 라이브러리는 순수 Java이므로 Spring, Jakarta EE 등 어떤 프레임워크와도 함께 사용할 수 있습니다.
 
-**Q: Aspose.Tasks 체험판을 제공하나요?**  
-A: 예. 공식 사이트에서 30일 무료 체험판을 다운로드할 수 있습니다: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Aspose.Tasks 체험판을 사용할 수 있나요?**  
+A: 예, 공식 사이트에서 30일 무료 체험판을 다운로드할 수 있습니다: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Aspose.Tasks에 대한 지원은 어디서 받을 수 있나요?**  
-A: Aspose 커뮤니티 포럼이 가장 좋은 지원 채널입니다: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Aspose.Tasks 지원은 어디서 받을 수 있나요?**  
+A: Aspose 커뮤니티 포럼이 가장 좋은 곳입니다: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## 결론
-이제 Aspose.Tasks를 활용해 **read work weeks java**를 마스터했습니다. 위 단계들을 따라 하면 어떤 MS Project 캘린더에서도 작업 주 정의를 프로그래밍 방식으로 추출하고, 해당 데이터를 애플리케이션에 통합하며, 일정 관련 워크플로를 자동화할 수 있습니다. 작업 주를 생성하거나 업데이트하는 실험도 자유롭게 해보세요—Aspose.Tasks가 간편하게 도와줍니다.
+이제 Aspose.Tasks를 사용하여 **Workweeks Java를 읽는 방법**을 마스터했습니다. 위 단계들을 따라 하면 어떤 MS Project 캘린더에서도 작업 주 정의를 프로그래밍 방식으로 추출하고, 해당 데이터를 애플리케이션에 통합하며, 일정 관련 워크플로를 자동화할 수 있습니다. 작업 주를 생성하거나 업데이트하는 실험도 자유롭게 해보세요—Aspose.Tasks가 간단하게 도와줍니다.
 
 ---
 
-**마지막 업데이트:** 2025-12-03  
-**테스트 환경:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (작성 시 최신 버전)  
-**작성자:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/korean/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/korean/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index db551c58f..6b6f32bf0 100644
--- a/tasks/korean/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/korean/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.Tasks for Java를 사용하여 캘린더 MS Project를 만드는 방법, 프로젝트를 MPP로 변환하는 방법,
-  그리고 프로젝트 MPP를 손쉽게 저장하는 방법을 배워보세요.
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks for Java를 사용하여 달력에 휴일을 추가하고, 달력을 프로젝트에 할당하며, MS Project
+  파일을 MPP 형식으로 저장하는 방법을 배웁니다.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Aspose.Tasks를 사용하여 캘린더 MS Project를 생성하고 MPP로 저장
+title: Aspose.Tasks를 사용해 달력에 휴일을 추가하고 MPP로 저장
 url: /ko/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +13,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Aspose.Tasks를 사용하여 캘린더 MS Project 만들기 및 MPP로 저장
+# 캘린더에 휴일 추가 및 Aspose.Tasks로 MPP 저장
 
 ## 소개
 
-현대 프로젝트 관리에서는 종종 **캘린더 MS Project** 파일을 생성하고 이를 기본 MPP 형식으로 공유해야 합니다. 여러 소스에서 일정을 통합하거나 레거시 데이터를 마이그레이션하든, 프로그래밍 방식으로 캘린더를 생성하면 시간 절약과 수동 오류 방지에 도움이 됩니다. 이 튜토리얼에서는 MS Project에서 캘린더를 만들고, 사용자 정의하며, 마지막으로 Aspose.Tasks Java API를 사용하여 **프로젝트를 MPP로 변환**하는 전체 과정을 안내합니다.
+현대 프로젝트 관리에서는 **캘린더 파일에 휴일을 추가**하고 **MS Project 캘린더**를 만든 뒤, 네이티브 MPP 형식으로 일정을 공유해야 할 때가 많습니다. 여러 소스에서 타임라인을 통합하거나 레거시 데이터를 마이그레이션할 때, 프로그래밍 방식으로 캘린더를 생성하면 수동 오류를 없애고 전달 속도를 높일 수 있습니다. 이 튜토리얼에서는 MS Project에서 캘린더를 만들고, 휴일을 커스터마이징하며, **캘린더를 프로젝트에 할당**하고, 마지막으로 **Aspose.Tasks Java API**를 사용해 프로젝트를 MPP로 **변환**하는 전체 과정을 단계별로 안내합니다.
 
 ## 빠른 답변
-- **이 튜토리얼은 무엇을 다루나요?** MS Project에서 캘린더를 만들고 Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MPP 파일로 저장합니다.  
-- **라이선스가 필요합니까?** 개발에는 무료 체험판을 사용할 수 있으며, 운영 환경에서는 상용 라이선스가 필요합니다.  
+- **이 튜토리얼은 무엇을 다루나요?** 캘린더에 휴일을 추가하고, 프로젝트에 할당한 뒤, Aspose.Tasks for Java로 MPP 파일로 저장하는 방법.  
+- **라이선스가 필요합니까?** 개발 단계에서는 무료 체험판으로 충분하지만, 운영 환경에서는 상용 라이선스가 필요합니다.  
 - **필요한 Java 버전은?** Java 8 이상 (JDK 8+).  
-- **캘린더를 사용자 정의할 수 있나요?** 예 – 작업 시간, 예외, 휴일을 추가할 수 있습니다.  
-- **구현 시간은 얼마나 걸리나요?** 기본 캘린더의 경우 약 10‑15분 정도 소요됩니다.
+- **캘린더를 커스터마이징할 수 있나요?** 예 – 작업 시간, 예외, 휴일 등을 추가할 수 있습니다.  
+- **구현 소요 시간은?** 기본 캘린더는 약 10‑15 분 정도 소요됩니다.  
 
-## “create calendar MS Project”란 무엇인가요?
+## “create calendar MS Project”란?
 
-캘린더 MS Project를 만든다는 것은 Microsoft Project 파일 내에서 작업 일정에 영향을 주는 작업일, 작업시간 및 예외를 프로그래밍 방식으로 정의하는 것을 의미합니다. Aspose.Tasks를 사용하면 Microsoft Project UI를 열지 않고도 이러한 캘린더를 구축, 수정 및 저장할 수 있습니다.
+MS Project 캘린더를 만든다는 것은 작업 일정에 영향을 주는 작업일, 작업시간, 예외 등을 프로그래밍 방식으로 정의하는 것을 의미합니다. Aspose.Tasks를 사용하면 **java create project calendar**를 수행하고, 수정하며, Microsoft Project UI를 전혀 열지 않고도 변경 사항을 저장할 수 있습니다.
 
-## 이 작업에 Aspose.Tasks를 사용하는 이유는?
+## 왜 Aspose.Tasks를 사용하나요?
 
-- **전체 .NET/Java 호환성** – Java를 지원하는 모든 플랫폼에서 작동합니다.  
-- **COM이나 Office 설치 불필요** – 서버 측 자동화에 이상적입니다.  
-- **풍부한 API** – 사용자 정의 작업 주 및 휴일을 포함한 모든 캘린더 속성을 지원합니다.  
-- **직접 MPP 출력** – 중간 변환 없이 **프로젝트를 MPP로 저장**할 수 있습니다.
+- **완전한 .NET/Java 호환성** – Java를 지원하는 모든 플랫폼에서 동작합니다.  
+- **COM이나 Office 설치 불필요** – 서버‑사이드 자동화와 **automate schedule generation**에 최적화되었습니다.  
+- **풍부한 API** – 사용자 정의 작업 주와 휴일을 포함한 모든 캘린더 속성을 지원합니다.  
+- **직접 MPP 출력** – 중간 변환 없이 **save project as MPP**가 가능합니다.
 
-## 전제 조건
+## 사전 요구 사항
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – `java -version` 명령이 1.8 이상을 표시하는지 확인하세요.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – 최신 JAR 파일을 [Aspose 웹사이트](https://releases.aspose.com/tasks/java/)에서 다운로드하세요.  
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – `java -version` 명령이 1.8 이상을 표시하는지 확인합니다.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – 최신 JAR 파일을 [Aspose 웹사이트](https://releases.aspose.com/tasks/java/)에서 다운로드합니다.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse 또는 선호하는 편집기.  
-4. **기본 Java 지식** – 클래스, 메서드 및 파일 I/O에 익숙해야 합니다.
+4. **기본 Java 지식** – 클래스, 메서드, 파일 I/O에 익숙해야 합니다.
 
-## 단계별 가이드
+## 캘린더에 휴일 추가하기
 
-### Step 1: 필요한 패키지 가져오기
+아래에서는 환경 설정부터 최종 MPP 파일 저장까지 각 단계를 순차적으로 설명합니다. 코드 블록은 원본 튜토리얼과 동일하게 유지되며, 주변 설명만 한국어로 확장했습니다.
 
-먼저, Aspose.Tasks 클래스와 Java 유틸리티를 범위에 가져옵니다.
+### 단계 1: 필요한 패키지 가져오기
+
+먼저 Aspose.Tasks 클래스와 Java 유틸리티를 가져옵니다.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -57,24 +59,24 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Step 2: 데이터 디렉터리 설정
+### 단계 2: 데이터 디렉터리 설정
 
-입력 템플릿과 출력 파일이 위치할 경로를 정의합니다. 플레이스홀더를 실제 머신의 경로로 교체하세요.
+입력 템플릿과 출력 파일이 위치할 디렉터리를 정의합니다. 플레이스홀더를 실제 경로로 교체하세요.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Step 3: 입력 및 출력 파일 이름 정의
+### 단계 3: 입력 및 출력 파일 이름 정의
 
-기존 MPP 파일(또는 빈 프로젝트)을 로드하고 결과를 새 파일에 기록합니다.
+기존 MPP 파일(또는 빈 프로젝트)을 로드하고, 결과를 새 파일에 기록합니다.
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Step 4: 프로젝트 로드 및 새 캘린더 추가
+### 단계 4: 프로젝트 로드 및 새 캘린더 추가
 
 소스 파일에서 `Project` 인스턴스를 생성하고 **“Calendar 1”**이라는 이름의 캘린더를 추가합니다.
 
@@ -83,17 +85,17 @@ Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Step 5: 캘린더 사용자 정의 (선택 사항)
+### 단계 5: 캘린더 커스터마이징 (선택 사항)
 
-특정 작업 시간, 휴일 또는 예외가 필요하면 자체 헬퍼 메서드를 호출하세요. 샘플에서는 `GetTestCalendar`를 플레이스홀더로 사용합니다.
+특정 작업 시간, 휴일, 예외가 필요하면 자체 헬퍼 메서드를 호출합니다. 샘플에서는 `GetTestCalendar`를 플레이스홀더로 사용합니다.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **팁:** `cal1.getWeekDays()`를 직접 조작하여 주의 각 요일에 대한 작업 시간을 설정할 수 있습니다.
+> **팁:** `cal1.getWeekDays()`를 직접 조작해 주간 작업 시간을 설정하거나, `cal1.getExceptions()`를 사용해 **add holidays to calendar**를 수행할 수 있습니다.
 
-### Step 6: 캘린더를 프로젝트에 할당
+### 단계 6: 캘린더를 프로젝트에 할당
 
 프로젝트가 모든 일정 계산에 새로 만든 캘린더를 사용하도록 지정합니다.
 
@@ -101,17 +103,17 @@ GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### Step 7: 프로젝트를 MPP로 저장
+### 단계 7: 프로젝트를 MPP로 저장
 
-이제 `SaveFileFormat.Mpp` 옵션으로 저장하여 **프로젝트를 MPP로 변환**합니다.
+`SaveFileFormat.Mpp` 옵션을 사용해 **convert project to MPP**합니다.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Step 8: 성공 완료 확인
+### 단계 8: 성공 완료 확인
 
-간단한 콘솔 메시지를 통해 오류 없이 프로세스가 완료되었음을 확인할 수 있습니다.
+간단한 콘솔 메시지를 통해 오류 없이 프로세스가 끝났음을 알립니다.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
@@ -119,38 +121,40 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## 일반적인 사용 사례
 
-- **반복 프로젝트(예: 주간 스프린트)를 위한 자동 일정 생성**.  
-- **레거시 CSV 또는 Excel 캘린더를 완전한 MS Project 파일로 마이그레이션**.  
-- **서버 측 보고** – 웹 서비스가 요청 시 MPP 파일을 반환합니다.
+- **자동 일정 생성** – 주간 스프린트와 같은 반복 프로젝트.  
+- **레거시 CSV 또는 Excel 캘린더**를 완전한 MS Project 파일로 마이그레이션.  
+- **서버‑사이드 보고** – 웹 서비스가 요청 시 MPP 파일을 반환하도록 구현.
 
-## 문제 해결 및 일반적인 함정
+## 문제 해결 및 흔한 함정
 
 | Issue | Cause | Fix |
 |-------|-------|-----|
-| `project.save` 시 `NullPointerException` | `dataDir`가 존재하지 않는 폴더를 가리킴 | 디렉터리가 존재하는지 확인하거나 프로그래밍으로 생성하세요. |
-| 캘린더가 작업에 적용되지 않음 | 작업이 여전히 기본 캘린더를 참조함 | `Prj.CALENDAR`를 설정한 후, 이전에 재정의된 경우 각 작업의 `Task.CALENDAR`도 업데이트하세요. |
-| 출력 파일이 0 KB | 쓰기 권한이 없음 | JVM을 적절한 파일 시스템 권한으로 실행하거나 쓰기 가능한 경로를 선택하세요. |
+| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir`가 존재하지 않는 폴더를 가리킴 | 디렉터리가 존재하는지 확인하거나 프로그램matically 생성합니다. |
+| Calendar not applied to tasks | 작업이 기본 캘린더를 계속 참조함 | `Prj.CALENDAR`를 설정한 뒤, 이전에 오버라이드된 경우 각 작업의 `Task.CALENDAR`도 업데이트합니다. |
+| Output file is 0 KB | 쓰기 권한 부족 | JVM을 적절한 파일 시스템 권한으로 실행하거나 쓰기 가능한 경로를 선택합니다. |
 
 ## 자주 묻는 질문
 
-**Q: Aspose.Tasks for Java가 다양한 버전의 MS Project와 호환되나요?**  
-A: 예, Aspose.Tasks for Java는 Project 2007부터 최신 릴리스까지 다양한 MS Project 버전을 지원하여 원활한 호환성을 보장합니다.
+**Q: Aspose.Tasks for Java는 다양한 버전의 MS Project와 호환되나요?**  
+A: 예, Aspose.Tasks for Java는 Project 2007부터 최신 버전까지 광범위한 MS Project 버전을 지원하여 원활한 호환성을 보장합니다.
 
-**Q: 특정 프로젝트 요구사항에 맞게 캘린더를 사용자 정의할 수 있나요?**  
-A: 물론입니다. 작업일을 정의하고, 사용자 정의 작업 주를 설정하며, 휴일을 추가하고, 하나의 프로젝트 파일 내에 여러 캘린더를 만들 수도 있습니다.
+**Q: 프로젝트 요구 사항에 맞게 캘린더를 커스터마이징할 수 있나요?**  
+A: 물론입니다. 작업일 정의, 사용자 정의 작업 주 설정, 휴일 추가, 그리고 하나의 프로젝트 파일 내에 여러 캘린더를 생성할 수 있습니다.
 
 **Q: Aspose.Tasks for Java는 문제 해결 및 지원을 제공하나요?**  
-A: 예, Aspose.Tasks 커뮤니티 포럼에서 도움을 받을 수 있습니다 [here](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+A: 예, Aspose.Tasks 커뮤니티 포럼에서 도움을 받을 수 있습니다. [여기](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)에서 확인하세요.
 
 **Q: Aspose.Tasks for Java의 무료 체험판이 있나요?**  
-A: 예, 완전한 기능을 제공하는 무료 체험판을 이용할 수 있습니다 [here](https://releases.aspose.com/).
+A: 예, 완전 기능을 갖춘 무료 체험판을 [여기](https://releases.aspose.com/)에서 이용할 수 있습니다.
+
+**Q: Aspose.Tasks for Java의 임시 라이선스를 어떻게 얻나요?**  
+A: 임시 라이선스는 Aspose 웹사이트에서 [여기](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)를 통해 요청할 수 있습니다.
 
-**Q: Aspose.Tasks for Java의 임시 라이선스를 어떻게 얻을 수 있나요?**  
-A: Aspose 웹사이트에서 임시 라이선스를 요청할 수 있습니다 [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-**마지막 업데이트:** 2025-12-03  
-**테스트 환경:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
-**작성자:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/korean/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/korean/java/calendars/working-hours/_index.md
index a184aab23..f3ff47160 100644
--- a/tasks/korean/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/korean/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 캘린더에서 작업 시간을 추출함으로써 작업일을 결정하고
-  작업 기간을 계산하는 방법을 배웁니다.
+  작업 기간을 계산하는 방법을 배워보세요.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Aspose.Tasks를 사용하여 작업일 및 작업시간 결정
+title: Aspose.Tasks로 근무일 및 근무시간 결정
 url: /ko/java/calendars/working-hours/
 weight: 13
 ---
@@ -16,56 +16,54 @@ weight: 13
 # Aspose.Tasks를 사용하여 작업일 및 작업시간 결정하기
 
 ## 소개
-프로젝트 캘린더 관리​는 성공적인 프로젝트 계획의 핵심 요소입니다. 이 튜토리얼에서는 Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 캘린더에서 **작업일을 결정**하고 **작업시간을 추출**하는 방법을 배웁니다. 가이드를 마치면 **작업 기간을 계산**하고, 작업 시간을 사용자 정의하며, 필요한 데이터를 가져오기 위해 **MPP 파일을 로드**하는 방법을 익히게 됩니다.
+프로젝트 캘린더 관리 는 성공적인 프로젝트 계획의 핵심 요소입니다. 이 튜토리얼에서는 Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 캘린더에서 **작업일을 결정**하고 **작업시간을 추출**하는 방법을 배웁니다. 가이드를 끝까지 따라 하면 **작업 기간을 계산**하고, 작업시간을 사용자 정의하며, 필요한 데이터를 가져오기 위해 **MPP 파일을 로드**할 수 있게 됩니다. 또한 Microsoft Project가 설치되지 않은 상태에서도 **MS Project 파일을 읽을 수** 있어, 모든 플랫폼에서 자동화가 가능함을 확인할 수 있습니다.
 
 ## 빠른 답변
-- **“작업일을 결정한다”는 의미는?** 작업이 수행될 수 있는 캘린더 날짜를 식별하는 것을 의미합니다.  
-- **어떤 라이브러리를 사용해야 하나요?** Aspose.Tasks for Java는 MS Project 파일을 다루기 위한 완전한 API를 제공합니다.  
-- **구현에 얼마나 걸리나요?** 기본 추출의 경우 일반적으로 10~15 분 정도 소요됩니다.  
-- **라이선스가 필요한가요?** 무료 체험판을 사용할 수 있으며, 상용 환경에서는 상업용 라이선스가 필요합니다.  
-- **작업시간을 사용자 정의할 수 있나요?** 예 – 캘린더를 수정하고, 휴일을 추가하며, 사용자 정의 작업 시간 범위를 설정할 수 있습니다.
-
-## “작업일을 결정한다”는 의미는?
-작업이 일정에 배정될 때, 프로젝트 캘린더는 어떤 날이 작업일이고 어떤 날이 비작업일(주말, 휴일)인지를 정의합니다. 작업일을 결정한다는 것은 해당 캘린더를 조회하여 정확히 언제 작업이 가능한지를 파악하는 것으로, **작업 기간을 정확히 계산**하는 데 필수적입니다.
-
-## 작업시간을 가져오기 위해 Aspose.Tasks를 사용하는 이유
-- **Microsoft Project가 필요 없음** – 모든 플랫폼에서 .MPP 파일을 직접 다룰 수 있습니다.  
-- **전체 캘린더 지원** – 기본 캘린더, 리소스 캘린더, 작업 캘린더를 모두 포함합니다.  
-- **고성능** – 대규모 프로젝트도 빠르게 처리합니다.  
-- **풍부한 문서** – 예제와 API 레퍼런스가 충분히 제공됩니다.
-
-## 사전 요구 사항
-시작하기 전에 다음을 준비하세요:
-
+- **“작업일을 결정한다”는 무엇을 의미합니까?** 주어진 작업에 대해 캘린더 날짜 중 작업일로 간주되는 날짜를 식별하는 것을 의미합니다.  
+- **어떤 라이브러리를 사용해야 하나요?** Aspose.Tasks for Java는 MS Project 파일 작업을 위한 완전한 기능을 갖춘 API를 제공합니다.  
+- **구현에 얼마나 걸리나요?** 기본 추출의 경우 일반적으로 10–15분 정도 소요됩니다.  
+- **라이선스가 필요합니까?** 무료 체험판을 사용할 수 있으며, 상용 환경에서는 상업용 라이선스가 필요합니다.  
+- **작업시간을 사용자 정의할 수 있나요?** 예 – 캘린더를 수정하고, 휴일을 추가하며, 사용자 정의 작업시간 범위를 설정할 수 있습니다.  
+
+## “작업일을 결정한다”는 무엇인가요?
+작업이 일정에 잡히면, 프로젝트 캘린더는 어떤 날이 작업일이고 어떤 날이 비작업일(주말, 휴일)인지를 정의합니다. 작업일을 결정한다는 것은 해당 캘린더를 조회하여 작업이 수행될 수 있는 정확한 날짜를 파악하는 것으로, 정확한 **작업 기간 계산**에 필수적입니다.
+
+## 작업시간을 가져오기 위해 Aspose.Tasks를 사용하는 이유는?
+- **Microsoft Project가 필요 없음** – Java 코드에서 직접 MS Project 파일을 읽을 수 있습니다.  
+- **전체 캘린더 지원** – 기본, 리소스 및 작업 캘린더를 포함합니다.  
+- **고성능** – 대규모 프로젝트를 빠르게 처리합니다.  
+- **풍부한 문서** – 예제와 API 레퍼런스를 쉽게 확인할 수 있습니다.
+
+## 전제 조건
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 버전 8 이상.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – 최신 JAR 파일을 [여기](https://releases.aspose.com/tasks/java/)에서 다운로드합니다.  
-3. 기본적인 Java 프로그래밍 지식.
+2. **Aspose.Tasks for Java** – 최신 JAR 파일을 [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/)에서 다운로드합니다.  
+3. 기본 Java 프로그래밍 지식.  
 
 ## 패키지 가져오기
-먼저 Aspose.Tasks 핵심 네임스페이스를 가져옵니다:
+First, import the core Aspose.Tasks namespace:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## 1단계: MPP 파일 로드
-프로젝트 파일을 **로드**하여 캘린더에 접근할 수 있도록 합니다:
+## Aspose.Tasks로 MPP 파일을 로드하는 방법은?
+프로젝트 파일을 로드하는 것은 모든 캘린더 분석의 첫 단계입니다. API를 사용하면 **MPP 파일을 로드**하는 코드를 한 줄로 작성할 수 있으며, MS Project UI가 필요하지 않습니다.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## 2단계: 작업 및 캘린더 정보 가져오기
-분석하려는 작업을 선택하고 해당 작업에 연결된 캘린더를 가져옵니다. 여기서 **작업시간을 추출**합니다:
+## 작업 및 캘린더 정보 가져오기
+분석하려는 작업을 선택하고 해당 작업에 연결된 캘린더를 가져옵니다. 여기에서 작업의 **작업시간을 가져옵니다**.
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## 3단계: 시작 및 종료 날짜 정의
-**작업일을 결정**하려는 기간의 시작과 끝 날짜를 설정합니다:
+## 시작 및 종료 날짜 정의
+**작업일을 결정**하려는 시간 범위를 설정합니다. 작업의 시작 및 종료 날짜를 사용하면 관련 기간만 평가할 수 있습니다.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +72,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## 4단계: 날짜 순회
-작업 기간 동안 각 날짜를 순회합니다. 필요에 따라 **작업시간을 사용자 정의**할 수 있도록 돕는 루프입니다:
+## 날짜 순회
+작업 기간의 각 날짜를 순회합니다. 필요에 따라 나중에 **작업시간을 사용자 정의**하는 데 도움이 되는 루프입니다.
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## 5단계: 기간 계산
-순회하면서 각 날짜가 작업일인지 확인하고, 작업 시간을 합산한 뒤 최종적으로 작업의 기간을 분, 시간, 일 단위로 계산합니다:
+## 기간 계산
+순회 중에 각 날짜가 작업일인지 확인하고, 작업시간을 합산한 뒤, 최종적으로 작업의 기간을 분, 시간, 일 단위로 계산합니다. 이 단계에서는 **작업일을 계산**하고 **작업 기간을 계산**하는 방법을 프로그래밍으로 보여줍니다.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,35 +107,38 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## 일반적인 문제와 해결책
+## 작업시간 및 휴일을 사용자 정의하는 방법
+Aspose.Tasks를 사용하면 캘린더의 작업시간 범위를 수정하고 휴일과 같은 예외를 추가할 수 있습니다. `taskCalendar.addWorkingTime()` 또는 `taskCalendar.addException()`을 호출하여 조직 정책에 맞게 일정을 조정할 수 있습니다. 기본 9‑5 일정이 실제와 맞지 않을 때 유용합니다.
+
+## 일반적인 문제 및 해결책
 | 문제 | 해결책 |
-|------|--------|
-| **작업의 캘린더가 `null` 반환** | 작업에 캘린더가 실제로 할당되어 있는지 확인하세요. 할당되지 않은 경우 프로젝트의 기본 캘린더를 상속합니다. |
-| **휴일 때문에 기간이 잘못 계산됨** | 작업 캘린더 또는 프로젝트 기본 캘린더에 휴일이 정의되어 있는지 확인하세요. |
-| **시간대 불일치** | 필요에 따라 `java.util.TimeZone`을 사용해 캘린더의 시간대를 시스템과 맞추세요. |
+|-------|----------|
+| **작업의 캘린더가 `null` 반환** | 작업에 실제로 캘린더가 할당되어 있는지 확인하십시오; 그렇지 않으면 프로젝트의 기본 캘린더를 상속합니다. |
+| **휴일 때문에 기간이 잘못 계산됨** | 휴일이 작업 캘린더 또는 프로젝트 기본 캘린더에 정의되어 있는지 확인하십시오. |
+| **시간대 불일치** | 필요한 경우 `java.util.TimeZone`을 사용하여 캘린더의 시간대를 시스템과 맞추십시오. |
 
 ## 자주 묻는 질문
 ### Q: Aspose.Tasks for Java가 복잡한 프로젝트 구조를 처리할 수 있나요?
-A: 예, Aspose.Tasks for Java는 작업, 리소스, 캘린더 등 복잡한 프로젝트 구조를 포괄적으로 지원합니다.
+A: 예, Aspose.Tasks for Java는 작업, 리소스 및 캘린더를 포함한 복잡한 프로젝트 구조를 처리하기 위한 포괄적인 지원을 제공합니다.
 
-### Q: Aspose.Tasks for Java가 다양한 MS Project 버전과 호환되나요?
-A: 물론입니다. Aspose.Tasks for Java는 여러 버전의 MS Project와 호환되어 다양한 환경에서 사용할 수 있습니다.
+### Q: Aspose.Tasks for Java가 다양한 버전의 MS Project와 호환되나요?
+A: 물론입니다. Aspose.Tasks for Java는 다양한 버전의 MS Project를 지원하여 다양한 환경에서 호환성을 보장합니다.
 
-### Q: 프로젝트 캘린더에서 작업시간과 휴일을 사용자 정의할 수 있나요?
-A: 예, Aspose.Tasks for Java API를 사용하면 프로젝트 요구 사항에 맞게 작업시간과 휴일을 손쉽게 커스터마이징할 수 있습니다.
+### Q: 프로젝트 캘린더에서 작업시간 및 휴일을 사용자 정의할 수 있나요?
+A: 예, Aspose.Tasks for Java API를 사용하여 프로젝트 요구사항에 맞게 작업시간 및 휴일을 쉽게 사용자 정의할 수 있습니다.
 
 ### Q: Aspose.Tasks for Java가 지원 및 문서를 제공하나요?
 A: 예, Aspose.Tasks for Java는 풍부한 문서와 전용 지원 포럼을 제공하여 개발자가 기능을 효과적으로 활용할 수 있도록 돕습니다.
 
-### Q: Aspose.Tasks for Java 체험판을 사용할 수 있나요?
-A: 예, [여기](https://releases.aspose.com/)에서 Aspose.Tasks for Java 무료 체험판을 다운로드할 수 있습니다.
+### Q: Aspose.Tasks for Java의 체험판이 있나요?
+A: 예, [here](https://releases.aspose.com/)에서 Aspose.Tasks for Java의 무료 체험판을 이용할 수 있습니다.
 
 ## 결론
-이 가이드에서는 Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 캘린더에서 **작업일을 결정**, **작업시간을 추출**, 그리고 **작업 기간을 계산**하는 방법을 보여주었습니다. 위 단계들을 따라 하면 일정 분석을 자동화하고, 캘린더를 사용자 정의하며, 프로젝트 계획을 정확하고 최신 상태로 유지할 수 있습니다.
+이 가이드에서는 Aspose.Tasks for Java를 사용하여 MS Project 캘린더에서 **작업일을 결정**, **작업시간을 가져오기**, 그리고 **작업 기간을 계산**하는 방법을 보여주었습니다. 위 단계들을 따르면 일정 분석을 자동화하고, 캘린더를 사용자 정의하며, 프로젝트 계획을 정확하고 최신 상태로 유지할 수 있습니다. 이제 **MS Project** 데이터를 **읽고**, **MPP 파일을 로드**하며, Microsoft Project 없이도 정밀한 기간 계산을 수행할 수 있는 도구를 갖추게 되었습니다.
 
 ---
 
-**마지막 업데이트:** 2025-12-05  
+**마지막 업데이트:** 2026-02-05  
 **테스트 환경:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (작성 시 최신 버전)  
 **작성자:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/polish/java/_index.md b/tasks/polish/java/_index.md
index 0c9b52aa9..530b79708 100644
--- a/tasks/polish/java/_index.md
+++ b/tasks/polish/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Dowiedz się, jak utworzyć kalendarz projektu w Aspose i skonfigurować
+date: 2026-02-05
+description: Dowiedz się, jak utworzyć kalendarz projektu w Javie i skonfigurować
   wykres Gantta w Javie przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Kompleksowe samouczki,
   przykłady i najlepsze praktyki.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Utwórz kalendarz projektu Aspose – Przewodnik Aspose.Tasks dla Javy
+title: Utwórz kalendarz projektu w Javie – Przewodnik Aspose.Tasks dla Javy
 url: /pl/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,151 +13,143 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Tworzenie kalendarza projektu Aspose – Przewodnik Aspose.Tasks dla Java
+# Tworzenie kalendarza projektu w Javie – Przewodnik Aspose.Tasks dla Javy
 
 ## Wprowadzenie
-W tym obszernym przewodniku dowiesz się, jak **create project calendar aspose** w Javie przy użyciu Aspose.Tasks, co umożliwi Ci efektywne zarządzanie harmonogramami projektów, zasobami i wyjątkami. Niezależnie od tego, czy tworzysz nowe rozwiązanie do zarządzania projektami, czy rozszerzasz istniejące, te samouczki przeprowadzą Cię przez scenariusze z rzeczywistego świata — od obsługi kalendarza po integrację z VBA — abyś mógł usprawnić swoje przepływy pracy z pewnością.
+W tym obszernej przewodniku dowiesz się, jak **create project calendar java** przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Zarządzanie kalendarzami, wyjątkami i ustawieniami wykresu Gantta staje się proste, niezależnie od tego, czy budujesz zupełnie nowe rozwiązanie do zarządzania projektami, czy rozszerzasz istniejącą aplikację. Przeprowadzimy Cię przez scenariusze z rzeczywistego świata, wyjaśnimy *dlaczego* każdy krok jest potrzebny i podamy praktyczne wskazówki, aby Twoje harmonogramy były dokładne, a kod czysty.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
-- **Co oznacza „create project calendar aspose”?** Odwołuje się do używania Aspose.Tasks dla Java do definiowania, modyfikowania i pobierania danych kalendarza w plikach Microsoft Project.  
+- **Co oznacza „create project calendar java”?** Odnosi się do używania Aspose.Tasks for Java do definiowania, modyfikowania i pobierania danych kalendarza w plikach Microsoft Project.  
 - **Czy potrzebuję licencji?** Dostępna jest bezpłatna wersja próbna, ale do użytku produkcyjnego wymagana jest licencja komercyjna.  
-- **Która wersja Java jest obsługiwana?** Aspose.Tasks obsługuje Java 8 i nowsze.  
-- **Czy mogę skonfigurować ustawienia wykresu Gantta w Javie?** Tak — Aspose.Tasks pozwala programowo konfigurować właściwości wykresu Gantta, takie jak style pasków i skale czasu.  
-- **Gdzie mogę znaleźć przykładowy kod?** Każdy samouczek zamieszczony poniżej zawiera gotowe do uruchomienia przykłady, które możesz dostosować.
+- **Która wersja Javy jest obsługiwana?** Aspose.Tasks obsługuje Javę 8 i nowsze.  
+- **Czy mogę konfigurować ustawienia wykresu Gantta w Javie?** Tak — Aspose.Tasks umożliwia programowe konfigurowanie właściwości wykresu Gantta, takich jak style pasków i skale czasowe.  
+- **Gdzie mogę znaleźć przykładowy kod?** Każdy tutorial zamieszczony poniżej zawiera gotowe do uruchomienia przykłady, które możesz dostosować.
 
-## Jak utworzyć kalendarz projektu aspose w Jav
-Zarządzanie kalendarzami projektów jest niezbędne do dokładnego planowania. Poniżej znajdziesz samouczki krok po kroku, które pokażą Ci, jak definiować dni robocze, ustawiać wyjątki i pobierać informacje o kalendarzu przy użyciu Aspose.Tasks.
+## Co to jest „create project calendar java”?
+Tworzenie kalendarza projektu w Javie oznacza programowe definiowanie dni roboczych, dni wolnych oraz wyjątków, tak aby harmonogram odzwierciedlał rzeczywistą dostępność Twojej organizacji. Aspose.Tasks udostępnia płynne API, które abstrahuje od podstawowej struktury XML plików Microsoft Project, pozwalając skupić się na logice biznesowej.
+
+## Dlaczego używać Aspose.Tasks for Java do zarządzania kalendarzami projektów?
+- **Pełna kontrola** nad dniami tygodnia, świętami i niestandardowymi wyjątkami bez ręcznej edycji plików.  
+- **Bezproblemowa integracja** z istniejącymi bazami kodu Java oraz narzędziami budowania.  
+- **Wsparcie wieloplatformowe** – działa na Windows, Linux i macOS.  
+- **Rozbudowane dostosowywanie wykresu Gantta** (configure gantt chart java), które pomaga interesariuszom natychmiast wizualizować terminy.
+
+## Jak utworzyć kalendarz projektu w Javie
+Zarządzanie kalendarzami projektów jest niezbędne do dokładnego planowania. Poniżej znajdziesz tutoriale krok po kroku, które pokażą, jak definiować dni robocze, ustawiać wyjątki i pobierać informacje o kalendarzu przy użyciu Aspose.Tasks.
 
 ## Jak skonfigurować wykres Gantta w Javie przy użyciu Aspose.Tasks
-Dobrze skonfigurowany wykres Gantta wizualizuje zależności zadań, kamienie milowe i ścieżki krytyczne. Nasze samouczki pokazują, jak dostosować style pasków, skale czasu i inne ustawienia specyficzne dla Gantta bezpośrednio z kodu Java.
+Dobrze skonfigurowany wykres Gantta wizualizuje zależności zadań, kamienie milowe i ścieżki krytyczne. Nasze tutoriale pokazują, jak dostosować style pasków, skale czasowe i inne ustawienia specyficzne dla Gantta bezpośrednio z kodu Java.
 
-## Samouczek wyjątków kalendarza
-Bezproblemowo zarządzaj, definiuj, obsługuj i pobieraj wyjątki kalendarza w projektach Java przy użyciu Aspose.Tasks. Nasze samouczki krok po kroku umożliwiają usprawnienie przepływów pracy w projekcie, zapewniając efektywne zarządzanie projektem. Dowiedz się więcej [tutaj](./calendar-exceptions/).
+## Tutorial wyjątków kalendarza
+Bezproblemowo zarządzaj, definiuj, obsługuj i pobieraj wyjątki kalendarza w projektach Java przy użyciu Aspose.Tasks. Nasze tutoriale krok po kroku umożliwiają usprawnienie przepływów pracy projektu, zapewniając efektywne zarządzanie. Dowiedz się więcej [tutaj](./calendar-exceptions/).
 
-## Samouczek kalendarzy
-Rozwijaj swoje umiejętności zarządzania projektami w Javie dzięki samouczkom Aspose.Tasks. Opanuj zarządzanie kalendarzem, twórz, definiuj dni tygodnia i aktualizuj kalendarze z łatwością. Przenieś zarządzanie projektami na wyższy poziom [tutaj](./calendars/).
+## Tutorial kalendarzy
+Rozwijaj umiejętności zarządzania projektami w Javie dzięki tutorialom Aspose.Tasks. Opanuj zarządzanie kalendarzem, twórz, definiuj dni tygodnia i aktualizuj kalendarze z łatwością. Przenieś zarządzanie projektem na wyższy poziom [tutaj](./calendars/).
 
-## Samouczek walut
-Bezproblemowo zarządzaj kodami walut, cyframi i symbolami w plikach MS Project przy użyciu Aspose.Tasks dla Java. Usprawnij zarządzanie projektami dzięki prostym samouczkom. Zanurz się w świecie zarządzania walutami [tutaj](./currency/).
+## Tutorial walut
+Bezproblemowo zarządzaj kodami walut, cyframi i symbolami w plikach MS Project przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Usprawnij zarządzanie projektami dzięki przystępnym tutorialom. Zanurz się w świecie zarządzania walutami [tutaj](./currency/).
 
-## Samouczek formuł
-Podnieś swoje umiejętności zarządzania projektami dzięki Aspose.Tasks dla Java. Opanuj formuły MS Project, zwiększ produktywność i efektywnie twórz/odczytuj formuły z łatwością. Odkryj moc formuł [tutaj](./formulas/).
+## Tutorial formuł
+Podnieś swoje umiejętności zarządzania projektami z Aspose.Tasks for Java. Opanuj formuły MS Project, zwiększ produktywność i efektywnie pisz/odczytuj formuły z łatwością. Odkryj moc formuł [tutaj](./formulas/).
 
-## Samouczek właściwości projektu
-Odkryj możliwości Aspose.Tasks dla Java dzięki naszym samouczkom właściwości projektu. Bezproblemowo wyodrębniaj, wykorzystuj i manipuluj informacjami Microsoft Project. Dowiedz się więcej o właściwościach projektu [tutaj](./project-properties/).
+## Tutorial właściwości projektu
+Odkryj potencjał Aspose.Tasks for Java dzięki naszym tutorialom dotyczącym właściwości projektu. Wyodrębniaj, wykorzystuj i manipuluj informacjami Microsoft Project bez wysiłku. Dowiedz się więcej o właściwościach projektu [tutaj](./project-properties/).
 
-## Samouczek właściwości waluty
-Odkryj moc samouczków Aspose.Tasks dla Java. Poznaj przewodniki krok po kroku dotyczące odczytywania i ustawiania właściwości waluty w plikach MS Project bez wysiłku. Zbadaj właściwości waluty [tutaj](./currency-properties/).
+## Tutorial właściwości waluty
+Odkryj moc tutoriali Aspose.Tasks for Java. Poznaj krok po kroku przewodniki dotyczące odczytu i ustawiania właściwości waluty w plikach MS Project bez wysiłku. Zbadaj właściwości waluty [tutaj](./currency-properties/).
 
-## Samouczek konfiguracji projektu
-Odkryj moc Aspose.Tasks dla Java dzięki naszym kompleksowym samouczkom. Konfiguruj wykresy Gantta, twórz pliki MS Project i usprawniaj zarządzanie projektami. Zanurz się w konfiguracji projektu [tutaj](./project-configuration/).
+## Tutorial konfiguracji projektu
+Poznaj możliwości Aspose.Tasks for Java dzięki naszym kompleksowym tutorialom. Konfiguruj wykresy Gantta, twórz pliki MS Project i usprawniaj zarządzanie projektami. Zagłęb się w konfigurację projektu [tutaj](./project-configuration/).
 
-## Samouczek zarządzania projektem
-Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym kompleksowym samouczkom zarządzania projektem. Od obliczeń ścieżki krytycznej po właściwości roku fiskalnego, usprawniaj swój przepływ pracy. Dowiedz się więcej o zarządzaniu projektem [tutaj](./project-management/).
+## Tutorial zarządzania projektem
+Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym kompleksowym tutorialom zarządzania projektami. Od obliczeń ścieżki krytycznej po właściwości roku fiskalnego, usprawnij swój przepływ pracy. Dowiedz się więcej o zarządzaniu projektem [tutaj](./project-management/).
 
-## Samouczek odczytu danych projektu
-Odkryj moc Aspose.Tasks dla Java dzięki naszym samouczkom! Od odczytywania definicji grup po wyodrębnianie danych wykresu Gantta, opanuj płynną integrację. Zanurz się w odczycie danych projektu [tutaj](./project-data-reading/).
+## Tutorial odczytu danych projektu
+Odkryj moc Aspose.Tasks for Java dzięki naszym tutorialom! Od odczytu definicji grup po wyodrębnianie danych wykresu Gantta, opanuj płynną integrację. Zagłęb się w odczyt danych projektu [tutaj](./project-data-reading/).
 
-## Samouczek operacji na plikach projektu
-Bezproblemowo optymalizuj układy MS Project przy użyciu Aspose.Tasks dla Java. Poznaj samouczki krok po kroku dotyczące redukcji luk, renderowania danych, zamiany kalendarzy i nie tylko. Zbadaj operacje na plikach projektu [tutaj](./project-file-operations/).
+## Tutorial operacji na plikach projektu
+Bezproblemowo optymalizuj układy MS Project przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Poznaj tutoriale krok po kroku dotyczące redukcji luk, renderowania danych, zamiany kalendarzy i nie tylko. Zbadaj operacje na plikach projektu [tutaj](./project-file-operations/).
 
-## Samouczek przydziałów zasobów
-Bezproblemowo opanuj Aspose.Tasks dla Java dzięki naszym samouczkom przydziałów zasobów. Zarządzaj manipulacją w MS Project, budżetami przydziałów, kosztami i nie tylko. Zanurz się w przydziałach zasobów [tutaj](./resource-assignments/).
+## Tutorial przydziałów zasobów
+Bezproblemowo opanuj Aspose.Tasks for Java dzięki naszym tutorialom dotyczącym przydziałów zasobów. Zarządzaj manipulacją MS Project, budżetami przydziałów, kosztami i nie tylko. Zagłęb się w przydziały zasobów [tutaj](./resource-assignments/).
 
-## Samouczek zarządzania zasobami
-Opanuj zarządzanie zasobami w MS Project przy użyciu Aspose.Tasks dla Java. Naucz się tworzyć, iterować, zarządzać kosztami i nie tylko. Optymalizuj rozwój dzięki naszym samouczkom zarządzania zasobami [tutaj](./resource-management/).
+## Tutorial zarządzania zasobami
+Opanuj zarządzanie zasobami w MS Project przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Naucz się tworzyć, iterować, zarządzać kosztami i nie tylko. Optymalizuj rozwój dzięki naszym tutorialom o zarządzaniu zasobami [tutaj](./resource-management/).
 
-## Samouczek linii bazowych zadań
-Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym samouczkom linii bazowych zadań. Usprawnij harmonogramowanie zadań, twórz linie bazowe zadań w MS Project i opanuj zarządzanie czasem trwania linii bazowych. Odkryj linie bazowe zadań [tutaj](./task-baselines/).
+## Tutorial baz linii zadań
+Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym tutorialom o bazach linii zadań. Usprawnij planowanie zadań, twórz linie bazowe zadań w MS Project i opanuj zarządzanie czasem bazowym. Odkryj linie bazowe zadań [tutaj](./task-baselines/).
 
-## Samouczek powiązań zadań
-Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym samouczkom linii bazowych zadań. Usprawnij harmonogramowanie zadań, twórz linie bazowe zadań w MS Project i opanuj zarządzanie czasem trwania linii bazowych. Zanurz się w powiązaniach zadań [tutaj](./task-links/).
+## Tutorial powiązań zadań
+Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym tutorialom o bazach linii zadań. Usprawnij planowanie zadań, twórz linie bazowe zadań w MS Project i opanuj zarządzanie czasem bazowym. Zagłęb się w powiązania zadań [tutaj](./task-links/).
 
-## Samouczek właściwości zadań
-Ulepsz zarządzanie projektami w Javie dzięki Aspose.Tasks. Poznaj samouczki dotyczące właściwości zadań, od obsługi priorytetów po zarządzanie kosztami. Optymalizuj swój projekt już dziś dzięki właściwościom zadań [tutaj](./task-properties/).
+## Tutorial właściwości zadań
+Rozwiń zarządzanie projektami w Javie z Aspose.Tasks. Poznaj tutoriale o właściwościach zadań, od obsługi priorytetów po zarządzanie kosztami. Optymalizuj swój projekt już dziś dzięki właściwościom zadań [tutaj](./task-properties/).
 
-## Samouczek integracji VBA
-Poznaj Aspose.Tasks Java z integracją VBA. Usprawnij przepływy pracy w projekcie i popraw śledzenie zadań. Odkryj kompleksowe samouczki zapewniające płynną integrację VBA [tutaj](./vba-integration/).
+## Tutorial integracji VBA
+Poznaj Aspose.Tasks Java z integracją VBA. Usprawnij przepływy pracy projektu i popraw śledzenie zadań. Odkryj kompleksowe tutoriale dla płynnej integracji VBA [tutaj](./vba-integration/).
 
-Odkryj pełny potencjał Aspose.Tasks dla Java dzięki naszym szczegółowym samouczkom i przykładom. Niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy doświadczonym programistą, nasze zasoby umożliwiają łatwe poruszanie się po złożonościach zarządzania projektami. Zanurz się i zoptymalizuj swoje projekty Java już dziś!
+Odkryj pełny potencjał Aspose.Tasks for Java dzięki naszym szczegółowym tutorialom i przykładom. Niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy doświadczonym programistą, nasze zasoby umożliwiają łatwe poruszanie się po złożonościach zarządzania projektami. Zanurz się i zoptymalizuj swoje projekty w Javie już dziś!
 
-## Samouczki Aspose.Tasks dla Java
+## Tutoriale Aspose.Tasks dla Javy
 ### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
-Bezproblemowo zarządzaj, definiuj, obsługuj i pobieraj wyjątki kalendarza w projektach Java przy użyciu Aspose.Tasks. Usprawnij przepływy pracy w projekcie dla efektywnego zarządzania.
-
+Bezproblemowo zarządzaj, definiuj, obsługuj i pobieraj wyjątki kalendarza w projektach Java przy użyciu Aspose.Tasks. Usprawnij przepływy pracy projektu dla efektywnego zarządzania.
 ### [Calendars](./calendars/)
-Rozwijaj swoje umiejętności zarządzania projektami w Javie dzięki samouczkom Aspose.Tasks. Opanuj zarządzanie kalendarzem, twórz, definiuj dni tygodnia i aktualizuj kalendarze z łatwością.
-
+Rozwijaj umiejętności zarządzania projektami w Javie dzięki tutorialom Aspose.Tasks. Opanuj zarządzanie kalendarzem, twórz, definiuj dni tygodnia i aktualizuj kalendarze z łatwością.
 ### [Currency](./currency/)
-Bezproblemowo zarządzaj kodami walut, cyframi i symbolami w plikach MS Project przy użyciu Aspose.Tasks dla Java. Usprawnij zarządzanie projektami dzięki prostym samouczkom.
-
+Bezproblemowo zarządzaj kodami walut, cyframi i symbolami w plikach MS Project przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Usprawnij zarządzanie projektami dzięki przystępnym tutorialom.
 ### [Formulas](./formulas/)
-Podnieś swoje umiejętności zarządzania projektami dzięki Aspose.Tasks dla Java. Opanuj formuły MS Project, zwiększ produktywność i efektywnie twórz/odczytuj formuły z łatwością.
-
+Podnieś swoje umiejętności zarządzania projektami z Aspose.Tasks for Java. Opanuj formuły MS Project, zwiększ produktywność i efektywnie pisz/odczytuj formuły z łatwością.
 ### [Project Properties](./project-properties/)
-Odkryj możliwości Aspose.Tasks dla Java dzięki naszym samou właściwości projektu. Bezproblemowo wyodrębniaj, wykorzystuj i manipuluj informacjami Microsoft Project.
-
+Odkryj potencjał Aspose.Tasks for Java dzięki naszym tutorialom o właściwościach projektu. Wyodrębniaj, wykorzystuj i manipuluj informacjami Microsoft Project bez wysiłku.
 ### [Currency Properties](./currency-properties/)
-Odkryj moc samouczków Aspose.Tasks dla Java. Poznaj przewodniki krok po kroku dotyczące odczytywania i ustawiania właściwości waluty w plikach MS Project bez wysiłku.
-
+Odkryj moc tutoriali Aspose.Tasks for Java. Poznaj krok po kroku przewodniki dotyczące odczytu i ustawiania właściwości waluty w plikach MS Project bez wysiłku.
 ### [Project Configuration](./project-configuration/)
-Odkryj moc Aspose.Tasks dla Java dzięki naszym kompleksowym samouczkom. Konfiguruj wykresy Gantta, twórz pliki MS Project i usprawniaj zarządzanie projektami.
-
+Poznaj możliwości Aspose.Tasks for Java dzięki naszym kompleksowym tutorialom. Konfiguruj wykresy Gantta, twórz pliki MS Project i usprawniaj zarządzanie projektami.
 ### [Project Management](./project-management/)
-Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym kompleksowym samouczkom zarządzania projektami. Od obliczeń ścieżki krytycznej po właściwości roku fiskalnego, usprawniaj swój przepływ pracy.
-
+Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym kompleksowym tutorialom zarządzania projektami. Od obliczeń ścieżki krytycznej po właściwości roku fiskalnego, usprawnij swój przepływ pracy.
 ### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-Odkryj moc Aspose.Tasks dla Java dzięki naszym samouczkom! Od odczytywania definicji grup po wyodrębnianie danych wykresu Gantta, opanuj płynną integrację.
-
+Odkryj moc Aspose.Tasks for Java dzięki naszym tutorialom! Od odczytu definicji grup po wyodrębnianie danych wykresu Gantta, opanuj płynną integrację.
 ### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-Bezproblemowo optymalizuj układy MS Project przy użyciu Aspose.Tasks dla Java. Poznaj samouczki krok po kroku dotyczące redukcji luk, renderowania danych, zamiany kalendarzy i nie tylko.
-
+Bezproblemowo optymalizuj układy MS Project przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Poznaj tutoriale krok po kroku dotyczące redukcji luk, renderowania danych, zamiany kalendarzy i nie tylko.
 ### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-Bezproblemowo opanuj Aspose.Tasks dla Java dzięki naszym samouczkom przydziałów zasobów. Zarządzaj manipulacją w MS Project, budżetami przydziałów, kosztami i nie tylko.
-
+Bezproblemowo opanuj Aspose.Tasks for Java dzięki naszym tutorialom o przydziałach zasobów. Zarządzaj manipulacją MS Project, budżetami przydziałów, kosztami i nie tylko.
 ### [Resource Management](./resource-management/)
-Opanuj zarządzanie zasobami w MS Project przy użyciu Aspose.Tasks dla Java. Naucz się tworzyć, iterować, zarządzać kosztami i nie tylko. Optymalizuj rozwój dzięki naszym samouczkom.
-
+Opanuj zarządzanie zasobami w MS Project przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Naucz się tworzyć, iterować, zarządzać kosztami i nie tylko. Optymalizuj rozwój dzięki naszym tutorialom.
 ### [Task Baselines](./task-baselines/)
-Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym samouczkom linii bazowych zadań. Usprawnij harmonogramowanie zadań, twórz linie bazowe zadań w MS Project i opanuj zarządzanie czasem trwania linii bazowych.
-
+Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym tutorialom o bazach linii zadań. Usprawnij planowanie zadań, twórz linie bazowe zadań w MS Project i opanuj zarządzanie czasem bazowym.
 ### [Task Links](./task-links/)
-Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym samouczkom linii bazowych zadań. Usprawnij harmonogramowanie zadań, twórz linie bazowe zadań w MS Project i opanuj zarządzanie czasem trwania linii bazowych.
-
+Poznaj Aspose.Tasks Java dzięki naszym tutorialom o bazach linii zadań. Usprawnij planowanie zadań, twórz linie bazowe zadań w MS Project i opanuj zarządzanie czasem bazowym.
 ### [Task Properties](./task-properties/)
-Ulepsz zarządzanie projektami w Javie dzięki Aspose.Tasks. Poznaj samouczki dotyczące właściwości zadań, od obsługi priorytetów po zarządzanie kosztami. Optymalizuj swój projekt już dziś!
-
+Rozwiń zarządzanie projektami w Javie z Aspose.Tasks. Poznaj tutoriale o właściwościach zadań, od obsługi priorytetów po zarządzanie kosztami. Optymalizuj swój projekt już dziś!
 ### [VBA Integration](./vba-integration/)
-Poznaj Aspose.Tasks Java z integracją VBA. Usprawnij przepływy pracy w projekcie i popraw śledzenie zadań. Odkryj kompleksowe samouczki zapewniające płynną integrację VBA!
+Poznaj Aspose.Tasks Java z integracją VBA. Usprawnij przepływy pracy projektu i popraw śledzenie zadań. Odkryj kompleksowe tutoriale dla płynnej integracji VBA!
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-**Q: Czy mogę używać Aspose.Tasks dla Java w aplikacji komercyjnej?**  
-A: Tak, możesz używać go komercyjnie z ważną licencją Aspose. Dostępna jest bezpłatna wersja próbna do oceny.
+**Q: Czy mogę używać Aspose.Tasks for Java w aplikacji komercyjnej?**  
+A: Tak, możesz używać go komercyjnie przy ważnej licencji Aspose. Dostępna jest bezpłatna wersja próbna do oceny.
 
-**Q: Jakie wersje Java są obsługiwane?**  
-A: Aspose.Tasks dla Java obsługuje Java 8, 11 i nowsze wersje.
+**Q: Jakie wersje Javy są obsługiwane?**  
+A: Aspose.Tasks for Java obsługuje Javę 8, 11 oraz nowsze wersje.
 
 **Q: Jak dodać wyjątek kalendarza programowo?**  
-A: Użyj klasy `Calendar`, aby utworzyć obiekt `Exception`, ustawić daty rozpoczęcia/zakonczenia i dodać go do kolekcji kalendarzy projektu.
+A: Użyj klasy `Calendar`, aby utworzyć obiekt `Exception`, ustaw daty rozpoczęcia/zakonczenia i dodaj go do kolekcji kalendarzy projektu.
 
-**Q: Czy można dostosować style pasków wykresu Gantta poprzez kod?**  
-A: Oczywiście — Aspose.Tasks udostępnia obiekt `GanttChartView`, w którym możesz ustawić kolory pasków, wzory i inne atrybuty wizualne.
+**Q: Czy można dostosować style pasków wykresu Gantta za pomocą kodu?**  
+A: Zdecydowanie — Aspose.Tasks udostępnia obiekt `GanttChartView`, w którym możesz ustawić kolory pasków, wzory i inne atrybuty wizualne.
 
 **Q: Gdzie mogę znaleźć najnowszą dokumentację API?**  
-A: Oficjalna dokumentacja jest dostępna na stronie Aspose w sekcji Aspose.Tasks dla Java.
+A: Oficjalna dokumentacja jest dostępna na stronie Aspose w sekcji Aspose.Tasks for Java.
 
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja:** 2025-12-02  
-**Testowano z:** Aspose.Tasks dla Java 24.12 (najnowsza w momencie pisania)  
-**Autor:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/polish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/polish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 5b0c20d0d..a1e846cd1 100644
--- a/tasks/polish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/polish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: Dowiedz się, jak odczytywać tygodnie robocze w Javie z kalendarza Microsoft
-  Project przy użyciu Aspose.Tasks. Postępuj zgodnie z przewodnikiem krok po kroku
-  z pełnymi przykładami kodu.
+  Project przy użyciu Aspose.Tasks. Postępuj zgodnie z przewodnikiem krok po kroku,
+  zawierającym pełne przykłady kodu.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Odczyt tygodni roboczych w Javie z kalendarza MS Project przy użyciu Aspose.Tasks
+title: Jak odczytać tygodnie robocze w Javie z kalendarza MS Project przy użyciu Aspose.Tasks
 url: /pl/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -14,33 +14,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Odczyt tygodni pracy w Javie z kalendarza MS Project przy użyciu Aspose.Tasks
+# Jak odczytać tygodnie robocze Java z kalendarza MS Project przy użyciu Aspose.Tasks
 
-## Wprowadzenie
-W tym samouczku **read work weeks Java** odczytasz z kalendarza Microsoft Project przy użyciu biblioteki Aspose.Tasks. Niezależnie od tego, czy tworzysz narzędzie raportujące, synchronizujesz harmonogramy, czy automatyzujesz ekstrakcję danych projektowych, możliwość programowego dostępu do definicji tygodni pracy oszczędza niezliczone godziny ręcznej pracy. Przeprowadzimy Cię przez niezbędną konfigurację, pokażemy dokładny kod do pobrania szczegółów tygodni pracy i wyjaśnimy każdy krok, abyś mógł dostosować rozwiązanie do własnych projektów.
+## Wstęp
+W tym samouczku **dowiesz się, jak odczytać tygodnie robocze Java** z kalendarza Microsoft Project przy użyciu biblioteki Aspose.Tasks. Niezależnie od tego, czy tworzysz narzędzie raportujące, synchronizujesz harmonogramy, czy automatyzujesz ekstrakcję danych projektowych, programowy dostęp do definicji tygodni roboczych oszczędza niezliczone godziny ręcznej pracy. Przeprowadzimy Cię przez niezbędną konfigurację, pokażemy dokładny kod pobierający szczegóły tygodni roboczych oraz wyjaśnimy każdy krok, abyś mógł dostosować rozwiązanie do własnych projektów.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
-- **Co oznacza „read work weeks java”?** Odnosi się do wyodrębniania definicji tygodni pracy z pliku Project przy użyciu kodu Java.  
-- **Jakiej biblioteki wymaga?** Aspose.Tasks for Java (dostępna darmowa wersja próbna).  
-- **Czy potrzebna jest licencja do rozwoju?** Wersja próbna działa do testów; licencja komercyjna jest wymagana w produkcji.  
+- **Co oznacza „read workweeks java”?** Odwołuje się do wyodrębniania definicji tygodni roboczych z pliku Project przy użyciu kodu Java.  
+- **Jakiej biblioteki potrzebuję?** Aspose.Tasks for Java (dostępna wersja próbna).  
+- **Czy potrzebna jest licencja do rozwoju?** Wersja próbna wystarczy do testów; licencja komercyjna jest wymagana w środowisku produkcyjnym.  
 - **Jakie formaty plików są obsługiwane?** Obsługiwane są zarówno *.mpp*, jak i pliki Project XML.  
 - **Jak długo trwa implementacja?** Zazwyczaj mniej niż 10 minut po skonfigurowaniu biblioteki.
 
-## Co to jest „read work weeks java”?
-Odczyt tygodni pracy w Javie oznacza użycie API Aspose.Tasks do uzyskania dostępu do `WorkWeekCollection` obiektu kalendarza wewnątrz pliku Microsoft Project. Każdy `WorkWeek` zawiera daty rozpoczęcia/zakonczenia oraz dzienne definicje czasu pracy, które określają, jak zasoby są planowane.
+## Jak odczytać tygodnie robocze Java z kalendarza Microsoft Project
+Odczytywanie tygodni roboczych w Java oznacza użycie API Aspose.Tasks do uzyskania `WorkWeekCollection` obiektu kalendarza znajdującego się w pliku Microsoft Project. Każdy `WorkWeek` zawiera daty rozpoczęcia/zakończenia oraz dzienne definicje czasu pracy, które określają, jak zasoby są planowane.
 
-## Dlaczego odczytywać tygodnie pracy w Javie z kalendarza Microsoft Project?
-- **Automatyzacja:** Eliminacja ręcznego kopiowania i wklejania danych harmonogramu.  
-- **Integracja:** Dostarczanie informacji o tygodniach pracy do systemów ERP, HR lub własnych systemów raportowania.  
+## Dlaczego warto odczytywać tygodnie robocze Java z kalendarza Microsoft Project?
+- **Automatyzacja:** Eliminacja ręcznego kopiowania danych harmonogramu.  
+- **Integracja:** Dostarczanie informacji o tygodniach roboczych do systemów ERP, HR lub własnych systemów raportujących.  
 - **Spójność:** Zapewnienie, że wszystkie narzędzia downstream respektują te same reguły kalendarza zdefiniowane w pliku Project.
 
 ## Wymagania wstępne
+Zanim przejdziesz do kodu, upewnij się, że masz:
+
 1. **Java Development Kit (JDK)** – wersja 8 lub nowsza zainstalowana.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – pobierz najnowszy plik JAR z oficjalnej strony: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Przykładowy plik Project (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) umieszczony w znanym folderze.
+2. **Aspose.Tasks for Java** – pobierz najnowszy plik JAR ze strony: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **Przykładowy plik Project** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) umieszczony w znanym folderze.
 
-## Importowanie pakietów
-Najpierw zaimportuj klasy, których będziemy potrzebować do interakcji z kalendarzami i tygodniami pracy:
+## Import pakietów
+Najpierw zaimportuj klasy, które będą potrzebne do pracy z kalendarzami i tygodniami roboczymi:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -53,14 +55,14 @@ import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
 ## Krok 1: Ustaw katalog danych
-Zdefiniuj folder zawierający plik `.mpp`. Zastąp placeholder rzeczywistą ścieżką na swoim komputerze:
+Zdefiniuj folder zawierający plik `.mpp`. Zastąp symboliczny placeholder rzeczywistą ścieżką na swoim komputerze:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Krok 2: Utwórz instancję Project i uzyskaj dostęp do kalendarza
-Zainicjuj obiekt `Project`, wybierz kalendarz, którego potrzebujesz (według UID), i uzyskaj jego `WorkWeekCollection`:
+## Krok 2: Utwórz instancję projektu i uzyskaj dostęp do kalendarza
+Zainicjuj obiekt `Project`, wybierz kalendarz (przez UID) i pobierz jego `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -68,10 +70,10 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Pro tip:** Jeśli nie jesteś pewien UID kalendarza, możesz iterować po `project.getCalendars()` i wypisać nazwę oraz UID każdego kalendarza.
+> **Wskazówka:** Jeśli nie znasz UID kalendarza, możesz przeiterować `project.getCalendars()` i wypisać nazwę oraz UID każdego kalendarza.
 
-## Krok 3: Iteruj przez tygodnie pracy
-Przejdź pętlą przez każdy `WorkWeek`, aby wyświetlić jego nazwę, daty rozpoczęcia/zakonczenia oraz dzienne godziny pracy:
+## Krok 3: Iteruj przez tygodnie robocze
+Przejdź pętlą po każdym `WorkWeek`, aby wyświetlić jego nazwę, daty rozpoczęcia/zakończenia oraz dzienne godziny pracy:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -88,40 +90,40 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Co zobaczysz:** Konsola wypisuje etykietę każdego tygodnia pracy (np. „Standard”), jego zakres dat obowiązywania oraz umożliwia zagłębienie się w dokładne godziny pracy dla każdego dnia.
+**Co zobaczysz:** Konsola wypisze etykietę każdego tygodnia roboczego (np. „Standard”), jego zakres dat oraz szczegółowe godziny pracy dla każdego dnia.
 
 ## Typowe problemy i rozwiązania
 | Problem | Przyczyna | Rozwiązanie |
-|-------|--------|-----|
-| `NullPointerException` podczas dostępu do `calendar` | Nieprawidłowy UID lub kalendarz nie istnieje | Sprawdź UID przy użyciu `project.getCalendars().size()` i najpierw wyświetl dostępne kalendarze. |
-| Brak wyjścia dla tygodni pracy | Wybrany kalendarz nie ma niestandardowych tygodni pracy (używa domyślnego) | Użyj domyślnego kalendarza (`project.getDefaultCalendar()`) lub utwórz tydzień pracy programowo. |
-| Format daty wygląda dziwnie | `System.out.println` używa domyślnego formatu `java.util.Date` | Zastosuj `SimpleDateFormat`, aby sformatować daty według potrzeb. |
+|---------|-----------|-------------|
+| `NullPointerException` przy dostępie do `calendar` | Nieprawidłowy UID lub kalendarz nie istnieje | Sprawdź UID przy pomocy `project.getCalendars().size()` i najpierw wyświetl dostępne kalendarze. |
+| Brak wyjścia dla tygodni roboczych | Wybrany kalendarz nie ma niestandardowych tygodni (używa domyślnego) | Użyj kalendarza domyślnego (`project.getDefaultCalendar()`) lub utwórz tydzień roboczy programowo. |
+| Format dat wygląda dziwnie | `System.out.println` używa domyślnego formatu `java.util.Date` | Zastosuj `SimpleDateFormat`, aby sformatować daty według potrzeb. |
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-**Q: Czy mogę modyfikować informacje o tygodniach pracy przy użyciu Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Tak. API udostępnia metody takie jak `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` oraz settery właściwości, aby zmieniać nazwy, daty i godziny pracy.
+**P: Czy mogę modyfikować informacje o tygodniach roboczych przy użyciu Aspose.Tasks for Java?**  
+O: Tak. API udostępnia metody takie jak `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` oraz settery właściwości umożliwiające zmianę nazw, dat i godzin pracy.
 
-**Q: Czy Aspose.Tasks jest kompatybilny z różnymi wersjami plików Microsoft Project?**  
-A: Zdecydowanie. Obsługuje pliki MPP od Project 98 aż do najnowszych wersji, a także pliki Project XML.
+**P: Czy Aspose.Tasks jest kompatybilny z różnymi wersjami plików Microsoft Project?**  
+O: Zdecydowanie. Obsługuje pliki MPP od Project 98 aż po najnowsze wersje, a także pliki Project XML.
 
-**Q: Czy mogę zintegrować Aspose.Tasks z innymi frameworkami Java?**  
-A: Tak. Biblioteka jest czystą Javą, więc możesz używać jej razem ze Spring, Jakarta EE lub dowolnym innym frameworkiem.
+**P: Czy mogę zintegrować Aspose.Tasks z innymi frameworkami Java?**  
+O: Tak. Biblioteka jest czystą Javą, więc możesz używać jej razem ze Spring, Jakarta EE lub dowolnym innym frameworkiem.
 
-**Q: Czy dostępna jest wersja próbna Aspose.Tasks?**  
-A: Tak, możesz pobrać darmową 30‑dniową wersję próbną z oficjalnej strony: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**P: Czy dostępna jest wersja próbna Aspose.Tasks?**  
+O: Tak, możesz pobrać bezpłatną 30‑dniową wersję próbną ze strony: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Gdzie mogę znaleźć wsparcie dla Aspose.Tasks?**  
-A: Najlepszym miejscem jest forum społeczności Aspose: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**P: Gdzie mogę uzyskać wsparcie dla Aspose.Tasks?**  
+O: Najlepszym miejscem jest forum społeczności Aspose: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-## Podsumowanie
-Teraz opanowałeś **read work weeks java** przy użyciu Aspose.Tasks. Postępując zgodnie z powyższymi krokami, możesz programowo pobierać definicje tygodni pracy z dowolnego kalendarza MS Project, integrować te dane w swoich aplikacjach i automatyzować przepływy pracy związane z harmonogramem. Śmiało eksperymentuj z tworzeniem lub aktualizacją tygodni pracy — Aspose.Tasks ułatwia to zadanie.
+## Zakończenie
+Teraz opanowałeś **sposób odczytywania tygodni roboczych Java** przy użyciu Aspose.Tasks. Postępując zgodnie z powyższymi krokami, możesz programowo pobierać definicje tygodni roboczych z dowolnego kalendarza MS Project, integrować te dane w swoich aplikacjach i automatyzować procesy związane z harmonogramem. Śmiało eksperymentuj z tworzeniem lub aktualizacją tygodni roboczych — Aspose.Tasks czyni to prostym.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-02-05  
+**Testowane z:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (najnowsza w momencie pisania)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/polish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/polish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index bb0bcf33d..e7c84833c 100644
--- a/tasks/polish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/polish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Dowiedz się, jak tworzyć kalendarz w MS Project, konwertować projekt
-  do formatu MPP i bez wysiłku zapisywać projekt MPP przy użyciu Aspose.Tasks dla
-  języka Java.
+date: 2026-02-05
+description: Dowiedz się, jak dodać święta do kalendarza, przypisać kalendarz do projektu
+  i zapisać plik MS Project jako MPP przy użyciu Aspose.Tasks dla Javy.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Utwórz kalendarz w MS Project i zapisz jako MPP przy użyciu Aspose.Tasks
+title: Dodaj święta do kalendarza i zapisz jako MPP przy użyciu Aspose.Tasks
 url: /pl/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -14,40 +13,42 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Utwórz kalendarz MS Project i zapisz jako MPP przy użyciu Aspose.Tasks
+# Dodaj święta do kalendarza i zapisz jako MPP przy użyciu Aspose.Tasks
 
 ## Wprowadzenie
 
-We współczesnym zarządzaniu projektami często trzeba **create calendar MS Project** pliki i następnie udostępniać je w natywnym formacie MPP. Niezależnie od tego, czy konsolidujesz harmonogramy z wielu źródeł, czy migrujesz starsze dane, możliwość programowego generowania kalendarza oszczędza czas i eliminuje błędy ręczne. Ten samouczek przeprowadzi Cię przez cały proces tworzenia kalendarza w MS Project, jego dostosowywania oraz ostatecznie **convert[ing] project to MPP** przy użyciu Aspose.Tasks Java API.
+We współczesnym zarządzaniu projektami często trzeba **dodać święta do kalendarza** w plikach, utworzyć **kalendarz MS Project** i następnie udostępnić harmonogram w natywnym formacie MPP. Niezależnie od tego, czy konsolidujesz terminy z wielu źródeł, czy migrujesz starsze dane, programowe generowanie kalendarza eliminuje błędy ręczne i przyspiesza dostawę. Ten samouczek przeprowadzi Cię przez cały proces tworzenia kalendarza w MS Project, jego dostosowywania przy użyciu świąt, **przypisania kalendarza do projektu**, a w końcu **konwersji projektu do MPP** przy użyciu API Aspose.Tasks dla Javy.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
-- **Co obejmuje ten samouczek?** Tworzenie kalendarza w MS Project i zapisywanie go jako plik MPP przy użyciu Aspose.Tasks dla Javy.  
-- **Czy potrzebna jest licencja?** Darmowa wersja próbna wystarczy do rozwoju; licencja komercyjna jest wymagana w produkcji.  
-- **Jakiej wersji Javy wymaga?** Java 8 lub wyższa (JDK 8+).  
+- **Co obejmuje ten samouczek?** Dodawanie świąt do kalendarza, przypisywanie go do projektu oraz zapisywanie wyniku jako plik MPP przy użyciu Aspose.Tasks dla Javy.  
+- **Czy potrzebna jest licencja?** Darmowa wersja próbna wystarcza do rozwoju; licencja komercyjna jest wymagana w środowisku produkcyjnym.  
+- **Jakiej wersji Javy potrzebuję?** Java 8 lub wyższa (JDK 8+).  
 - **Czy mogę dostosować kalendarz?** Tak – możesz dodać godziny pracy, wyjątki i święta.  
-- **Jak długo trwa implementacja?** Około 10‑15 minut dla podstawowego kalendarza.
+- **Ile czasu zajmuje implementacja?** Około 10‑15 minut dla podstawowego kalendarza.  
 
 ## Co to jest „create calendar MS Project”?
 
-Tworzenie kalendarza MS Project oznacza programowe definiowanie dni roboczych, godzin i wyjątków, które sterują harmonogramowaniem zadań w pliku Microsoft Project. Korzystając z Aspose.Tasks możesz budować, modyfikować i zapisywać te kalendarze bez konieczności otwierania interfejsu Microsoft Project.
+Tworzenie kalendarza MS Project oznacza programowe definiowanie dni roboczych, godzin i wyjątków, które sterują planowaniem zadań w pliku Microsoft Project. Korzystając z Aspose.Tasks możesz **java create project calendar**, modyfikować go i zapisywać zmiany bez konieczności otwierania interfejsu Microsoft Project.
 
 ## Dlaczego warto używać Aspose.Tasks do tego zadania?
 
-- **Full .NET/Java compatibility** – działa na każdej platformie obsługującej Javę.  
-- **No COM or Office installation needed** – idealne do automatyzacji po stronie serwera.  
-- **Rich API** – obsługuje wszystkie właściwości kalendarza, w tym niestandardowe tygodnie pracy i święta.  
-- **Direct MPP output** – możesz **save project MPP** bez pośrednich konwersji.
+- **Pełna kompatybilność .NET/Java** – działa na każdej platformie obsługującej Javę.  
+- **Brak wymogu COM ani instalacji Office** – idealne do automatyzacji po stronie serwera i **automate schedule generation**.  
+- **Bogate API** – obsługuje wszystkie właściwości kalendarza, w tym niestandardowe tygodnie pracy i święta.  
+- **Bezpośredni eksport do MPP** – możesz **save project as MPP** bez pośrednich konwersji.
 
 ## Wymagania wstępne
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – upewnij się, że `java -version` zwraca 1.8 lub nowszą wersję.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – pobierz najnowszy plik JAR ze [strony Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – pobierz najnowszy plik JAR z [strony Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse lub dowolny edytor, którego używasz.  
 4. **Podstawowa znajomość Javy** – znajomość klas, metod i operacji I/O.
 
-## Przewodnik krok po kroku
+## Jak dodać święta do kalendarza
 
-### Krok 1: Importowanie wymaganych pakietów
+Poniżej przechodzimy krok po kroku, od konfiguracji środowiska po zapis finalnego pliku MPP. Bloki kodu pozostają niezmienione w stosunku do oryginalnego samouczka; otaczające je wyjaśnienia zostały rozbudowane dla większej przejrzystości.
+
+### Krok 1: Import wymaganych pakietów
 
 Najpierw zaimportuj klasy Aspose.Tasks oraz narzędzia Javy.
 
@@ -58,15 +59,15 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Krok 2: Ustawienie katalogu danych
+### Krok 2: Ustaw katalog danych
 
-Zdefiniuj, gdzie będą przechowywane szablony wejściowe i pliki wyjściowe. Zastąp symboliczny placeholder rzeczywistą ścieżką na swoim komputerze.
+Zdefiniuj, gdzie będą znajdować się pliki szablonu wejściowego oraz pliki wyjściowe. Zamień symbol zastępczy na rzeczywistą ścieżkę na swoim komputerze.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Krok 3: Definiowanie nazw plików wejściowych i wyjściowych
+### Krok 3: Określ nazwy plików wejściowego i wyjściowego
 
 Wczytamy istniejący plik MPP (lub pusty projekt) i zapisujemy wynik do nowego pliku.
 
@@ -75,26 +76,26 @@ String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Krok 4: Załadowanie projektu i dodanie nowego kalendarza
+### Krok 4: Wczytaj projekt i dodaj nowy kalendarz
 
-Utwórz instancję `Project` z pliku źródłowego i dodaj kalendarz o nazwie **“Calendar 1”**.
+Utwórz instancję `Project` z pliku źródłowego i dodaj kalendarz o nazwie **„Calendar 1”**.
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Krok 5: Dostosowanie kalendarza (opcjonalnie)
+### Krok 5: Dostosuj kalendarz (opcjonalnie)
 
-Jeśli potrzebujesz konkretnych godzin pracy, świąt lub wyjątków, wywołaj własną metodę pomocniczą. Przykład używa `GetTestCalendar` jako symbolicznego placeholdera.
+Jeśli potrzebujesz konkretnych godzin pracy, świąt lub wyjątków, wywołaj własną metodę pomocniczą. Przykład używa `GetTestCalendar` jako symbolu zastępczego.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Pro tip:** Możesz bezpośrednio manipulować `cal1.getWeekDays()`, aby ustawić godziny pracy dla każdego dnia tygodnia.
+> **Wskazówka:** Możesz bezpośrednio manipulować `cal1.getWeekDays()`, aby ustawić godziny pracy dla każdego dnia tygodnia, lub użyć `cal1.getExceptions()`, aby **add holidays to calendar**.
 
-### Krok 6: Przypisanie kalendarza do projektu
+### Krok 6: Przypisz kalendarz do projektu
 
 Powiedz projektowi, aby używał nowo utworzonego kalendarza we wszystkich obliczeniach harmonogramu.
 
@@ -104,13 +105,13 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### Krok 7: Zapisz projekt jako MPP
 
-Teraz **convert project to MPP** poprzez zapisanie go z opcją `SaveFileFormat.Mpp`.
+Teraz **convert project to MPP** poprzez zapis z opcją `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Krok 8: Potwierdzenie pomyślnego zakończenia
+### Krok 8: Potwierdź pomyślne zakończenie
 
 Prosta wiadomość w konsoli informuje, że proces zakończył się bez błędów.
 
@@ -120,36 +121,38 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## Typowe przypadki użycia
 
-- **Automated schedule generation** dla powtarzalnych projektów (np. tygodniowe sprinty).  
-- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** do w pełni funkcjonalnego pliku MS Project.  
-- **Server‑side reporting**, w którym usługa sieciowa zwraca plik MPP na żądanie.  
+- **Automatyczne generowanie harmonogramu** dla powtarzalnych projektów (np. tygodniowe sprinty).  
+- **Migracja starszych kalendarzy CSV lub Excel** do w pełni funkcjonalnego pliku MS Project.  
+- **Raportowanie po stronie serwera**, gdzie usługa sieciowa zwraca plik MPP na żądanie.  
 
 ## Rozwiązywanie problemów i typowe pułapki
 
 | Problem | Przyczyna | Rozwiązanie |
-|---------|-----------|-------------|
-| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` wskazuje na nieistniejący folder | Upewnij się, że katalog istnieje lub utwórz go programowo. |
-| Calendar not applied to tasks | Zadania nadal odwołują się do domyślnego kalendarza | Po ustawieniu `Prj.CALENDAR` zaktualizuj także `Task.CALENDAR` każdego zadania, jeśli zostały wcześniej nadpisane. |
-| Output file is 0 KB | Brak uprawnień do zapisu | Uruchom JVM z odpowiednimi prawami systemowymi lub wybierz ścieżkę, do której można zapisywać. |
+|-------|-------|-----|
+| `NullPointerException` przy `project.save` | `dataDir` wskazuje na nieistniejący folder | Upewnij się, że katalog istnieje lub utwórz go programowo. |
+| Kalendarz nie zastosowany do zadań | Zadania nadal odwołują się do domyślnego kalendarza | Po ustawieniu `Prj.CALENDAR` zaktualizuj także `Task.CALENDAR` każdego zadania, jeśli zostały wcześniej nadpisane. |
+| Plik wyjściowy ma 0 KB | Brak uprawnień do zapisu | Uruchom JVM z odpowiednimi prawami systemowymi lub wybierz ścieżkę, do której można zapisywać. |
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-**Q: Czy Aspose.Tasks for Java jest kompatybilny z różnymi wersjami MS Project?**  
-A: Tak, Aspose.Tasks for Java obsługuje szeroki zakres wersji MS Project, od Project 2007 aż po najnowsze wydanie, zapewniając płynną kompatybilność.
+**P: Czy Aspose.Tasks for Java jest kompatybilny z różnymi wersjami MS Project?**  
+O: Tak, Aspose.Tasks for Java obsługuje szeroki zakres wersji MS Project, od Project 2007 aż po najnowsze wydania, zapewniając płynną kompatybilność.
+
+**P: Czy mogę dostosować kalendarze do konkretnych wymagań projektu?**  
+O: Oczywiście. Możesz definiować dni robocze, ustawiać niestandardowe tygodnie pracy, dodawać święta i nawet tworzyć wiele kalendarzy w jednym pliku projektu.
 
-**Q: Czy mogę dostosować kalendarze do konkretnych wymagań projektu?**  
-A: Oczywiście. Możesz definiować dni robocze, ustawiać niestandardowe tygodnie pracy, dodawać święta oraz tworzyć wiele kalendarzy w jednym pliku projektu.
+**P: Czy Aspose.Tasks for Java oferuje wsparcie techniczne i pomoc?**  
+O: Tak, pomoc możesz uzyskać na forum społeczności Aspose.Tasks [tutaj](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**Q: Czy Aspose.Tasks for Java oferuje wsparcie w rozwiązywaniu problemów?**  
-A: Tak, pomoc możesz uzyskać na forum społeczności Aspose.Tasks [tutaj](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**P: Czy dostępna jest darmowa wersja próbna Aspose.Tasks for Java?**  
+O: Tak, w pełni funkcjonalna wersja próbna jest dostępna [tutaj](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Czy dostępna jest darmowa wersja próbna Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Tak, w pełni funkcjonalna wersja próbna jest dostępna [tutaj](https://releases.aspose.com/).
+**P: Jak mogę uzyskać tymczasową licencję dla Aspose.Tasks for Java?**  
+O: Tymczasowe licencje można zamówić na stronie Aspose [tutaj](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Q: Jak mogę uzyskać tymczasową licencję na Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Tymczasowe licencje można zamówić poprzez stronę Aspose [tutaj](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-**Ostatnia aktualizacja:** 2025-12-03  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-02-05  
 **Testowano z:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/polish/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/polish/java/calendars/working-hours/_index.md
index 8664fc794..f7a7940f0 100644
--- a/tasks/polish/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/polish/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Dowiedz się, jak określić dni robocze i obliczyć czas trwania zadania,
   wyodrębniając godziny pracy z kalendarzy MS Project przy użyciu Aspose.Tasks dla
   Javy.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Określ dni robocze i godziny pracy za pomocą Aspose.Tasks
+title: Określ dni robocze i godziny pracy z Aspose.Tasks
 url: /pl/java/calendars/working-hours/
 weight: 13
 ---
@@ -17,56 +17,56 @@ weight: 13
 # Określanie dni roboczych i godzin pracy przy użyciu Aspose.Tasks
 
 ## Wprowadzenie
-Zarządzanie kalendarzami projektu jest kluczowym elementem udanego planowania. W tym samouczku **określisz dni robocze** dla dowolnego zadania i **pobierzesz godziny pracy** z kalendarza MS Project przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Po zakończeniu będziesz mógł **obliczyć czas trwania zadania**, dostosować godziny pracy i niezawodnie **załadować plik MPP**, aby uzyskać potrzebne dane.
+Zarządzanie kalendarzami projektów jest kluczową częścią skutecznego planowania projektu. W tym samouczku **określisz dni robocze** dla dowolnego zadania i **wyodrębnisz godziny pracy** z kalendarza MS Project przy użyciu Aspose.Tasks dla Javy. Po zakończeniu przewodnika będziesz w stanie **obliczyć czas trwania zadania**, dostosować godziny pracy oraz niezawodnie **załadować plik MPP**, aby uzyskać potrzebne dane. Zobaczysz także, jak **czytać pliki MS Project** bez zainstalowanego Microsoft Project, co umożliwia automatyzację na dowolnej platformie.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
-- **Co oznacza „określanie dni roboczych”?** Oznacza to identyfikację, które daty w kalendarzu są uznawane za dni robocze dla danego zadania.  
-- **Którą bibliotekę powinienem użyć?** Aspose.Tasks for Java udostępnia w pełni funkcjonalne API do pracy z plikami MS Project.  
+- **Co oznacza „określanie dni roboczych”?** Oznacza to identyfikację, które daty w kalendarzu są uznawane za dni pracy dla danego zadania.  
+- **Którą bibliotekę powinienem używać?** Aspose.Tasks for Java udostępnia w pełni funkcjonalne API do pracy z plikami MS Project.  
 - **Jak długo trwa implementacja?** Zazwyczaj 10–15 minut dla podstawowego wyodrębnienia.  
-- **Czy potrzebna jest licencja?** Dostępna jest darmowa wersja próbna; licencja komercyjna jest wymagana do użytku produkcyjnego.  
-- **Czy mogę dostosować godziny pracy?** Tak – możesz modyfikować kalendarze, dodawać święta i ustawiać własne przedziały czasu pracy.
+- **Czy potrzebna jest licencja?** Dostępna jest bezpłatna wersja próbna; licencja komercyjna jest wymagana do użytku produkcyjnego.  
+- **Czy mogę dostosować godziny pracy?** Tak – możesz modyfikować kalendarze, dodawać święta i ustawiać własne przedziały czasu pracy.  
 
 ## Co to jest „określanie dni roboczych”?
 Gdy zadanie jest planowane, kalendarz projektu określa, które dni są dniami pracy, a które są dniami niepracującymi (weekendy, święta). Określanie dni roboczych oznacza zapytanie tego kalendarza, aby dokładnie wiedzieć, kiedy może odbywać się praca, co jest niezbędne do precyzyjnych obliczeń **calculate task duration**.
 
-## Dlaczego warto używać Aspose.Tasks do pobierania godzin pracy?
-- **Microsoft Project nie jest wymagany** – pracuj z plikami .MPP na dowolnej platformie.  
+## Dlaczego używać Aspose.Tasks do pobierania godzin pracy?
+- **Nie wymaga Microsoft Project** – możesz odczytywać pliki MS Project bezpośrednio z kodu Java.  
 - **Pełne wsparcie kalendarzy** – obejmuje kalendarze domyślne, zasobów i zadań.  
 - **Wysoka wydajność** – szybkie przetwarzanie dużych projektów.  
-- **Obszerna dokumentacja** – przykłady i odniesienia API są łatwo dostępne.
+- **Obszerna dokumentacja** – przykłady i odniesienia API są łatwo dostępne.  
 
 ## Wymagania wstępne
-Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz:
+Zanim rozpoczniesz, upewnij się, że masz:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – wersja 8 lub wyższa.  
 2. **Aspose.Tasks for Java** – pobierz najnowszy plik JAR z [tutaj](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Podstawowa znajomość programowania w Javie.  
 
 ## Importowanie pakietów
-Najpierw zaimportuj podstawowy pakiet Aspose.Tasks:
+Najpierw zaimportuj podstawowy namespace Aspose.Tasks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Krok 1: Załaduj plik MPP
-Załaduj plik projektu (krok **load mpp file**) aby móc pracować z jego kalendarzami:
+## Jak załadować plik MPP przy użyciu Aspose.Tasks?
+Załadowanie pliku projektu jest pierwszym krokiem do każdej analizy kalendarza. API pozwala **załadować plik MPP** w jednej linii kodu, bez potrzeby interfejsu MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Krok 2: Pobierz informacje o zadaniu i kalendarzu
-Wybierz zadanie, które chcesz przeanalizować i pobierz jego powiązany kalendarz. To tutaj **retrieve working hours** dla zadania:
+## Pobieranie informacji o zadaniu i kalendarzu
+Wybierz zadanie, które chcesz przeanalizować i pobierz jego powiązany kalendarz. To tutaj **pobieramy godziny pracy** dla zadania:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Krok 3: Zdefiniuj daty początkową i końcową
-Ustaw przedział czasowy, dla którego chcesz **determine working days**:
+## Definiowanie dat początkowej i końcowej
+Ustaw przedział czasowy, dla którego chcesz **określić dni robocze**. Użycie daty rozpoczęcia i zakończenia zadania zapewnia, że oceniasz tylko odpowiedni okres.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -75,15 +75,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Krok 4: Iteruj przez daty
-Iteruj przez każdą datę w trwania zadania. Ta pętla pomoże nam później **customize working hours**, jeśli będzie to potrzebne:
+## Iterowanie przez daty
+Iteruj przez każdą datę w czasie trwania zadania. Ta pętla pomoże nam później **dostosować godziny pracy**, jeśli będzie to potrzebne:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Krok 5: Oblicz czas trwania
-Podczas iteracji sprawdzamy, czy każdy dzień jest dniem roboczym, sumujemy godziny pracy i ostatecznie obliczamy czas trwania zadania w minutach, godzinach i dniach:
+## Obliczanie czasu trwania
+Podczas iteracji sprawdzamy, czy każdy dzień jest dniem roboczym, sumujemy godziny pracy i ostatecznie obliczamy czas trwania zadania w minutach, godzinach i dniach. Ten krok pokazuje, jak programowo **obliczyć dni robocze** i **obliczyć czas trwania zadania**.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -110,6 +110,9 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## Jak dostosować godziny pracy i święta
+Aspose.Tasks umożliwia modyfikację zakresów czasu pracy w kalendarzu oraz dodawanie wyjątków, takich jak święta. Możesz wywołać `taskCalendar.addWorkingTime()` lub `taskCalendar.addException()`, aby dostosować harmonogram do polityk Twojej organizacji. Jest to przydatne, gdy domyślny harmonogram 9‑17 nie odzwierciedla rzeczywistości.
+
 ## Typowe problemy i rozwiązania
 | Problem | Rozwiązanie |
 |-------|----------|
@@ -118,29 +121,29 @@ System.out.println();
 | **Niezgodność strefy czasowej** | Użyj `java.util.TimeZone`, aby dopasować strefę czasową kalendarza do systemu, jeśli to konieczne. |
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
-### P: Czy Aspose.Tasks for Java radzi sobie ze złożonymi strukturami projektów?
-Odp: Tak, Aspose.Tasks for Java zapewnia kompleksowe wsparcie przy obsłudze złożonych struktur projektów, w tym zadań, zasobów i kalendarzy.
+### Q: Czy Aspose.Tasks for Java radzi sobie ze złożonymi strukturami projektu?
+A: Tak, Aspose.Tasks for Java zapewnia kompleksowe wsparcie dla obsługi złożonych struktur projektów, w tym zadań, zasobów i kalendarzy.
 
-### P: Czy Aspose.Tasks for Java jest kompatybilny z różnymi wersjami MS Project?
-Odp: Zdecydowanie, Aspose.Tasks for Java obsługuje różne wersje MS Project, zapewniając kompatybilność w różnych środowiskach.
+### Q: Czy Aspose.Tasks for Java jest kompatybilny z różnymi wersjami MS Project?
+A: Zdecydowanie, Aspose.Tasks for Java obsługuje różne wersje MS Project, zapewniając kompatybilność w różnych środowiskach.
 
-### P: Czy mogę dostosować godziny pracy i święta w kalendarzach projektu?
-Odp: Tak, możesz łatwo dostosować godziny pracy i święta zgodnie z wymaganiami projektu, korzystając z API Aspose.Tasks for Java.
+### Q: Czy mogę dostosować godziny pracy i święta w kalendarzach projektu?
+A: Tak, możesz łatwo dostosować godziny pracy i święta zgodnie z wymaganiami projektu, używając API Aspose.Tasks for Java.
 
-### P: Czy Aspose.Tasks for Java oferuje wsparcie i dokumentację?
-Odp: Tak, Aspose.Tasks for Java udostępnia obszerną dokumentację oraz dedykowane fora wsparcia, aby pomóc programistom w efektywnym wykorzystaniu jego funkcji.
+### Q: Czy Aspose.Tasks for Java oferuje wsparcie i dokumentację?
+A: Tak, Aspose.Tasks for Java udostępnia obszerną dokumentację oraz dedykowane fora wsparcia, aby pomóc programistom w efektywnym wykorzystaniu funkcji.
 
-### P: Czy dostępna jest wersja próbna Aspose.Tasks for Java?
-Odp: Tak, możesz uzyskać darmową wersję próbną Aspose.Tasks for Java z [tutaj](https://releases.aspose.com/).
+### Q: Czy dostępna jest wersja próbna Aspose.Tasks for Java?
+A: Tak, możesz uzyskać bezpłatną wersję próbną Aspose.Tasks for Java z [tutaj](https://releases.aspose.com/).
 
-## Zakończenie
-W tym przewodniku pokazaliśmy, jak **determine working days**, **retrieve working hours** i **calculate task duration** z kalendarza MS Project przy użyciu Aspose.Tasks for Java. Postępując zgodnie z powyższymi krokami, możesz zautomatyzować analizę harmonogramu, dostosować kalendarze oraz utrzymać plany projektów dokładne i aktualne.
+## Podsumowanie
+W tym przewodniku pokazaliśmy, jak **określić dni robocze**, **pobrać godziny pracy** oraz **obliczyć czas trwania zadania** z kalendarza MS Project przy użyciu Aspose.Tasks dla Javy. Postępując zgodnie z powyższymi krokami, możesz automatyzować analizę harmonogramu, dostosowywać kalendarze i utrzymywać plany projektów w dokładnym i aktualnym stanie. Masz teraz narzędzia, aby **czytać dane MS Project**, **załadować plik MPP** i wykonywać precyzyjne obliczenia czasu trwania bez potrzeby posiadania Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Testowano z:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/portuguese/java/_index.md b/tasks/portuguese/java/_index.md
index 52fa45854..9e9229fc1 100644
--- a/tasks/portuguese/java/_index.md
+++ b/tasks/portuguese/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Aprenda como criar calendário de projeto Aspose e configurar gráfico
+date: 2026-02-05
+description: Aprenda como criar calendário de projeto em Java e configurar gráfico
   de Gantt em Java usando Aspose.Tasks para Java. Tutoriais abrangentes, exemplos
-  e melhores práticas.
+  e boas práticas.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Criar Calendário de Projeto Aspose – Guia Aspose.Tasks para Java
+title: Criar Calendário de Projeto Java – Guia Aspose.Tasks para Java
 url: /pt/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,145 +13,154 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Criar Calendário de Projeto Aspose – Guia Aspose.Tasks para Java
+# Criar Calendário de Projeto Java – Guia Aspose.Tasks para Java
 
 ## Introdução
-Neste guia abrangente, você aprenderá a **criar calendário de projeto aspose** em Java usando Aspose.Tasks, permitindo gerenciar de forma eficiente cronogramas, recursos e exceções do projeto. Seja construindo uma nova solução de gerenciamento de projetos ou ampliando uma existente, estes tutoriais conduzem você por cenários do mundo real — desde o manuseio de calendários até a integração VBA — para que você possa otimizar seus fluxos de trabalho com confiança.
+Neste guia abrangente, você aprenderá a **create project calendar java** usando Aspose.Tasks para Java. Gerenciar calendários, exceções e configurações de diagramas de Gantt torna‑se simples, seja você quem está construindo uma solução de gerenciamento de projetos totalmente nova ou estendendo uma aplicação existente. Percorreremos cenários do mundo real, explicaremos o *porquê* de cada passo e daremos dicas práticas para manter seus cronogramas precisos e seu código limpo.
 
 ## Respostas Rápidas
-- **O que significa “criar calendário de projeto aspose”?** Refere‑se ao uso do Aspose.Tasks para Java para definir, modificar e recuperar dados de calendário em arquivos Microsoft Project.  
+- **O que significa “create project calendar java”?** Refere‑se ao uso do Aspose.Tasks para Java para definir, modificar e recuperar dados de calendário em arquivos Microsoft Project.  
 - **Preciso de uma licença?** Um teste gratuito está disponível, mas uma licença comercial é necessária para uso em produção.  
-- **Qual versão do Java é suportada?** Aspose.Tasks suporta Java 8 e versões posteriores.  
-- **Posso configurar as definições do Gantt chart java?** Sim — Aspose.Tasks permite que você configure programaticamente propriedades do Gantt chart, como estilos de barra e escalas de tempo.  
-- **Onde encontro código de exemplo?** Cada tutorial abaixo contém exemplos prontos para execução que você pode adaptar.
+- **Qual versão do Java é suportada?** Aspose.Tasks suporta Java 8 e posteriores.  
+- **Posso configurar as configurações do Gantt chart java?** Sim — Aspose.Tasks permite configurar programaticamente propriedades do diagrama de Gantt, como estilos de barras e escalas de tempo.  
+- **Onde posso encontrar código de exemplo?** Cada tutorial vinculado abaixo contém exemplos prontos‑para‑executar que você pode adaptar.
 
-## Como criar calendário de projeto aspose em Java
-Gerenciar calendários de projeto é essencial para um agendamento preciso. A seguir, você encontrará tutoriais passo a passo que mostram como definir dias úteis, definir exceções e recuperar informações de calendário usando Aspose.Tasks.
+## O que é “create project calendar java”?
+Criar um calendário de projeto em Java significa definir programaticamente dias úteis, dias não úteis e exceções, de modo que o cronograma reflita a disponibilidade real da sua organização. Aspose.Tasks fornece uma API fluente que abstrai a estrutura XML subjacente dos arquivos Microsoft Project, permitindo que você se concentre na lógica de negócios.
 
-## Como configurar o Gantt chart java com Aspose.Tasks
-Um Gantt chart bem configurado visualiza relações entre tarefas, marcos e caminhos críticos. Nossos tutoriais demonstram como personalizar estilos de barra, escalas de tempo e outras configurações específicas do Gantt diretamente a partir do código Java.
+## Por que usar Aspose.Tasks para Java para gerenciar calendários de projetos?
+- **Controle total** sobre dias úteis, feriados e exceções personalizadas sem edição manual de arquivos.  
+- **Integração perfeita** com bases de código Java existentes e ferramentas de build.  
+- **Suporte multiplataforma** – funciona no Windows, Linux e macOS.  
+- **Customização avançada de diagramas de Gantt** (configure gantt chart java) que ajuda as partes interessadas a visualizar cronogramas instantaneamente.
+
+## Como criar project calendar java
+Gerenciar calendários de projetos é essencial para um agendamento preciso. A seguir, você encontrará tutoriais passo a passo que mostram como definir dias úteis, definir exceções e recuperar informações de calendário usando Aspose.Tasks.
+
+## Como configurar Gantt chart java com Aspose.Tasks
+Um diagrama de Gantt bem configurado visualiza relações de tarefas, marcos e caminhos críticos. Nossos tutoriais demonstram como personalizar estilos de barras, escalas de tempo e outras configurações específicas de Gantt diretamente a partir do código Java.
 
 ## Tutorial de Exceções de Calendário
-Gerencie, defina, manipule e recupere exceções de calendário em projetos Java usando Aspose.Tasks de forma simples. Nossos tutoriais passo a passo capacitam você a otimizar fluxos de trabalho de projetos, garantindo um gerenciamento eficiente. Saiba mais [aqui](./calendar-exceptions/).
+Gerencie, defina, manipule e recupere exceções de calendário em projetos Java usando Aspose.Tasks sem esforço. Nossos tutoriais passo a passo capacitam você a simplificar fluxos de trabalho de projetos, garantindo um gerenciamento eficiente. Saiba mais [aqui](./calendar-exceptions/).
 
 ## Tutorial de Calendários
-Aprimore suas habilidades de gerenciamento de projetos Java com tutoriais do Aspose.Tasks. Domine o gerenciamento de calendários, crie, defina dias da semana e atualize calendários com facilidade. Leve seu gerenciamento de projetos ao próximo nível [aqui](./calendars/).
+Aprimore suas habilidades de gerenciamento de projetos Java com os tutoriais do Aspose.Tasks. Domine o gerenciamento de calendários, crie, defina dias da semana e atualize calendários com facilidade. Leve seu gerenciamento de projetos ao próximo nível [aqui](./calendars/).
 
 ## Tutorial de Moeda
-Gerencie de forma simples códigos de moeda, dígitos e símbolos em arquivos MS Project com Aspose.Tasks para Java. Otimize o gerenciamento de projetos com tutoriais fáceis de seguir. Mergulhe no mundo da gestão de moedas [aqui](./currency/).
+Gerencie códigos de moeda, dígitos e símbolos em arquivos MS Project com Aspose.Tasks para Java sem esforço. Simplifique o gerenciamento de projetos com tutoriais fáceis de seguir. Mergulhe no mundo da gestão de moedas [aqui](./currency/).
 
 ## Tutorial de Fórmulas
-Eleve suas habilidades de gerenciamento de projetos com Aspose.Tasks para Java. Domine fórmulas do MS Project, aumente a produtividade e escreva/leia fórmulas de forma eficiente. Explore o poder das fórmulas [aqui](./formulas/).
+Eleve suas habilidades de gerenciamento de projetos com Aspose.Tasks para Java. Domine as fórmulas do MS Project, aumente a produtividade e escreva/leia fórmulas de forma eficiente. Explore o poder das fórmulas [aqui](./formulas/).
 
 ## Tutorial de Propriedades do Projeto
-Desbloqueie o potencial do Aspose.Tasks para Java com nossos Tutoriais de Propriedades do Projeto. Extraia, aproveite e manipule informações do Microsoft Project sem esforço. Saiba mais sobre propriedades do projeto [aqui](./project-properties/).
+Desbloqueie o potencial do Aspose.Tasks para Java com nossos Tutoriais de Propriedades do Projeto. Extraia, aproveite e manipule informações do Microsoft Project sem esforço. Saiba mais sobre propriedades de projeto [aqui](./project-properties/).
 
 ## Tutorial de Propriedades de Moeda
-Desbloqueie o poder dos tutoriais do Aspose.Tasks para Java. Descubra guias passo a passo sobre leitura e definição de propriedades de moeda em arquivos MS Project de forma simples. Explore propriedades de moeda [aqui](./currency-properties/).
+Desbloqueie o poder dos tutoriais do Aspose.Tasks para Java. Descubra guias passo a passo sobre leitura e definição de propriedades de moeda em arquivos MS Project sem esforço. Explore propriedades de moeda [aqui](./currency-properties/).
 
 ## Tutorial de Configuração de Projeto
-Descubra o poder do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais abrangentes. Configure Gantt charts, crie arquivos MS Project e otimize o gerenciamento de projetos. Mergulhe na configuração de projetos [aqui](./project-configuration/).
+Descubra o poder do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais abrangentes. Configure diagramas de Gantt, crie arquivos MS Project e simplifique o gerenciamento de projetos. Mergulhe na configuração de projetos [aqui](./project-configuration/).
 
 ## Tutorial de Gerenciamento de Projeto
-Explore o Aspose.Tasks Java com nossos tutoriais completos de gerenciamento de projetos. Desde cálculos de caminho crítico até propriedades de ano fiscal, otimize seu fluxo de trabalho. Saiba mais sobre gerenciamento de projetos [aqui](./project-management/).
+Explore o Aspose.Tasks Java com nossos tutoriais completos de gerenciamento de projetos. Desde cálculos de caminho crítico até propriedades de ano fiscal, simplifique seu fluxo de trabalho. Saiba mais sobre gerenciamento de projetos [aqui](./project-management/).
 
 ## Tutorial de Leitura de Dados do Projeto
-Desbloqueie o poder do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais! Desde a leitura de definições de grupos até a extração de dados de Gantt chart, domine a integração perfeita. Mergulhe na leitura de dados do projeto [aqui](./project-data-reading/).
+Desbloqueie o poder do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais! Desde a leitura de definições de grupos até a extração de dados de diagramas de Gantt, domine a integração perfeita. Mergulhe na leitura de dados do projeto [aqui](./project-data-reading/).
 
 ## Tutorial de Operações de Arquivo de Projeto
-Otimize de forma simples layouts do MS Project com Aspose.Tasks para Java. Aprenda tutoriais passo a passo sobre redução de lacunas, renderização de dados, substituição de calendários e muito mais. Explore as operações de arquivo de projeto [aqui](./project-file-operations/).
+Otimize layouts do MS Project sem esforço com Aspose.Tasks para Java. Aprenda tutoriais passo a passo sobre redução de lacunas, renderização de dados, substituição de calendários e muito mais. Explore operações de arquivo de projeto [aqui](./project-file-operations/).
 
 ## Tutorial de Atribuições de Recursos
-Domine de forma simples o Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais de atribuições de recursos. Gerencie manipulação de MS Project, orçamentos de atribuição, custos e muito mais. Mergulhe nas atribuições de recursos [aqui](./resource-assignments/).
+Domine o Aspose.Tasks para Java sem esforço com nossos tutoriais de atribuições de recursos. Gerencie manipulação de MS Project, orçamentos de atribuição, custos e muito mais. Mergulhe nas atribuições de recursos [aqui](./resource-assignments/).
 
 ## Tutorial de Gerenciamento de Recursos
 Domine o gerenciamento de recursos no MS Project com Aspose.Tasks para Java. Aprenda a criar, iterar, gerenciar custos e muito mais. Otimize o desenvolvimento com nossos tutoriais de gerenciamento de recursos [aqui](./resource-management/).
 
 ## Tutorial de Linhas de Base de Tarefas
-Explore o Aspose.Tasks Java com nossos Tutoriais de Linhas de Base de Tarefas. Otimize o agendamento de tarefas, crie linhas de base de tarefas no MS Project e domine a gestão de duração de linhas de base. Descubra linhas de base de tarefas [aqui](./task-baselines/).
+Explore o Aspose.Tasks Java com nossos Tutoriais de Linhas de Base de Tarefas. Simplifique o agendamento de tarefas, crie linhas de base de tarefas no MS Project e domine o gerenciamento de duração de linhas de base. Descubra linhas de base de tarefas [aqui](./task-baselines/).
 
 ## Tutorial de Links de Tarefas
-Explore o Aspose.Tasks Java com nossos Tutoriais de Linhas de Base de Tarefas. Otimize o agendamento de tarefas, crie linhas de base de tarefas no MS Project e domine a gestão de duração de linhas de base. Mergulhe nos links de tarefas [aqui](./task-links/).
+Explore o Aspose.Tasks Java com nossos Tutoriais de Linhas de Base de Tarefas. Simplifique o agendamento de tarefas, crie linhas de base de tarefas no MS Project e domine o gerenciamento de duração de linhas de base. Mergulhe nos links de tarefas [aqui](./task-links/).
 
 ## Tutorial de Propriedades de Tarefas
 Aprimore o gerenciamento de projetos Java com Aspose.Tasks. Explore tutoriais sobre propriedades de tarefas, desde o tratamento de prioridades até a gestão de custos. Otimize seu projeto hoje com propriedades de tarefas [aqui](./task-properties/).
 
 ## Tutorial de Integração VBA
-Explore o Aspose.Tasks Java com integração VBA. Otimize fluxos de trabalho de projetos e melhore o rastreamento de tarefas. Explore tutoriais completos para integração VBA perfeita [aqui](./vba-integration/).
+Explore o Aspose.Tasks Java com integração VBA. Simplifique fluxos de trabalho de projetos e melhore o rastreamento de tarefas. Explore tutoriais abrangentes para integração VBA perfeita [aqui](./vba-integration/).
 
-Desbloqueie todo o potencial do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais detalhados e exemplos. Seja você iniciante ou desenvolvedor experiente, nossos recursos capacitam você a navegar pelas complexidades do gerenciamento de projetos sem esforço. Mergulhe e otimize seus projetos Java hoje!
+Desbloqueie todo o potencial do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais detalhados e exemplos. Seja você um iniciante ou um desenvolvedor experiente, nossos recursos capacitam você a navegar pelas complexidades do gerenciamento de projetos sem esforço. Mergulhe e otimize seus projetos Java hoje!
 
 ## Aspose.Tasks para Java Tutoriais
 ### [Exceções de Calendário](./calendar-exceptions/)
-Gerencie, defina, manipule e recupere exceções de calendário em projetos Java com Aspose.Tasks. Otimize fluxos de trabalho de projetos para um gerenciamento eficiente.
+Gerencie, defina, manipule e recupere exceções de calendário em projetos Java com Aspose.Tasks sem esforço. Simplifique fluxos de trabalho de projetos para um gerenciamento eficiente.
 
 ### [Calendários](./calendars/)
-Aprimore suas habilidades de gerenciamento de projetos Java com tutoriais do Aspose.Tasks. Domine o gerenciamento de calendários, crie, defina dias da semana e atualize calendários com facilidade.
+Aprimore suas habilidades de gerenciamento de projetos Java com os tutoriais do Aspose.Tasks. Domine o gerenciamento de calendários, crie, defina dias da semana e atualize calendários com facilidade.
 
 ### [Moeda](./currency/)
-Gerencie de forma simples códigos de moeda, dígitos e símbolos em arquivos MS Project com Aspose.Tasks para Java. Otimize o gerenciamento de projetos com tutoriais fáceis de seguir.
+Gerencie códigos de moeda, dígitos e símbolos em arquivos MS Project com Aspose.Tasks para Java sem esforço. Simplifique o gerenciamento de projetos com tutoriais fáceis de seguir.
 
 ### [Fórmulas](./formulas/)
-Eleve suas habilidades de gerenciamento de projetos com Aspose.Tasks para Java. Domine fórmulas do MS Project, aumente a produtividade e escreva/leia fórmulas de forma eficiente.
+Eleve suas habilidades de gerenciamento de projetos com Aspose.Tasks para Java. Domine as fórmulas do MS Project, aumente a produtividade e escreva/leia fórmulas de forma eficiente.
 
 ### [Propriedades do Projeto](./project-properties/)
 Desbloqueie o potencial do Aspose.Tasks para Java com nossos Tutoriais de Propriedades do Projeto. Extraia, aproveite e manipule informações do Microsoft Project sem esforço.
 
 ### [Propriedades de Moeda](./currency-properties/)
-Desbloqueie o poder dos tutoriais do Aspose.Tasks para Java. Descubra guias passo a passo sobre leitura e definição de propriedades de moeda em arquivos MS Project de forma simples.
+Desbloqueie o poder dos tutoriais do Aspose.Tasks para Java. Descubra guias passo a passo sobre leitura e definição de propriedades de moeda em arquivos MS Project sem esforço.
 
 ### [Configuração de Projeto](./project-configuration/)
-Descubra o poder do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais abrangentes. Configure Gantt charts, crie arquivos MS Project e otimize o gerenciamento de projetos.
+Descubra o poder do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais abrangentes. Configure diagramas de Gantt, crie arquivos MS Project e simplifique o gerenciamento de projetos.
 
 ### [Gerenciamento de Projeto](./project-management/)
-Explore o Aspose.Tasks Java com nossos tutoriais completos de gerenciamento de projetos. Desde cálculos de caminho crítico até propriedades de ano fiscal, otimize seu fluxo de trabalho.
+Explore o Aspose.Tasks Java com nossos tutoriais completos de gerenciamento de projetos. Desde cálculos de caminho crítico até propriedades de ano fiscal, simplifique seu fluxo de trabalho.
 
 ### [Leitura de Dados do Projeto](./project-data-reading/)
-Desbloqueie o poder do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais! Desde a leitura de definições de grupos até a extração de dados de Gantt chart, domine a integração perfeita.
+Desbloqueie o poder do Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais! Desde a leitura de definições de grupos até a extração de dados de diagramas de Gantt, domine a integração perfeita.
 
 ### [Operações de Arquivo de Projeto](./project-file-operations/)
-Otimize de forma simples layouts do MS Project com Aspose.Tasks para Java. Aprenda tutoriais passo a passo sobre redução de lacunas, renderização de dados, substituição de calendários e muito mais.
+Otimize layouts do MS Project sem esforço com Aspose.Tasks para Java. Aprenda tutoriais passo a passo sobre redução de lacunas, renderização de dados, substituição de calendários e muito mais.
 
 ### [Atribuições de Recursos](./resource-assignments/)
-Domine de forma simples o Aspose.Tasks para Java com nossos tutoriais de atribuições de recursos. Gerencie manipulação de MS Project, orçamentos de atribuição, custos e muito mais.
+Domine o Aspose.Tasks para Java sem esforço com nossos tutoriais de atribuições de recursos. Gerencie manipulação de MS Project, orçamentos de atribuição, custos e muito mais.
 
 ### [Gerenciamento de Recursos](./resource-management/)
 Domine o gerenciamento de recursos no MS Project com Aspose.Tasks para Java. Aprenda a criar, iterar, gerenciar custos e muito mais. Otimize o desenvolvimento com nossos tutoriais.
 
 ### [Linhas de Base de Tarefas](./task-baselines/)
-Explore o Aspose.Tasks Java com nossos Tutoriais de Linhas de Base de Tarefas. Otimize o agendamento de tarefas, crie linhas de base de tarefas no MS Project e domine a gestão de duração de linhas de base.
+Explore o Aspose.Tasks Java com nossos Tutoriais de Linhas de Base de Tarefas. Simplifique o agendamento de tarefas, crie linhas de base de tarefas no MS Project e domine o gerenciamento de duração de linhas de base.
 
 ### [Links de Tarefas](./task-links/)
-Explore o Aspose.Tasks Java com nossos Tutoriais de Linhas de Base de Tarefas. Otimize o agendamento de tarefas, crie linhas de base de tarefas no MS Project e domine a gestão de duração de linhas de base.
+Explore o Aspose.Tasks Java com nossos Tutoriais de Linhas de Base de Tarefas. Simplifique o agendamento de tarefas, crie linhas de base de tarefas no MS Project e domine o gerenciamento de duração de linhas de base.
 
 ### [Propriedades de Tarefas](./task-properties/)
 Aprimore o gerenciamento de projetos Java com Aspose.Tasks. Explore tutoriais sobre propriedades de tarefas, desde o tratamento de prioridades até a gestão de custos. Otimize seu projeto hoje!
 
 ### [Integração VBA](./vba-integration/)
-Explore o Aspose.Tasks Java com integração VBA. Otimize fluxos de trabalho de projetos e melhore o rastreamento de tarefas. Explore tutoriais completos para integração VBA perfeita!
+Explore o Aspose.Tasks Java com integração VBA. Simplifique fluxos de trabalho de projetos e melhore o rastreamento de tarefas. Explore tutoriais abrangentes para integração VBA perfeita!
 
 ## Perguntas Frequentes
 
-**Q: Posso usar o Aspose.Tasks para Java em uma aplicação comercial?**  
-A: Sim, você pode usá-lo comercialmente com uma licença válida da Aspose. Um teste gratuito está disponível para avaliação.
+**Q: Posso usar Aspose.Tasks para Java em uma aplicação comercial?**  
+A: Sim, você pode usá‑lo comercialmente com uma licença válida da Aspose. Um teste gratuito está disponível para avaliação.
 
 **Q: Quais versões do Java são suportadas?**  
-A: O Aspose.Tasks para Java suporta Java 8, 11 e versões mais recentes.
+A: Aspose.Tasks para Java suporta Java 8, 11 e versões mais recentes.
 
 **Q: Como adiciono uma exceção de calendário programaticamente?**  
-A: Use a classe `Calendar` para criar um objeto `Exception`, definir suas datas de início/fim e adicioná‑lo à coleção de calendários do projeto.
+A: Use a classe `Calendar` para criar um objeto `Exception`, defina suas datas de início/fim e adicione‑o à coleção de calendários do projeto.
 
-**Q: É possível personalizar estilos de barra do Gantt chart via código?**  
-A: Absolutamente — o Aspose.Tasks fornece o objeto `GanttChartView` onde você pode definir cores de barra, padrões e outros atributos visuais.
+**Q: É possível personalizar estilos de barra do diagrama de Gantt via código?**  
+A: Absolutamente — Aspose.Tasks fornece o objeto `GanttChartView` onde você pode definir cores de barra, padrões e outros atributos visuais.
 
 **Q: Onde encontro a documentação mais recente da API?**  
 A: A documentação oficial está hospedada no site da Aspose, na seção Aspose.Tasks para Java.
 
 ---
 
-**Última atualização:** 2025-12-02  
-**Testado com:** Aspose.Tasks para Java 24.12 (mais recente na data de escrita)  
-**Autor:** Aspose
+**Última atualização:** 2026-02-05  
+**Testado com:** Aspose.Tasks para Java 24.12 (mais recente no momento da escrita)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/portuguese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/portuguese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 4b6eeaf35..6724cfc7b 100644
--- a/tasks/portuguese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/portuguese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aprenda a ler semanas de trabalho Java a partir de um calendário do Microsoft
-  Project usando Aspose.Tasks. Siga o guia passo a passo com exemplos de código completos.
+date: 2026-02-05
+description: Aprenda como ler semanas de trabalho em Java a partir de um calendário
+  do Microsoft Project usando Aspose.Tasks. Siga o guia passo a passo com exemplos
+  de código completos.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Ler Semanas de Trabalho Java do Calendário do MS Project Aspose.Tasks
+title: Como ler Workweeks Java do calendário do MS Project usando Aspose.Tasks
 url: /pt/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,35 +14,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Ler semanas de trabalho Java a partir do calendário do MS Project Aspose.Tasks
+# Como Ler Workweeks Java a partir do Calendário do MS Project Aspose.Tasks
 
 ## Introdução
-Neste tutorial você **lerá semanas de trabalho Java** a partir de um calendário do Microsoft Project usando a biblioteca Aspose.Tasks. Seja construindo uma ferramenta de relatórios, sincronizando cronogramas ou automatizando a extração de dados de projetos, poder acessar programaticamente as definições de semanas de trabalho economiza inúmeras horas manuais. Vamos percorrer a configuração necessária, mostrar o código exato para recuperar os detalhes das semanas de trabalho e explicar cada passo para que você possa adaptar a solução aos seus próprios projetos.
+Neste tutorial você **aprenderá como ler workweeks Java** de um calendário do Microsoft Project usando a biblioteca Aspose.Tasks. Seja construindo uma ferramenta de relatórios, sincronizando cronogramas ou automatizando a extração de dados de projetos, poder acessar programaticamente as definições de semana‑trabalho economiza inúmeras horas manuais. Vamos percorrer a configuração necessária, mostrar o código exato para recuperar os detalhes das work‑weeks e explicar cada passo para que você possa adaptar a solução aos seus próprios projetos.
 
-## Respostas rápidas
-- **O que significa “read work weeks java”?** Refere‑se à extração das definições de semanas de trabalho de um arquivo Project usando código Java.  
+## Respostas Rápidas
+- **O que significa “read workweeks java”?** Refere‑se à extração das definições de semana‑trabalho de um arquivo Project usando código Java.  
 - **Qual biblioteca é necessária?** Aspose.Tasks para Java (versão de avaliação disponível).  
 - **Preciso de licença para desenvolvimento?** A avaliação funciona para testes; uma licença comercial é necessária para produção.  
-- **Quais formatos de arquivo são suportados?** Tanto *.mpp* quanto arquivos XML do Project são suportados.  
+- **Quais formatos de arquivo são suportados?** Tanto *.mpp* quanto arquivos Project XML são manipulados.  
 - **Quanto tempo leva a implementação?** Normalmente menos de 10 minutos após a biblioteca estar configurada.
 
-## O que é “read work weeks java”?
-Ler semanas de trabalho em Java significa usar a API Aspose.Tasks para acessar a `WorkWeekCollection` de um objeto de calendário dentro de um arquivo Microsoft Project. Cada `WorkWeek` contém as datas de início/fim e as definições diárias de horário de trabalho que determinam como os recursos são agendados.
+## Como Ler Workweeks Java a partir de um Calendário do Microsoft Project
+Ler work weeks em Java significa usar a API Aspose.Tasks para acessar a `WorkWeekCollection` de um objeto calendar dentro de um arquivo Microsoft Project. Cada `WorkWeek` contém as datas de início/fim e as definições diárias de horário de trabalho que determinam como os recursos são agendados.
 
-## Por que ler semanas de trabalho java a partir de um calendário do Microsoft Project?
+## Por que ler workweeks Java de um calendário do Microsoft Project?
 - **Automação:** Elimina a cópia manual de dados de cronograma.  
-- **Integração:** Alimenta informações de semanas de trabalho em ERP, RH ou sistemas de relatórios personalizados.  
+- **Integração:** Alimenta informações de semana‑trabalho em ERP, RH ou sistemas de relatórios personalizados.  
 - **Consistência:** Garante que todas as ferramentas downstream respeitem as mesmas regras de calendário definidas no arquivo Project.
 
 ## Pré‑requisitos
 Antes de mergulharmos no código, certifique‑se de que você tem:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – versão 8 ou superior instalada.  
-2. **Aspose.Tasks para Java** – baixe o JAR mais recente no site oficial: [download do Aspose.Tasks para Java](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Um **arquivo de exemplo do Project** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) colocado em uma pasta conhecida.
+2. **Aspose.Tasks para Java** – baixe o JAR mais recente no site oficial: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. Um **arquivo Project de exemplo** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) colocado em uma pasta conhecida.
 
-## Importar pacotes
-Primeiro, importe as classes que usaremos para interagir com calendários e semanas de trabalho:
+## Importar Pacotes
+Primeiro, importe as classes que usaremos para interagir com calendários e work weeks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -53,14 +54,14 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Etapa 1: Configurar seu diretório de dados
+## Etapa 1: Configurar o Diretório de Dados
 Defina a pasta que contém o arquivo `.mpp`. Substitua o placeholder pelo caminho real na sua máquina:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Etapa 2: Criar uma instância de Project e acessar o calendário
+## Etapa 2: Criar uma Instância de Project e Acessar o Calendar
 Instancie um objeto `Project`, escolha o calendário desejado (por UID) e obtenha sua `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
@@ -71,8 +72,8 @@ WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 
 > **Dica profissional:** Se você não souber o UID do calendário, pode iterar sobre `project.getCalendars()` e imprimir o nome e o UID de cada calendário.
 
-## Etapa 3: Iterar pelas semanas de trabalho
-Percorra cada `WorkWeek` para exibir seu nome, datas de início/fim e os horários de trabalho diários:
+## Etapa 3: Percorrer as Work Weeks
+Faça um loop por cada `WorkWeek` para exibir seu nome, datas de início/fim e os horários de trabalho diários:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -89,39 +90,39 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**O que você verá:** O console imprime o rótulo de cada semana de trabalho (ex.: “Standard”), seu intervalo de datas efetivo e permite detalhar as horas exatas de trabalho de cada dia.
+**O que você verá:** O console imprime o rótulo de cada work‑week (ex.: “Standard”), seu intervalo de datas efetivo e permite detalhar as horas de trabalho exatas para cada dia.
 
-## Problemas comuns e soluções
+## Problemas Comuns e Soluções
 | Problema | Motivo | Solução |
 |----------|--------|---------|
-| `NullPointerException` ao acessar `calendar` | UID errado ou calendário inexistente | Verifique o UID com `project.getCalendars().size()` e liste os calendários disponíveis primeiro. |
-| Nenhuma saída para semanas de trabalho | O calendário selecionado não possui semanas de trabalho personalizadas (usa padrão) | Use o calendário padrão (`project.getDefaultCalendar()`) ou crie uma semana de trabalho programaticamente. |
+| `NullPointerException` ao acessar `calendar` | UID incorreto ou calendário inexistente | Verifique o UID com `project.getCalendars().size()` e liste os calendários disponíveis primeiro. |
+| Nenhuma saída para work weeks | O calendário selecionado não possui work weeks customizadas (usa padrão) | Use o calendário padrão (`project.getDefaultCalendar()`) ou crie uma work week programaticamente. |
 | Formato de data estranho | `System.out.println` usa o formato padrão de `java.util.Date` | Aplique um `SimpleDateFormat` para formatar as datas conforme necessário. |
 
-## Perguntas frequentes
+## Perguntas Frequentes
 
-**P: Posso modificar as informações das semanas de trabalho usando Aspose.Tasks para Java?**  
+**P: Posso modificar as informações das work weeks usando Aspose.Tasks para Java?**  
 R: Sim. A API fornece métodos como `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` e setters de propriedades para alterar nomes, datas e horários de trabalho.
 
-**P: O Aspose.Tasks é compatível com diferentes versões de arquivos do Microsoft Project?**  
-R: Absolutamente. Ele suporta arquivos MPP do Project 98 até as versões mais recentes, bem como arquivos XML do Project.
+**P: O Aspose.Tasks é compatível com diferentes versões de arquivos Microsoft Project?**  
+R: Absolutamente. Ele suporta arquivos MPP do Project 98 até as versões mais recentes, além de arquivos Project XML.
 
 **P: Posso integrar o Aspose.Tasks com outros frameworks Java?**  
 R: Sim. A biblioteca é pura Java, podendo ser usada junto ao Spring, Jakarta EE ou qualquer outro framework.
 
 **P: Existe uma versão de avaliação disponível para o Aspose.Tasks?**  
-R: Sim, você pode baixar uma avaliação gratuita de 30 dias no site oficial: [versão de avaliação do Aspose.Tasks](https://releases.aspose.com/).
+R: Sim, você pode baixar uma avaliação gratuita de 30 dias no site oficial: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
 **P: Onde posso encontrar suporte para o Aspose.Tasks?**  
-R: O fórum da comunidade Aspose é o melhor lugar: [fórum do Aspose.Tasks](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+R: O fórum da comunidade Aspose é o melhor lugar: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Conclusão
-Você agora domina **read work weeks java** usando Aspose.Tasks. Seguindo os passos acima, pode extrair programaticamente definições de semanas de trabalho de qualquer calendário do MS Project, integrar esses dados em suas aplicações e automatizar fluxos de trabalho relacionados a cronogramas. Sinta‑se à vontade para experimentar a criação ou atualização de semanas de trabalho — o Aspose.Tasks torna isso simples.
+Agora você domina **como ler workweeks Java** usando Aspose.Tasks. Seguindo os passos acima, pode extrair programaticamente definições de semana‑trabalho de qualquer calendário do MS Project, integrar esses dados às suas aplicações e automatizar fluxos de trabalho relacionados a cronogramas. Sinta‑se à vontade para experimentar a criação ou atualização de work weeks — o Aspose.Tasks torna isso simples.
 
 ---
 
-**Última atualização:** 2025-12-03  
-**Testado com:** Aspose.Tasks para Java 24.12 (última versão no momento da escrita)  
+**Última atualização:** 2026-02-05  
+**Testado com:** Aspose.Tasks para Java 24.12 (mais recente na data de escrita)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/portuguese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/portuguese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 1704c88cf..2ac9e3d59 100644
--- a/tasks/portuguese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/portuguese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aprenda como criar calendário no MS Project, converter o projeto para
-  MPP e salvar o projeto MPP sem esforço usando Aspose.Tasks para Java.
+date: 2026-02-05
+description: Aprenda como adicionar feriados a um calendário, atribuir o calendário
+  a um projeto e salvar o arquivo do MS Project como MPP usando o Aspose.Tasks para
+  Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Criar Calendário no MS Project e Salvar como MPP com Aspose.Tasks
+title: Adicionar feriados ao calendário e salvar como MPP com Aspose.Tasks
 url: /pt/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +14,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Criar Calendário MS Project e Salvar como MPP com Aspose.Tasks
+# Adicionar Feriados ao Calendário e Salvar como MPP com Aspose.Tasks
 
 ## Introdução
 
-Na gestão moderna de projetos você frequentemente precisa **criar arquivos de calendário MS Project** e, em seguida, compartilhá‑los no formato nativo MPP. Seja consolidando cronogramas de múltiplas fontes ou migrando dados legados, gerar um calendário programaticamente economiza tempo e elimina erros manuais. Este tutorial orienta você por todo o processo de criação de um calendário no MS Project, sua personalização e, finalmente, **converter o projeto para MPP** usando a API Aspose.Tasks para Java.
+Na gestão moderna de projetos você frequentemente precisa **add holidays to calendar** arquivos, criar um **MS Project calendar**, e então compartilhar o cronograma no formato nativo MPP. Seja consolidando cronogramas de múltiplas fontes ou migrando dados legados, gerar um calendário programaticamente elimina erros manuais e acelera a entrega. Este tutorial orienta você por todo o processo de criação de um calendário no MS Project, personalizando‑o com feriados, **assign calendar to project**, e finalmente **convert project to MPP** usando a API Aspose.Tasks Java.
 
 ## Respostas Rápidas
-- **O que este tutorial cobre?** Criação de um calendário no MS Project e salvamento como arquivo MPP com Aspose.Tasks para Java.  
-- **Preciso de licença?** Uma avaliação gratuita funciona para desenvolvimento; uma licença comercial é necessária para produção.  
+- **O que este tutorial cobre?** Adicionar feriados a um calendário, atribuí‑lo a um projeto e salvar o resultado como um arquivo MPP com Aspose.Tasks para Java.  
+- **Preciso de licença?** Um teste gratuito funciona para desenvolvimento; uma licença comercial é necessária para produção.  
 - **Qual versão do Java é necessária?** Java 8 ou superior (JDK 8+).  
 - **Posso personalizar o calendário?** Sim – você pode adicionar horários de trabalho, exceções e feriados.  
-- **Quanto tempo leva a implementação?** Cerca de 10‑15 minutos para um calendário básico.
+- **Quanto tempo leva a implementação?** Cerca de 10‑15 minutos para um calendário básico.  
 
-## O que significa “criar calendário MS Project”?
+## O que é “create calendar MS Project”?
 
-Criar um calendário MS Project significa definir programaticamente os dias úteis, horas e exceções que orientam o agendamento de tarefas dentro de um arquivo Microsoft Project. Usando Aspose.Tasks você pode construir, modificar e persistir esses calendários sem nunca abrir a interface do Microsoft Project.
+Criar um **calendar MS Project** significa definir programaticamente os dias úteis, horas e exceções que orientam o agendamento de tarefas dentro de um arquivo Microsoft Project. Usando Aspose.Tasks você pode **java create project calendar**, modificá‑lo e persistir as alterações sem nunca abrir a interface do Microsoft Project.
 
 ## Por que usar Aspose.Tasks para esta tarefa?
 
 - **Compatibilidade total .NET/Java** – funciona em qualquer plataforma que suporte Java.  
-- **Nenhum COM ou instalação do Office necessária** – ideal para automação no servidor.  
+- **Nenhuma instalação de COM ou Office necessária** – ideal para automação server‑side e **automate schedule generation**.  
 - **API rica** – suporta todas as propriedades de calendário, incluindo semanas de trabalho personalizadas e feriados.  
-- **Saída direta em MPP** – você pode **salvar projeto MPP** sem conversões intermediárias.
+- **Saída direta MPP** – você pode **save project as MPP** sem conversões intermediárias.
 
 ## Pré‑requisitos
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – verifique que `java -version` retorna 1.8 ou superior.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – baixe o JAR mais recente em [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – certifique‑se de que `java -version` exibe 1.8 ou superior.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – baixe o JAR mais recente do [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou qualquer editor de sua preferência.  
 4. **Conhecimento básico de Java** – familiaridade com classes, métodos e I/O de arquivos.
 
-## Guia Passo a Passo
+## Como Adicionar Feriados ao Calendário
 
-### Passo 1: Importar Pacotes Necessários
+A seguir percorremos cada passo, desde a configuração do ambiente até a persistência do arquivo MPP final. Os blocos de código permanecem inalterados em relação ao tutorial original; as explicações ao redor foram ampliadas para maior clareza.
 
-Primeiro, traga as classes Aspose.Tasks e as utilidades Java para o escopo.
+### Etapa 1: Importar Pacotes Necessários
+
+Primeiro, traga as classes Aspose.Tasks e utilitários Java para o escopo.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -57,24 +60,24 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Passo 2: Configurar o Diretório de Dados
+### Etapa 2: Configurar o Diretório de Dados
 
-Defina onde seus arquivos de modelo de entrada e saída ficarão. Substitua o placeholder pelo caminho real na sua máquina.
+Defina onde seus arquivos de modelo de entrada e saída ficarão. Substitua o placeholder pelo caminho real em sua máquina.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Passo 3: Definir Nomes de Arquivo de Entrada e Saída
+### Etapa 3: Definir Nomes de Arquivo de Entrada e Saída
 
-Carregaremos um arquivo MPP existente (ou um projeto em branco) e gravaremos o resultado em um novo arquivo.
+Carregaremos um arquivo MPP existente (ou um projeto em branco) e escreveremos o resultado em um novo arquivo.
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Passo 4: Carregar o Projeto e Adicionar um Novo Calendário
+### Etapa 4: Carregar o Projeto e Adicionar um Novo Calendário
 
 Crie uma instância `Project` a partir do arquivo fonte e adicione um calendário chamado **“Calendar 1”**.
 
@@ -83,7 +86,7 @@ Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Passo 5: Personalizar o Calendário (Opcional)
+### Etapa 5: Personalizar o Calendário (Opcional)
 
 Se precisar de horários de trabalho específicos, feriados ou exceções, chame seu próprio método auxiliar. O exemplo usa `GetTestCalendar` como placeholder.
 
@@ -91,27 +94,27 @@ Se precisar de horários de trabalho específicos, feriados ou exceções, chame
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Dica profissional:** Você pode manipular diretamente `cal1.getWeekDays()` para definir as horas de trabalho de cada dia da semana.
+> **Dica profissional:** Você pode manipular diretamente `cal1.getWeekDays()` para definir horas de trabalho para cada dia da semana, ou usar `cal1.getExceptions()` para **add holidays to calendar**.
 
-### Passo 6: Atribuir o Calendário ao Projeto
+### Etapa 6: Atribuir o Calendário ao Projeto
 
-Informe ao projeto para usar o calendário recém‑criado em todos os seus cálculos de agendamento.
+Informe ao projeto que ele deve usar o calendário recém‑criado para todos os seus cálculos de agendamento.
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### Passo 7: Salvar o Projeto como MPP
+### Etapa 7: Salvar o Projeto como MPP
 
-Agora **converta o projeto para MPP** salvando-o com a opção `SaveFileFormat.Mpp`.
+Agora **convert project to MPP** salvando-o com a opção `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Passo 8: Confirmar Conclusão Bem‑sucedida
+### Etapa 8: Confirmar Conclusão Bem‑sucedida
 
-Uma mensagem simples no console indica que o processo terminou sem erros.
+Uma simples mensagem no console indica que o processo terminou sem erros.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
@@ -119,38 +122,36 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## Casos de Uso Comuns
 
-- **Geração automática de cronogramas** para projetos recorrentes (ex.: sprints semanais).  
-- **Migração de calendários legados em CSV ou Excel** para um arquivo MS Project completo.  
-- **Relatórios no lado do servidor** onde um serviço web devolve um arquivo MPP sob demanda.  
+- **Geração automática de cronograma** para projetos recorrentes (ex.: sprints semanais).  
+- **Migração de calendários legados CSV ou Excel** para um arquivo MS Project completo.  
+- **Relatórios server‑side** onde um serviço web devolve um arquivo MPP sob demanda.  
 
-## Solução de Problemas & Armadilhas Frequentes
+## Solução de Problemas e Armadilhas Comuns
 
 | Problema | Causa | Solução |
 |----------|-------|---------|
-| `NullPointerException` em `project.save` | `dataDir` aponta para uma pasta inexistente | Garanta que o diretório exista ou crie‑o programaticamente. |
-| Calendário não aplicado às tarefas | Tarefas ainda referenciam o calendário padrão | Após definir `Prj.CALENDAR`, também atualize `Task.CALENDAR` de cada tarefa se elas foram sobrescritas anteriormente. |
-| Arquivo de saída com 0 KB | Falta de permissões de gravação | Execute a JVM com direitos adequados ao sistema de arquivos ou escolha um caminho gravável. |
+| `NullPointerException` ao `project.save` | `dataDir` aponta para uma pasta inexistente | Certifique‑se de que o diretório exista ou crie‑o programaticamente. |
+| Calendário não aplicado às tarefas | As tarefas ainda referenciam o calendário padrão | Após definir `Prj.CALENDAR`, também atualize o `Task.CALENDAR` de cada tarefa se ele foi sobrescrito anteriormente. |
+| Arquivo de saída tem 0 KB | Permissões de gravação ausentes | Execute a JVM com permissões de sistema de arquivos adequadas ou escolha um caminho gravável. |
 
 ## Perguntas Frequentes
 
-**P: O Aspose.Tasks for Java é compatível com diferentes versões do MS Project?**  
-R: Sim, o Aspose.Tasks for Java suporta uma ampla gama de versões do MS Project, do Project 2007 até a versão mais recente, garantindo compatibilidade perfeita.
-
-**P: Posso personalizar calendários de acordo com requisitos específicos do projeto?**  
-R: Absolutamente. Você pode definir dias úteis, criar semanas de trabalho personalizadas, adicionar feriados e até criar múltiplos calendários dentro de um único arquivo de projeto.
+**Q: O Aspose.Tasks for Java é compatível com diferentes versões do MS Project?**  
+A: Sim, o Aspose.Tasks for Java suporta uma ampla gama de versões do MS Project, desde o Project 2007 até a versão mais recente, garantindo compatibilidade perfeita.
 
-**P: O Aspose.Tasks for Java oferece suporte para resolução de problemas e assistência?**  
-R: Sim, você pode obter ajuda no fórum da comunidade Aspose.Tasks [aqui](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Posso personalizar calendários de acordo com requisitos específicos do projeto?**  
+A: Absolutamente. Você pode definir dias úteis, definir semanas de trabalho personalizadas, adicionar feriados e até criar múltiplos calendários dentro de um único arquivo de projeto.
 
-**P: Existe uma avaliação gratuita disponível para o Aspose.Tasks for Java?**  
-R: Sim, uma avaliação totalmente funcional está disponível [aqui](https://releases.aspose.com/).
+**Q: O Aspose.Tasks for Java oferece suporte para solução de problemas e assistência?**  
+A: Sim, você pode obter ajuda no fórum da comunidade Aspose.Tasks [aqui](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**P: Como posso obter uma licença temporária para o Aspose.Tasks for Java?**  
-R: Licenças temporárias podem ser solicitadas através do site da Aspose [aqui](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: Existe um teste gratuito disponível para o Aspose.Tasks for Java?**  
+A: Sim, um teste gratuito totalmente funcional está disponível [aqui](https://releases.aspose.com/).
 
----
+**Q: Como posso obter uma licença temporária para o Aspose.Tasks for Java?**  
+A: Licenças temporárias podem ser solicitadas via site da Aspose [aqui](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Última atualização:** 2025-12-03  
+**Última atualização:** 2026-02-05  
 **Testado com:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/portuguese/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/portuguese/java/calendars/working-hours/_index.md
index 03fb86bcb..b8b89973d 100644
--- a/tasks/portuguese/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/portuguese/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Aprenda como determinar dias úteis e calcular a duração das tarefas extraindo
-  horas de trabalho dos calendários do MS Project usando Aspose.Tasks para Java.
+  as horas de trabalho dos calendários do MS Project usando o Aspose.Tasks para Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Determinar dias úteis e horas de trabalho com Aspose.Tasks
+title: Determine dias úteis e horas de trabalho com Aspose.Tasks
 url: /pt/java/calendars/working-hours/
 weight: 13
 ---
@@ -16,27 +16,29 @@ weight: 13
 # Determinar Dias Úteis e Horas de Trabalho com Aspose.Tasks
 
 ## Introdução
-Gerenciar calendários de projetos é uma parte essencial do planejamento bem‑sucedido. Neste tutorial você **determinará dias úteis** para qualquer tarefa e **extrairá horas de trabalho** de um calendário do MS Project usando Aspose.Tasks for Java. Ao final do guia você será capaz de **calcular a duração da tarefa**, personalizar horas de trabalho e carregar de forma confiável um **arquivo MPP** para obter os dados necessários.
+Gerenciar calendários de projetos é uma parte central do planejamento bem‑sucesso. Neste tutorial você **determinará os dias úteis** para qualquer tarefa e **extrairá as horas de trabalho** de um calendário do MS Project usando Aspose.Tasks para Java. Ao final do guia você será capaz de **calcular a duração da tarefa**, personalizar horas de trabalho e, de forma confiável, **carregar um arquivo MPP** para recuperar os dados necessários. Você também verá como **ler arquivos do MS Project** sem precisar do Microsoft Project instalado, tornando a automação possível em qualquer plataforma.
 
 ## Respostas Rápidas
-- **O que significa “determinar dias úteis”?** Significa identificar quais datas do calendário são consideradas dias de trabalho para uma determinada tarefa.  
-- **Qual biblioteca devo usar?** Aspose.Tasks for Java fornece uma API completa para trabalhar com arquivos MS Project.  
+- **O que significa “determinar dias úteis”?** Significa identificar quais datas do calendário são consideradas dias de trabalho para uma tarefa específica.  
+- **Qual biblioteca devo usar?** Aspose.Tasks para Java fornece uma API completa para trabalhar com arquivos do MS Project.  
 - **Quanto tempo leva a implementação?** Normalmente 10–15 minutos para uma extração básica.  
-- **Preciso de uma licença?** Um teste gratuito está disponível; uma licença comercial é necessária para uso em produção.  
-- **Posso personalizar as horas de trabalho?** Sim – você pode modificar calendários, adicionar feriados e definir intervalos de horário de trabalho personalizados.
+- **Preciso de licença?** Uma avaliação gratuita está disponível; uma licença comercial é necessária para uso em produção.  
+- **Posso personalizar as horas de trabalho?** Sim – você pode modificar calendários, adicionar feriados e definir intervalos de horário de trabalho personalizados.  
 
-## O que é “determinar dias úteis”?
-Quando uma tarefa é programada, o calendário do projeto define quais dias são dias úteis e quais são não‑úteis (fim de semana, feriados). Determinar dias úteis significa consultar esse calendário para saber exatamente quando o trabalho pode ocorrer, o que é essencial para cálculos precisos de **calcular a duração da tarefa**.
+## O que significa “determinar dias úteis”?
+Quando uma tarefa é programada, o calendário do projeto define quais dias são úteis e quais são não‑úteis (fim de semana, feriados). Determinar dias úteis significa consultar esse calendário para saber exatamente quando o trabalho pode ocorrer, o que é essencial para cálculos precisos de **calcular a duração da tarefa**.
 
 ## Por que usar Aspose.Tasks para recuperar horas de trabalho?
-- **Nenhum Microsoft Project necessário** – trabalhe com arquivos .MPP em qualquer plataforma.  
+- **Nenhum Microsoft Project necessário** – você pode ler arquivos do MS Project diretamente a partir do código Java.  
 - **Suporte total a calendários** – inclui calendários padrão, de recursos e de tarefas.  
-- **Alto desempenho** – processe projetos grandes rapidamente.  
+- **Alto desempenho** – processa projetos grandes rapidamente.  
 - **Documentação extensa** – exemplos e referência da API estão prontamente disponíveis.
 
 ## Pré‑requisitos
+Antes de começar, certifique‑se de que você tem:
+
 1. **Java Development Kit (JDK)** – versão 8 ou superior.  
-2.Aspose.Tasks for Java** – faça o download do JAR mais recente em [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks para Java** – faça o download do JAR mais recente [aqui](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Conhecimento básico de programação Java.  
 
 ## Importar Pacotes
@@ -46,24 +48,24 @@ Primeiro, importe o namespace principal do Aspose.Tasks:
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Etapa 1: Carregar o arquivo MPP
-Carregue seu arquivo de projeto (a etapa **carregar arquivo mpp**) para que você possa trabalhar com seus calendários:
+## Como carregar um arquivo MPP com Aspose.Tasks?
+Carregar o arquivo do projeto é o primeiro passo para qualquer análise de calendário. A API permite **carregar um arquivo MPP** em uma única linha de código, sem precisar da interface do MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Etapa 2: Recuperar Informações da Tarefa e do Calendário
-Selecione a tarefa que deseja analisar e obtenha seu calendário associado. É aqui que **recuperamos as horas de trabalho** da tarefa:
+## Recuperar Informações de Tarefa e Calendário
+Selecione a tarefa que deseja analisar e obtenha seu calendário associado. É aqui que **recuperamos as horas de trabalho** para a tarefa:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Etapa 3: Definir Datas de Início e Fim
-Configure a janela de tempo para a qual você deseja **determinar dias úteis**:
+## Definir Datas de Início e Fim
+Configure a janela de tempo para a qual você deseja **determinar dias úteis**. Usar as datas de início e término da tarefa garante que você avalie apenas o período relevante.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -72,15 +74,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Etapa 4: Iterar Sobre as Datas
-Percorra cada data na duração da tarefa. Esse loop nos ajudará a **personalizar as horas de trabalho** posteriormente, se necessário:
+## Iterar Através das Datas
+Percorra cada data na duração da tarefa. Esse loop ajudará a **personalizar as horas de trabalho** posteriormente, se necessário:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Etapa 5: Calcular a Duração
-Durante a iteração verificamos se cada dia é um dia útil, somamos as horas de trabalho e, finalmente, calculamos a duração da tarefa em minutos, horas e dias:
+## Calcular Duração
+Durante a iteração verificamos se cada dia é útil, somamos as horas de trabalho e, finalmente, calculamos a duração da tarefa em minutos, horas e dias. Esta etapa demonstra como **calcular dias úteis** e **calcular a duração da tarefa** programaticamente.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -107,36 +109,39 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## Como personalizar horas de trabalho e feriados
+Aspose.Tasks permite modificar os intervalos de horário de trabalho do calendário e adicionar exceções, como feriados. Você pode chamar `taskCalendar.addWorkingTime()` ou `taskCalendar.addException()` para adaptar a agenda às políticas da sua organização. Isso é útil quando o horário padrão 9‑5 não corresponde à realidade.
+
 ## Problemas Comuns e Soluções
 | Problema | Solução |
-|----------|----------|
-| **Tarefa retorna `null` para o calendário** | Certifique-se de que a tarefa realmente tem um calendário atribuído; caso contrário, ela herda o calendário padrão do projeto. |
-| **Duração incorreta devido a feriados** | Verifique se os feriados estão definidos no calendário da tarefa ou no calendário base do projeto. |
-| **Incompatibilidade de fuso horário** | Use `java.util.TimeZone` para alinhar o fuso horário do calendário com o seu sistema, se necessário. |
+|----------|---------|
+| **A tarefa retorna `null` para o calendário** | Verifique se a tarefa realmente tem um calendário atribuído; caso contrário, ela herda o calendário padrão do projeto. |
+| **Duração incorreta devido a feriados** | Confirme se os feriados estão definidos no calendário da tarefa ou no calendário base do projeto. |
+| **Descompasso de fuso horário** | Use `java.util.TimeZone` para alinhar o fuso horário do calendário ao seu sistema, se necessário. |
 
 ## Perguntas Frequentes
-### P: O Aspose.Tasks for Java pode lidar com estruturas de projetos complexas?
-R: Sim, o Aspose.Tasks for Java fornece suporte abrangente para lidar com estruturas de projetos complexas, incluindo tarefas, recursos e calendários.
+### P: O Aspose.Tasks para Java consegue lidar com estruturas de projeto complexas?
+R: Sim, Aspose.Tasks para Java oferece suporte abrangente para lidar com estruturas de projeto complexas, incluindo tarefas, recursos e calendários.
 
-### P: O Aspose.Tasks for Java é compatível com diferentes versões do MS Project?
-R: Absolutamente, o Aspose.Tasks for Java suporta várias versões do MS Project, garantindo compatibilidade em diferentes ambientes.
+### P: O Aspose.Tasks para Java é compatível com diferentes versões do MS Project?
+R: Absolutamente, Aspose.Tasks para Java suporta várias versões do MS Project, garantindo compatibilidade em diferentes ambientes.
 
 ### P: Posso personalizar horas de trabalho e feriados nos calendários do projeto?
-R: Sim, você pode personalizar facilmente horas de trabalho e feriados de acordo com os requisitos do seu projeto usando as APIs do Aspose.Tasks for Java.
+R: Sim, você pode personalizar facilmente horas de trabalho e feriados de acordo com os requisitos do seu projeto usando as APIs do Aspose.Tasks para Java.
 
-### P: O Aspose.Tasks for Java oferece suporte e documentação?
-R: Sim, o Aspose.Tasks for Java fornece documentação extensa e fóruns de suporte dedicados para auxiliar desenvolvedores a utilizar seus recursos de forma eficaz.
+### P: O Aspose.Tasks para Java oferece suporte e documentação?
+R: Sim, Aspose.Tasks para Java fornece documentação extensa e fóruns de suporte dedicados para auxiliar desenvolvedores a utilizar seus recursos de forma eficaz.
 
-### P: Existe uma versão de teste disponível para o Aspose.Tasks for Java?
-R: Sim, você pode acessar uma versão de teste gratuita do Aspose.Tasks for Java em [here](https://releases.aspose.com/).
+### P: Existe uma versão de avaliação disponível para o Aspose.Tasks para Java?
+R: Sim, você pode acessar uma versão de avaliação gratuita do Aspose.Tasks para Java [aqui](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusão
-Neste guia demonstramos como **determinar dias úteis**, **recuperar horas de trabalho** e **calcular a duração da tarefa** a partir de um calendário do MS Project usando Aspose.Tasks for Java. Seguindo as etapas acima, você pode automatizar a análise de cronogramas, personalizar calendários e manter seus planos de projeto precisos e atualizados.
+Neste guia demonstramos como **determinar dias úteis**, **recuperar horas de trabalho** e **calcular a duração da tarefa** a partir de um calendário do MS Project usando Aspose.Tasks para Java. Seguindo os passos acima, você pode automatizar a análise de cronogramas, personalizar calendários e manter seus planos de projeto precisos e atualizados. Agora você tem as ferramentas para **ler dados do MS Project**, **carregar um arquivo MPP** e realizar cálculos de duração precisos sem a necessidade do próprio Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Última atualização:** 2025-12-05  
-**Testado com:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (mais recente no momento da escrita)  
+**Última atualização:** 2026-02-05  
+**Testado com:** Aspose.Tasks para Java 24.12 (mais recente na data de escrita)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/russian/java/_index.md b/tasks/russian/java/_index.md
index a95054fa9..361160e04 100644
--- a/tasks/russian/java/_index.md
+++ b/tasks/russian/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Изучите, как создать календарь проекта Aspose и настроить диаграмму Ганта
-  на Java с помощью Aspose.Tasks for Java. Полные руководства, примеры и лучшие практики.
+date: 2026-02-05
+description: Узнайте, как создать календарь проекта в Java и настроить диаграмму Ганта
+  в Java с помощью Aspose.Tasks for Java. Полные руководства, примеры и лучшие практики.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Создание календаря проекта Aspose – Руководство по Aspose.Tasks для Java
+title: Создание календаря проекта Java – Руководство Aspose.Tasks для Java
 url: /ru/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,129 +12,151 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Создание календаря проекта Aspose – Руководство по Aspose.Tasks для Java
+# Создание календаря проекта Java – Руководство Aspose.Tasks for Java
 
 ## Введение
-В этом полном руководстве вы узнаете, как **создать календарь проекта Aspose** на Java с помощью Aspose.Tasks, что позволит эффективно управлять сроками проекта, ресурсами и исключениями. Независимо от того, разрабатываете ли вы новое решение для управления проектами или расширяете существующее, эти учебные материалы проведут вас через реальные сценарии — от работы с календарём до интеграции VBA — чтобы вы могли оптимизировать свои рабочие процессы с уверенностью.
+В этом полном руководстве вы узнаете, как **create project calendar java** с помощью Aspose.Tasks for Java. Управление календарями, исключениями и настройками диаграммы Ганта становится простым, независимо от того, создаёте ли вы совершенно новое решение для управления проектами или расширяете существующее приложение. Мы пройдём через реальные сценарии, объясним *почему* каждый шаг необходим и дадим практические советы, чтобы ваши расписания были точными, а код — чистым.
 
 ## Быстрые ответы
-- **Что означает «create project calendar aspose»?** Это использование Aspose.Tasks для Java для определения, изменения и получения данных календаря в файлах Microsoft Project.  
-- **Нужна ли лицензия?** Доступна бесплатная пробная версия, но для использования в продакшене требуется коммерческая лицензия.  
-- **Какая версия Java поддерживается?** Aspose.Tasks поддерживает Java 8 и выше.  
-- **Можно ли настроить параметры диаграммы Ганта в Java?** Да — Aspose.Tasks позволяет программно настраивать свойства диаграммы Ганта, такие как стили полос и шкалы времени.  
-- **Где найти пример кода?** Каждое учебное пособие, указанное ниже, содержит готовые к запуску примеры, которые вы можете адаптировать.
-
-## Как создать календарь Aspose на Java
-Управление календарями проекта необходимо для точного планирования. Ниже вы найдёте пошаговые учебные материалы, показывающие, как определить рабочие дни, задать исключения и получить информацию о календаре с помощью Aspose.Tasks.
-
-## Как настроить диаграмму Ганта в Java с Aspose.Tasks
-Хорошо настроенная диаграмма Ганта визуализирует зависимости задач, контрольные точки и критические пути. Наши учебные материалы демонстрируют, как настраивать стили полос, шкалы времени и другие параметры диаграммы Ганта непосредственно из кода Java.
-
-## Учебник по исключениям календаря
-Легко управляйте, определяйте, обрабатывайте и получайте исключения календаря в Java‑проектах с помощью Aspose.Tasks. Наши пошаговые руководства помогут вам упростить рабочие процессы проекта, обеспечивая эффективное управление. Узнайте больше [здесь](./calendar-exceptions/).
-
-## Учебник по календарям
-Повышайте свои навыки управления проектами на Java с учебными материалами Aspose.Tasks. Овладейте управлением календарями, создавайте, определяйте рабочие дни и обновляйте календари с лёгкостью. Перейдите на новый уровень управления проектами [здесь](./calendars/).
-
-## Учебник по валюте
-Легко управляйте кодами валют, знаками и цифрами в файлах MS Project с помощью Aspose.Tasks для Java. Оптимизируйте управление проектами с простыми пошаговыми руководствами. Погрузитесь в мир управления валютой [здесь](./currency/).
-
-## Учебник по формулам
-Повышайте свои навыки управления проектами с Aspose.Tasks для Java. Овладейте формулами MS Project, повышайте продуктивность и эффективно пишите/читайте формулы. Исследуйте возможности формул [здесь](./formulas/).
-
-## Учебник по свойствам проекта
-Откройте потенциал Aspose.Tasks для Java с нашими учебными материалами по свойствам проекта. Извлекайте, используйте и манипулируйте информацией Microsoft Project без усилий. Узнайте больше о свойствах проекта [здесь](./project-properties/).
-
-## Учебник по свойствам валюты
-Откройте возможности Aspose.Tasks для Java. Узнайте пошаговые руководства по чтению и установке свойств валюты в файлах MS Project без труда. Исследуйте свойства валюты [здесь](./currency-properties/).
-
-## Учебник по конфигурации проекта
-Откройте возможности Aspose.Tasks для Java с нашими всесторонними учебными материалами. Настраивайте диаграммы Ганта, создавайте файлы MS Project и оптимизируйте управление проектами. Погрузитесь в конфигурацию проекта [здесь](./project-configuration/).
-
-## Учебник по управлению проектом
-Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими полными учебными материалами по управлению проектом. От расчётов критического пути до свойств финансового года — упрощайте свои рабочие процессы. Узнайте больше об управлении проектом [здесь](./project-management/).
-
-## Учебник по чтению данных проекта
-Откройте возможности Aspose.Tasks для Java с нашими учебными материалами! От чтения определений групп до извлечения данных диаграммы Ганта — освоите бесшовную интеграцию. Погрузитесь в чтение данных проекта [здесь](./project-data-reading/).
-
-## Учебник по операциям с файлами проекта
-Легко оптимизируйте макеты MS Project с Aspose.Tasks для Java. Изучайте пошаговые руководства по уменьшению пробелов, рендерингу данных, замене календарей и многому другому. Исследуйте операции с файлами проекта [здесь](./project-file-operations/).
-
-## Учебник по назначению ресурсов
-Легко овладейте Aspose.Tasks для Java с нашими учебными материалами по назначению ресурсов. Управляйте манипуляциями MS Project, бюджетами назначений, затратами и прочим. Погрузитесь в назначение ресурсов [здесь](./resource-assignments/).
-
-## Учебник по управлению ресурсами
-Овладейте управлением ресурсами в MS Project с Aspose.Tasks для Java. Научитесь создавать, перебрать, управлять затратами и многим другим. Оптимизируйте разработку с нашими учебными материалами по управлению ресурсами [здесь](./resource-management/).
-
-## Учебник по базовым линиям задач
-Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими учебными материалами по базовым линиям задач. Упрощайте планирование задач, создавайте базовые линии задач MS Project и управляйте длительностью базовых линий. Откройте базовые линии задач [здесь](./task-baselines/).
-
-## Учебник по связям задач
-Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими учебными материалами по связям задач. Упрощайте планирование задач, создавайте базовые линии задач MS Project и управляйте длительностью базовых линий. Погрузитесь в связи задач [здесь](./task-links/).
-
-## Учебник по свойствам задач
-Повышайте эффективность управления проектами на Java с Aspose.Tasks. Изучайте учебные материалы по свойствам задач, от обработки приоритетов до управления затратами. Оптимизируйте свой проект уже сегодня с помощью свойств задач [здесь](./task-properties/).
-
-## Учебник по интеграции VBA
-Изучайте Aspose.Tasks Java с интеграцией VBA. Упрощайте рабочие процессы проекта и улучшайте отслеживание задач. Исследуйте полные учебные материалы для бесшовной интеграции VBA [здесь](./vba-integration/).
-
-Откройте весь потенциал Aspose.Tasks для Java с нашими подробными учебными материалами и примерами. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или опытным разработчиком, наши ресурсы помогут вам без труда справляться со сложностями управления проектами. Погрузитесь и оптимизируйте свои Java‑проекты уже сегодня!
-
-## Учебные материалы Aspose.Tasks для Java
-### [Исключения календаря](./calendar-exceptions/)
-Легко управляйте, определяйте, обрабатывайте и получайте исключения календаря в Java‑проектах с Aspose.Tasks. Упрощайте рабочие процессы проекта для эффективного управления.
-### [Календари](./calendars/)
-Повышайте свои навыки управления проектами на Java с учебными материалами Aspose.Tasks. Овладейте управлением календарями, создавайте, определяйте рабочие дни и обновляйте календари с лёгкостью.
-### [Валюта](./currency/)
-Легко управляйте кодами валют, знаками и цифрами в файлах MS Project с Aspose.Tasks для Java. Оптимизируйте управление проектами с простыми пошаговыми руководствами.
-### [Формулы](./formulas/)
-Повышайте свои навыки управления проектами с Aspose.Tasks для Java. Овладейте формулами MS Project, повышайте продуктивность и эффективно пишите/читайте формулы.
-### [Свойства проекта](./project-properties/)
-Откройте потенциал Aspose.Tasks для Java с нашими учебными материалами по свойствам проекта. Извлекайте, используйте и манипулируйте информацией Microsoft Project без усилий.
-### [Свойства валюты](./currency-properties/)
-Откройте возможности Aspose.Tasks для Java. Узнайте пошаговые руководства по чтению и установке свойств валюты в файлах MS Project без труда.
-### [Конфигурация проекта](./project-configuration/)
-Откройте возможности Aspose.Tasks для Java с нашими всесторонними учебными материалами. Настраивайте диаграммы Ганта, создавайте файлы MS Project и оптимизируйте управление проектами.
-### [Управление проектом](./project-management/)
-Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими полными учебными материалами по управлению проектом. От расчётов критического пути до свойств финансового года — упрощайте свои рабочие процессы.
-### [Чтение данных проекта](./project-data-reading/)
-Откройте возможности Aspose.Tasks для Java с нашими учебными материалами! От чтения определений групп до извлечения данных диаграммы Ганта — освоите бесшовную интеграцию.
-### [Операции с файлами проекта](./project-file-operations/)
-Легко оптимизируйте макеты MS Project с Aspose.Tasks для Java. Изучайте пошаговые руководства по уменьшению пробелов, рендерингу данных, замене календарей и многому другому.
-### [Назначения ресурсов](./resource-assignments/)
-Легко овладейте Aspose.Tasks для Java с нашими учебными материалами по назначению ресурсов. Управляйте манипуляциями MS Project, бюджетами назначений, затратами и прочим.
-### [Управление ресурсами](./resource-management/)
-Овладейте управлением ресурсами в MS Project с Aspose.Tasks для Java. Научитесь создавать, перебрать, управлять затратами и многим другим. Оптимизируйте разработку с нашими учебными материалами.
-### [Базовые линии задач](./task-baselines/)
-Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими учебными материалами по базовым линиям задач. Упрощайте планирование задач, создавайте базовые линии задач MS Project и управляйте длительностью базовых линий.
-### [Связи задач](./task-links/)
-Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими учебными материалами по связям задач. Упрощайте планирование задач, создавайте базовые линии задач MS Project и управляйте длительностью базовых линий.
-### [Свойства задач](./task-properties/)
-Повышайте эффективность управления проектами на Java с Aspose.Tasks. Изучайте учебные материалы по свойствам задач, от обработки приоритетов до управления затратами. Оптимизируйте свой проект уже сегодня!
-### [Интеграция VBA](./vba-integration/)
-Изучайте Aspose.Tasks Java с интеграцией VBA. Упрощайте рабочие процессы проекта и улучшайте отслеживание задач. Исследуйте полные учебные материалы для бесшовной интеграции VBA!
+- **What does “create project calendar java” mean?** Это относится к использованию Aspose.Tasks for Java для определения, изменения и получения данных календаря в файлах Microsoft Project.  
+- **Do I need a license?** Доступна бесплатная пробная версия, но для использования в продакшене требуется коммерческая лицензия.  
+- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks поддерживает Java 8 и более новые версии.  
+- **Can I configure Gantt chart java settings?** Да — Aspose.Tasks позволяет программно настраивать свойства диаграммы Ганта, такие как стили полос и шкалы времени.  
+- **Where can I find sample code?** Каждое руководство, указанное ниже, содержит готовые к запуску примеры, которые вы можете адаптировать.
+
+## Что такое “create project calendar java”?
+Создание календаря проекта в Java означает программное определение рабочих дней, нерабочих дней и исключений, чтобы расписание отражало реальную доступность вашей организации. Aspose.Tasks предоставляет удобный API, который абстрагирует внутреннюю XML‑структуру файлов Microsoft Project, позволяя сосредоточиться на бизнес‑логике.
+
+## Почему стоит использовать Aspose.Tasks for Java для управления календарями проекта?
+- **Full control** над будними днями, праздниками и пользовательскими исключениями без ручного редактирования файлов.  
+- **Seamless integration** с существующими Java‑базами кода и инструментами сборки.  
+- **Cross‑platform** поддержка — работает на Windows, Linux и macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java), позволяющая заинтересованным сторонам мгновенно визуализировать сроки.
+
+## Как создать project calendar java
+Управление календарями проекта необходимо для точного планирования. Ниже вы найдёте пошаговые руководства, показывающие, как определить рабочие дни, задать исключения и получить информацию о календаре с помощью Aspose.Tasks.
+
+## Как настроить Gantt chart java с помощью Aspose.Tasks
+Хорошо настроенная диаграмма Ганта визуализирует взаимосвязи задач, контрольные точки и критические пути. Наши руководства показывают, как настраивать стили полос, шкалы времени и другие параметры, специфичные для Ганта, непосредственно из кода Java.
+
+## Руководство по исключениям календаря
+Легко управляйте, определяйте, обрабатывайте и получайте исключения календаря в Java‑проектах с помощью Aspose.Tasks. Наши пошаговые руководства позволяют оптимизировать рабочие процессы проекта, обеспечивая эффективное управление проектом. Узнайте больше [here](./calendar-exceptions/).
+
+## Руководство по календарям
+Повышайте навыки управления проектами на Java с помощью руководств Aspose.Tasks. Овладейте управлением календарями, создавайте, определяйте будние дни и обновляйте календари с лёгкостью. Поднимите управление проектами на новый уровень [here](./calendars/).
+
+## Руководство по валюте
+Легко управляйте кодами валют, разрядами и символами в файлах MS Project с помощью Aspose.Tasks for Java. Оптимизируйте управление проектами с простыми в освоении руководствами. Погрузитесь в мир управления валютой [here](./currency/).
+
+## Руководство по формулам
+Повышайте навыки управления проектами с Aspose.Tasks for Java. Овладейте формулами MS Project, повышайте продуктивность и эффективно пишите/читайте формулы с лёгкостью. Исследуйте возможности формул [here](./formulas/).
+
+## Руководство по свойствам проекта
+Раскройте потенциал Aspose.Tasks for Java с нашими руководствами по свойствам проекта. Извлекайте, используйте и манипулируйте информацией Microsoft Project без усилий. Узнайте больше о свойствах проекта [here](./project-properties/).
+
+## Руководство по свойствам валюты
+Откройте возможности руководств Aspose.Tasks for Java. Откройте пошаговые руководства по чтению и установке свойств валюты в файлах MS Project без усилий. Исследуйте свойства валюты [here](./currency-properties/).
+
+## Руководство по конфигурации проекта
+Откройте возможности Aspose.Tasks for Java с нашими всесторонними руководствами. Настраивайте диаграммы Ганта, создавайте файлы MS Project и оптимизируйте управление проектами. Погрузитесь в конфигурацию проекта [here](./project-configuration/).
+
+## Руководство по управлению проектом
+Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими всесторонними руководствами по управлению проектами. От расчётов критического пути до свойств финансового года — оптимизируйте ваш рабочий процесс. Узнайте больше об управлении проектами [here](./project-management/).
+
+## Руководство по чтению данных проекта
+Откройте возможности Aspose.Tasks for Java с нашими руководствами! От чтения определений групп до извлечения данных диаграммы Ганта — освоите бесшовную интеграцию. Погрузитесь в чтение данных проекта [here](./project-data-reading/).
+
+## Руководство по операциям с файлами проекта
+Легко оптимизируйте макеты MS Project с помощью Aspose.Tasks for Java. Изучайте пошаговые руководства по уменьшению пробелов, визуализации данных, замене календарей и другим операциям. Исследуйте операции с файлами проекта [here](./project-file-operations/).
+
+## Руководство по назначениям ресурсов
+Легко освоите Aspose.Tasks for Java с нашими руководствами по назначению ресурсов. Управляйте манипуляциями MS Project, бюджетами назначений, затратами и прочим. Погрузитесь в назначения ресурсов [here](./resource-assignments/).
+
+## Руководство по управлению ресурсами
+Овладейте управлением ресурсами в MS Project с Aspose.Tasks for Java. Научитесь создавать, итеративно работать, управлять затратами и прочим. Оптимизируйте разработку с нашими руководствами по управлению ресурсами [here](./resource-management/).
+
+## Руководство по базовым линиям задач
+Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими руководствами по базовым линиям задач. Оптимизируйте планирование задач, создавайте базовые линии задач MS Project и осваивайте управление длительностью базовых линий. Узнайте о базовых линиях задач [here](./task-baselines/).
+
+## Руководство по связям задач
+Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими руководствами по базовым линиям задач. Оптимизируйте планирование задач, создавайте базовые линии задач MS Project и осваивайте управление длительностью базовых линий. Погрузитесь в связи задач [here](./task-links/).
+
+## Руководство по свойствам задач
+Повышайте управление проектами на Java с Aspose.Tasks. Изучайте руководства по свойствам задач, от обработки приоритетов до управления затратами. Оптимизируйте ваш проект уже сегодня с помощью свойств задач [here](./task-properties/).
+
+## Руководство по интеграции VBA
+Изучайте Aspose.Tasks Java с интеграцией VBA. Оптимизируйте рабочие процессы проекта и улучшите отслеживание задач. Исследуйте всесторонние руководства для бесшовной интеграции VBA [here](./vba-integration/).
+
+Раскройте весь потенциал Aspose.Tasks for Java с нашими подробными руководствами и примерами. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или опытным разработчиком, наши ресурсы позволяют без усилий справляться со сложностями управления проектами. Погрузитесь и оптимизируйте свои Java‑проекты уже сегодня!
+
+## Руководства Aspose.Tasks for Java
+### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
+Легко управляйте, определяйте, обрабатывайте и получайте исключения календаря в Java‑проектах с Aspose.Tasks. Оптимизируйте рабочие процессы проекта для эффективного управления.
+
+### [Calendars](./calendars/)
+Повышайте навыки управления проектами на Java с руководствами Aspose.Tasks. Овладейте управлением календарями, создавайте, определяйте будние дни и обновляйте календари с лёгкостью.
+
+### [Currency](./currency/)
+Легко управляйте кодами валют, разрядами и символами в файлах MS Project с Aspose.Tasks for Java. Оптимизируйте управление проектами с простыми в освоении руководствами.
+
+### [Formulas](./formulas/)
+Повышайте навыки управления проектами с Aspose.Tasks for Java. Овладейте формулами MS Project, повышайте продуктивность и эффективно пишите/читайте формулы с лёгкостью.
+
+### [Project Properties](./project-properties/)
+Раскройте потенциал Aspose.Tasks for Java с нашими руководствами по свойствам проекта. Извлекайте, используйте и манипулируйте информацией Microsoft Project без усилий.
+
+### [Currency Properties](./currency-properties/)
+Откройте возможности руководств Aspose.Tasks for Java. Откройте пошаговые руководства по чтению и установке свойств валюты в файлах MS Project без усилий.
+
+### [Project Configuration](./project-configuration/)
+Откройте возможности Aspose.Tasks for Java с нашими всесторонними руководствами. Настраивайте диаграммы Ганта, создавайте файлы MS Project и оптимизируйте управление проектами.
+
+### [Project Management](./project-management/)
+Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими всесторонними руководствами по управлению проектами. От расчётов критического пути до свойств финансового года — оптимизируйте ваш рабочий процесс.
+
+### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
+Откройте возможности Aspose.Tasks for Java с нашими руководствами! От чтения определений групп до извлечения данных диаграммы Ганта — освоите бесшовную интеграцию.
+
+### [Project File Operations](./project-file-operations/)
+Легко оптимизируйте макеты MS Project с Aspose.Tasks for Java. Изучайте пошаговые руководства по уменьшению пробелов, визуализации данных, замене календарей и прочему.
+
+### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
+Легко освоите Aspose.Tasks for Java с нашими руководствами по назначению ресурсов. Управляйте манипуляциями MS Project, бюджетами назначений, затратами и прочим.
+
+### [Resource Management](./resource-management/)
+Овладейте управлением ресурсами в MS Project с Aspose.Tasks for Java. Научитесь создавать, итеративно работать, управлять затратами и прочим. Оптимизируйте разработку с нашими руководствами.
+
+### [Task Baselines](./task-baselines/)
+Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими руководствами по базовым линиям задач. Оптимизируйте планирование задач, создавайте базовые линии задач MS Project и осваивайте управление длительностью базовых линий.
+
+### [Task Links](./task-links/)
+Изучайте Aspose.Tasks Java с нашими руководствами по базовым линиям задач. Оптимизируйте планирование задач, создавайте базовые линии задач MS Project и осваивайте управление длительностью базовых линий. Погрузитесь в связи задач.
+
+### [Task Properties](./task-properties/)
+Повышайте управление проектами на Java с Aspose.Tasks. Изучайте руководства по свойствам задач, от обработки приоритетов до управления затратами. Оптимизируйте ваш проект уже сегодня!
+
+### [VBA Integration](./vba-integration/)
+Изучайте Aspose.Tasks Java с интеграцией VBA. Оптимизируйте рабочие процессы проекта и улучшите отслеживание задач. Исследуйте всесторонние руководства для бесшовной интеграции VBA!
 
 ## Часто задаваемые вопросы
 
-**Q: Можно ли использовать Aspose.Tasks для Java в коммерческом приложении?**  
-A: Да, вы можете использовать его в коммерческих целях при наличии действующей лицензии Aspose. Доступна бесплатная пробная версия для оценки.
+**Q: Can I use Aspose.Tasks for Java in a commercial application?**  
+A: Да, вы можете использовать его в коммерческих целях с действующей лицензией Aspose. Доступна бесплатная пробная версия для оценки.
 
-**Q: Какие версии Java поддерживаются?**  
+**Q: Which Java versions are supported?**  
 A: Aspose.Tasks for Java поддерживает Java 8, 11 и более новые версии.
 
-**Q: Как программно добавить исключение календаря?**  
+**Q: How do I add a calendar exception programmatically?**  
 A: Используйте класс `Calendar` для создания объекта `Exception`, задайте даты начала/окончания и добавьте его в коллекцию календарей проекта.
 
-**Q: Можно ли настроить стили полос диаграммы Ганта через код?**  
-A: Абсолютно — Aspose.Tasks предоставляет объект `GanttChartView`, где можно задать цвета полос, шаблоны и другие визуальные атрибуты.
+**Q: Is it possible to customize Gantt chart bar styles via code?**  
+A: Конечно — Aspose.Tasks предоставляет объект `GanttChartView`, где вы можете задавать цвета полос, шаблоны и другие визуальные атрибуты.
 
-**Q: Где найти последнюю документацию API?**  
-A: Официальная документация размещена на сайте Aspose в разделе Aspose.Tasks for Java.
+**Q: Where can I find the latest API documentation?**  
+A: Официальная документация размещена на веб‑сайте Aspose в разделе Aspose.Tasks for Java.
 
----
-
-**Последнее обновление:** 2025-12-02  
-**Тестировано с:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (на момент написания)  
+**Последнее обновление:** 2026-02-05  
+**Тестировано с:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Автор:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -142,6 +164,4 @@ A: Официальная документация размещена на са
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/russian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/russian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 0639b439f..86bf2a053 100644
--- a/tasks/russian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/russian/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: Узнайте, как считывать рабочие недели Java из календаря Microsoft Project
   с помощью Aspose.Tasks. Следуйте пошаговому руководству с полными примерами кода.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Чтение рабочих недель Java из календаря MS Project Aspose.Tasks
+title: Как прочитать рабочие недели Java из календаря MS Project с помощью Aspose.Tasks
 url: /ru/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,35 +13,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Чтение рабочих недель Java из календаря MS Project Aspose.Tasks
+# Как читать рабочие недели Java из календаря MS Project Aspose.Tasks
 
 ## Введение
-В этом руководстве вы **прочитаете рабочие недели Java** из календаря Microsoft Project, используя библиотеку Aspose.Tasks. Независимо от того, создаёте ли вы инструмент отчётности, синхронизируете расписания или автоматизируете извлечение данных проекта, возможность программно получать определения рабочих недель экономит бесчисленные часы ручного труда. Мы пройдём через необходимую настройку, покажем точный код для получения деталей рабочих недель и объясним каждый шаг, чтобы вы могли адаптировать решение под свои проекты.
+В этом руководстве вы **узнаете, как читать рабочие недели Java** из календаря Microsoft Project с помощью библиотеки Aspose.Tasks. Независимо от того, создаёте ли вы инструмент отчётности, синхронизируете расписания или автоматизируете извлечение данных проекта, возможность программно получать определения рабочих недель экономит бесчисленные часы ручного труда. Мы пройдём через необходимую настройку, покажем точный код для получения деталей рабочих недель и объясним каждый шаг, чтобы вы могли адаптировать решение под свои проекты.
 
 ## Быстрые ответы
-- **Что означает “read work weeks java”?** Это извлечение определений рабочих недель из файла Project с помощью кода на Java.  
+- **Что означает «read workweeks java»?** Это извлечение определений рабочих недель из файла Project с помощью кода на Java.  
 - **Какая библиотека требуется?** Aspose.Tasks for Java (доступна бесплатная пробная версия).  
-- **Нужна ли лицензия для разработки?** Пробная версия подходит для тестирования; коммерческая лицензия требуется для продакшн.  
-- **Какие форматы файлов поддерживаются?** Обрабатываются как *.mpp*, так и файлы Project XML.  
+- **Нужна ли лицензия для разработки?** Для тестирования достаточно пробной версии; для продакшна требуется коммерческая лицензия.  
+- **Какие форматы файлов поддерживаются?** Поддерживаются как *.mpp*, так и файлы Project XML.  
 - **Сколько времени занимает реализация?** Обычно менее 10 минут после настройки библиотеки.
 
-## Что такое “read work weeks java”?
-Чтение рабочих недель в Java означает использование API Aspose.Tasks для доступа к `WorkWeekCollection` объекта календаря внутри файла Microsoft Project. Каждый `WorkWeek` содержит даты начала/окончания и определения рабочего времени на каждый день, которые определяют, как планируются ресурсы.
+## Как читать рабочие недели Java из календаря Microsoft Project
+Чтение рабочих недель в Java означает использование API Aspose.Tasks для доступа к `WorkWeekCollection` объекта календаря внутри файла Microsoft Project. Каждый `WorkWeek` содержит даты начала/окончания и определения ежедневного рабочего времени, которые определяют, как планируются ресурсы.
 
-## Почему читать рабочие недели Java из календаря Microsoft Project?
-- **Автоматизация:** Исключить ручное копирование данных расписания.  
-- **Интеграция:** Передавать информацию о рабочих неделях в ERP, HR или пользовательские системы отчётности.  
-- **Последовательность:** Гарантировать, что все последующие инструменты соблюдают одинаковые правила календаря, определённые в файле Project.
+## Почему стоит читать рабочие недели Java из календаря Microsoft Project?
+- **Автоматизация:** Исключает ручное копирование данных расписания.  
+- **Интеграция:** Передаёт информацию о рабочих неделях в ERP, HR или пользовательские системы отчётности.  
+- **Последовательность:** Гарантирует, что все downstream‑инструменты соблюдают одинаковые правила календаря, определённые в файле Project.
 
 ## Предварительные требования
-Перед тем как перейти к коду, убедитесь, что у вас есть:
+Прежде чем перейти к коду, убедитесь, что у вас есть:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – установлен версия 8 или новее.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – загрузите последнюю JAR с официального сайта: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – скачайте последнюю JAR‑файл с официального сайта: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. **Пример файла проекта** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`), размещённый в известной папке.
 
 ## Импорт пакетов
-Сначала импортируйте классы, которые понадобятся для работы с календарями и рабочими неделями:
+Сначала импортируйте классы, необходимые для работы с календарями и рабочими неделями:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -53,14 +53,14 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Шаг 1: Настройте каталог данных
-Определите папку, содержащую файл `.mpp`. Замените заполнитель реальным путём на вашем компьютере:
+## Шаг 1: Настройка каталога данных
+Укажите папку, содержащую файл `.mpp`. Замените заполнитель реальным путём на вашем компьютере:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Шаг 2: Создайте объект Project и получите доступ к календарю
+## Шаг 2: Создание экземпляра Project и доступ к календарю
 Создайте объект `Project`, выберите нужный календарь (по UID) и получите его `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
@@ -71,8 +71,8 @@ WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 
 > **Совет:** Если вы не уверены в UID календаря, можно пройтись по `project.getCalendars()` и вывести имя и UID каждого календаря.
 
-## Шаг 3: Переберите рабочие недели
-Пройдите по каждому `WorkWeek`, чтобы отобразить его название, даты начала/окончания и ежедневные рабочие часы:
+## Шаг 3: Перебор рабочих недель
+Пройдитесь по каждому `WorkWeek`, чтобы вывести его название, даты начала/окончания и ежедневные рабочие часы:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -89,39 +89,39 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Что вы увидите:** Консоль выводит метку каждой рабочей недели (например, “Standard”), её диапазон дат и позволяет просмотреть точные часы работы для каждого дня.
+**Что вы увидите:** Консоль выводит метку каждой рабочей недели (например, “Standard”), её диапазон дат и подробные часы работы для каждого дня.
 
 ## Распространённые проблемы и решения
 | Проблема | Причина | Решение |
-|----------|----------|----------|
-| `NullPointerException` when accessing `calendar` | Неправильный UID или календарь не существует | Проверьте UID с помощью `project.getCalendars().size()` и сначала выведите список доступных календарей. |
-| No output for work weeks | Выбранный календарь не имеет пользовательских рабочих недель (используется по умолчанию) | Используйте календарь по умолчанию (`project.getDefaultCalendar()`) или создайте рабочую неделю программно. |
-| Date format looks odd | `System.out.println` использует формат `java.util.Date` по умолчанию | Примените `SimpleDateFormat` для форматирования дат по необходимости. |
+|----------|---------|---------|
+| `NullPointerException` при доступе к `calendar` | Неправильный UID или календарь не существует | Проверьте UID с помощью `project.getCalendars().size()` и сначала выведите список доступных календарей. |
+| Нет вывода для рабочих недель | Выбранный календарь не содержит пользовательских рабочих недель (использует по умолчанию) | Используйте календарь по умолчанию (`project.getDefaultCalendar()`) или создайте рабочую неделю программно. |
+| Формат даты выглядит странно | `System.out.println` использует стандартный формат `java.util.Date` | Примените `SimpleDateFormat` для форматирования дат по необходимости. |
 
 ## Часто задаваемые вопросы
 
-**Q: Могу ли я изменить информацию о рабочих неделях с помощью Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Да. API предоставляет методы такие как `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` и сеттеры свойств для изменения названий, дат и рабочего времени.
+**В: Можно ли изменять информацию о рабочих неделях с помощью Aspose.Tasks for Java?**  
+О: Да. API предоставляет методы `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` и сеттеры свойств для изменения названий, дат и рабочих часов.
 
-**Q: Совместима ли Aspose.Tasks с разными версиями файлов Microsoft Project?**  
-A: Абсолютно. Она поддерживает файлы MPP от Project 98 до самых последних версий, а также файлы Project XML.
+**В: Совместима ли Aspose.Tasks с различными версиями файлов Microsoft Project?**  
+О: Абсолютно. Поддерживает файлы MPP от Project 98 до самых последних версий, а также файлы Project XML.
 
-**Q: Можно ли интегрировать Aspose.Tasks с другими Java‑фреймворками?**  
-A: Да. Библиотека чисто Java, поэтому её можно использовать вместе со Spring, Jakarta EE или любым другим фреймворком.
+**В: Можно ли интегрировать Aspose.Tasks с другими Java‑фреймворками?**  
+О: Да. Библиотека чисто Java, её можно использовать вместе со Spring, Jakarta EE или любым другим фреймворком.
 
-**Q: Доступна ли пробная версия Aspose.Tasks?**  
-A: Да, вы можете скачать бесплатную 30‑дневную пробную версию с официального сайта: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**В: Доступна ли пробная версия Aspose.Tasks?**  
+О: Да, бесплатная 30‑дневная пробная версия доступна на официальном сайте: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Где я могу получить поддержку по Aspose.Tasks?**  
-A: Лучшее место — форум сообщества Aspose: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**В: Где можно получить поддержку по Aspose.Tasks?**  
+О: Лучшее место — форум сообщества Aspose: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Заключение
-Теперь вы освоили **чтение рабочих недель Java** с помощью Aspose.Tasks. Следуя приведённым шагам, вы сможете программно извлекать определения рабочих недель из любого календаря MS Project, интегрировать эти данные в свои приложения и автоматизировать рабочие процессы, связанные с расписанием. Не стесняйтесь экспериментировать с созданием или обновлением рабочих недель — Aspose.Tasks делает это простым.
+Теперь вы освоили **как читать рабочие недели Java** с помощью Aspose.Tasks. Следуя указанным шагам, вы сможете программно извлекать определения рабочих недель из любого календаря MS Project, интегрировать эти данные в свои приложения и автоматизировать процессы, связанные с расписанием. Не стесняйтесь экспериментировать с созданием или обновлением рабочих недель — Aspose.Tasks делает это простым.
 
 ---
 
-**Последнее обновление:** 2025-12-03  
-**Тестировано с:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (последняя на момент написания)  
+**Последнее обновление:** 2026-02-05  
+**Тестировано с:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (на момент написания)  
 **Автор:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/russian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/russian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 0e8a8d5de..16a3f69ad 100644
--- a/tasks/russian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/russian/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Узнайте, как создавать календарь в MS Project, конвертировать проект
-  в MPP и без труда сохранять проект в формате MPP с помощью Aspose.Tasks для Java.
+date: 2026-02-05
+description: Узнайте, как добавить праздничные дни в календарь, назначить календарь
+  проекту и сохранить файл MS Project в формате MPP с помощью Aspose.Tasks для Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Создать календарь MS Project и сохранить как MPP с Aspose.Tasks
+title: Добавить праздники в календарь и сохранить как MPP с Aspose.Tasks
 url: /ru/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +13,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Создание календаря MS Project и сохранение в MPP с Aspose.Tasks
+# Добавление праздников в календарь и сохранение в формате MPP с Aspose.Tasks
 
-## Введение
+## Introduction
 
-В современном управлении проектами часто требуется **создавать файлы календаря MS Project** и затем делиться ими в нативном формате MPP. Независимо от того, объединяете ли вы расписания из разных источников или мигрируете устаревшие данные, возможность программно генерировать календарь экономит время и устраняет ручные ошибки. Этот учебник проведёт вас через весь процесс создания календаря в MS Project, его настройки и, наконец, **конвертации проекта в MPP** с использованием Java‑API Aspose.Tasks.
+В современном управлении проектами часто требуется **add holidays to calendar** файлы, создать **MS Project calendar** и затем поделиться расписанием в нативном формате MPP. Независимо от того, объединяете ли вы графики из нескольких источников или мигрируете устаревшие данные, программное создание календаря устраняет ручные ошибки и ускоряет поставку. Этот учебник проведёт вас через полный процесс создания календаря в MS Project, настройки его с праздниками, **assign calendar to project**, и, наконец, **convert project to MPP** с использованием Aspose.Tasks Java API.
 
-## Быстрые ответы
-- **Что покрывает данный учебник?** Создание календаря в MS Project и сохранение его в файл MPP с помощью Aspose.Tasks для Java.  
-- **Нужна ли лицензия?** Бесплатная пробная версия подходит для разработки; коммерческая лицензия требуется для продакшн.  
-- **Какая версия Java требуется?** Java 8 или выше (JDK 8+).  
-- **Можно ли настроить календарь?** Да — можно добавить рабочие часы, исключения и праздники.  
-- **Сколько времени занимает реализация?** Около 10‑15 минут для базового календаря.
+## Quick Answers
+- **What does this tutorial cover?** Добавление праздников в календарь, назначение его проекту и сохранение результата в файл MPP с помощью Aspose.Tasks for Java.  
+- **Do I need a license?** Бесплатная пробная версия подходит для разработки; для продакшн‑использования требуется коммерческая лицензия.  
+- **Which Java version is required?** Java 8 или выше (JDK 8+).  
+- **Can I customize the calendar?** Да — можно добавить рабочие часы, исключения и праздники.  
+- **How long does implementation take?** Около 10‑15 минут для базового календаря.  
 
-## Что такое “создание календаря MS Project”?
+## What is “create calendar MS Project”?
 
-Создание календаря MS Project означает программное определение рабочих дней, часов и исключений, которые управляют планированием задач внутри файла Microsoft Project. С помощью Aspose.Tasks вы можете создавать, изменять и сохранять такие календари, не открывая пользовательский интерфейс Microsoft Project.
+Создание календаря MS Project означает программное определение рабочих дней, часов и исключений, которые управляют планированием задач внутри файла Microsoft Project. С помощью Aspose.Tasks вы можете **java create project calendar**, изменять его и сохранять изменения без необходимости открывать пользовательский интерфейс Microsoft Project.
 
-## Почему использовать Aspose.Tasks для этой задачи?
+## Why use Aspose.Tasks for this task?
 
-- **Полная совместимость с .NET/Java** — работает на любой платформе, поддерживающей Java.  
-- **Не требуется установка COM или Office** — идеально для серверной автоматизации.  
-- **Богатый API** — поддерживает все свойства календаря, включая пользовательские рабочие недели и праздники.  
-- **Прямой вывод в MPP** — вы можете **сохранить проект в MPP** без промежуточных конвертаций.
+- **Full .NET/Java compatibility** – работает на любой платформе, поддерживающей Java.  
+- **No COM or Office installation needed** – идеально для серверной автоматизации и **automate schedule generation**.  
+- **Rich API** – поддерживает все свойства календаря, включая пользовательские рабочие недели и праздники.  
+- **Direct MPP output** – вы можете **save project as MPP** без промежуточных конвертаций.
 
-## Предварительные требования
+## Prerequisites
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** — убедитесь, что `java -version` выводит 1.8 или новее.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** — скачайте последнюю JAR‑файл с [веб‑сайта Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **IDE** — IntelliJ IDEA, Eclipse или любой предпочитаемый редактор.  
-4. **Базовые знания Java** — знакомство с классами, методами и вводом‑выводом файлов.
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – убедитесь, что `java -version` выводит 1.8 или новее.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – скачайте последнюю JAR‑файл с [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse или любой другой редактор по вашему выбору.  
+4. **Basic Java knowledge** – знакомство с классами, методами и вводом‑выводом файлов.
 
-## Пошаговое руководство
+## How to Add Holidays to Calendar
 
-### Шаг 1: Импортировать необходимые пакеты
+Ниже мы пройдём каждый шаг, от настройки окружения до сохранения окончательного файла MPP. Блоки кода оставлены без изменений; пояснения к ним расширены для лучшего понимания.
 
-Сначала импортируйте классы Aspose.Tasks и утилиты Java в область видимости.
+### Step 1: Import Required Packages
+
+Сначала импортируем классы Aspose.Tasks и утилиты Java.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -57,15 +59,15 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### Шаг 2: Настроить каталог данных
+### Step 2: Set Up the Data Directory
 
-Определите, где будут находиться ваш шаблон входных данных и файлы вывода. Замените заполнитель реальным путём на вашем компьютере.
+Определите, где будут находиться ваш шаблон входных данных и файлы вывода. Замените заполнители реальными путями на вашем компьютере.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Шаг 3: Определить имена входного и выходного файлов
+### Step 3: Define Input and Output File Names
 
 Мы загрузим существующий файл MPP (или пустой проект) и запишем результат в новый файл.
 
@@ -74,26 +76,26 @@ String resultFile = "OutputMpp.mpp";
 String newFile = "SampleMpp.mpp";
 ```
 
-### Шаг 4: Загрузить проект и добавить новый календарь
+### Step 4: Load the Project and Add a New Calendar
 
-Создайте экземпляр `Project` из исходного файла и добавьте календарь с именем **«Calendar 1»**.
+Создайте экземпляр `Project` из исходного файла и добавьте календарь с именем **“Calendar 1”**.
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### Шаг 5: Настроить календарь (необязательно)
+### Step 5: Customize the Calendar (Optional)
 
-Если вам нужны специфические рабочие часы, праздники или исключения, вызовите собственный вспомогательный метод. В примере используется `GetTestCalendar` как заполнитель.
+Если нужны специфические рабочие часы, праздники или исключения, вызовите собственный вспомогательный метод. В примере используется `GetTestCalendar` как заглушка.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Подсказка:** Вы можете напрямую изменять `cal1.getWeekDays()`, чтобы задать рабочие часы для каждого дня недели.
+> **Pro tip:** Вы можете напрямую работать с `cal1.getWeekDays()` для установки рабочих часов каждого дня недели, либо использовать `cal1.getExceptions()` для **add holidays to calendar**.
 
-### Шаг 6: Присвоить календарь проекту
+### Step 6: Assign the Calendar to the Project
 
 Укажите проекту использовать только что созданный календарь для всех расчётов планирования.
 
@@ -101,15 +103,15 @@ GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 ```
 
-### Шаг 7: Сохранить проект в формате MPP
+### Step 7: Save the Project as MPP
 
-Теперь **конвертируйте проект в MPP**, сохранив его с опцией `SaveFileFormat.Mpp`.
+Теперь **convert project to MPP**, сохранив его с опцией `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Шаг 8: Подтвердить успешное завершение
+### Step 8: Confirm Successful Completion
 
 Простое сообщение в консоли сообщит, что процесс завершён без ошибок.
 
@@ -117,40 +119,42 @@ project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 System.out.println("Process completed Successfully");
 ```
 
-## Распространённые сценарии использования
+## Common Use Cases
+
+- **Automated schedule generation** для повторяющихся проектов (например, еженедельные спринты).  
+- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** в полностью функциональный файл MS Project.  
+- **Server‑side reporting**, когда веб‑служба возвращает файл MPP по запросу.  
 
-- **Автоматическое генерирование расписаний** для повторяющихся проектов (например, еженедельные спринты).  
-- **Миграция устаревших календарей CSV или Excel** в полностью функциональный файл MS Project.  
-- **Серверная отчётность**, когда веб‑служба возвращает файл MPP по запросу.  
+## Troubleshooting & Common Pitfalls
 
-## Устранение неполадок и типичные подводные камни
+| Issue | Cause | Fix |
+|-------|-------|-----|
+| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` указывает на несуществующую папку | Убедитесь, что каталог существует, или создайте его программно. |
+| Calendar not applied to tasks | Задачи всё ещё ссылаются на календарь по умолчанию | После установки `Prj.CALENDAR` также обновите `Task.CALENDAR` каждой задачи, если они были переопределены ранее. |
+| Output file is 0 KB | Отсутствуют права записи | Запустите JVM с соответствующими правами доступа к файловой системе или выберите путь, доступный для записи. |
 
-| Проблема | Причина | Решение |
-|----------|---------|---------|
-| `NullPointerException` при `project.save` | `dataDir` указывает на несуществующую папку | Убедитесь, что каталог существует, либо создайте его программно. |
-| Календарь не применён к задачам | Задачи всё ещё ссылаются на календарь по умолчанию | После установки `Prj.CALENDAR` также обновите `Task.CALENDAR` каждой задачи, если он был переопределён ранее. |
-| Выходной файл 0 KB | Отсутствуют права записи | Запустите JVM с соответствующими правами доступа к файловой системе или выберите путь, доступный для записи. |
+## Frequently Asked Questions
 
-## Часто задаваемые вопросы
+**Q: Is Aspose.Tasks for Java compatible with different versions of MS Project?**  
+A: Yes, Aspose.Tasks for Java supports a wide range of MS Project versions, from Project 2007 up to the latest release, ensuring seamless compatibility.
 
-**Q: Совместим ли Aspose.Tasks for Java с разными версиями MS Project?**  
-A: Да, Aspose.Tasks for Java поддерживает широкий диапазон версий MS Project, от Project 2007 до последнего выпуска, обеспечивая бесшовную совместимость.
+**Q: Can I customize calendars according to specific project requirements?**  
+A: Absolutely. You can define working days, set custom work weeks, add holidays, and even create multiple calendars within a single project file.
 
-**Q: Можно ли настраивать календари в соответствии с конкретными требованиями проекта?**  
-A: Абсолютно. Вы можете определять рабочие дни, задавать пользовательские рабочие недели, добавлять праздники и даже создавать несколько календарей в одном файле проекта.
+**Q: Does Aspose.Tasks for Java offer support for troubleshooting and assistance?**  
+A: Yes, you can get help from the Aspose.Tasks community forum [here](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**Q: Предоставляет ли Aspose.Tasks for Java поддержку по устранению неполадок и помощи?**  
-A: Да, вы можете получить помощь на форуме сообщества Aspose.Tasks [здесь](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: Is there a free trial available for Aspose.Tasks for Java?**  
+A: Yes, a fully functional free trial is available [here](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Есть ли бесплатная пробная версия Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Да, полностью функциональная бесплатная пробная версия доступна [здесь](https://releases.aspose.com/).
+**Q: How can I obtain a temporary license for Aspose.Tasks for Java?**  
+A: Temporary licenses can be requested via the Aspose website [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Q: Как получить временную лицензию для Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Временные лицензии можно запросить через веб‑сайт Aspose [здесь](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-**Последнее обновление:** 2025-12-03  
-**Тестировано с:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
-**Автор:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/russian/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/russian/java/calendars/working-hours/_index.md
index 6f32492b1..479f1206b 100644
--- a/tasks/russian/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/russian/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Узнайте, как определить рабочие дни и рассчитать длительность задачи,
-  извлекая рабочие часы из календарей MS Project с помощью Aspose.Tasks для Java.
+date: 2026-02-05
+description: Узнайте, как определять рабочие дни и рассчитывать продолжительность
+  задачи, извлекая рабочие часы из календарей MS Project с помощью Aspose.Tasks для
+  Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
 title: Определение рабочих дней и рабочих часов с Aspose.Tasks
@@ -16,29 +17,27 @@ weight: 13
 # Определение рабочих дней и рабочих часов с Aspose.Tasks
 
 ## Введение
-Управление календарями проекта является ключевой частью успешного планирования. В этом руководстве вы **определите рабочие дни** для любой задачи и **извлечёте рабочие часы** из календаря MS Project с помощью Aspose.Tasks for Java. К концу руководства вы сможете **рассчитать продолжительность задачи**, настроить рабочие часы и надёжно **загрузить файл MPP**, чтобы получить необходимые данные.
+Управление календарями проекта является ключевой частью успешного планирования. В этом руководстве вы **определите рабочие дни** для любой задачи и **извлечёте рабочие часы** из календаря MS Project с помощью Aspose.Tasks for Java. К концу руководства вы сможете **рассчитать продолжительность задачи**, настроить рабочие часы и надёжно **загрузить файл MPP**, чтобы получить необходимые данные. Вы также увидите, как **читать файлы MS Project** без установки Microsoft Project, что делает автоматизацию возможной на любой платформе.
 
 ## Быстрые ответы
-- **Что означает «определить рабочие дни»?** Это значит определить, какие даты календаря считаются рабочими для данной задачи.  
-- **Какую библиотеку использовать?** Aspose.Tasks for Java предоставляет полнофункциональный API для работы с файлами MS Project.  
+- **Что означает «определить рабочие дни»?** Это означает определение, какие даты в календаре считаются рабочими для данной задачи.  
+- **Какую библиотеку следует использовать?** Aspose.Tasks for Java предоставляет полнофункциональный API для работы с файлами MS Project.  
 - **Сколько времени занимает реализация?** Обычно 10–15 минут для базового извлечения.  
-- **Нужна ли лицензия?** Доступна бесплатная пробная версия; коммерческая лицензия требуется для использования в продакшене.  
-- **Можно ли настроить рабочие часы?** Да — вы можете изменять календари, добавлять праздники и задавать пользовательские диапазоны рабочего времени.
+- **Нужна ли лицензия?** Доступна бесплатная пробная версия; для использования в продакшене требуется коммерческая лицензия.  
+- **Можно ли настроить рабочие часы?** Да — вы можете изменять календари, добавлять праздники и задавать пользовательские диапазоны рабочего времени.  
 
-## Что значит «определить рабочие дни»?
-Когда задача планируется, календарь проекта определяет, какие дни являются рабочими, а какие — нерабочими (выходные, праздники). Определение рабочих дней означает запрос к этому календарю, чтобы точно знать, когда может происходить работа, что необходимо для точных расчётов **продолжительности задачи**.
+## Что такое «определить рабочие дни»?
+Когда задача планируется, календарь проекта определяет, какие дни являются рабочими, а какие — нерабочими (выходные, праздники). Определение рабочих дней означает запрос к этому календарю, чтобы точно знать, когда может происходить работа, что необходимо для точных расчётов **calculate task duration**.
 
-## Почему стоит использовать Aspose.Tasks для получения рабочих часов?
-- **Не требуется Microsoft Project** — работа с файлами .MPP на любой платформе.  
-- **Полная поддержка календарей** — включает стандартные, ресурсные и календарные календари задач.  
-- **Высокая производительность** — быстрая обработка больших проектов.  
-- **Обширная документация** — примеры и справочник API доступны сразу.
+## Почему использовать Aspose.Tasks для получения рабочих часов?
+- **Microsoft Project не требуется** — вы можете читать файлы MS Project напрямую из кода Java.  
+- **Полная поддержка календарей** — включает календарь по умолчанию, ресурсный и календарь задач.  
+- **Высокая производительность** — быстро обрабатывайте крупные проекты.  
+- **Обширная документация** — примеры и справочник API доступны.  
 
 ## Предварительные требования
-Прежде чем начать, убедитесь, что у вас есть:
-
-1. **Java Development Kit (JDK)** — версия 8 или выше.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** — скачайте последнюю JAR‑файл [здесь](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – версия 8 или выше.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – скачайте последнюю JAR‑файл [здесь](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Базовые знания программирования на Java.  
 
 ## Импорт пакетов
@@ -48,24 +47,24 @@ weight: 13
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Шаг 1: Загрузка файла MPP
-Загрузите ваш проектный файл (шаг **load mpp file**), чтобы работать с его календарями:
+## Как загрузить файл MPP с помощью Aspose.Tasks?
+Загрузка файла проекта — первый шаг к любому анализу календаря. API позволяет **загрузить файл MPP** одной строкой кода, без необходимости использовать пользовательский интерфейс MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Шаг 2: Получение информации о задаче и календаре
-Выберите задачу, которую хотите проанализировать, и получите её связанный календарь. Здесь мы **извлекаем рабочие часы** задачи:
+## Получение информации о задаче и календаре
+Выберите задачу, которую хотите проанализировать, и получите её связанный календарь. Здесь мы **извлекаем рабочие часы** для задачи:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Шаг 3: Определение дат начала и окончания
-Задайте временное окно, для которого нужно **определить рабочие дни**:
+## Определение дат начала и окончания
+Установите временное окно, для которого вы хотите **определить рабочие дни**. Использование дат начала и окончания задачи гарантирует, что вы оцениваете только соответствующий период.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +73,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Шаг 4: Итерация по датам
-Пройдитесь по каждой дате в продолжительности задачи. Этот цикл поможет нам позже **настроить рабочие часы**, если потребуется:
+## Итерация по датам
+Пройдите в цикле каждую дату длительности задачи. Этот цикл поможет нам позже **настроить рабочие часы**, если потребуется:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Шаг 5: Расчёт продолжительности
-Во время итерации мы проверяем, является ли каждый день рабочим, суммируем рабочие часы и в конце вычисляем продолжительность задачи в минутах, часах и днях:
+## Расчёт продолжительности
+Во время итерации мы проверяем, является ли каждый день рабочим, суммируем рабочие часы и в конце вычисляем продолжительность задачи в минутах, часах и днях. Этот шаг демонстрирует, как программно **calculate working days** и **calculate task duration**.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,36 +108,39 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## Как настроить рабочие часы и праздники
+Aspose.Tasks позволяет изменять диапазоны рабочего времени календаря и добавлять исключения, такие как праздники. Вы можете вызвать `taskCalendar.addWorkingTime()` или `taskCalendar.addException()`, чтобы адаптировать расписание к политике вашей организации. Это полезно, когда стандартный график 9‑5 не соответствует реальности.
+
 ## Распространённые проблемы и решения
 | Проблема | Решение |
 |----------|---------|
-| **Задача возвращает `null` для календаря** | Убедитесь, что у задачи действительно назначен календарь; иначе она наследует календарь проекта по умолчанию. |
-| **Неправильная продолжительность из‑за праздников** | Проверьте, что праздники определены в календаре задачи или в базовом календаре проекта. |
-| **Несоответствие часовых поясов** | При необходимости используйте `java.util.TimeZone` для согласования часового пояса календаря с вашей системой. |
+| **Task returns `null` for calendar** | Убедитесь, что у задачи действительно назначен календарь; иначе она наследует календарь проекта по умолчанию. |
+| **Incorrect duration because of holidays** | Проверьте, что праздники определены в календаре задачи или в базовом календаре проекта. |
+| **Time zone mismatch** | Используйте `java.util.TimeZone`, чтобы при необходимости согласовать часовой пояс календаря с вашей системой. |
 
 ## Часто задаваемые вопросы
 ### Q: Может ли Aspose.Tasks for Java работать со сложными структурами проекта?
-A: Да, Aspose.Tasks for Java предоставляет полную поддержку работы со сложными структурами проекта, включая задачи, ресурсы и календари.
+A: Да, Aspose.Tasks for Java предоставляет всестороннюю поддержку работы со сложными структурами проекта, включая задачи, ресурсы и календари.
 
 ### Q: Совместим ли Aspose.Tasks for Java с разными версиями MS Project?
 A: Абсолютно, Aspose.Tasks for Java поддерживает различные версии MS Project, обеспечивая совместимость в разных средах.
 
-### Q: Можно ли настроить рабочие часы и праздники в календарях проекта?
-A: Да, вы легко можете настроить рабочие часы и праздники в соответствии с требованиями вашего проекта, используя API Aspose.Tasks for Java.
+### Q: Могу ли я настроить рабочие часы и праздники в календарях проекта?
+A: Да, вы можете легко настроить рабочие часы и праздники в соответствии с требованиями проекта, используя API Aspose.Tasks for Java.
 
 ### Q: Предоставляет ли Aspose.Tasks for Java поддержку и документацию?
-A: Да, Aspose.Tasks for Java предлагает обширную документацию и специализированные форумы поддержки, помогающие разработчикам эффективно использовать его возможности.
+A: Да, Aspose.Tasks for Java предоставляет обширную документацию и специализированные форумы поддержки, помогающие разработчикам эффективно использовать его возможности.
 
-### Q: Есть ли доступна пробная версия Aspose.Tasks for Java?
+### Q: Доступна ли пробная версия Aspose.Tasks for Java?
 A: Да, вы можете получить бесплатную пробную версию Aspose.Tasks for Java [здесь](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Заключение
-В этом руководстве мы показали, как **определять рабочие дни**, **извлекать рабочие часы** и **рассчитывать продолжительность задачи** из календаря MS Project с помощью Aspose.Tasks for Java. Следуя приведённым шагам, вы сможете автоматизировать анализ расписания, настраивать календари и поддерживать ваши планы проекта точными и актуальными.
+В этом руководстве мы продемонстрировали, как **определить рабочие дни**, **извлечь рабочие часы** и **рассчитать продолжительность задачи** из календаря MS Project с помощью Aspose.Tasks for Java. Следуя приведённым шагам, вы сможете автоматизировать анализ расписания, настраивать календари и поддерживать планы проекта точными и актуальными. Теперь у вас есть инструменты для **чтения данных MS Project**, **загрузки файла MPP** и выполнения точных расчётов продолжительности без необходимости использовать Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Последнее обновление:** 2025-12-05  
-**Тестировано с:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (последняя на момент написания)  
+**Последнее обновление:** 2026-02-05  
+**Тестировано с:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Автор:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/spanish/java/_index.md b/tasks/spanish/java/_index.md
index 8abebefb8..a02ab7eb7 100644
--- a/tasks/spanish/java/_index.md
+++ b/tasks/spanish/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Aprenda a crear un calendario de proyecto en Aspose y a configurar un
-  diagrama de Gantt en Java usando Aspose.Tasks para Java. Tutoriales completos, ejemplos
-  y mejores prácticas.
+date: 2026-02-05
+description: Aprenda a crear calendarios de proyecto en Java y a configurar diagramas
+  de Gantt en Java usando Aspose.Tasks para Java. Tutoriales completos, ejemplos y
+  mejores prácticas.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Crear calendario de proyecto Aspose – Guía de Aspose.Tasks para Java
+title: Crear calendario de proyecto en Java – Guía de Aspose.Tasks para Java
 url: /es/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,129 +13,138 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Crear Calendario de Proyecto Aspose – Guía de Aspose.Tasks para Java
+# Crear calendario de proyecto Java – Guía de Aspose.Tasks para Java
 
 ## Introducción
-En esta guía completa, aprenderá a **crear calendario de proyecto aspose** en Java usando Aspose.Tasks, lo que le permitirá gestionar de manera eficiente los cronogramas, recursos y excepciones del proyecto. Ya sea que esté construyendo una nueva solución de gestión de proyectos o ampliando una existente, estos tutoriales lo guiarán a través de escenarios del mundo real—desde el manejo de calendarios hasta la integración con VBA—para que pueda optimizar sus flujos de trabajo con confianza.
+En esta guía completa, aprenderás a **create project calendar java** usando Aspose.Tasks para Java. Gestionar calendarios, excepciones y configuraciones de diagramas de Gantt se vuelve sencillo, ya sea que estés construyendo una solución de gestión de proyectos totalmente nueva o ampliando una aplicación existente. Recorreremos escenarios del mundo real, explicaremos el *por qué* detrás de cada paso y te daremos consejos prácticos para mantener tus horarios precisos y tu código limpio.
 
 ## Respuestas rápidas
-- **¿Qué significa “crear calendario de proyecto aspose”?** Se refiere a usar Aspose.Tasks para Java para definir, modificar y obtener datos de calendario en archivos de Microsoft Project.  
-- **¿Necesito una licencia?** Hay una prueba gratuita disponible, pero se requiere una licencia comercial para uso en producción.  
-- **¿Qué versión de Java es compatible?** Aspose.Tasks es compatible con Java 8 y versiones posteriores.  
-- **¿Puedo configurar la configuración del diagrama de Gantt en Java?** Sí—Aspose.Tasks le permite configurar programáticamente propiedades del diagrama de Gantt, como estilos de barras y escalas de tiempo.  
-- **¿Dónde puedo encontrar código de ejemplo?** Cada tutorial enlazado a continuación contiene ejemplos listos para ejecutar que puede adaptar.
+- **What does “create project calendar java” mean?** Se refiere a usar Aspose.Tasks para Java para definir, modificar y recuperar datos de calendario en archivos Microsoft Project.  
+- **Do I need a license?** Hay una prueba gratuita disponible, pero se requiere una licencia comercial para uso en producción.  
+- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks soporta Java 8 y versiones posteriores.  
+- **Can I configure Gantt chart java settings?** Sí—Aspose.Tasks te permite configurar programáticamente las propiedades del diagrama de Gantt, como estilos de barras y escalas de tiempo.  
+- **Where can I find sample code?** Cada tutorial enlazado a continuación contiene ejemplos listos para ejecutar que puedes adaptar.
 
-## Cómo crear calendario de proyecto aspose en Java
-Gestionar los calendarios del proyecto es esencial para una programación precisa. A continuación encontrará tutoriales paso‑a‑paso que le muestran cómo definir días laborables, establecer excepciones y obtener información del calendario usando Aspose.Tasks.
+## ¿Qué es “create project calendar java”?
+Crear un calendario de proyecto en Java significa definir programáticamente días laborables, días no laborables y excepciones para que el cronograma refleje la disponibilidad real de tu organización. Aspose.Tasks ofrece una API fluida que abstrae la estructura XML subyacente de los archivos Microsoft Project, permitiéndote centrarte en la lógica de negocio.
 
-## Cómo configurar el diagrama de Gantt en Java con Aspose.Tasks
-Un diagrama de Gantt bien configurado visualiza relaciones de tareas, hitos y rutas críticas. Nuestros tutoriales demuestran cómo personalizar estilos de barras, escalas de tiempo y otras configuraciones específicas del Gantt directamente desde código Java.
+## ¿Por qué usar Aspose.Tasks para Java para gestionar calendarios de proyecto?
+- **Full control** sobre días laborables, festivos y excepciones personalizadas sin necesidad de editar archivos manualmente.  
+- **Seamless integration** con bases de código Java existentes y herramientas de compilación.  
+- **Cross‑platform** support – funciona en Windows, Linux y macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) que ayuda a los interesados a visualizar líneas de tiempo al instante.
+
+## Cómo crear project calendar java
+Gestionar los calendarios de proyecto es esencial para una programación precisa. A continuación encontrarás tutoriales paso a paso que muestran cómo definir días laborables, establecer excepciones y recuperar información del calendario usando Aspose.Tasks.
+
+## Cómo configurar Gantt chart java con Aspose.Tasks
+Un diagrama de Gantt bien configurado visualiza relaciones de tareas, hitos y rutas críticas. Nuestros tutoriales demuestran cómo personalizar estilos de barras, escalas de tiempo y otras configuraciones específicas de Gantt directamente desde código Java.
 
 ## Tutorial de excepciones de calendario
-Gestione, defina, maneje y recupere excepciones de calendario en proyectos Java usando Aspose.Tasks de forma sencilla. Nuestros tutoriales paso‑a‑paso le permiten optimizar los flujos de trabajo del proyecto, garantizando una gestión eficiente. Obtenga más información [aquí](./calendar-exceptions/).
+Gestiona, define, maneja y recupera excepciones de calendario en proyectos Java usando Aspose.Tasks de manera sencilla. Optimiza los flujos de trabajo del proyecto, asegurando una gestión eficiente. Aprende más [aquí](./calendar-exceptions/).
 
 ## Tutorial de calendarios
-Mejore sus habilidades de gestión de proyectos Java con los tutoriales de Aspose.Tasks. Domine la gestión de calendarios, cree, defina días laborables y actualice calendarios con facilidad. Lleve su gestión de proyectos al siguiente nivel [aquí](./calendars/).
+Mejora tus habilidades de gestión de proyectos Java con los tutoriales de Aspose.Tasks. Domina la gestión de calendarios, crea, define días laborables y actualiza calendarios con facilidad. Lleva tu gestión de proyectos al siguiente nivel [aquí](./calendars/).
 
 ## Tutorial de moneda
-Gestione de forma sencilla códigos, dígitos y símbolos de moneda en archivos de MS Project con Aspose.Tasks para Java. Optimice la gestión de proyectos con tutoriales fáciles de seguir. Sumérjase en el mundo de la gestión de moneda [aquí](./currency/).
+Gestiona de forma sencilla códigos de moneda, dígitos y símbolos en archivos MS Project con Aspose.Tasks para Java. Optimiza la gestión de proyectos con tutoriales fáciles de seguir. Sumérgete en el mundo de la gestión de moneda [aquí](./currency/).
 
 ## Tutorial de fórmulas
-Eleve sus habilidades de gestión de proyectos con Aspose.Tasks para Java. Domine las fórmulas de MS Project, aumente la productividad y escriba/lea fórmulas de manera eficiente. Explore el poder de las fórmulas [aquí](./formulas/).
+Eleva tus habilidades de gestión de proyectos con Aspose.Tasks para Java. Domina las fórmulas de MS Project, aumenta la productividad y escribe/lee fórmulas de manera eficiente. Explora el poder de las fórmulas [aquí](./formulas/).
 
 ## Tutorial de propiedades del proyecto
-Desbloquee el potencial de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales de Propiedades del Proyecto. Extraiga, aproveche y manipule la información de Microsoft Project sin esfuerzo. Aprenda más sobre las propiedades del proyecto [aquí](./project-properties/).
+Desbloquea el potencial de Aspose.Tasks para Java con nuestros Tutoriales de Propiedades del Proyecto. Extrae, aprovecha y manipula la información de Microsoft Project sin esfuerzo. Aprende más sobre propiedades del proyecto [aquí](./project-properties/).
 
 ## Tutorial de propiedades de moneda
-Desbloquee el poder de los tutoriales de Aspose.Tasks para Java. Descubra guías paso‑a‑paso para leer y establecer propiedades de moneda en archivos de MS Project sin complicaciones. Explore las propiedades de moneda [aquí](./currency-properties/).
+Desbloquea el poder de los tutoriales de Aspose.Tasks para Java. Descubre guías paso a paso para leer y establecer propiedades de moneda en archivos MS Project sin complicaciones. Explora las propiedades de moneda [aquí](./currency-properties/).
 
 ## Tutorial de configuración del proyecto
-Descubra el poder de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales integrales. Configure diagramas de Gantt, cree archivos de MS Project y optimice la gestión de proyectos. Sumérjase en la configuración del proyecto [aquí](./project-configuration/).
+Descubre el poder de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales integrales. Configura diagramas de Gantt, crea archivos MS Project y optimiza la gestión de proyectos. Sumérgete en la configuración del proyecto [aquí](./project-configuration/).
 
 ## Tutorial de gestión de proyectos
-Explore Aspose.Tasks Java con nuestros tutoriales completos de gestión de proyectos. Desde cálculos de ruta crítica hasta propiedades de año fiscal, optimice su flujo de trabajo. Aprenda más sobre la gestión de proyectos [aquí](./project-management/).
+Explora Aspose.Tasks Java con nuestros tutoriales completos de gestión de proyectos. Desde cálculos de ruta crítica hasta propiedades de año fiscal, optimiza tu flujo de trabajo. Aprende más sobre gestión de proyectos [aquí](./project-management/).
 
 ## Tutorial de lectura de datos del proyecto
-Desbloquee el poder de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales. Desde la lectura de definiciones de grupos hasta la extracción de datos del diagrama de Gantt, domine la integración sin problemas. Sumérjase en la lectura de datos del proyecto [aquí](./project-data-reading/).
+Desbloquea el poder de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales. Desde la lectura de definiciones de grupos hasta la extracción de datos de diagramas de Gantt, domina la integración sin problemas. Sumérgete en la lectura de datos del proyecto [aquí](./project-data-reading/).
 
-## Tutorial de operaciones con archivos de proyecto
-Optimice sin esfuerzo los diseños de MS Project con Aspose.Tasks para Java. Aprenda tutoriales paso‑a‑paso para reducir espacios, renderizar datos, reemplazar calendarios y más. Explore las operaciones con archivos de proyecto [aquí](./project-file-operations/).
+## Tutorial de operaciones de archivo del proyecto
+Optimiza sin esfuerzo los diseños de MS Project con Aspose.Tasks para Java. Aprende tutoriales paso a paso para reducir espacios, renderizar datos, reemplazar calendarios y más. Explora las operaciones de archivo del proyecto [aquí](./project-file-operations/).
 
 ## Tutorial de asignaciones de recursos
-Domine sin esfuerzo Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales de asignaciones de recursos. Gestione la manipulación de MS Project, presupuestos de asignaciones, costos y más. Sumérjase en las asignaciones de recursos [aquí](./resource-assignments/).
+Domina sin esfuerzo Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales de asignaciones de recursos. Gestiona la manipulación de MS Project, presupuestos de asignación, costos y más. Sumérgete en las asignaciones de recursos [aquí](./resource-assignments/).
 
 ## Tutorial de gestión de recursos
-Domine la gestión de recursos en MS Project con Aspose.Tasks para Java. Aprenda a crear, iterar, gestionar costos y más. Optimice el desarrollo con nuestros tutoriales de gestión de recursos [aquí](./resource-management/).
+Domina la gestión de recursos en MS Project con Aspose.Tasks para Java. Aprende a crear, iterar, gestionar costos y más. Optimiza el desarrollo con nuestros tutoriales de gestión de recursos [aquí](./resource-management/).
 
 ## Tutorial de líneas base de tareas
-Explore Aspose.Tasks Java con nuestros tutoriales de Líneas Base de Tareas. Optimice la programación de tareas, cree líneas base de tareas en MS Project y domine la gestión de la duración de la línea base. Descubra las líneas base de tareas [aquí](./task-baselines/).
+Explora Aspose.Tasks Java con nuestros Tutoriales de Líneas Base de Tareas. Optimiza la programación de tareas, crea líneas base de tareas en MS Project y domina la gestión de duración de líneas base. Descubre las líneas base de tareas [aquí](./task-baselines/).
 
 ## Tutorial de enlaces de tareas
-Explore Aspose.Tasks Java con nuestros tutoriales de Enlaces de Tareas. Optimice la programación de tareas, cree enlaces de tareas en MS Project y domine la gestión de la duración de la línea base. Sumérjase en los enlaces de tareas [aquí](./task-links/).
+Explora Aspose.Tasks Java con nuestros Tutoriales de Líneas Base de Tareas. Optimiza la programación de tareas, crea líneas base de tareas en MS Project y domina la gestión de duración de líneas base. Sumérgete en los enlaces de tareas [aquí](./task-links/).
 
 ## Tutorial de propiedades de tareas
-Mejore la gestión de proyectos Java con Aspose.Tasks. Explore tutoriales sobre propiedades de tareas, desde el manejo de prioridades hasta la gestión de costos. Optimice su proyecto hoy con propiedades de tareas [aquí](./task-properties/).
+Mejora la gestión de proyectos Java con Aspose.Tasks. Explora tutoriales sobre propiedades de tareas, desde el manejo de prioridades hasta la gestión de costos. Optimiza tu proyecto hoy con propiedades de tareas [aquí](./task-properties/).
 
 ## Tutorial de integración VBA
-Explore Aspose.Tasks Java con integración VBA. Optimice los flujos de trabajo del proyecto y mejore el seguimiento de tareas. Explore tutoriales completos para una integración VBA sin problemas [aquí](./vba-integration/).
-
-Desbloquee todo el potencial de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales y ejemplos detallados. Ya sea que sea principiante o desarrollador experimentado, nuestros recursos le permiten navegar por las complejidades de la gestión de proyectos sin esfuerzo. ¡Sumérjase y optimice sus proyectos Java hoy!
-
-## Tutoriales de Aspose.Tasks para Java
-### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
-Gestione, defina, maneje y recupere excepciones de calendario en proyectos Java con Aspose.Tasks. Optimice los flujos de trabajo del proyecto para una gestión eficiente.
-### [Calendars](./calendars/)
-Mejore sus habilidades de gestión de proyectos Java con los tutoriales de Aspose.Tasks. Domine la gestión de calendarios, cree, defina días laborables y actualice calendarios con facilidad.
-### [Currency](./currency/)
-Gestione de forma sencilla códigos, dígitos y símbolos de moneda en archivos de MS Project con Aspose.Tasks para Java. Optimice la gestión de proyectos con tutoriales fáciles de seguir.
-### [Formulas](./formulas/)
-Eleve sus habilidades de gestión de proyectos con Aspose.Tasks para Java. Domine las fórmulas de MS Project, aumente la productividad y escriba/lea fórmulas de manera eficiente.
-### [Project Properties](./project-properties/)
-Desbloquee el potencial de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales de Propiedades del Proyecto. Extraiga, aproveche y manipule la información de Microsoft Project sin esfuerzo.
-### [Currency Properties](./currency-properties/)
-Desbloquee el poder de los tutoriales de Aspose.Tasks para Java. Descubra guías paso‑a‑paso para leer y establecer propiedades de moneda en archivos de MS Project sin complicaciones.
-### [Project Configuration](./project-configuration/)
-Descubra el poder de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales integrales. Configure diagramas de Gantt, cree archivos de MS Project y optimice la gestión de proyectos.
-### [Project Management](./project-management/)
-Explore Aspose.Tasks Java con nuestros tutoriales completos de gestión de proyectos. Desde cálculos de ruta crítica hasta propiedades año fiscal, optimice su flujo de trabajo.
-### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-Desbloquee el poder de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales. Desde la lectura de definiciones de grupos hasta la extracción de datos del diagrama de Gantt, domine la integración sin problemas.
-### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-Optimice sin esfuerzo los diseños de MS Project con Aspose.Tasks para Java. Aprenda tutoriales paso‑a‑paso para reducir espacios, renderizar datos, reemplazar calendarios y más.
-### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-Domine sin esfuerzo Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales de asignaciones de recursos. Gestione la manipulación de MS Project, presupuestos de asignaciones, costos y más.
-### [Resource Management](./resource-management/)
-Domine la gestión de recursos en MS Project con Aspose.Tasks para Java. Aprenda a crear, iterar, gestionar costos y más. Optimice el desarrollo con nuestros tutoriales.
-### [Task Baselines](./task-baselines/)
-Explore Aspose.Tasks Java con nuestros tutoriales de Líneas Base de Tareas. Optimice la programación de tareas, cree líneas base de tareas en MS Project y domine la gestión de la duración de la línea base.
-### [Task Links](./task-links/)
-Explore Aspose.Tasks Java con nuestros tutoriales de Enlaces de Tareas. Optimice la programación de tareas, cree enlaces de tareas en MS Project y domine la gestión de la duración de la línea base.
-### [Task Properties](./task-properties/)
-Mejore la gestión de proyectos Java con Aspose.Tasks. Explore tutoriales sobre propiedades de tareas, desde el manejo de prioridades hasta la gestión de costos. ¡Optimice su proyecto hoy!
-### [VBA Integration](./vba-integration/)
-Explore Aspose.Tasks Java con integración VBA. Optimice los flujos de trabajo del proyecto y mejore el seguimiento de tareas. ¡Explore tutoriales completos para una integración VBA sin problemas!
+Explora Aspose.Tasks Java con integración VBA. Optimiza los flujos de trabajo del proyecto y mejora el seguimiento de tareas. Explora tutoriales completos para una integración VBA sin problemas [aquí](./vba-integration/).
+
+Desbloquea todo el potencial de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales y ejemplos detallados. Ya seas principiante o desarrollador experimentado, nuestros recursos te permiten navegar por las complejidades de la gestión de proyectos sin esfuerzo. ¡Sumérgete y optimiza tus proyectos Java hoy!
+
+## Aspose.Tasks para Java Tutoriales
+### [Excepciones de calendario](./calendar-exceptions/)
+Gestiona, define, maneja y recupera excepciones de calendario en proyectos Java con Aspose.Tasks. Optimiza los flujos de trabajo del proyecto para una gestión eficiente.
+### [Calendarios](./calendars/)
+Mejora tus habilidades de gestión de proyectos Java con los tutoriales de Aspose.Tasks. Domina la gestión de calendarios, crea, define días laborables y actualiza calendarios con facilidad.
+### [Moneda](./currency/)
+Gestiona de forma sencilla códigos de moneda, dígitos y símbolos en archivos MS Project con Aspose.Tasks para Java. Optimiza la gestión de proyectos con tutoriales fáciles de seguir.
+### [Fórmulas](./formulas/)
+Eleva tus habilidades de gestión de proyectos con Aspose.Tasks para Java. Domina las fórmulas de MS Project, aumenta la productividad y escribe/lee fórmulas de manera eficiente.
+### [Propiedades del proyecto](./project-properties/)
+Desbloquea el potencial de Aspose.Tasks para Java con nuestros Tutoriales de Propiedades del Proyecto. Extrae, aprovecha y manipula la información de Microsoft Project sin esfuerzo.
+### [Propiedades de moneda](./currency-properties/)
+Desbloquea el poder de los tutoriales de Aspose.Tasks para Java. Descubre guías paso a paso para leer y establecer propiedades de moneda en archivos MS Project sin complicaciones.
+### [Configuración del proyecto](./project-configuration/)
+Descubre el poder de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales integrales. Configura diagramas de Gantt, crea archivos MS Project y optimiza la gestión de proyectos.
+### [Gestión de proyectos](./project-management/)
+Explora Aspose.Tasks Java con nuestros tutoriales completos de gestión de proyectos. Desde cálculos de ruta crítica hasta propiedades de año fiscal, optimiza tu flujo de trabajo.
+### [Lectura de datos del proyecto](./project-data-reading/)
+Desbloquea el poder de Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales. Desde la lectura de definiciones de grupos hasta la extracción de datos de diagramas de Gantt, domina la integración sin problemas.
+### [Operaciones de archivo del proyecto](./project-file-operations/)
+Optimiza sin esfuerzo los diseños de MS Project con Aspose.Tasks para Java. Aprende tutoriales paso a paso para reducir espacios, renderizar datos, reemplazar calendarios y más.
+### [Asignaciones de recursos](./resource-assignments/)
+Domina sin esfuerzo Aspose.Tasks para Java con nuestros tutoriales de asignaciones de recursos. Gestiona la manipulación de MS Project, presupuestos de asignación, costos y más.
+### [Gestión de recursos](./resource-management/)
+Domina la gestión de recursos en MS Project con Aspose.Tasks para Java. Aprende a crear, iterar, gestionar costos y más. Optimiza el desarrollo con nuestros tutoriales.
+### [Líneas base de tareas](./task-baselines/)
+Explora Aspose.Tasks Java con nuestros Tutoriales de Líneas Base de Tareas. Optimiza la programación de tareas, crea líneas base de tareas en MS Project y domina la gestión de duración de líneas base.
+### [Enlaces de tareas](./task-links/)
+Explora Aspose.Tasks Java con nuestros Tutoriales de Líneas Base de Tareas. Optimiza la programación de tareas, crea líneas base de tareas en MS Project y domina la gestión de duración de líneas base.
+### [Propiedades de tareas](./task-properties/)
+Mejora la gestión de proyectos Java con Aspose.Tasks. Explora tutoriales sobre propiedades de tareas, desde el manejo de prioridades hasta la gestión de costos. Optimiza tu proyecto hoy.
+### [Integración VBA](./vba-integration/)
+Explora Aspose.Tasks Java con integración VBA. Optimiza los flujos de trabajo del proyecto y mejora el seguimiento de tareas. ¡Explora tutoriales completos para una integración VBA sin problemas!
 
 ## Preguntas frecuentes
 
-**P: ¿Puedo usar Aspose.Tasks para Java en una aplicación comercial?**  
-R: Sí, puede usarlo comercialmente con una licencia válida de Aspose. Hay una prueba gratuita disponible para evaluación.
+**Q: ¿Puedo usar Aspose.Tasks para Java en una aplicación comercial?**  
+A: Sí, puedes usarlo comercialmente con una licencia válida de Aspose. Hay una prueba gratuita disponible para evaluación.
 
-**P: ¿Qué versiones de Java son compatibles?**  
-R: Aspose.Tasks para Java es compatible con Java 8, 11 y versiones más recientes.
+**Q: ¿Qué versiones de Java son compatibles?**  
+A: Aspose.Tasks para Java soporta Java 8, 11 y versiones más recientes.
 
-**P: ¿Cómo añado una excepción de calendario programáticamente?**  
-R: Utilice la clase `Calendar` para crear un objeto `Exception`, establezca sus fechas de inicio/fin y agréguelo a la colección de calendarios del proyecto.
+**Q: ¿Cómo añado una excepción de calendario programáticamente?**  
+A: Usa la clase `Calendar` para crear un objeto `Exception`, establece sus fechas de inicio/fin y añádelo a la colección de calendarios del proyecto.
 
-**P: ¿Es posible personalizar los estilos de barra del diagrama de Gantt mediante código?**  
-R: Absolutamente—Aspose.Tasks proporciona el objeto `GanttChartView` donde puede establecer colores de barra, patrones y otros atributos visuales.
+**Q: ¿Es posible personalizar los estilos de barra del diagrama de Gantt mediante código?**  
+A: Absolutamente—Aspose.Tasks proporciona el objeto `GanttChartView` donde puedes establecer colores de barra, patrones y otros atributos visuales.
 
-**P: ¿Dónde puedo encontrar la documentación más reciente de la API?**  
-R: La documentación oficial está alojada en el sitio web de Aspose bajo la sección Aspose.Tasks para Java.
+**Q: ¿Dónde puedo encontrar la documentación más reciente de la API?**  
+A: La documentación oficial está alojada en el sitio web de Aspose bajo la sección Aspose.Tasks para Java.
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-12-02  
-**Probado con:** Aspose.Tasks para Java 24.12 (última disponible al momento de escribir)  
+**Última actualización:** 2026-02-05  
+**Probado con:** Aspose.Tasks para Java 24.12 (última versión al momento de escribir)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -143,6 +152,4 @@ R: La documentación oficial está alojada en el sitio web de Aspose bajo la sec
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/spanish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/spanish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 714f1fab9..4d73eaeaa 100644
--- a/tasks/spanish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/spanish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aprenda a leer las semanas laborables en Java a partir de un calendario
-  de Microsoft Project usando Aspose.Tasks. Siga la guía paso a paso con ejemplos
-  de código completos.
+date: 2026-02-05
+description: Aprenda cómo leer semanas laborables en Java desde un calendario de Microsoft
+  Project usando Aspose.Tasks. Siga la guía paso a paso con ejemplos de código completos.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Leer semanas de trabajo Java del calendario de MS Project Aspose.Tasks
+title: Cómo leer Workweeks Java del calendario de MS Project con Aspose.Tasks
 url: /es/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -14,32 +13,32 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Leer semanas laborables Java desde el calendario de MS Project Aspose.Tasks
+# Cómo leer semanas laborables Java desde el calendario de MS Project con Aspose.Tasks
 
 ## Introducción
-En este tutorial **read work weeks Java** desde un calendario de Microsoft Project usando la biblioteca Aspose.Tasks. Ya sea que estés construyendo una herramienta de informes, sincronizando horarios o automatizando la extracción de datos del proyecto, poder acceder programáticamente a las definiciones de semanas laborables ahorra innumerables horas manuales. Repasaremos la configuración requerida, te mostraremos el código exacto para recuperar los detalles de la semana laboral y explicaremos cada paso para que puedas adaptar la solución a tus propios proyectos.
+En este tutorial **aprenderás cómo leer semanas laborables Java** desde un calendario de Microsoft Project usando la biblioteca Aspose.Tasks. Ya sea que estés construyendo una herramienta de informes, sincronizando horarios o automatizando la extracción de datos de proyectos, poder acceder programáticamente a las definiciones de semanas laborables ahorra incontables horas manuales. Recorreremos la configuración requerida, te mostraremos el código exacto para obtener los detalles de las semanas laborables y explicaremos cada paso para que puedas adaptar la solución a tus propios proyectos.
 
 ## Respuestas rápidas
-- **What does “read work weeks java” mean?** Se refiere a extraer definiciones de semanas laborables de un archivo Project usando código Java.  
-- **Which library is required?** Aspose.Tasks for Java (prueba gratuita disponible).  
-- **Do I need a license for development?** Una prueba funciona para pruebas; se necesita una licencia comercial para producción.  
-- **What file formats are supported?** Se manejan tanto archivos *.mpp* como archivos XML de Project.  
-- **How long does the implementation take?** Normalmente menos de 10 minutos una vez que la biblioteca está configurada.
+- **¿Qué significa “read workweeks java”?** Se refiere a extraer las definiciones de semanas laborables de un archivo Project usando código Java.  
+- **¿Qué biblioteca se requiere?** Aspose.Tasks para Java (prueba gratuita disponible).  
+- **¿Necesito una licencia para desarrollo?** Una prueba funciona para pruebas; se necesita una licencia comercial para producción.  
+- **¿Qué formatos de archivo son compatibles?** Se manejan tanto *.mpp* como archivos Project XML.  
+- **¿Cuánto tiempo lleva la implementación?** Normalmente menos de 10 minutos una vez que la biblioteca está configurada.
 
-## ¿Qué es “read work weeks java”?
-Leer semanas laborables en Java significa usar la API de Aspose.Tasks para acceder a la `WorkWeekCollection` de un objeto de calendario dentro de un archivo Microsoft Project. Cada `WorkWeek` contiene las fechas de inicio/fin y las definiciones diarias de tiempo de trabajo que dictan cómo se programan los recursos.
+## Cómo leer semanas laborables Java desde un calendario de Microsoft Project
+Leer semanas laborables en Java significa usar la API de Aspose.Tasks para acceder a la `WorkWeekCollection` de un objeto calendario dentro de un archivo Microsoft Project. Cada `WorkWeek` contiene las fechas de inicio/fin y las definiciones diarias de tiempo de trabajo que determinan cómo se programan los recursos.
 
-## ¿Por qué leer work weeks java desde un calendario de Microsoft Project?
-- **Automation:** Eliminar la copia y pegado manual de datos de programación.  
-- **Integration:** Alimentar la información de semanas laborables en ERP, RR.HH. o sistemas de informes personalizados.  
-- **Consistency:** Garantizar que todas las herramientas descendentes respeten las mismas reglas de calendario definidas en el archivo Project.
+## ¿Por qué leer semanas laborables Java desde un calendario de Microsoft Project?
+- **Automatización:** Elimina la copia‑pega manual de datos de programación.  
+- **Integración:** Alimenta la información de semanas laborables a ERP, recursos humanos o sistemas de informes personalizados.  
+- **Consistencia:** Garantiza que todas las herramientas posteriores respeten las mismas reglas de calendario definidas en el archivo Project.
 
 ## Requisitos previos
 Antes de sumergirnos en el código, asegúrate de tener:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – versión 8 o posterior instalada.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – descarga el JAR más reciente del sitio oficial: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Un **archivo de proyecto de muestra** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) colocado en una carpeta conocida.
+2. **Aspose.Tasks para Java** – descarga el JAR más reciente desde el sitio oficial: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. Un **archivo de proyecto de ejemplo** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) colocado en una carpeta conocida.
 
 ## Importar paquetes
 Primero, importa las clases que necesitaremos para interactuar con calendarios y semanas laborables:
@@ -54,14 +53,14 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Paso 1: Configura tu directorio de datos
+## Paso 1: Configurar tu directorio de datos
 Define la carpeta que contiene el archivo `.mpp`. Reemplaza el marcador de posición con la ruta real en tu máquina:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Paso 2: Crea una instancia de Project y accede al calendario
+## Paso 2: Crear una instancia de Project y acceder al calendario
 Instancia un objeto `Project`, elige el calendario que deseas (por UID) y obtén su `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
@@ -72,8 +71,8 @@ WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 
 > **Consejo profesional:** Si no estás seguro del UID del calendario, puedes iterar a través de `project.getCalendars()` e imprimir el nombre y UID de cada calendario.
 
-## Paso 3: Iterar a través de las semanas laborables
-Recorre cada `WorkWeek` para mostrar su nombre, fechas de inicio/fin y los tiempos de trabajo diarios:
+## Paso 3: Recorrer las semanas laborables
+Recorre cada `WorkWeek` para mostrar su nombre, fechas de inicio/fin y los horarios de trabajo diarios:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -90,39 +89,39 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**What you’ll see:** La consola imprime la etiqueta de cada semana laborable (p. ej., “Standard”), su rango de fechas efectivo, y puedes profundizar en las horas de trabajo exactas de cada día.
+**Lo que verás:** La consola imprime la etiqueta de cada semana laborable (p. ej., “Standard”), su rango de fechas efectivo y puedes profundizar en las horas exactas de trabajo para cada día.
 
 ## Problemas comunes y soluciones
 | Problema | Razón | Solución |
 |----------|-------|----------|
-| `NullPointerException` al acceder a `calendar` | UID incorrecto o el calendario no existe | Verifica el UID con `project.getCalendars().size()` y lista primero los calendarios disponibles. |
-| Sin salida para semanas laborables | El calendario seleccionado no tiene semanas laborables personalizadas (usa la predeterminada) | Usa el calendario predeterminado (`project.getDefaultCalendar()`) o crea una semana laborable programáticamente. |
-| El formato de fecha se ve extraño | `System.out.println` usa el formato predeterminado de `java.util.Date` | Aplica un `SimpleDateFormat` para formatear las fechas según sea necesario. |
+| `NullPointerException` al acceder a `calendar` | UID incorrecto o el calendario no existe | Verifica el UID con `project.getCalendars().size()` y lista los calendarios disponibles primero. |
+| No hay salida para semanas laborables | El calendario seleccionado no tiene semanas laborables personalizadas (usa la predeterminada) | Usa el calendario predeterminado (`project.getDefaultCalendar()`) o crea una semana laborable programáticamente. |
+| El formato de fecha se ve extraño | `System.out.println` usa el formato predeterminado de `java.util.Date` | Aplica un `SimpleDateFormat` para formatear las fechas según necesites. |
 
 ## Preguntas frecuentes
 
-**Q: ¿Puedo modificar la información de las semanas laborables usando Aspose.Tasks para Java?**  
-A: Sí. La API proporciona métodos como `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` y setters de propiedades para cambiar nombres, fechas y horarios de trabajo.
+**P: ¿Puedo modificar la información de las semanas laborables usando Aspose.Tasks para Java?**  
+R: Sí. La API proporciona métodos como `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` y establecedores de propiedades para cambiar nombres, fechas y horarios de trabajo.
 
-**Q: ¿Es Aspose.Tasks compatible con diferentes versiones de archivos Microsoft Project?**  
-A: Absolutamente. Soporta archivos MPP desde Project 98 hasta las versiones más recientes, así como archivos XML de Project.
+**P: ¿Aspose.Tasks es compatible con diferentes versiones de archivos Microsoft Project?**  
+R: Absolutamente. Soporta archivos MPP desde Project 98 hasta las versiones más recientes, así como archivos Project XML.
 
-**Q: ¿Puedo integrar Aspose.Tasks con otros frameworks Java?**  
-A: Sí. La biblioteca es Java puro, por lo que puedes usarla junto a Spring, Jakarta EE o cualquier otro framework.
+**P: ¿Puedo integrar Aspose.Tasks con otros frameworks Java?**  
+R: Sí. La biblioteca es puro Java, por lo que puedes usarla junto a Spring, Jakarta EE o cualquier otro framework.
 
-**Q: ¿Hay una versión de prueba disponible para Aspose.Tasks?**  
-A: Sí, puedes descargar una prueba gratuita de 30 días desde el sitio oficial: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**P: ¿Existe una versión de prueba disponible para Aspose.Tasks?**  
+R: Sí, puedes descargar una prueba gratuita de 30 días desde el sitio oficial: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: ¿Dónde puedo encontrar soporte para Aspose.Tasks?**  
-A: El foro de la comunidad de Aspose es el mejor lugar: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**P: ¿Dónde puedo encontrar soporte para Aspose.Tasks?**  
+R: El foro de la comunidad de Aspose es el mejor lugar: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Conclusión
-Ahora has dominado **read work weeks java** usando Aspose.Tasks. Siguiendo los pasos anteriores puedes extraer programáticamente definiciones de semanas laborables de cualquier calendario de MS Project, integrar esos datos en tus aplicaciones y automatizar flujos de trabajo relacionados con la programación. Siéntete libre de experimentar creando o actualizando semanas laborables—Aspose.Tasks lo hace sencillo.
+Ahora dominas **cómo leer semanas laborables Java** usando Aspose.Tasks. Siguiendo los pasos anteriores puedes extraer programáticamente las definiciones de semanas laborables de cualquier calendario de MS Project, integrar esos datos en tus aplicaciones y automatizar flujos de trabajo relacionados con la programación. Siéntete libre de experimentar creando o actualizando semanas laborables; Aspose.Tasks lo hace sencillo.
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-12-03  
-**Probado con:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Última actualización:** 2026-02-05  
+**Probado con:** Aspose.Tasks para Java 24.12 (última versión al momento de escribir)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/spanish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/spanish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 2d21073a0..6705ec545 100644
--- a/tasks/spanish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/spanish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aprende cómo crear un calendario en MS Project, convertir el proyecto
-  a MPP y guardar el proyecto MPP sin esfuerzo usando Aspose.Tasks para Java.
+date: 2026-02-05
+description: Aprenda cómo agregar festivos a un calendario, asignar el calendario
+  a un proyecto y guardar el archivo de MS Project como MPP usando Aspose.Tasks para
+  Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Crear calendario en MS Project y guardar como MPP con Aspose.Tasks
+title: Agregar días festivos al calendario y guardar como MPP con Aspose.Tasks
 url: /es/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,38 +14,40 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Crear calendario MS Project y guardarlo como MPP con Aspose.Tasks
+# Agregar días festivos al calendario y guardar como MPP con Aspose.Tasks
 
 ## Introducción
 
-En la gestión moderna de proyectos a menudo necesitas **crear archivos de calendario MS Project** y luego compartirlos en el formato nativo MPP. Ya sea que estés consolidando cronogramas de múltiples fuentes o migrando datos heredados, poder generar un calendario programáticamente ahorra tiempo y elimina errores manuales. Este tutorial te guía a través del proceso completo de crear un calendario en MS Project, personalizarlo y, finalmente, **convertir el proyecto a MPP** usando la API Java de Aspose.Tasks.
+En la gestión moderna de proyectos a menudo necesitas **add holidays to calendar** archivos, crear un **MS Project calendar**, y luego compartir el cronograma en el formato nativo MPP. Ya sea que estés consolidando líneas de tiempo de múltiples fuentes o migrando datos heredados, generar un calendario programáticamente elimina errores manuales y acelera la entrega. Este tutorial te guía a través del proceso completo de crear un calendario en MS Project, personalizarlo con festivos, **assign calendar to project**, y finalmente **convert project to MPP** usando la API Java de Aspose.Tasks.
 
 ## Respuestas rápidas
-- **¿Qué cubre este tutorial?** Crear un calendario en MS Project y guardarlo como un archivo MPP con Aspose.Tasks para Java.  
+- **¿Qué cubre este tutorial?** Agregar festivos a un calendario, asignarlo a un proyecto y guardar el resultado como archivo MPP con Aspose.Tasks para Java.  
 - **¿Necesito una licencia?** Una prueba gratuita funciona para desarrollo; se requiere una licencia comercial para producción.  
 - **¿Qué versión de Java se requiere?** Java 8 o superior (JDK 8+).  
-- **¿Puedo personalizar el calendario?** Sí, puedes agregar horarios de trabajo, excepciones y festivos.  
-- **¿Cuánto tiempo lleva la implementación?** Aproximadamente 10‑15 minutos para un calendario básico.
+- **¿Puedo personalizar el calendario?** Sí – puedes agregar horarios de trabajo, excepciones y festivos.  
+- **¿Cuánto tiempo lleva la implementación?** Aproximadamente 10‑15 minutos para un calendario básico.  
 
-## ¿Qué es “crear calendario MS Project”?
+## ¿Qué es “create calendar MS Project”?
 
-Crear un calendario MS Project significa definir programáticamente los días laborables, horas y excepciones que impulsan la programación de tareas dentro de un archivo Microsoft Project. Al usar Aspose.Tasks puedes construir, modificar y persistir estos calendarios sin nunca abrir la interfaz de Microsoft Project.
+Crear un calendario MS Project significa definir programáticamente los días laborables, horas y excepciones que impulsan la programación de tareas dentro de un archivo Microsoft Project. Al usar Aspose.Tasks puedes **java create project calendar**, modificarlo y persistir los cambios sin abrir nunca la interfaz de Microsoft Project.
 
 ## ¿Por qué usar Aspose.Tasks para esta tarea?
 
 - **Compatibilidad total .NET/Java** – funciona en cualquier plataforma que soporte Java.  
-- **No se necesita instalación de COM u Office** – ideal para automatización del lado del servidor.  
-- **API completa** – soporta todas las propiedades del calendario, incluidas semanas de trabajo personalizadas y festivos.  
-- **Salida directa MPP** – puedes **guardar el proyecto como MPP** sin conversiones intermedias.
+- **Sin necesidad de COM o instalación de Office** – ideal para automatización del lado del servidor y **automate schedule generation**.  
+- **API rica** – soporta cada propiedad del calendario, incluyendo semanas de trabajo personalizadas y festivos.  
+- **Salida directa a MPP** – puedes **save project as MPP** sin conversiones intermedias.
 
 ## Requisitos previos
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – asegúrate de que `java -version` muestre 1.8 o superior.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – descarga el JAR más reciente desde el [sitio web de Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o cualquier editor que prefieras.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – descarga el JAR más reciente desde el [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, o cualquier editor que prefieras.  
 4. **Conocimientos básicos de Java** – familiaridad con clases, métodos y E/S de archivos.
 
-## Guía paso a paso
+## Cómo agregar días festivos al calendario
+
+A continuación, recorremos cada paso, desde la configuración del entorno hasta la persistencia del archivo MPP final. Los bloques de código permanecen sin cambios respecto al tutorial original; las explicaciones circundantes se han ampliado para mayor claridad.
 
 ### Paso 1: Importar paquetes requeridos
 
@@ -59,7 +62,7 @@ import java.util.GregorianCalendar;
 
 ### Paso 2: Configurar el directorio de datos
 
-Define dónde vivirán tus plantillas de entrada y archivos de salida. Reemplaza el marcador de posición con la ruta real en tu máquina.
+Define dónde vivirán tu plantilla de entrada y los archivos de salida. Reemplaza el marcador de posición con la ruta real en tu máquina.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
@@ -91,7 +94,7 @@ Si necesitas horarios de trabajo específicos, festivos o excepciones, llama a t
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Consejo profesional:** Puedes manipular directamente `cal1.getWeekDays()` para establecer las horas de trabajo de cada día de la semana.
+> **Pro tip:** Puedes manipular directamente `cal1.getWeekDays()` para establecer horas laborables para cada día de la semana, o usar `cal1.getExceptions()` para **add holidays to calendar**.
 
 ### Paso 6: Asignar el calendario al proyecto
 
@@ -103,7 +106,7 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### Paso 7: Guardar el proyecto como MPP
 
-Ahora **convierte el proyecto a MPP** guardándolo con la opción `SaveFileFormat.Mpp`.
+Ahora **convert project to MPP** guardándolo con la opción `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -111,7 +114,7 @@ project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 
 ### Paso 8: Confirmar la finalización exitosa
 
-Un mensaje simple en la consola te indica que el proceso finalizó sin errores.
+Un simple mensaje en la consola te informa que el proceso terminó sin errores.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
@@ -119,36 +122,36 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## Casos de uso comunes
 
-- **Generación automática de cronogramas** para proyectos recurrentes (p. ej., sprints semanales).  
-- **Migrar calendarios heredados de CSV o Excel** a un archivo MS Project con todas sus funcionalidades.  
+- **Generación automatizada de cronogramas** para proyectos recurrentes (p. ej., sprints semanales).  
+- **Migración de calendarios heredados en CSV o Excel** a un archivo MS Project con todas sus funciones.  
 - **Informes del lado del servidor** donde un servicio web devuelve un archivo MPP bajo demanda.  
 
 ## Solución de problemas y errores comunes
 
 | Problema | Causa | Solución |
 |----------|-------|----------|
-| `NullPointerException` al ejecutar `project.save` | `dataDir` apunta a una carpeta que no existe | Asegúrate de que el directorio exista o créalo programáticamente. |
-| El calendario no se aplica a las tareas | Las tareas siguen referenciando el calendario predeterminado | Después de establecer `Prj.CALENDAR`, también actualiza `Task.CALENDAR` de cada tarea si fueron sobrescritas previamente. |
-| El archivo de salida tiene 0 KB | Faltan permisos de escritura | Ejecuta la JVM con los permisos de sistema de archivos adecuados o elige una ruta con permisos de escritura. |
+| `NullPointerException` al guardar el proyecto | `dataDir` apunta a una carpeta que no existe | Asegúrate de que el directorio exista o créalo programáticamente. |
+| El calendario no se aplica a las tareas | Las tareas siguen referenciando el calendario predeterminado | Después de establecer `Prj.CALENDAR`, también actualiza `Task.CALENDAR` de cada tarea si se había sobrescrito previamente. |
+| El archivo de salida tiene 0 KB | Falta de permisos de escritura | Ejecuta la JVM con los derechos de sistema de archivos adecuados o elige una ruta que sea escribible. |
 
 ## Preguntas frecuentes
 
-**P: ¿Aspose.Tasks para Java es compatible con diferentes versiones de MS Project?**  
-R: Sí, Aspose.Tasks para Java soporta una amplia gama de versiones de MS Project, desde Project 2007 hasta la última versión, garantizando compatibilidad sin problemas.
+**Q: ¿Es Aspose.Tasks para Java compatible con diferentes versiones de MS Project?**  
+A: Sí, Aspose.Tasks para Java soporta una amplia gama de versiones de MS Project, desde Project 2007 hasta la última versión, garantizando una compatibilidad sin problemas.
 
-**P: ¿Puedo personalizar los calendarios según requisitos específicos del proyecto?**  
-R: Por supuesto. Puedes definir días laborables, establecer semanas de trabajo personalizadas, agregar festivos e incluso crear varios calendarios dentro de un mismo archivo de proyecto.
+**Q: ¿Puedo personalizar los calendarios según requisitos específicos del proyecto?**  
+A: Absolutamente. Puedes definir días laborables, establecer semanas de trabajo personalizadas, agregar festivos e incluso crear múltiples calendarios dentro de un solo archivo de proyecto.
 
-**P: ¿Aspose.Tasks para Java ofrece soporte para solución de problemas y asistencia?**  
-R: Sí, puedes obtener ayuda en el foro de la comunidad de Aspose.Tasks [aquí](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**Q: ¿Aspose.Tasks para Java ofrece soporte para solución de problemas y asistencia?**  
+A: Sí, puedes obtener ayuda en el foro de la comunidad de Aspose.Tasks [aquí](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**P: ¿Hay una prueba gratuita disponible para Aspose.Tasks para Java?**  
-R: Sí, una prueba gratuita totalmente funcional está disponible [aquí](https://releases.aspose.com/).
+**Q: ¿Hay una prueba gratuita disponible para Aspose.Tasks para Java?**  
+A: Sí, una prueba gratuita totalmente funcional está disponible [aquí](https://releases.aspose.com/).
 
-**P: ¿Cómo puedo obtener una licencia temporal para Aspose.Tasks para Java?**  
-R: Las licencias temporales pueden solicitarse a través del sitio web de Aspose [aquí](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: ¿Cómo puedo obtener una licencia temporal para Aspose.Tasks para Java?**  
+A: Las licencias temporales pueden solicitarse a través del sitio web de Aspose [aquí](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Última actualización:** 2025-12-03  
+**Última actualización:** 2026-02-05  
 **Probado con:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/spanish/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/spanish/java/calendars/working-hours/_index.md
index cf0ba8b80..caa52798e 100644
--- a/tasks/spanish/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/spanish/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Aprenda cómo determinar los días laborables y calcular la duración de
-  la tarea extrayendo las horas laborables de los calendarios de MS Project usando
+  la tarea extrayendo las horas de trabajo de los calendarios de MS Project usando
   Aspose.Tasks para Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Determinar días laborables y horas laborables con Aspose.Tasks
+title: Determinar días hábiles y horas de trabajo con Aspose.Tasks
 url: /es/java/calendars/working-hours/
 weight: 13
 ---
@@ -16,57 +16,57 @@ weight: 13
 
 # Determinar Días Laborables y Horas Laborales con Aspose.Tasks
 
-## Introducción
-Gestionar los calendarios de proyecto es una parte esencial de una planificación exitosa. En este tutorial **determinarás los días laborables** para cualquier tarea y **extraerás las horas laborables** de un calendario de MS Project usando Aspose.Tasks para Java. Al final de la guía podrás **calcular la duración de la tarea**, personalizar las horas laborables y cargar de forma fiable un archivo MPP para obtener los datos que necesitas.
+## Introduction
+Gestionar los calendarios de proyecto es una parte fundamental de la planificación exitosa. En este tutorial **determinará los días laborables** para cualquier tarea y **extraerá las horas laborables** de un calendario de MS Project usando Aspose.Tasks para Java. Al final de la guía podrá **calcular la duración de la tarea**, personalizar las horas laborables y cargar de forma fiable un **archivo MPP** para obtener los datos que necesita. También verá cómo **leer archivos de MS Project** sin tener Microsoft Project instalado, lo que permite la automatización en cualquier plataforma.
 
-## Respuestas rápidas
-- **¿Qué significa “determinar días laborables”?** Significa identificar qué fechas del calendario se consideran días de trabajo para una tarea determinada.  
+## Quick Answers
+- **¿Qué significa “determinar días laborables”?** Significa identificar qué fechas del calendario se consideran días de trabajo para una tarea dada.  
 - **¿Qué biblioteca debo usar?** Aspose.Tasks para Java ofrece una API completa para trabajar con archivos de MS Project.  
 - **¿Cuánto tiempo lleva la implementación?** Normalmente 10–15 minutos para una extracción básica.  
 - **¿Necesito una licencia?** Hay una prueba gratuita disponible; se requiere una licencia comercial para uso en producción.  
-- **¿Puedo personalizar las horas laborables?** Sí, puedes modificar calendarios, añadir festivos y establecer rangos de tiempo de trabajo personalizados.
+- **¿Puedo personalizar las horas laborables?** Sí, puede modificar los calendarios, añadir festivos y establecer rangos de tiempo de trabajo personalizados.  
 
-## ¿Qué es “determinar días laborables”?
-Cuando se programa una tarea, el calendario del proyecto define qué días son laborables y cuáles no (fines de semana, festivos). Determinar los días laborables significa consultar ese calendario para saber exactamente cuándo puede realizarse el trabajo, lo cual es esencial para cálculos precisos de **calcular la duración de la tarea**.
+## What is “determine working days”?
+Cuando una tarea está programada, el calendario del proyecto define qué días son laborables y cuáles no lo son (fines de semana, festivos). Determinar los días laborables significa consultar ese calendario para saber exactamente cuándo puede realizarse el trabajo, lo cual es esencial para cálculos precisos de **calcular la duración de la tarea**.
 
-## ¿Por qué usar Aspose.Tasks para recuperar horas laborables?
-- **No se necesita Microsoft Project** – trabaja con archivos .MPP en cualquier plataforma.  
-- **Soporte completo de calendarios** – incluye calendarios predeterminados, de recursos y de tareas.  
+## Why use Aspose.Tasks to retrieve working hours?
+- **No se requiere Microsoft Project** – puede leer archivos de MS Project directamente desde código Java.  
+- **Compatibilidad total con calendarios** – incluye calendarios predeterminados, de recursos y de tareas.  
 - **Alto rendimiento** – procesa proyectos grandes rápidamente.  
-- **Documentación extensa** – ejemplos y referencia de la API están fácilmente disponibles.
+- **Documentación extensa** – ejemplos y referencia de la API están disponibles fácilmente.
 
-## Requisitos previos
-Antes de comenzar, asegúrate de tener:
+## Prerequisites
+Antes de comenzar, asegúrese de tener:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – versión 8 o superior.  
-2. **Aspose.Tasks para Java** – descarga el último JAR desde [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks para Java** – descargue el último JAR desde [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Conocimientos básicos de programación en Java.  
 
-## Importar paquetes
-Primero, importa el espacio de nombres principal de Aspose.Tasks:
+## Import Packages
+Primero, importe el espacio de nombres principal de Aspose.Tasks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Paso 1: Cargar el archivo MPP
-Carga tu archivo de proyecto (el paso **load mpp file**) para poder trabajar con sus calendarios:
+## How to load an MPP file with Aspose.Tasks?
+Cargar el archivo del proyecto es el primer paso para cualquier análisis de calendario. La API le permite **cargar un archivo MPP** en una sola línea de código, sin necesidad de la interfaz de MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Paso 2: Recuperar información de la tarea y del calendario
-Selecciona la tarea que deseas analizar y obtén su calendario asociado. Aquí es donde **recuperamos las horas laborables** para la tarea:
+## Retrieve Task and Calendar Information
+Seleccione la tarea que desea analizar y obtenga su calendario asociado. Aquí es donde **recuperamos las horas laborables** para la tarea:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Paso 3: Definir fechas de inicio y fin
-Configura la ventana de tiempo para la que deseas **determinar los días laborables**:
+## Define Start and End Dates
+Configure la ventana de tiempo para la que desea **determinar los días laborables**. Usar las fechas de inicio y fin de la tarea garantiza que solo evalúe el período relevante.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -75,15 +75,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Paso 4: Recorrer las fechas
-Itera a través de cada fecha en la duración de la tarea. Este bucle nos permitirá **personalizar las horas laborables** más adelante si es necesario:
+## Iterate Through Dates
+Itere a través de cada fecha en la duración de la tarea. Este bucle nos ayudará a **personalizar las horas laborables** más adelante si es necesario:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Paso 5: Calcular la duración
-Durante la iteración verificamos si cada día es laborable, sumamos las horas laborables y, finalmente, calculamos la duración de la tarea en minutos, horas y días:
+## Calculate Duration
+Durante la iteración verificamos si cada día es laborable, sumamos las horas laborables y finalmente calculamos la duración de la tarea en minutos, horas y días. Este paso muestra cómo **calcular los días laborables** y **calcular la duración de la tarea** programáticamente.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -110,36 +110,39 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## Problemas comunes y soluciones
+## How to customize working hours and holidays
+Aspose.Tasks le permite modificar los rangos de tiempo de trabajo del calendario y añadir excepciones como festivos. Puede llamar a `taskCalendar.addWorkingTime()` o `taskCalendar.addException()` para adaptar el horario a las políticas de su organización. Esto es útil cuando el horario predeterminado de 9‑5 no coincide con la realidad.
+
+## Common Issues and Solutions
 | Problema | Solución |
 |----------|----------|
-| **La tarea devuelve `null` para el calendario** | Asegúrate de que la tarea realmente tenga un calendario asignado; de lo contrario hereda el calendario predeterminado del proyecto. |
-| **Duración incorrecta por festivos** | Verifica que los festivos estén definidos en el calendario de la tarea o en el calendario base del proyecto. |
-| **Desajuste de zona horaria** | Usa `java.util.TimeZone` para alinear la zona horaria del calendario con la de tu sistema si es necesario. |
+| **La tarea devuelve `null` para el calendario** | Asegúrese de que la tarea realmente tenga un calendario asignado; de lo contrario, hereda el calendario predeterminado del proyecto. |
+| **Duración incorrecta por festivos** | Verifique que los festivos estén definidos en el calendario de la tarea o en el calendario base del proyecto. |
+| **Desajuste de zona horaria** | Use `java.util.TimeZone` para alinear la zona horaria del calendario con su sistema si es necesario. |
 
-## Preguntas frecuentes
-### P: ¿Puede Aspose.Tasks para Java manejar estructuras de proyecto complejas?
-R: Sí, Aspose.Tasks para Java ofrece soporte integral para manejar estructuras de proyecto complejas, incluidas tareas, recursos y calendarios.
+## Frequently Asked Questions
+### Q: ¿Puede Aspose.Tasks para Java manejar estructuras de proyecto complejas?
+A: Sí, Aspose.Tasks para Java ofrece soporte integral para manejar estructuras de proyecto complejas, incluidas tareas, recursos y calendarios.
 
-### P: ¿Es Aspose.Tasks para Java compatible con diferentes versiones de MS Project?
-R: Absolutamente, Aspose.Tasks para Java soporta varias versiones de MS Project, garantizando compatibilidad en distintos entornos.
+### Q: ¿Es Aspose.Tasks para Java compatible con diferentes versiones de MS Project?
+A: Absolutamente, Aspose.Tasks para Java soporta varias versiones de MS Project, garantizando compatibilidad en diferentes entornos.
 
-### P: ¿Puedo personalizar las horas laborables y los festivos en los calendarios del proyecto?
-R: Sí, puedes personalizar fácilmente las horas laborables y los festivos según los requisitos de tu proyecto usando las API de Aspose.Tasks para Java.
+### Q: ¿Puedo personalizar las horas laborables y los festivos en los calendarios del proyecto?
+A: Sí, puede personalizar fácilmente las horas laborables y los festivos según los requisitos de su proyecto usando las API de Aspose.Tasks para Java.
 
-### P: ¿Aspose.Tasks para Java ofrece soporte y documentación?
-R: Sí, Aspose.Tasks para Java proporciona documentación extensa y foros de soporte dedicados para ayudar a los desarrolladores a utilizar sus funciones de manera eficaz.
+### Q: ¿Aspose.Tasks para Java ofrece soporte y documentación?
+A: Sí, Aspose.Tasks para Java proporciona documentación extensa y foros de soporte dedicados para ayudar a los desarrolladores a utilizar sus funciones de manera eficaz.
 
-### P: ¿Existe una versión de prueba disponible para Aspose.Tasks para Java?
-R: Sí, puedes acceder a una versión de prueba gratuita de Aspose.Tasks para Java desde [here](https://releases.aspose.com/).
+### Q: ¿Existe una versión de prueba disponible para Aspose.Tasks para Java?
+A: Sí, puede acceder a una versión de prueba gratuita de Aspose.Tasks para Java desde [here](https://releases.aspose.com/).
 
-## Conclusión
-En esta guía demostramos cómo **determinar los días laborables**, **recuperar las horas laborables** y **calcular la duración de la tarea** a partir de un calendario de MS Project usando Aspose.Tasks para Java. Siguiendo los pasos anteriores podrás automatizar el análisis de cronogramas, personalizar calendarios y mantener tus planes de proyecto precisos y actualizados.
+## Conclusion
+En esta guía demostramos cómo **determinar los días laborables**, **recuperar las horas laborables** y **calcular la duración de la tarea** a partir de un calendario de MS Project usando Aspose.Tasks para Java. Siguiendo los pasos anteriores podrá automatizar el análisis de horarios, personalizar calendarios y mantener sus planes de proyecto precisos y actualizados. Ahora dispone de las herramientas para **leer datos de MS Project**, **cargar un archivo MPP** y realizar cálculos de duración precisos sin necesidad de Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-12-05  
-**Probado con:** Aspose.Tasks para Java 24.12 (última versión al momento de escribir)  
+**Última actualización:** 2026-02-05  
+**Probado con:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/swedish/java/_index.md b/tasks/swedish/java/_index.md
index 6e29f1e8c..628ec4cb8 100644
--- a/tasks/swedish/java/_index.md
+++ b/tasks/swedish/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Lär dig hur du skapar projektkalender med Aspose och konfigurerar Gantt-diagram
+date: 2026-02-05
+description: Lär dig hur du skapar projektkalender i Java och konfigurerar Gantt-diagram
   i Java med Aspose.Tasks för Java. Omfattande handledningar, exempel och bästa praxis.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Skapa projektkalender Aspose – Aspose.Tasks för Java‑guide
+title: Skapa projektkalender i Java – Aspose.Tasks för Java‑guide
 url: /sv/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,129 +12,136 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Skapa projektkalender Aspose – Aspose.Tasks för Java‑guide
+# Skapa projektkalender Java – Aspose.Tasks för Java‑guide
 
 ## Introduktion
-I den här omfattande guiden lär du dig hur du **skapar projektkalender aspose** i Java med Aspose.Tasks, vilket gör att du effektivt kan hantera projekttidslinjer, resurser och undantag. Oavsett om du bygger en ny projektledningslösning eller utökar en befintlig, går dessa handledningar igenom verkliga scenarier – från kalenderhantering till VBA‑integration – så att du kan förenkla dina arbetsflöden med självförtroende.
+I den här omfattande guiden kommer du att lära dig hur du **create project calendar java** med Aspose.Tasks för Java. Att hantera kalendrar, undantag och Gantt‑diagraminställningar blir enkelt, oavsett om du bygger en helt ny projekt‑hanteringslösning eller utökar en befintlig applikation. Vi går igenom verkliga scenarier, förklarar *varför* bakom varje steg och ger dig praktiska tips för att hålla dina scheman korrekta och din kod ren.
 
 ## Snabba svar
-- **Vad betyder “create project calendar aspose”?** Det avser att använda Aspose.Tasks för Java för att definiera, ändra och hämta kalenderdata i Microsoft Project‑filer.  
-- **Behöver jag en licens?** En gratis provversion finns tillgänglig, men en kommersiell licens krävs för produktionsanvändning.  
-- **Vilken Java‑version stöds?** Aspose.Tasks stöder Java 8 och senare.  
-- **Kan jag konfigurera Gantt‑diagram java‑inställningar?** Ja – Aspose.Tasks låter dig programatiskt konfigurera Gantt‑diagram‑egenskaper, såsom stapelstilar och tidslinjer.  
-- **Var kan jag hitta exempel­kod?** Varje handledning nedan innehåller färdiga exempel som du kan anpassa.
-
-## Hur du skapar projektkalender aspose i Java
-Att hantera projektkalendrar är avgörande för korrekt schemaläggning. Nedan hittar du steg‑för‑steg‑handledningar som visar hur du definierar arbetsdagar, anger undantag och hämtar kalenderinformation med Aspose.Tasks.
-
-## Hur du konfigurerar Gantt‑diagram java med Aspose.Tasks
-Ett välkonfigurerat Gantt‑diagram visualiserar uppgiftsrelationer, milstolpar och kritiska vägar. Våra handledningar demonstrerar hur du anpassar stapelstilar, tidslinjer och andra Gantt‑specifika inställningar direkt från Java‑kod.
-
-## Kalenderundantag‑handledning
-Hantera, definiera, behandla och hämta kalenderundantag i Java‑projekt med Aspose.Tasks på ett enkelt sätt. Våra steg‑för‑steg‑handledningar ger dig möjlighet att effektivisera projektarbetsflöden och säkerställa smidig projektledning. Läs mer [här](./calendar-exceptions/).
-
-## Kalendrar‑handledning
-Förbättra dina Java‑projektledningskunskaper med Aspose.Tasks‑handledningar. Bemästra kalenderhantering, skapa, definiera veckodagar och uppdatera kalendrar med lätthet. Ta ditt projektledningsarbete till nästa nivå [här](./calendars/).
-
-## Valuta‑handledning
-Hantera valutakoder, siffror och symboler i MS Project‑filer med Aspose.Tasks för Java på ett enkelt sätt. Effektivisera projektledning med lättföljda handledningar. Fördjupa dig i valutahantering [här](./currency/).
-
-## Formler‑handledning
-Höj dina projektledningskunskaper med Aspose.Tasks för Java. Bemästra MS Project‑formler, öka produktiviteten och skriv/läs formler enkelt. Utforska kraften i formler [här](./formulas/).
-
-## Projekt‑egenskaper‑handledning
-Lås upp potentialen i Aspose.Tasks för Java med våra handledningar om projekt‑egenskaper. Extrahera, utnyttja och manipulera Microsoft Project‑information utan ansträngning. Läs mer om projekt‑egenskaper [här](./project-properties/).
-
-## Valuta‑egenskaper‑handledning
-Lås upp kraften i Aspose.Tasks för Java‑handledningar. Upptäck steg‑för‑steg‑guider för att läsa och sätta valuta‑egenskaper i MS Project‑filer utan problem. Utforska valuta‑egenskaper [här](./currency-properties/).
-
-## Projekt‑konfiguration‑handledning
-Upptäck kraften i Aspose.Tasks för Java med våra omfattande handledningar. Konfigurera Gantt‑diagram, skapa MS Project‑filer och effektivisera projektledning. Fördjupa dig i projekt‑konfiguration [här](./project-configuration/).
-
-## Projekt‑ledning‑handledning
-Utforska Aspose.Tasks Java med våra omfattande handledningar om projektledning. Från kritiska‑väg‑beräkningar till räkenskapsår‑egenskaper, effektivisera ditt arbetsflöde. Läs mer om projekt‑ledning [här](./project-management/).
-
-## Projekt‑data‑läsning‑handledning
-Lås upp kraften i Aspose.Tasks för Java med våra handledningar! Från att läsa gruppdefinitioner till att extrahera Gantt‑diagram‑data, bemästra sömlös integration. Fördjupa dig i projekt‑data‑läsning [här](./project-data-reading/).
-
-## Projekt‑fil‑operationer‑handledning
-Optimera MS Project‑layouter med Aspose.Tasks för Java utan ansträngning. Lär dig steg‑för‑steg‑handledningar för att minska luckor, rendera data, ersätta kalendrar och mer. Utforska projekt‑fil‑operationer [här](./project-file-operations/).
-
-## Resurs‑tilldelningar‑handledning
-Bemästra Aspose.Tasks för Java med våra handledningar om resurs‑tilldelningar. Hantera MS Project‑manipulation, tilldelningsbudgetar, kostnader och mer. Fördjupa dig i resurs‑tilldelningar [här](./resource-assignments/).
-
-## Resurs‑hantering‑handledning
-Bemästra resurs‑hantering i MS Project med Aspose.Tasks för Java. Lär dig skapa, iterera, hantera kostnader och mer. Optimera utvecklingen med våra handledningar om resurs‑hantering [här](./resource-management/).
-
-## Uppgifts‑baslinjer‑handledning
-Utforska Aspose.Tasks Java med våra handledningar om uppgifts‑baslinjer. Effektivisera uppgiftsschemaläggning, skapa MS Project‑uppgifts‑baslinjer och bemästra hantering av baslinjelängd. Upptäck uppgifts‑baslinjer [här](./task-baselines/).
-
-## Uppgifts‑länkar‑handledning
-Utforska Aspose.Tasks Java med våra handledningar om uppgifts‑länkar. Effektivisera uppgiftsschemaläggning, skapa MS Project‑uppgifts‑baslinjer och bemästra hantering av baslinjelängd. Fördjupa dig i uppgifts‑länkar [här](./task-links/).
-
-## Uppgifts‑egenskaper‑handledning
-Förbättra Java‑projektledning med Aspose.Tasks. Utforska handledningar om uppgifts‑egenskaper, från prioriteringar till kostnadshantering. Optimera ditt projekt idag med uppgifts‑egenskaper [här](./task-properties/).
-
-## VBA‑integration‑handledning
-Utforska Aspose.Tasks Java med VBA‑integration. Effektivisera projektarbetsflöden & förbättra uppgiftsspårning. Utforska omfattande handledningar för sömlös VBA‑integration [här](./vba-integration/).
-
-Lås upp hela potentialen i Aspose.Tasks för Java med våra detaljerade handledningar och exempel. Oavsett om du är nybörjare eller erfaren utvecklare ger våra resurser dig möjlighet att navigera komplexiteten i projektledning utan ansträngning. Dyka ner och optimera dina Java‑projekt redan idag!
-
-## Aspose.Tasks för Java‑handledningar
-### [Kalenderundantag](./calendar-exceptions/)
-Hantera, definiera, behandla & hämta kalenderundantag i Java‑projekt med Aspose.Tasks. Effektivisera projektarbetsflöden för smidig projektledning.
-### [Kalendrar](./calendars/)
-Förbättra dina Java‑projektledningskunskaper med Aspose.Tasks‑handledningar. Bemästra kalenderhantering, skapa, definiera veckodagar och uppdatera kalendrar med lätthet.
-### [Valuta](./currency/)
-Hantera valutakoder, siffror och symboler i MS Project‑filer med Aspose.Tasks för Java. Effektivisera projektledning med lättföljda handledningar.
-### [Formler](./formulas/)
-Höj dina projektledningskunskaper med Aspose.Tasks för Java. Bemästra Project‑formler, öka produktiviteten och skriv/läs formler enkelt.
-### [Projekt‑egenskaper](./project-properties/)
-Lås upp potentialen i Aspose.Tasks för Java med våra handledningar om projekt‑egenskaper. Extrahera, utnyttja och manipulera Microsoft Project‑information utan ansträngning.
-### [Valuta‑egenskaper](./currency-properties/)
-Lås upp kraften i Aspose.Tasks för Java‑handledningar. Upptäck steg‑för‑steg‑guider för att läsa och sätta valuta‑egenskaper i MS Project‑filer utan problem.
-### [Projekt‑konfiguration](./project-configuration/)
-Upptäck kraften i Aspose.Tasks för Java med våra omfattande handledningar. Konfigurera Gantt‑diagram, skapa MS Project‑filer och effektivisera projektledning.
-### [Projekt‑ledning](./project-management/)
-Utforska Aspose.Tasks Java med våra omfattande handledningar om projektledning. Från kritiska‑väg‑beräkningar till räkenskapsår‑egenskaper, effektivisera ditt arbetsflöde.
-### [Projekt‑data‑läsning](./project-data-reading/)
-Lås upp kraften i Aspose.Tasks för Java med våra handledningar! Från att läsa gruppdefinitioner till att extrahera Gantt‑diagram‑data, bemästra sömlös integration.
-### [Projekt‑fil‑operationer](./project-file-operations/)
-Optimera MS Project‑layouter med Aspose.Tasks för Java utan ansträngning. Lär dig steg‑för‑steg‑handledningar för att minska luckor, rendera data, ersätta kalendrar och mer.
-### [Resurs‑tilldelningar](./resource-assignments/)
-Bemästra Aspose.Tasks för Java med våra handledningar om resurs‑tilldelningar. Hantera MS Project‑manipulation, tilldelningsbudgetar, kostnader och mer.
-### [Resurs‑hantering](./resource-management/)
-Bemästra resurs‑hantering i MS Project med Aspose.Tasks för Java. Lär dig skapa, iterera, hantera kostnader och mer. Optimera utvecklingen med våra handledningar.
-### [Uppgifts‑baslinjer](./task-baselines/)
-Utforska Aspose.Tasks Java med våra handledningar om uppgifts‑baslinjer. Effektivisera uppgiftsschemaläggning, skapa MS Project‑uppgifts‑baslinjer och bemästra hantering av baslinjelängd.
-### [Uppgifts‑länkar](./task-links/)
-Utforska Aspose.Tasks Java med våra handledningar om uppgifts‑länkar. Effektivisera uppgiftsschemaläggning, skapa MS Project‑uppgifts‑baslinjer och bemästra hantering av baslinjelängd.
-### [Uppgifts‑egenskaper](./task-properties/)
-Förbättra Java‑projektledning med Aspose.Tasks. Utforska handledningar om uppgifts‑egenskaper, från prioriteringar till kostnadshantering. Optimera ditt projekt idag!
-### [VBA‑integration](./vba-integration/)
-Utforska Aspose.Tasks Java med VBA‑integration. Effektivisera projektarbetsflöden & förbättra uppgiftsspårning. Utforska omfattande handledningar för sömlös VBA‑integration!
+- **What does “create project calendar java” mean?** Det avser att använda Aspose.Tasks för Java för att definiera, modifiera och hämta kalenderdata i Microsoft Project‑filer.  
+- **Do I need a license?** En gratis provversion finns tillgänglig, men en kommersiell licens krävs för produktionsanvändning.  
+- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks stödjer Java 8 och senare.  
+- **Can I configure Gantt chart java settings?** Ja—Aspose.Tasks låter dig programatiskt konfigurera Gantt‑diagramegenskaper, såsom stapelstilar och tidslinjer.  
+- **Where can I find sample code?** Varje tutorial som länkas nedan innehåller färdiga exempel som du kan anpassa.
+
+## Vad är “create project calendar java”?
+Att skapa en projektkalender i Java innebär att programatiskt definiera arbetsdagar, icke‑arbetsdagar och undantag så att schemat speglar din organisations verkliga tillgänglighet. Aspose.Tasks tillhandahåller ett flytande API som abstraherar den underliggande XML‑strukturen i Microsoft Project‑filer, så att du kan fokusera på affärslogik.
+
+## Varför använda Aspose.Tasks för Java för att hantera projektkalendrar?
+- **Full control** över veckodagar, helgdagar och anpassade undantag utan manuell filredigering.  
+- **Seamless integration** med befintliga Java‑kodbaser och byggverktyg.  
+- **Cross‑platform** stöd – fungerar på Windows, Linux och macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) som hjälper intressenter att visualisera tidslinjer omedelbart.
+
+## Hur man skapar projektkalender java
+Att hantera projektkalendrar är avgörande för exakt schemaläggning. Nedan hittar du steg‑för‑steg‑tutorials som visar hur du definierar arbetsdagar, ställer in undantag och hämtar kalenderinformation med Aspose.Tasks.
+
+## Hur man konfigurerar Gantt chart java med Aspose.Tasks
+Ett välkonfigurerat Gantt‑diagram visualiserar uppgiftsrelationer, milstolpar och kritiska vägar. Våra tutorials visar hur du anpassar stapelstilar, tidslinjer och andra Gantt‑specifika inställningar direkt från Java‑kod.
+
+## Tutorial för kalenderundantag
+Hantera, definiera, behandla och hämta kalenderundantag i Java‑projekt med Aspose.Tasks utan ansträngning. Våra steg‑för‑steg‑tutorials ger dig möjlighet att effektivisera projektarbetsflöden och säkerställa effektiv projektledning. Läs mer [här](./calendar-exceptions/).
+
+## Kalendertutorial
+Förbättra dina Java‑projektledningskunskaper med Aspose.Tasks‑tutorials. Bemästra kalenderhantering, skapa, definiera veckodagar och uppdatera kalendrar med lätthet. Ta din projektledning till nästa nivå [här](./calendars/).
+
+## Valutatutorial
+Hantera valutakoder, siffror och symboler i MS Project‑filer med Aspose.Tasks för Java utan ansträngning. Effektivisera projektledning med enkla tutorials. Fördjupa dig i valutahanteringens värld [här](./currency/).
+
+## Formel‑tutorial
+Höj dina projektledningskunskaper med Aspose.Tasks för Java. Bemästra MS Project‑formler, öka produktiviteten och skriv/läs formler effektivt med lätthet. Utforska formelnas kraft [här](./formulas/).
+
+## Projekt‑egenskaper‑tutorial
+Lås upp potentialen i Aspose.Tasks för Java med våra Projekt‑egenskaper‑tutorials. Extrahera, utnyttja och manipulera Microsoft Project‑information utan ansträngning. Läs mer om projekt‑egenskaper [här](./project-properties/).
+
+## Valuta‑egenskaper‑tutorial
+Lås upp kraften i Aspose.Tasks för Java‑tutorials. Upptäck steg‑för‑steg‑guider för att läsa och sätta valuta‑egenskaper i MS Project‑filer utan ansträngning. Utforska valuta‑egenskaper [här](./currency-properties/).
+
+## Projekt‑konfigurations‑tutorial
+Upptäck kraften i Aspose.Tasks för Java med våra omfattande tutorials. Konfigurera Gantt‑diagram, skapa MS Project‑filer och effektivisera projektledning. Fördjupa dig i projektkonfiguration [här](./project-configuration/).
+
+## Projekt‑hanterings‑tutorial
+Utforska Aspose.Tasks Java med våra omfattande projekt‑hanterings‑tutorials. Från kritiska vägar‑beräkningar till räkenskapsår‑egenskaper, effektivisera ditt arbetsflöde. Läs mer om projekt‑hantering [här](./project-management/).
+
+## Tutorial för läsning av projektdata
+Lås upp kraften i Aspose.Tasks för Java med våra tutorials! Från att läsa gruppdefinitioner till att extrahera Gantt‑diagramdata, bemästra sömlös integration. Fördjupa dig i läsning av projektdata [här](./project-data-reading/).
+
+## Tutorial för projektfiloperationer
+Optimera MS Project‑layouter med Aspose.Tasks för Java utan ansträngning. Lär dig steg‑för‑steg‑tutorials om att minska luckor, rendera data, ersätta kalendrar och mer. Utforska projektfiloperationer [här](./project-file-operations/).
+
+## Tutorial för resursallokeringar
+Bemästra Aspose.Tasks för Java med våra tutorials för resursallokeringar utan ansträngning. Hantera MS Project‑manipulation, tilldelningsbudgetar, kostnader och mer. Fördjupa dig i resursallokeringar [här](./resource-assignments/).
+
+## Tutorial för resurs‑hantering
+Bemästra resurs‑hantering i MS Project med Aspose.Tasks för Java. Lär dig skapa, iterera, hantera kostnader och mer. Optimera utveckling med våra tutorials för resurs‑hantering [här](./resource-management/).
+
+## Tutorial för uppgift‑baselines
+Utforska Aspose.Tasks Java med våra tutorials för uppgift‑baselines. Effektivisera uppgiftsschemaläggning, skapa MS Project‑uppgift‑baselines och bemästra hantering av baseline‑varaktighet. Upptäck uppgift‑baselines [här](./task-baselines/).
+
+## Tutorial för uppgiftslänkar
+Utforska Aspose.Tasks Java med våra tutorials för uppgift‑baselines. Effektivisera uppgiftsschemaläggning, skapa MS Project‑uppgift‑baselines och bemästra hantering av baseline‑varaktighet. Fördjupa dig i uppgiftslänkar [här](./task-links/).
+
+## Tutorial för uppgift‑egenskaper
+Förbättra Java‑projektledning med Aspose.Tasks. Utforska tutorials om uppgift‑egenskaper, från att hantera prioriteringar till att hantera kostnader. Optimera ditt projekt idag med uppgift‑egenskaper [här](./task-properties/).
+
+## Tutorial för VBA‑integration
+Utforska Aspose.Tasks Java med VBA‑integration. Effektivisera projektarbetsflöden och förbättra uppgiftsspårning. Utforska omfattande tutorials för sömlös VBA‑integration [här](./vba-integration/).
+
+Lås upp hela potentialen i Aspose.Tasks för Java med våra detaljerade tutorials och exempel. Oavsett om du är nybörjare eller erfaren utvecklare ger våra resurser dig möjlighet att navigera i projektledningens komplexitet utan ansträngning. Dyka ner och optimera dina Java‑projekt idag!
+
+## Aspose.Tasks för Java‑tutorials
+### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
+Hantera, definiera, behandla och hämta kalenderundantag i Java‑projekt med Aspose.Tasks utan ansträngning. Effektivisera projektarbetsflöden för effektiv projektledning.
+### [Calendars](./calendars/)
+Förbättra dina Java‑projektledningskunskaper med Aspose.Tasks‑tutorials. Bemästra kalenderhantering, skapa, definiera veckodagar och uppdatera kalendrar med lätthet.
+### [Currency](./currency/)
+Hantera valutakoder, siffror och symboler i MS Project‑filer med Aspose.Tasks för Java utan ansträngning. Effektivisera projektledning med lättföljda tutorials.
+### [Formulas](./formulas/)
+Höj dina projektledningskunskaper med Aspose.Tasks för Java. Bemästra MS Project‑formler, öka produktiviteten och skriv/läs formler effektivt med lätthet.
+### [Project Properties](./project-properties/)
+Lås upp potentialen i Aspose.Tasks för Java med våra Projekt‑egenskaper‑tutorials. Extrahera, utnyttja och manipulera Microsoft Project‑information utan ansträngning.
+### [Currency Properties](./currency-properties/)
+Lås upp kraften i Aspose.Tasks för Java‑tutorials. Upptäck steg‑för‑steg‑guider för att läsa och sätta valuta‑egenskaper i MS Project‑filer utan ansträngning.
+### [Project Configuration](./project-configuration/)
+Upptäck kraften i Aspose.Tasks för Java med våra omfattande tutorials. Konfigurera Gantt‑diagram, skapa MS Project‑filer och effektivisera projektledning.
+### [Project Management](./project-management/)
+Utforska Aspose.Tasks Java med våra omfattande projekt‑hanterings‑tutorials. Från kritiska vägar‑beräkningar till räkenskapsår‑egenskaper, effektivisera ditt arbetsflöde.
+### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
+Lås upp kraften i Aspose.Tasks för Java med våra tutorials! Från att läsa gruppdefinitioner till att extrahera Gantt‑diagramdata, bemästra sömlös integration.
+### [Project File Operations](./project-file-operations/)
+Optimera MS Project‑layouter med Aspose.Tasks för Java utan ansträngning. Lär dig steg‑för‑steg‑tutorials om att minska luckor, rendera data, ersätta kalendrar och mer.
+### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
+Bemästra Aspose.Tasks för Java med våra tutorials för resursallokeringar utan ansträngning. Hantera MS Project‑manipulation, tilldelningsbudgetar, kostnader och mer.
+### [Resource Management](./resource-management/)
+Bemästra resurs‑hantering i MS Project med Aspose.Tasks för Java. Lär dig skapa, iterera, hantera kostnader och mer. Optimera utveckling med våra tutorials.
+### [Task Baselines](./task-baselines/)
+Utforska Aspose.Tasks Java med våra tutorials för uppgift‑baselines. Effektivisera uppgiftsschemaläggning, skapa MS Project‑uppgift‑baselines och bemästra hantering av baseline‑varaktighet.
+### [Task Links](./task-links/)
+Utforska Aspose.Tasks Java med våra tutorials för uppgift‑baselines. Effektivisera uppgiftsschemaläggning, skapa MS Project‑uppgift‑baselines och bemästra hantering av baseline‑varaktighet.
+### [Task Properties](./task-properties/)
+Förbättra Java‑projektledning med Aspose.Tasks. Utforska tutorials om uppgift‑egenskaper, från att hantera prioriteringar till att hantera kostnader. Optimera ditt projekt idag!
+### [VBA Integration](./vba-integration/)
+Utforska Aspose.Tasks Java med VBA‑integration. Effektivisera projektarbetsflöden och förbättra uppgiftsspårning. Utforska omfattande tutorials för sömlös VBA‑integration!
 
 ## Vanliga frågor
 
 **Q: Kan jag använda Aspose.Tasks för Java i en kommersiell applikation?**  
-A: Ja, du kan använda den kommersiellt med en giltig Aspose‑licens. En gratis provversion finns för utvärdering.
+A: Ja, du kan använda den kommersiellt med en giltig Aspose‑licens. En gratis provversion finns tillgänglig för utvärdering.
 
 **Q: Vilka Java‑versioner stöds?**  
-A: Aspose.Tasks för Java stöder Java 8, 11 och nyare versioner.
+A: Aspose.Tasks för Java stödjer Java 8, 11 och nyare versioner.
 
 **Q: Hur lägger jag till ett kalenderundantag programatiskt?**  
-A: Använd `Calendar`‑klassen för att skapa ett `Exception`‑objekt, sätt start/slut‑datum och lägg till det i projektets kalender‑samling.
+A: Använd `Calendar`‑klassen för att skapa ett `Exception`‑objekt, sätt dess start-/slutdatum och lägg till det i projektets kalender‑samling.
 
-**Q: Är det möjligt att anpassa Gantt‑diagram‑stapelfärger via kod?**  
-A: Absolut – Aspose.Tasks tillhandahåller `GanttChartView`‑objektet där du kan sätta stapelfärger, mönster och andra visuella attribut.
+**Q: Är det möjligt att anpassa Gantt‑diagrammets stapelstilar via kod?**  
+A: Absolut—Aspose.Tasks tillhandahåller `GanttChartView`‑objektet där du kan sätta stapelfärger, mönster och andra visuella attribut.
 
 **Q: Var kan jag hitta den senaste API‑dokumentationen?**  
 A: Den officiella dokumentationen finns på Asposes webbplats under avsnittet Aspose.Tasks för Java.
 
----
-
-**Senast uppdaterad:** 2025-12-02  
-**Testad med:** Aspose.Tasks för Java 24.12 (senaste vid skrivtillfället)  
+**Senast uppdaterad:** 2026-02-05  
+**Testad med:** Aspose.Tasks för Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Författare:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -142,6 +149,4 @@ A: Den officiella dokumentationen finns på Asposes webbplats under avsnittet As
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/swedish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/swedish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 95769d091..786236d9e 100644
--- a/tasks/swedish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/swedish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: Lär dig hur du läser arbetsveckor i Java från en Microsoft Project‑kalender
   med Aspose.Tasks. Följ den steg‑för‑steg‑guiden med fullständiga kodexempel.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Läs arbetsveckor Java från MS Project‑kalender Aspose.Tasks
+title: Hur man läser arbetsveckor i Java från MS Project‑kalender med Aspose.Tasks
 url: /sv/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,25 +13,25 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Läs arbetsveckor Java från MS Project‑kalender Aspose.Tasks
+# Hur man läser arbetsveckor i Java från MS Project-kalender med Aspose.Tasks
 
 ## Introduktion
-I den här handledningen kommer du att **läsa arbetsveckor Java** från en Microsoft Project‑kalender med hjälp av Aspose.Tasks‑biblioteket. Oavsett om du bygger ett rapporteringsverktyg, synkroniserar scheman eller automatiserar extrahering av projektdata, sparar möjligheten att programatiskt komma åt arbetsvecko‑definitioner otaliga manuella timmar. Vi går igenom den nödvändiga konfigurationen, visar exakt kod för att hämta arbetsvecko‑detaljer och förklarar varje steg så att du kan anpassa lösningen till dina egna projekt.
+I den här handledningen kommer du **lära dig hur man läser arbetsveckor i Java** från en Microsoft Project‑kalender med hjälp av Aspose.Tasks‑biblioteket. Oavsett om du bygger ett rapporteringsverktyg, synkroniserar scheman eller automatiserar extrahering av projektdata, sparar möjligheten att programatiskt komma åt arbetsvecko‑definitioner otaliga manuella timmar. Vi går igenom den nödvändiga konfigurationen, visar den exakta koden för att hämta arbetsvecko‑detaljer och förklarar varje steg så att du kan anpassa lösningen till dina egna projekt.
 
 ## Snabba svar
-- **Vad betyder “read work weeks java”?** Det avser att extrahera arbetsvecko‑definitioner från en Project‑fil med Java‑kod.  
-- **Vilket bibliotek krävs?** Aspose.Tasks för Java (gratis provversion tillgänglig).  
+- **Vad betyder “read workweeks java”?** Det avser att extrahera arbetsvecko‑definitioner från en Project‑fil med Java‑kod.  
+- **Vilket bibliotek krävs?** Aspose.Tasks for Java (gratis provversion tillgänglig).  
 - **Behöver jag en licens för utveckling?** En provversion fungerar för testning; en kommersiell licens behövs för produktion.  
 - **Vilka filformat stöds?** Både *.mpp* och Project‑XML‑filer hanteras.  
 - **Hur lång tid tar implementeringen?** Vanligtvis under 10 minuter när biblioteket är installerat.
 
-## Vad är “read work weeks java”?
-Att läsa arbetsveckor i Java innebär att använda Aspose.Tasks‑API:t för att komma åt `WorkWeekCollection` i ett kalender‑objekt inuti en Microsoft Project‑fil. Varje `WorkWeek` innehåller start‑/slutdatum samt de dagliga arbetstidsdefinitionerna som styr hur resurser schemaläggs.
+## Hur man läser arbetsveckor i Java från en Microsoft Project‑kalender
+Att läsa arbetsveckor i Java innebär att använda Aspose.Tasks‑API:n för att komma åt `WorkWeekCollection` för ett kalenderobjekt i en Microsoft Project‑fil. Varje `WorkWeek` innehåller start‑/slutdatum samt de dagliga arbetstidsdefinitionerna som styr hur resurser schemaläggs.
 
-## Varför läsa arbetsveckor java från en Microsoft Project‑kalender?
-- **Automation:** Eliminera manuellt kopierande av schemadata.  
-- **Integration:** Mata in arbetsvecko‑information i ERP, HR eller anpassade rapportsystem.  
-- **Consistency:** Säkerställ att alla nedströmsverktyg följer samma kalenderregler som definierats i Project‑filen.
+## Varför läsa arbetsveckor i Java från en Microsoft Project‑kalender?
+- **Automation:** Eliminera manuell kopiering och inklistring av schemadata.  
+- **Integration:** Mata in arbetsvecko‑information i ERP-, HR- eller anpassade rapporteringssystem.  
+- **Konsistens:** Säkerställ att alla efterföljande verktyg följer samma kalendervillkor som definieras i Project‑filen.
 
 ## Förutsättningar
 Innan vi dyker ner i koden, se till att du har:
@@ -41,6 +41,8 @@ Innan vi dyker ner i koden, se till att du har:
 3. En **exempelfil för Project** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) placerad i en känd mapp.
 
 ## Importera paket
+Först, importera de klasser vi behöver för att interagera med kalendrar och arbetsveckor:
+
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
 import com.aspose.tasks.Project;
@@ -58,8 +60,8 @@ Definiera mappen som innehåller `.mpp`‑filen. Ersätt platshållaren med den
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Steg 2: Skapa ett Project‑objekt och få åtkomst till kalendern
-Instansiera ett `Project`‑objekt, välj den kalender du vill ha (via UID) och hämta dess `WorkWeekCollection`:
+## Steg 2: Skapa en Project‑instans och få åtkomst till kalendern
+Instansiera ett `Project`‑objekt, välj den kalender du vill ha (via UID), och hämta dess `WorkWeekCollection`:
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -67,7 +69,7 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Pro tip:** Om du inte är säker på kalenderns UID kan du iterera genom `project.getCalendars()` och skriva ut varje kalenders namn och UID.
+> **Proffstips:** Om du inte är säker på kalenderns UID kan du iterera genom `project.getCalendars()` och skriva ut varje kalenders namn och UID.
 
 ## Steg 3: Iterera genom arbetsveckor
 Loopa igenom varje `WorkWeek` för att visa dess namn, start‑/slutdatum och de dagliga arbetstiderna:
@@ -87,25 +89,25 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Vad du kommer att se:** Konsolen skriver ut varje arbetsveckas etikett (t.ex. “Standard”), dess giltiga datumintervall, och du kan gå ner på detaljnivå för de exakta arbetstimmarna för varje dag.
+**Vad du kommer att se:** Konsolen skriver ut varje arbetsveckas etikett (t.ex. “Standard”), dess giltiga datumintervall, och du kan gå ner i detalj på de exakta arbetstimmarna för varje dag.
 
 ## Vanliga problem och lösningar
 | Problem | Orsak | Lösning |
 |-------|--------|-----|
-| `NullPointerException` när du får åtkomst till `calendar` | Fel UID eller kalender finns inte | Verifiera UID med `project.getCalendars().size()` och lista tillgängliga kalendrar först. |
-| Ingen utskrift för arbetsveckor | Den valda kalendern har inga anpassade arbetsveckor (använder standard) | Använd standardkalendern (`project.getDefaultCalendar()`) eller skapa en arbetsvecka programatiskt. |
-| Datumformatet ser konstigt ut | `System.out.println` använder standardformatet för `java.util.Date` | Använd en `SimpleDateFormat` för att formatera datum efter behov. |
+| `NullPointerException` when accessing `calendar` | Fel UID eller kalender finns inte | Verifiera UID med `project.getCalendars().size()` och lista tillgängliga kalendrar först. |
+| No output for work weeks | Den valda kalendern har inga anpassade arbetsveckor (använder standard) | Använd standardkalendern (`project.getDefaultCalendar()`) eller skapa en arbetsvecka programatiskt. |
+| Date format looks odd | `System.out.println` använder standardformatet för `java.util.Date` | Använd en `SimpleDateFormat` för att formatera datum efter behov. |
 
 ## Vanliga frågor
 
-**Q: Kan jag ändra informationen om arbetsveckor med Aspose.Tasks för Java?**  
-A: Ja. API‑et erbjuder metoder som `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` och egenskaps‑setters för att ändra namn, datum och arbetstider.
+**Q: Kan jag ändra informationen om arbetsveckor med Aspose.Tasks for Java?**  
+A: Ja. API:n erbjuder metoder som `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` och egenskaps‑setters för att ändra namn, datum och arbetstider.
 
-**Q: Är Aspose.Tasks kompatibelt med olika versioner av Microsoft Project‑filer?**  
-A: Absolut. Det stöder MPP‑filer från Project 98 upp till de senaste versionerna, samt Project‑XML‑filer.
+**Q: Är Aspose.Tasks kompatibel med olika versioner av Microsoft Project‑filer?**  
+A: Absolut. Den stödjer MPP‑filer från Project 98 upp till de senaste versionerna, samt Project‑XML‑filer.
 
 **Q: Kan jag integrera Aspose.Tasks med andra Java‑ramverk?**  
-A: Ja. Biblioteket är rent Java, så du kan använda det tillsammans med Spring, Jakarta EE eller något annat ramverk.
+A: Ja. Biblioteket är rent Java, så du kan använda det tillsammans med Spring, Jakarta EE eller vilket annat ramverk som helst.
 
 **Q: Finns det en provversion av Aspose.Tasks?**  
 A: Ja, du kan ladda ner en gratis 30‑dagars provversion från den officiella webbplatsen: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
@@ -114,12 +116,12 @@ A: Ja, du kan ladda ner en gratis 30‑dagars provversion från den officiella w
 A: Aspose‑community‑forumet är den bästa platsen: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Slutsats
-Du har nu bemästrat **read work weeks java** med Aspose.Tasks. Genom att följa stegen ovan kan du programatiskt hämta arbetsvecko‑definitioner från vilken MS Project‑kalender som helst, integrera dessa data i dina applikationer och automatisera schemarelaterade arbetsflöden. Känn dig fri att experimentera med att skapa eller uppdatera arbetsveckor – Aspose.Tasks gör det enkelt.
+Du har nu bemästrat **hur man läser arbetsveckor i Java** med Aspose.Tasks. Genom att följa stegen ovan kan du programatiskt hämta arbetsvecko‑definitioner från vilken MS Project‑kalender som helst, integrera dessa data i dina applikationer och automatisera schema‑relaterade arbetsflöden. Känn dig fri att experimentera med att skapa eller uppdatera arbetsveckor — Aspose.Tasks gör det enkelt.
 
 ---
 
-**Senast uppdaterad:** 2025-12-03  
-**Testat med:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (senaste vid skrivtillfället)  
+**Senast uppdaterad:** 2026-02-05  
+**Testat med:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Författare:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/swedish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/swedish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index da604bd5b..5e47c1046 100644
--- a/tasks/swedish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/swedish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Lär dig hur du skapar kalender i MS Project, konverterar projekt till
-  MPP och sparar projekt‑MPP utan ansträngning med Aspose.Tasks för Java.
+date: 2026-02-05
+description: Lär dig hur du lägger till helgdagar i en kalender, tilldelar kalendern
+  till ett projekt och sparar MS Project-filen som MPP med Aspose.Tasks för Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Skapa kalender i MS Project och spara som MPP med Aspose.Tasks
+title: Lägg till helgdagar i kalendern och spara som MPP med Aspose.Tasks
 url: /sv/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +13,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Skapa kalender i MS Project och spara som MPP med Aspose.Tasks
+# Lägg till helgdagar i kalender och spara som MPP med Aspose.Tasks
 
 ## Introduktion
 
-I modern projektledning behöver du ofta **skapa kalender‑MS‑Project**‑filer och sedan dela dem i det inhemska MPP‑formatet. Oavsett om du konsoliderar scheman från flera källor eller migrerar legacy‑data, sparar det tid att programatiskt generera en kalender och eliminerar manuella fel. Denna handledning guidar dig genom hela processen att skapa en kalender i MS Project, anpassa den och slutligen **konvertera projektet till MPP** med Aspose.Tasks Java‑API.
+I modern projektledning behöver du ofta **lägga till helgdagar i kalender**‑filer, skapa en **MS Project‑kalender** och sedan dela schemat i det inhemska MPP‑formatet. Oavsett om du konsoliderar tidslinjer från flera källor eller migrerar legacy‑data, eliminerar ett programatiskt genererat kalenderfel manuella misstag och påskyndar leveransen. Denna handledning guidar dig genom hela processen att skapa en kalender i MS Project, anpassa den med helgdagar, **tilldela kalender till projekt** och slutligen **konvertera projekt till MPP** med Aspose.Tasks Java‑API.
 
 ## Snabba svar
-- **Vad täcker den här handledningen?** Att skapa en kalender i MS Project och spara den som en MPP‑fil med Aspose.Tasks för Java.  
+- **Vad täcker den här handledningen?** Att lägga till helgdagar i en kalender, tilldela den till ett projekt och spara resultatet som en MPP‑fil med Aspose.Tasks för Java.  
 - **Behöver jag en licens?** En gratis provversion fungerar för utveckling; en kommersiell licens krävs för produktion.  
 - **Vilken Java‑version krävs?** Java 8 eller högre (JDK 8+).  
 - **Kan jag anpassa kalendern?** Ja – du kan lägga till arbetstider, undantag och helgdagar.  
-- **Hur lång tid tar implementeringen?** Ungefär 10‑15 minuter för en grundläggande kalender.
+- **Hur lång tid tar implementeringen?** Cirka 10‑15 minuter för en grundläggande kalender.  
 
 ## Vad betyder “create calendar MS Project”?
 
-Att skapa en kalender‑MS‑Project innebär att programatiskt definiera arbetsdagar, timmar och undantag som styr uppgiftsschemaläggning i en Microsoft Project‑fil. Med Aspose.Tasks kan du bygga, modifiera och spara dessa kalendrar utan att någonsin öppna Microsoft Project‑gränssnittet.
+Att skapa en calendar MS Project innebär att programatiskt definiera arbetsdagar, timmar och undantag som styr uppgiftsschemaläggning i en Microsoft Project‑fil. Genom att använda Aspose.Tasks kan du **java create project calendar**, modifiera den och spara ändringarna utan att någonsin öppna Microsoft Project‑gränssnittet.
 
 ## Varför använda Aspose.Tasks för denna uppgift?
 
 - **Full .NET/Java‑kompatibilitet** – fungerar på alla plattformar som stödjer Java.  
-- **Ingen COM‑ eller Office‑installation behövs** – idealiskt för server‑sidig automatisering.  
+- **Ingen COM‑ eller Office‑installation behövs** – idealiskt för server‑sidig automatisering och **automate schedule generation**.  
 - **Rik API** – stödjer varje kalender‑egenskap, inklusive anpassade arbetsveckor och helgdagar.  
-- **Direkt MPP‑utmatning** – du kan **spara projekt MPP** utan mellankonverteringar.
+- **Direkt MPP‑utdata** – du kan **save project as MPP** utan mellankonverteringar.
 
 ## Förutsättningar
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – säkerställ att `java -version` visar 1.8 eller senare.  
-2. **Aspose.Tasks för Java** – ladda ner den senaste JAR‑filen från [Aspose webbplats](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – säkerställ att `java -version` rapporterar 1.8 eller nyare.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – ladda ner den senaste JAR‑filen från [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse eller någon annan editor du föredrar.  
 4. **Grundläggande Java‑kunskaper** – bekantskap med klasser, metoder och fil‑I/O.
 
-## Steg‑för‑steg‑guide
+## Hur man lägger till helgdagar i kalendern
+
+Nedan går vi igenom varje steg, från att sätta upp miljön till att spara den slutliga MPP‑filen. Kodblocken är oförändrade från den ursprungliga handledningen; de omgivande förklaringarna har utökats för tydlighet.
 
 ### Steg 1: Importera nödvändiga paket
 
-Först importerar du Aspose.Tasks‑klasserna och Java‑verktygen.
+Först importerar du Aspose.Tasks‑klasserna och Java‑verktygen till ditt projekt.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -65,7 +67,7 @@ Definiera var dina inmatningsmallar och utdatafiler ska ligga. Ersätt platshål
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Steg 3: Definiera in‑ och utfilnamn
+### Steg 3: Definiera in- och utdatafilnamn
 
 Vi laddar en befintlig MPP‑fil (eller ett tomt projekt) och skriver resultatet till en ny fil.
 
@@ -91,7 +93,7 @@ Om du behöver specifika arbetstider, helgdagar eller undantag, anropa din egen
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Proffstips:** Du kan direkt manipulera `cal1.getWeekDays()` för att sätta arbetstimmar för varje veckodag.
+> **Proffstips:** Du kan direkt manipulera `cal1.getWeekDays()` för att sätta arbetstimmar för varje veckodag, eller använda `cal1.getExceptions()` för att **add holidays to calendar**.
 
 ### Steg 6: Tilldela kalendern till projektet
 
@@ -103,7 +105,7 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### Steg 7: Spara projektet som MPP
 
-Nu **konverterar du projektet till MPP** genom att spara det med alternativet `SaveFileFormat.Mpp`.
+Nu **convert project to MPP** genom att spara det med alternativet `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -125,33 +127,33 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## Felsökning & vanliga fallgropar
 
-| Problem | Orsak | Åtgärd |
-|---------|-------|--------|
+| Problem | Orsak | Lösning |
+|---------|------|---------|
 | `NullPointerException` på `project.save` | `dataDir` pekar på en icke‑existerande mapp | Säkerställ att katalogen finns eller skapa den programatiskt. |
 | Kalendern tillämpas inte på uppgifter | Uppgifter refererar fortfarande standardkalendern | Efter att ha satt `Prj.CALENDAR`, uppdatera även varje uppgifts `Task.CALENDAR` om de tidigare har överskrivits. |
 | Utdatafilen är 0 KB | Saknade skrivbehörigheter | Kör JVM med lämpliga filsystemsrättigheter eller välj en skrivbar sökväg. |
 
 ## Vanliga frågor
 
-**Q: Är Aspose.Tasks för Java kompatibelt med olika versioner av MS Project?**  
-A: Ja, Aspose.Tasks för Java stödjer ett brett spektrum av MS Project‑versioner, från Project 2007 upp till den senaste releasen, vilket säkerställer sömlös kompatibilitet.
+**Q: Är Aspose.Tasks for Java kompatibel med olika versioner av MS Project?**  
+A: Ja, Aspose.Tasks for Java stödjer ett brett spektrum av MS Project‑versioner, från Project 2007 upp till den senaste releasen, vilket säkerställer sömlös kompatibilitet.
 
-**Q: Kan jag anpassa kalendrar efter specifika projektkrav?**  
-A: Absolut. Du kan definiera arbetsdagar, skapa anpassade arbetsveckor, lägga till helgdagar och till och med skapa flera kalendrar i en och samma projektfil.
+**Q: Kan jag anpassa kalendrar enligt specifika projektkrav?**  
+A: Absolut. Du kan definiera arbetsdagar, ställa in anpassade arbetsveckor, lägga till helgdagar och till och med skapa flera kalendrar inom en och samma projektfil.
 
-**Q: Erbjuder Aspose.Tasks för Java support för felsökning och hjälp?**  
+**Q: Erbjuder Aspose.Tasks for Java support för felsökning och hjälp?**  
 A: Ja, du kan få hjälp via Aspose.Tasks‑community‑forum [här](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**Q: Finns det en gratis provversion av Aspose.Tasks för Java?**  
+**Q: Finns det en gratis provversion av Aspose.Tasks for Java?**  
 A: Ja, en fullt funktionell gratis provversion finns tillgänglig [här](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Hur kan jag skaffa en tillfällig licens för Aspose.Tasks för Java?**  
+**Q: Hur kan jag skaffa en tillfällig licens för Aspose.Tasks for Java?**  
 A: Tillfälliga licenser kan begäras via Aspose‑webbplatsen [här](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 ---
 
-**Senast uppdaterad:** 2025-12-03  
-**Testad med:** Aspose.Tasks för Java 24.12  
+**Senast uppdaterad:** 2026-02-05  
+**Testad med:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Författare:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/swedish/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/swedish/java/calendars/working-hours/_index.md
index 0c41a6299..28eb7103d 100644
--- a/tasks/swedish/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/swedish/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Lär dig hur du bestämmer arbetsdagar och beräknar uppgiftens varaktighet
   genom att extrahera arbetstimmar från MS Project‑kalendrar med Aspose.Tasks för
   Java.
@@ -17,20 +17,20 @@ weight: 13
 # Bestäm arbetsdagar och arbetstimmar med Aspose.Tasks
 
 ## Introduktion
-Att hantera projektkalendrar är en kärnkomponent i framgångsrik projektplanering. I den här handledningen kommer du att **bestämma arbetsdagar** för vilken uppgift som helst och **extrahera arbetstimmar** från en MS Project-kalender med hjälp av Aspose.Tasks för Java. I slutet av guiden kommer du att kunna **beräkna uppgiftens varaktighet**, anpassa arbetstimmar och på ett pålitligt sätt **ladda en MPP-fil** för att hämta den data du behöver.
+Att hantera projektkalendrar är en grundläggande del av framgångsrik projektplanering. I den här handledningen kommer du att **bestämma arbetsdagar** för vilken uppgift som helst och **extrahera arbetstimmar** från en MS Project-kalender med hjälp av Aspose.Tasks för Java. I slutet av guiden kommer du att kunna **beräkna uppgiftens varaktighet**, anpassa arbetstimmar och på ett pålitligt sätt **ladda en MPP-fil** för att hämta den data du behöver. Du kommer också att se hur du **läser MS Project**-filer utan att ha Microsoft Project installerat, vilket gör automatisering möjlig på vilken plattform som helst.
 
 ## Snabba svar
-- **Vad betyder “bestämma arbetsdagar”?** Det betyder att identifiera vilka kalenderdatum som anses vara arbetsdagar för en given uppgift.  
-- **Vilket bibliotek ska jag använda?** Aspose.Tasks för Java erbjuder ett komplett API för att arbeta med MS Project-filer.  
+- **Vad betyder “determine working days”?** Det betyder att identifiera vilka kalenderdatum som betraktas som arbetsdagar för en given uppgift.  
+- **Vilket bibliotek ska jag använda?** Aspose.Tasks för Java erbjuder ett fullständigt API för att arbeta med MS Project-filer.  
 - **Hur lång tid tar implementeringen?** Vanligtvis 10–15 minuter för en grundläggande extraktion.  
 - **Behöver jag en licens?** En gratis provversion finns tillgänglig; en kommersiell licens krävs för produktionsanvändning.  
-- **Kan jag anpassa arbetstimmar?** Ja – du kan modifiera kalendrar, lägga till helgdagar och ange anpassade arbetstidsintervall.
+- **Kan jag anpassa arbetstimmar?** Ja – du kan modifiera kalendrar, lägga till helgdagar och ange anpassade arbetstidsintervall.  
 
-## Vad är “bestämma arbetsdagar”?
-När uppgift planeras definierar projektkalendern vilka dagar som är arbetsdagar och vilka som är icke‑arbetsdagar (helger, helgdagar). Att bestämma arbetsdagar innebär att fråga kalendern för att exakt veta när arbete kan utföras, vilket är avgörande för korrekta **beräkna uppgiftens varaktighet**-beräkningar.
+## Vad är “determine working days”?
+När en uppgift schemaläggs definierar projektkalendern vilka dagar som är arbetsdagar och vilka som är icke‑arbetsdagar (helger, helgdagar). Att bestämma arbetsdagar innebär att fråga kalendern för att exakt veta när arbete kan utföras, vilket är avgörande för korrekta **calculate task duration**-beräkningar.
 
 ## Varför använda Aspose.Tasks för att hämta arbetstimmar?
-- **Ingen Microsoft Project krävs** – arbeta med .MPP-filer på vilken plattform som helst.  
+- **Ingen Microsoft Project krävs** – du kan läsa MS Project-filer direkt från Java-kod.  
 - **Full kalenderstöd** – inkluderar standard-, resurs- och uppgiftskalendrar.  
 - **Hög prestanda** – bearbeta stora projekt snabbt.  
 - **Omfattande dokumentation** – exempel och API-referens finns lättillgängliga.
@@ -39,7 +39,7 @@ När uppgift planeras definierar projektkalendern vilka dagar som är arbetsdaga
 Innan du börjar, se till att du har:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – version 8 eller högre.  
-2. **Aspose.Tasks för Java** – ladda ner den senaste JAR-filen från [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – ladda ner den senaste JAR-filen från [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Grundläggande kunskaper i Java-programmering.  
 
 ## Importera paket
@@ -49,15 +49,15 @@ Först, importera det centrala Aspose.Tasks-namnområdet:
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Steg 1: Ladda MPP-filen
-Ladda din projektfil (steg **load mpp file**) så att du kan arbeta med dess kalendrar:
+## Hur laddar man en MPP-fil med Aspose.Tasks?
+Att ladda projektfilen är det första steget mot all kalenderanalys. API:et låter dig **ladda en MPP-fil** i en enda kodrad, utan att behöva MS Project-användargränssnittet.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Steg 2: Hämta uppgift- och kalenderinformation
+## Hämta uppgift- och kalenderinformation
 Välj den uppgift du vill analysera och hämta dess associerade kalender. Här **hämtar vi arbetstimmar** för uppgiften:
 
 ```java
@@ -65,8 +65,8 @@ Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Steg 3: Definiera start- och slutdatum
-Ställ in tidsfönstret för vilka du vill **bestämma arbetsdagar**:
+## Definiera start- och slutdatum
+Ställ in tidsfönstret för vilket du vill **bestämma arbetsdagar**. Genom att använda uppgiftens start- och slutdatum säkerställer du att du bara utvärderar den relevanta perioden.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -75,15 +75,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Steg 4: Iterera genom datum
-Loopa igenom varje datum i uppgiftens varaktighet. Denna loop hjälper oss att senare **anpassa arbetstimmar** om det behövs:
+## Iterera genom datum
+Loopa genom varje datum i uppgiftens varaktighet. Denna loop hjälper oss att senare **anpassa arbetstimmar** om det behövs:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Steg 5: Beräkna varaktighet
-Under iterationen kontrollerar vi om varje dag är en arbetsdag, summerar arbetstimmarna och beräknar slutligen uppgiftens varaktighet i minuter, timmar och dagar:
+## Beräkna varaktighet
+Under iterationen kontrollerar vi om varje dag är en arbetsdag, summerar arbetstimmarna och beräknar slutligen uppgiftens varaktighet i minuter, timmar och dagar. Detta steg visar hur man **calculate working days** och **calculate task duration** programatiskt.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -110,19 +110,22 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## Hur man anpassar arbetstimmar och helgdagar
+Aspose.Tasks låter dig ändra kalenderns arbetstidsintervall och lägga till undantag såsom helgdagar. Du kan anropa `taskCalendar.addWorkingTime()` eller `taskCalendar.addException()` för att anpassa schemat efter din organisations policy. Detta är användbart när standardtiden 9‑5 inte stämmer med verkligheten.
+
 ## Vanliga problem och lösningar
 | Problem | Lösning |
 |-------|----------|
 | **Uppgift returnerar `null` för kalender** | Se till att uppgiften faktiskt har en kalender tilldelad; annars ärver den projektets standardkalender. |
-| **Felaktig varaktighet på grund av helgdagar** | Verifiera att helgdagar är definierade i uppgiftens kalender eller i projektets grundkalender. |
-| **Tidszonsavvikelse** | Använd `java.util.TimeZone` för att justera kalenderns tidszon med ditt system om det behövs. |
+| **Felaktig varaktighet på grund av helgdagar** | Verifiera att helgdagar är definierade i uppgiftens kalender eller i projektets baskalender. |
+| **Tidszonsfel** | Använd `java.util.TimeZone` för att justera kalenderns tidszon med ditt system om det behövs. |
 
 ## Vanliga frågor
 ### Q: Kan Aspose.Tasks för Java hantera komplexa projektstrukturer?
 A: Ja, Aspose.Tasks för Java erbjuder omfattande stöd för att hantera komplexa projektstrukturer, inklusive uppgifter, resurser och kalendrar.
 
 ### Q: Är Aspose.Tasks för Java kompatibel med olika versioner av MS Project?
-A: Absolut, Aspose.Tasks för Java stöder olika versioner av MS Project och säkerställer kompatibilitet i olika miljöer.
+A: Absolut, Aspose.Tasks för Java stödjer olika versioner av MS Project, vilket säkerställer kompatibilitet i olika miljöer.
 
 ### Q: Kan jag anpassa arbetstimmar och helgdagar i projektkalendrar?
 A: Ja, du kan enkelt anpassa arbetstimmar och helgdagar enligt dina projektkrav med hjälp av Aspose.Tasks för Java API:er.
@@ -130,17 +133,17 @@ A: Ja, du kan enkelt anpassa arbetstimmar och helgdagar enligt dina projektkrav
 ### Q: Erbjuder Aspose.Tasks för Java support och dokumentation?
 A: Ja, Aspose.Tasks för Java tillhandahåller omfattande dokumentation och dedikerade supportforum för att hjälpa utvecklare att använda dess funktioner effektivt.
 
-### Q: Finns en provversion av Aspose.Tasks för Java tillgänglig?
-A: Ja, du kan komma åt en gratis provversion av Aspose.Tasks för Java från [here](https://releases.aspose.com/).
+### Q: Finns en provversion tillgänglig för Aspose.Tasks för Java?
+A: Ja, du kan få åtkomst till en gratis provversion av Aspose.Tasks för Java från [here](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Slutsats
-I den här guiden demonstrerade vi hur man **bestämmer arbetsdagar**, **hämtar arbetstimmar** och **beräknar uppgiftens varaktighet** från en MS Project-kalender med hjälp av Aspose.Tasks för Java. Genom att följa stegen ovan kan du automatisera schemanalys, anpassa kalendrar och hålla dina projektplaner korrekta och uppdaterade.
+I den här guiden demonstrerade vi hur man **bestämmer arbetsdagar**, **hämtar arbetstimmar** och **beräknar uppgiftens varaktighet** från en MS Project-kalender med Aspose.Tasks för Java. Genom att följa stegen ovan kan du automatisera schemalägesanalys, anpassa kalendrar och hålla dina projektplaner korrekta och uppdaterade. Du har nu verktygen för att **läsa MS Project**-data, **ladda en MPP-fil** och utföra precisa varaktighetsberäkningar utan att behöva Microsoft Project själv.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Testad med:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Författare:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/tasks/thai/java/_index.md b/tasks/thai/java/_index.md
index 359ccb85a..133541cbc 100644
--- a/tasks/thai/java/_index.md
+++ b/tasks/thai/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: เรียนรู้วิธีสร้างปฏิทินโครงการด้วย Aspose และกำหนดค่าแผนภูมิแกนท์ใน Java
-  โดยใช้ Aspose.Tasks for Java. คู่มือเชิงลึก ตัวอย่าง และแนวปฏิบัติที่ดีที่สุด.
+date: 2026-02-05
+description: เรียนรู้วิธีสร้างปฏิทินโครงการใน Java และกำหนดค่าแผนภูมิ Gantt ใน Java
+  ด้วย Aspose.Tasks for Java. บทเรียนเชิงลึก ตัวอย่าง และแนวปฏิบัติที่ดีที่สุด.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: สร้างปฏิทินโครงการ Aspose – คู่มือ Aspose.Tasks สำหรับ Java
+title: สร้างปฏิทินโครงการ Java – คู่มือ Aspose.Tasks สำหรับ Java
 url: /th/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,129 +12,153 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# สร้าง Project Calendar Aspose – คู่มือ Aspose.Tasks สำหรับ Java
+# สร้างปฏิทินโครงการ Java – คู่มือ Aspose.Tasks for Java
 
-## คำแนะนำ
-ในคู่มือฉบับครบถ้วนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธี **สร้าง project calendar aspose** ด้วย Java โดยใช้ Aspose.Tasks ซึ่งช่วยให้คุณจัดการไทม์ไลน์ของโครงการ, ทรัพยากร, และข้อยกเว้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะกำลังสร้างโซลูชันการจัดการโครงการใหม่หรือขยายโซลูชันที่มีอยู่แล้ว บทเรียนเหล่านี้จะพาคุณผ่านสถานการณ์จริง—from การจัดการปฏิทินจนถึงการบูรณาการ VBA—เพื่อให้คุณสามารถปรับปรุงกระบวนการทำงานของคุณได้อย่างมั่นใจ
+## บทนำ
+ในคู่มือฉบับครอบคลุมนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธี **create project calendar java** ด้วย Aspose.Tasks for Java การจัดการปฏิทิน, ข้อยกเว้น, และการตั้งค่าแผนภูมิ Gantt จะเป็นเรื่องง่าย ไม่ว่าคุณจะกำลังสร้างโซลูชันการจัดการโครงการใหม่ทั้งหมดหรือขยายแอปพลิเคชันที่มีอยู่ เราจะพาคุณผ่านสถานการณ์จริง, อธิบาย *ทำไม* ของแต่ละขั้นตอน, และให้เคล็ดลับปฏิบัติเพื่อให้ตารางเวลาของคุณแม่นยำและโค้ดของคุณสะอาด
 
 ## คำตอบสั้น
-- **“create project calendar aspose” หมายถึงอะไร?** หมายถึงการใช้ Aspose.Tasks สำหรับ Java เพื่อกำหนด, แก้ไข, และดึงข้อมูลปฏิทินในไฟล์ Microsoft Project  
-- **ต้องมีลิขสิทธิ์หรือไม่?** มีรุ่นทดลองฟรีให้ใช้, แต่ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานในสภาพแวดล้อมจริง  
-- **รองรับเวอร์ชัน Java ใด?** Aspose.Tasks รองรับ Java 8 และรุ่นต่อ ๆ ไป  
-- **สามารถตั้งค่ากราฟ Gantt chart ใน Java ได้หรือไม่?** ได้—Aspose.Tasks ให้คุณกำหนดคุณสมบัติกราฟ Gantt เช่น รูปแบบแถบและสเกลเวลาโดยโปรแกรม  
-- **จะหาโค้ดตัวอย่างได้จากที่ไหน?** แต่ละบทเรียนที่เชื่อมต่อด้านล่างมีตัวอย่างพร้อมรันที่คุณสามารถปรับใช้ได้  
+- **What does “create project calendar java” mean?** หมายถึงการใช้ Aspose.Tasks for Java เพื่อกำหนด, แก้ไข, และดึงข้อมูลปฏิทินในไฟล์ Microsoft Project.  
+- **Do I need a license?** มีการทดลองใช้ฟรี, แต่ต้องมีใบอนุญาตเชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานในสภาพแวดล้อมจริง.  
+- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks รองรับ Java 8 และรุ่นต่อไป.  
+- **Can I configure Gantt chart java settings?** ได้—Aspose.Tasks ให้คุณกำหนดค่ากราฟิก Gantt ผ่านโปรแกรม, เช่น รูปแบบแถบและช่วงเวลา.  
+- **Where can I find sample code?** แต่ละบทเรียนที่เชื่อมต่อด้านล่างมีตัวอย่างพร้อมรันที่คุณสามารถปรับใช้ได้.
 
-## วิธีสร้าง project calendar aspose ใน Java
-การจัดการปฏิทินโครงการเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวางกำหนดการที่แม่นยำ ด้านล่างนี้คุณจะพบบทเรียนขั้นตอนที่แสดงวิธีกำหนดวันทำงาน, ตั้งข้อยกเว้น, และดึงข้อมูลปฏิทินโดยใช้ Aspose.Tasks  
+## “create project calendar java” คืออะไร?
+การสร้างปฏิทินโครงการใน Java หมายถึงการกำหนดวันทำงาน, วันหยุด, และข้อยกเว้นโดยโปรแกรม เพื่อให้กำหนดการสะท้อนความพร้อมขององค์กรของคุณในโลกจริง Aspose.Tasks มี API ที่เป็นมิตรซึ่งซ่อนโครงสร้าง XML ของไฟล์ Microsoft Project, ทำให้คุณโฟกัสที่ตรรกะธุรกิจได้
 
-## วิธีตั้งค่า Gantt chart java ด้วย Aspose.Tasks
-กราฟ Gantt ที่ตั้งค่าอย่างดีช่วยให้มองเห็นความสัมพันธ์ของงาน, ไมล์สโตน, และเส้นทางสำคัญ บทเรียนของเราจะแสดงวิธีปรับแต่งรูปแบบแถบ, สเกลเวลา, และการตั้งค่าเฉพาะ Gantt อื่น ๆ โดยตรงจากโค้ด Java  
+## ทำไมต้องใช้ Aspose.Tasks for Java เพื่อจัดการปฏิทินโครงการ?
+- **Full control** บนวันทำงาน, วันหยุด, และข้อยกเว้นที่กำหนดเองโดยไม่ต้องแก้ไขไฟล์ด้วยตนเอง.  
+- **Seamless integration** กับโค้ดเบส Java ที่มีอยู่และเครื่องมือสร้าง.  
+- **Cross‑platform** รองรับ – ทำงานบน Windows, Linux, และ macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) ที่ช่วยให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมองเห็นไทม์ไลน์ได้ทันที.
 
-## Calendar Exceptions Tutorial
-จัดการ, กำหนด, จัดการ, และดึงข้อยกเว้นของปฏิทินในโครงการ Java อย่างง่ายดายด้วย Aspose.Tasks บทเรียนขั้นตอนของเราช่วยให้คุณปรับปรุงกระบวนการทำงานของโครงการ, ทำให้การจัดการโครงการมีประสิทธิภาพมากขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติม [ที่นี่](./calendar-exceptions/)  
+## วิธีสร้างปฏิทินโครงการ Java
+การจัดการปฏิทินโครงการเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการกำหนดตารางที่แม่นยำ ด้านล่างนี้คุณจะพบบทเรียนแบบขั้นตอนที่แสดงวิธีกำหนดวันทำงาน, ตั้งค่าข้อยกเว้น, และดึงข้อมูลปฏิทินโดยใช้ Aspose.Tasks.
 
-## Calendars Tutorial
-พัฒนาทักษะการจัดการโครงการ Java ของคุณด้วยบทเรียน Aspose.Tasks เรียนรู้การจัดการปฏิทิน, สร้าง, กำหนดวันทำงาน, และอัปเดตปฏิทินอย่างง่ายดาย ยกระดับการจัดการโครงการของคุณ [ที่นี่](./calendars/)  
+## วิธีกำหนดค่าแผนภูมิ Gantt Java ด้วย Aspose.Tasks
+แผนภูมิ Gantt ที่กำหนดค่าอย่างดีจะแสดงความสัมพันธ์ของงาน, จุดสำคัญ, และเส้นทางวิกฤติ บทเรียนของเราจะแสดงวิธีปรับแต่งรูปแบบแถบ, ช่วงเวลา, และการตั้งค่าเฉพาะ Gantt อื่น ๆ โดยตรงจากโค้ด Java.
 
-## Currency Tutorial
-จัดการรหัสสกุลเงิน, จำนวนหลักทศนิยม, และสัญลักษณ์ในไฟล์ MS Project ด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java อย่างไม่มีอุปสรรค ปรับปรุงการจัดการโครงการด้วยบทเรียนที่ทำตามได้ง่าย ๆ ค้นพบการจัดการสกุลเงิน [ที่นี่](./currency/)  
+## บทเรียนข้อยกเว้นปฏิทิน
+จัดการ, กำหนด, จัดการ, และดึงข้อมูลข้อยกเว้นปฏิทินในโครงการ Java อย่างง่ายดายด้วย Aspose.Tasks. บทเรียนแบบขั้นตอนของเราช่วยให้คุณปรับกระบวนการทำงานของโครงการ, ทำให้การจัดการโครงการมีประสิทธิภาพมากขึ้น. เรียนรู้เพิ่มเติม [here](./calendar-exceptions/).
 
-## Formulas Tutorial
-ยกระดับทักษะการจัดการโครงการของคุณด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java เรียนรู้สูตรของ MS Project, เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน, และเขียน/อ่านสูตรได้อย่างง่ายดาย สำรวจพลังของสูตร [ที่นี่](./formulas/)  
+## บทเรียนปฏิทิน
+พัฒนาทักษะการจัดการโครงการ Java ของคุณด้วยบทเรียน Aspose.Tasks. เชี่ยวชาญการจัดการปฏิทิน, สร้าง, กำหนดวันทำงาน, และอัปเดตปฏิทินได้อย่างง่ายดาย. ยกระดับการจัดการโครงการของคุณต่อไป [here](./calendars/).
 
-## Project Properties Tutorial
-เปิดศักยภาพของ Aspose.Tasks สำหรับ Java ด้วยบทเรียน Project Properties ของเรา ดึงข้อมูล, ใช้ประโยชน์, และจัดการข้อมูล Microsoft Project อย่างไม่มีความยุ่งยาก เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติโครงการ [ที่นี่](./project-properties/)  
+## บทเรียนสกุลเงิน
+จัดการรหัสสกุลเงิน, จำนวนหลัก, และสัญลักษณ์ในไฟล์ MS Project ด้วย Aspose.Tasks for Java อย่างง่ายดาย. ทำให้การจัดการโครงการเป็นเรื่องราบรื่นด้วยบทเรียนที่ทำตามได้ง่าย. สำรวจโลกของการจัดการสกุลเงิน [here](./currency/).
 
-## Currency Properties Tutorial
-เปิดพลังของ Aspose.Tasks สำหรับ Java ด้วยบทเรียน ค้นหาคู่มือขั้นตอนการอ่านและตั้งค่าคุณสมบัติสกุลเงินในไฟล์ MS Project อย่างง่ายดาย สำรวจคุณสมบัติสกุลเงิน [ที่นี่](./currency-properties/)  
+## บทเรียนสูตร
+ยกระดับทักษะการจัดการโครงการของคุณด้วย Aspose.Tasks for Java. เชี่ยวชาญสูตร MS Project, เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน, และเขียน/อ่านสูตรได้อย่างมีประสิทธิภาพ. ค้นพบพลังของสูตร [here](./formulas/).
 
-## Project Configuration Tutorial
-ค้นพบพลังของ Aspose.Tasks สำหรับ Java ด้วยบทเรียนที่ครอบคลุม ตั้งค่ากราฟ Gantt, สร้างไฟล์ MS Project, และปรับปรุงการจัดการโครงการของคุณ ดำดิ่งสู่การกำหนดค่าโครงการ [ที่นี่](./project-configuration/)  
+## บทเรียนคุณสมบัติโครงการ
+เปิดศักยภาพของ Aspose.Tasks for Java ด้วยบทเรียนคุณสมบัติโครงการของเรา. ดึงข้อมูล, ใช้ประโยชน์, และจัดการข้อมูล Microsoft Project อย่างง่ายดาย. เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติโครงการ [here](./project-properties/).
 
-## Project Management Tutorial
-สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียนการจัดการโครงการที่ครบถ้วน ตั้งแต่การคำนวณเส้นทางสำคัญจนถึงคุณสมบัติปีงบประมาณ ปรับปรุงกระบวนการทำงานของคุณ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการโครงการ [ที่นี่](./project-management/)  
+## บทเรียนคุณสมบัติสกุลเงิน
+เปิดพลังของ Aspose.Tasks for Java ด้วยบทเรียน. ค้นหาคู่มือขั้นตอนการอ่านและตั้งค่าคุณสมบัติสกุลเงินในไฟล์ MS Project อย่างง่ายดาย. สำรวจคุณสมบัติสกุลเงิน [here](./currency-properties/).
 
-## Project Data Reading Tutorial
-เปิดพลังของ Aspose.Tasks สำหรับ Java ด้วยบทเรียนของเรา! ตั้งแต่การอ่านการกำหนดกลุ่มจนถึงการสกัดข้อมูลกราฟ Gantt, คุณจะเชี่ยวชาญการบูรณาการอย่างไร้รอยต่อ ดำดิ่งสู่การอ่านข้อมูลโครงการ [ที่นี่](./project-data-reading/)  
+## บทเรียนการกำหนดค่าโครงการ
+ค้นพบพลังของ Aspose.Tasks for Java ด้วยบทเรียนที่ครอบคลุมของเรา. กำหนดค่าแผนภูมิ Gantt, สร้างไฟล์ MS Project, และทำให้การจัดการโครงการเป็นเรื่องง่าย. ดำดิ่งสู่การกำหนดค่าโครงการ [here](./project-configuration/).
 
-## Project File Operations Tutorial
-ปรับแต่งการจัดวาง MS Project อย่างมีประสิทธิภาพด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java เรียนรู้บทเรียนขั้นตอนการลดช่องว่าง, แสดงผลข้อมูล, แทนที่ปฏิทิน, และอื่น ๆ อีกมาก สำรวจการดำเนินการไฟล์โครงการ [ที่นี่](./project-file-operations/)  
+## บทเรียนการจัดการโครงการ
+สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียนการจัดการโครงการที่ครอบคลุมของเรา. ตั้งแต่การคำนวณเส้นทางวิกฤติถึงคุณสมบัติปีงบประมาณ, ทำให้กระบวนการทำงานของคุณเป็นระบบ. เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการโครงการ [here](./project-management/).
 
-## Resource Assignments Tutorial
-เชี่ยวชาญ Aspose.Tasks สำหรับ Java อย่างง่ายดายด้วยบทเรียนการมอบหมายทรัพยากร จัดการการปรับเปลี่ยน MS Project, งบประมาณการมอบหมาย, ค่าใช้จ่าย, และอื่น ๆ ดำดิ่งสู่การมอบหมายทรัพยากร [ที่นี่](./resource-assignments/)  
+## บทเรียนการอ่านข้อมูลโครงการ
+เปิดพลังของ Aspose.Tasks for Java ด้วยบทเรียนของเรา! ตั้งแต่การอ่านคำนิยามกลุ่มถึงการดึงข้อมูลแผนภูมิ Gantt, เชี่ยวชาญการบูรณาการที่ราบรื่น. ดำดิ่งสู่การอ่านข้อมูลโครงการ [here](./project-data-reading/).
 
-## Resource Management Tutorial
-เชี่ยวชาญการจัดการทรัพยากรใน MS Project ด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java เรียนรู้การสร้าง, วนซ้ำ, จัดการค่าใช้จ่าย, และอื่น ๆ ปรับปรุงการพัฒนาด้วยบทเรียนการจัดการทรัพยากรของเรา [ที่นี่](./resource-management/)  
+## บทเรียนการดำเนินการไฟล์โครงการ
+ปรับแต่งโครงร่าง MS Project อย่างมีประสิทธิภาพด้วย Aspose.Tasks for Java. เรียนรู้บทเรียนขั้นตอนการลดช่องว่าง, การเรนเดอร์ข้อมูล, การแทนที่ปฏิทิน, และอื่น ๆ. สำรวจการดำเนินการไฟล์โครงการ [here](./project-file-operations/).
 
-## Task Baselines Tutorial
-สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียน Task Baselines ของเรา ปรับปรุงการกำหนดตารางงาน, สร้าง baseline งานใน MS Project, และเชี่ยวชาญการจัดการระยะเวลา baseline ค้นพบ baseline งาน [ที่นี่](./task-baselines/)  
+## บทเรียนการมอบหมายทรัพยากร
+เชี่ยวชาญ Aspose.Tasks for Java อย่างง่ายดายด้วยบทเรียนการมอบหมายทรัพยากรของเรา. จัดการการปรับเปลี่ยน MS Project, งบประมาณการมอบหมาย, ค่าใช้จ่าย, และอื่น ๆ. ดำดิ่งสู่การมอบหมายทรัพยากร [here](./resource-assignments/).
 
-## Task Links Tutorial
-สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียน Task Baselines ของเรา ปรับปรุงการกำหนดตารางงาน, สร้าง baseline งานใน MS Project, และเชี่ยวชาญการจัดการระยะเวลา baseline ดำดิ่งสู่ลิงก์งาน [ที่นี่](./task-links/)  
+## บทเรียนการจัดการทรัพยากร
+เชี่ยวชาญการจัดการทรัพยากรใน MS Project ด้วย Aspose.Tasks for Java. เรียนรู้การสร้าง, การวนซ้ำ, การจัดการค่าใช้จ่าย, และอื่น ๆ. ปรับปรุงการพัฒนาด้วยบทเรียนการจัดการทรัพยากรของเรา [here](./resource-management/).
 
-## Task Properties Tutorial
-ยกระดับการจัดการโครงการ Java ของคุณด้วย Aspose.Tasks สำรวจบทเรียนเกี่ยวกับคุณสมบัติงาน, ตั้งแต่การจัดการลำดับความสำคัญจนถึงการจัดการค่าใช้จ่าย ปรับปรุงโครงการของคุณวันนี้ด้วยคุณสมบัติงาน [ที่นี่](./task-properties/)  
+## บทเรียนฐานข้อมูลงาน
+สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียนฐานข้อมูลงานของเรา. ทำให้การกำหนดตารางงานเป็นระบบ, สร้างฐานข้อมูลงาน MS Project, และเชี่ยวชาญการจัดการระยะเวลา baseline. ค้นพบฐานข้อมูลงาน [here](./task-baselines/).
 
-## VBA Integration Tutorial
-สำรวจ Aspose.Tasks Java พร้อมการบูรณาการ VBA ปรับปรุงกระบวนการทำงานของโครงการและเพิ่มประสิทธิภาพการติดตามงาน ค้นหาบทเรียนครบวงจรสำหรับการบูรณาการ VBA อย่างไร้รอยต่อ [ที่นี่](./vba-integration/)  
+## บทเรียนลิงก์งาน
+สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียนฐานข้อมูลงานของเรา. ทำให้การกำหนดตารางงานเป็นระบบ, สร้างฐานข้อมูลงาน MS Project, และเชี่ยวชาญการจัดการระยะเวลา baseline. ดำดิ่งสู่ลิงก์งาน [here](./task-links/).
 
-เปิดศักยภาพเต็มของ Aspose.Tasks สำหรับ Java ด้วยบทเรียนและตัวอย่างที่ละเอียด ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เริ่มต้นหรือผู้พัฒนาที่มีประสบการณ์ แหล่งข้อมูลของเราจะช่วยให้คุณนำทางความซับซ้อนของการจัดการโครงการได้อย่างง่ายดาย ดำดิ่งและปรับปรุงโครงการ Java ของคุณวันนี้!
+## บทเรียนคุณสมบัติงาน
+ยกระดับการจัดการโครงการ Java ด้วย Aspose.Tasks. สำรวจบทเรียนคุณสมบัติงาน, ตั้งแต่การจัดการลำดับความสำคัญถึงการจัดการค่าใช้จ่าย. ปรับปรุงโครงการของคุณวันนี้ด้วยคุณสมบัติงาน [here](./task-properties/).
 
-## Aspose.Tasks for Java Tutorials
+## บทเรียนการรวม VBA
+สำรวจ Aspose.Tasks Java พร้อมการรวม VBA. ทำให้กระบวนการทำงานของโครงการเป็นระบบและปรับปรุงการติดตามงาน. สำรวจบทเรียนครบวงจรสำหรับการรวม VBA อย่างราบรื่น [here](./vba-integration/).
+
+เปิดศักยภาพเต็มของ Aspose.Tasks for Java ด้วยบทเรียนและตัวอย่างโดยละเอียดของเรา ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เริ่มต้นหรือผู้พัฒนาที่มีประสบการณ์ แหล่งข้อมูลของเราช่วยให้คุณจัดการความซับซ้อนของการจัดการโครงการได้อย่างง่ายดาย ดำดิ่งเข้าไปและปรับปรุงโครงการ Java ของคุณวันนี้!
+
+## บทเรียน Aspose.Tasks for Java
 ### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
-จัดการ, กำหนด, จัดการ & ดึงข้อยกเว้นของปฏิทินในโครงการ Java ด้วย Aspose.Tasks ปรับปรุงกระบวนการทำงานของโครงการเพื่อการจัดการที่มีประสิทธิภาพ
+จัดการ, กำหนด, จัดการ & ดึงข้อมูลข้อยกเว้นปฏิทินในโครงการ Java ด้วย Aspose.Tasks. ทำให้กระบวนการทำงานของโครงการเป็นระบบสำหรับการจัดการโครงการที่มีประสิทธิภาพ.
+
 ### [Calendars](./calendars/)
-พัฒนาทักษะการจัดการโครงการ Java ของคุณด้วยบทเรียน Aspose.Tasks เรียนรู้การจัดการปฏิทิน, สร้าง, กำหนดวันทำงาน, และอัปเดตปฏิทินอย่างง่ายดาย
+พัฒนาทักษะการจัดการโครงการ Java ของคุณด้วยบทเรียน Aspose.Tasks. เชี่ยวชาญการจัดการปฏิทิน, สร้าง, กำหนดวันทำงาน, และอัปเดตปฏิทินได้อย่างง่ายดาย.
+
 ### [Currency](./currency/)
-จัดการรหัสสกุลเงิน, จำนวนหลักทศนิยม, และสัญลักษณ์ในไฟล์ MS Project ด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java อย่างไม่มีอุปสรรค ปรับปรุงการจัดการโครงการด้วยบทเรียนที่ทำตามได้ง่าย
+จัดการรหัสสกุลเงิน, จำนวนหลัก, และสัญลักษณ์ในไฟล์ MS Project ด้วย Aspose.Tasks for Java อย่างง่ายดาย. ทำให้การจัดการโครงการเป็นเรื่องราบรื่นด้วยบทเรียนที่ทำตามได้ง่าย.
+
 ### [Formulas](./formulas/)
-ยกระดับทักษะการจัดการโครงการของคุณด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java เรียนรู้สูตรของ MS Project, เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน, และเขียน/อ่านสูตรได้อย่างง่ายดาย
+ยกระดับทักษะการจัดการโครงการของคุณด้วย Aspose.Tasks for Java. เชี่ยวชาญสูตร MS Project, เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน, และเขียน/อ่านสูตรได้อย่างมีประสิทธิภาพ.
+
 ### [Project Properties](./project-properties/)
-เปิดศักยภาพของ Aspose.Tasks สำหรับ Java ด้วยบทเรียน Project Properties ของเรา ดึงข้อมูล, ใช้ประโยชน์, และจัดการข้อมูล Microsoft Project อย่างไม่มีความยุ่งยาก
+เปิดศักยภาพของ Aspose.Tasks for Java ด้วยบทเรียนคุณสมบัติโครงการของเรา. ดึงข้อมูล, ใช้ประโยชน์, และจัดการข้อมูล Microsoft Project อย่างง่ายดาย.
+
 ### [Currency Properties](./currency-properties/)
-เปิดพลังของ Aspose.Tasks สำหรับ Java ด้วยบทเรียน ค้นหาคู่มือขั้นตอนการอ่านและตั้งค่าคุณสมบัติสกุลเงินในไฟล์ MS Project อย่างง่ายดาย
+เปิดพลังของ Aspose.Tasks for Java ด้วยบทเรียน. ค้นหาคู่มือขั้นตอนการอ่านและตั้งค่าคุณสมบัติสกุลเงินในไฟล์ MS Project อย่างง่ายดาย.
+
 ### [Project Configuration](./project-configuration/)
-ค้นพบพลังของ Aspose.Tasks สำหรับ Java ด้วยบทเรียนที่ครอบคลุม ตั้งค่ากราฟ Gantt, สร้างไฟล์ MS Project, และปรับปรุงการจัดการโครงการ
+ค้นพบพลังของ Aspose.Tasks for Java ด้วยบทเรียนที่ครอบคลุมของเรา. กำหนดค่าแผนภูมิ Gantt, สร้างไฟล์ MS Project, และทำให้การจัดการโครงการเป็นเรื่องง่าย.
+
 ### [Project Management](./project-management/)
-สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียนการจัดการโครงการที่ครบถ้วน ตั้งแต่การคำนวณเส้นทางสำคัญจนถึงคุณสมบัติปีงบประมาณ ปรับปรุงกระบวนการทำงานของคุณ
+สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียนการจัดการโครงการที่ครอบคลุมของเรา. ตั้งแต่การคำนวณเส้นทางวิกฤติถึงคุณสมบัติปีงบประมาณ, ทำให้กระบวนการทำงานของคุณเป็นระบบ.
+
 ### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
-เปิดพลังของ Aspose.Tasks สำหรับ Java ด้วยบทเรียนของเรา! ตั้งแต่การอ่านการกำหนดกลุ่มจนถึงการสกัดข้อมูลกราฟ Gantt, คุณจะเชี่ยวชาญการบูรณาการอย่างไร้รอยต่อ
+เปิดพลังของ Aspose.Tasks for Java ด้วยบทเรียนของเรา! ตั้งแต่การอ่านคำนิยามกลุ่มถึงการดึงข้อมูลแผนภูมิ Gantt, เชี่ยวชาญการบูรณาการที่ราบรื่น.
+
 ### [Project File Operations](./project-file-operations/)
-ปรับแต่งการจัดวาง MS Project อย่างมีประสิทธิภาพด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java เรียนรู้บทเรียนขั้นตอนการลดช่องว่าง, แสดงผลข้อมูล, แทนที่ปฏิทิน, และอื่น ๆ
+ปรับแต่งโครงร่าง MS Project อย่างมีประสิทธิภาพด้วย Aspose.Tasks for Java. เรียนรู้บทเรียนขั้นตอนการลดช่องว่าง, การเรนเดอร์ข้อมูล, การแทนที่ปฏิทิน, และอื่น ๆ.
+
 ### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
-เชี่ยวชาญ Aspose.Tasks สำหรับ Java อย่างง่ายดายด้วยบทเรียนการมอบหมายทรัพยากร จัดการการปรับเปลี่ยน MS Project, งบประมาณการมอบหมาย, ค่าใช้จ่าย, และอื่น ๆ
+เชี่ยวชาญ Aspose.Tasks for Java อย่างง่ายดายด้วยบทเรียนการมอบหมายทรัพยากรของเรา. จัดการการปรับเปลี่ยน MS Project, งบประมาณการมอบหมาย, ค่าใช้จ่าย, และอื่น ๆ.
+
 ### [Resource Management](./resource-management/)
-เชี่ยวชาญการจัดการทรัพยากรใน MS Project ด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java เรียนรู้การสร้าง, วนซ้ำ, จัดการค่าใช้จ่าย, และอื่น ๆ ปรับปรุงการพัฒนาด้วยบทเรียนของเรา
+เชี่ยวชาญการจัดการทรัพยากรใน MS Project ด้วย Aspose.Tasks for Java. เรียนรู้การสร้าง, การวนซ้ำ, การจัดการค่าใช้จ่าย, และอื่น ๆ. ปรับปรุงการพัฒนาด้วยบทเรียนการจัดการทรัพยากรของเรา.
+
 ### [Task Baselines](./task-baselines/)
-สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียน Task Baselines ของเรา ปรับปรุงการกำหนดตารางงาน, สร้าง baseline งานใน MS Project, และเชี่ยวชาญการจัดการระยะเวลา baseline
+สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียนฐานข้อมูลงานของเรา. ทำให้การกำหนดตารางงานเป็นระบบ, สร้างฐานข้อมูลงาน MS Project, และเชี่ยวชาญการจัดการระยะเวลา baseline.
+
 ### [Task Links](./task-links/)
-สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียน Task Baselines ของเรา ปรับปรุงการกำหนดตารางงาน, สร้าง baseline งานใน MS Project, และเชี่ยวชาญการจัดการระยะเวลา baseline
+สำรวจ Aspose.Tasks Java ด้วยบทเรียนฐานข้อมูลงานของเรา. ทำให้การกำหนดตารางงานเป็นระบบ, สร้างฐานข้อมูลงาน MS Project, และเชี่ยวชาญการจัดการระยะเวลา baseline.
+
 ### [Task Properties](./task-properties/)
-ยกระดับการจัดการโครงการ Java ของคุณด้วย Aspose.Tasks สำรวจบทเรียนเกี่ยวกับคุณสมบัติงาน, ตั้งแต่การจัดการลำดับความสำคัญจนถึงการจัดการค่าใช้จ่าย ปรับปรุงโครงการของคุณวันนี้!
+ยกระดับการจัดการโครงการ Java ด้วย Aspose.Tasks. สำรวจบทเรียนคุณสมบัติงาน, ตั้งแต่การจัดการลำดับความสำคัญถึงการจัดการค่าใช้จ่าย. ปรับปรุงโครงการของคุณวันนี้!
+
 ### [VBA Integration](./vba-integration/)
-สำรวจ Aspose.Tasks Java พร้อมการบูรณาการ VBA ปรับปรุงกระบวนการทำงานของโครงการและเพิ่มประสิทธิภาพการติดตามงาน ค้นหาบทเรียนครบวงจรสำหรับการบูรณาการ VBA อย่างไร้รอยต่อ!
+สำรวจ Aspose.Tasks Java พร้อมการรวม VBA. ทำให้กระบวนการทำงานของโครงการเป็นระบบและปรับปรุงการติดตามงาน. สำรวจบทเรียนครบวงจรสำหรับการรวม VBA อย่างราบรื่น!
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
-**Q: ฉันสามารถใช้ Aspose.Tasks สำหรับ Java ในแอปพลิเคชันเชิงพาณิชย์ได้หรือไม่?**  
-A: ได้, คุณสามารถใช้ได้เชิงพาณิชย์โดยมีลิขสิทธิ์ Aspose ที่ถูกต้อง มีรุ่นทดลองฟรีสำหรับการประเมิน
+**Q: ฉันสามารถใช้ Aspose.Tasks for Java ในแอปพลิเคชันเชิงพาณิชย์ได้หรือไม่?**  
+A: ได้, คุณสามารถใช้ในเชิงพาณิชย์ได้โดยมีใบอนุญาต Aspose ที่ถูกต้อง. มีการทดลองใช้ฟรีสำหรับการประเมินผล.
 
 **Q: รองรับเวอร์ชัน Java ใดบ้าง?**  
-A: Aspose.Tasks สำหรับ Java รองรับ Java 8, 11, และเวอร์ชันใหม่กว่า
+A: Aspose.Tasks for Java รองรับ Java 8, 11, และเวอร์ชันที่ใหม่กว่า.
 
-**Q: จะเพิ่มข้อยกเว้นของปฏิทินโดยโปรแกรมอย่างไร?**  
-A: ใช้คลาส `Calendar` เพื่อสร้างอ็อบเจกต์ `Exception`, ตั้งค่าวันเริ่มต้น/สิ้นสุด, แล้วเพิ่มเข้าไปในคอลเลกชันปฏิทินของโครงการ
+**Q: ฉันจะเพิ่มข้อยกเว้นปฏิทินโดยโปรแกรมได้อย่างไร?**  
+A: ใช้คลาส `Calendar` เพื่อสร้างอ็อบเจ็กต์ `Exception`, ตั้งค่าวันเริ่มต้น/สิ้นสุด, แล้วเพิ่มลงในคอลเลกชันปฏิทินของโครงการ.
 
-**Q: สามารถปรับแต่งรูปแบบแถบของกราฟ Gantt ผ่านโค้ดได้หรือไม่?**  
-A: แน่นอน—Aspose.Tasks มีอ็อบเจกต์ `GanttChartView` ที่คุณสามารถตั้งค่าสีแถบ, รูปแบบ, และคุณลักษณะภาพอื่น ๆ
+**Q: สามารถปรับแต่งรูปแบบแถบของแผนภูมิ Gantt ผ่านโค้ดได้หรือไม่?**  
+A: แน่นอน—Aspose.Tasks มีอ็อบเจ็กต์ `GanttChartView` ที่คุณสามารถตั้งค่าสีแถบ, รูปแบบ, และคุณลักษณะภาพอื่น ๆ.
 
-**Q: จะหาเอกสาร API ล่าสุดได้จากที่ไหน?**  
-A: เอกสารอย่างเป็นทางการโฮสต์บนเว็บไซต์ของ Aspose ภายใต้ส่วน Aspose.Tasks สำหรับ Java
+**Q: ฉันจะหาเอกสาร API ล่าสุดได้จากที่ไหน?**  
+A: เอกสารอย่างเป็นทางการถูกโฮสต์บนเว็บไซต์ของ Aspose ภายใต้ส่วน Aspose.Tasks for Java.
 
 ---
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-02  
-**ทดสอบด้วย:** Aspose.Tasks สำหรับ Java 24.12 (ล่าสุด ณ เวลาที่เขียน)  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-02-05  
+**ทดสอบด้วย:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **ผู้เขียน:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -142,6 +166,4 @@ A: เอกสารอย่างเป็นทางการโฮสต
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/thai/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/thai/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 0ff9f48c2..820949ad6 100644
--- a/tasks/thai/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/thai/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: เรียนรู้วิธีอ่านสัปดาห์ทำงานใน Java จากปฏิทิน Microsoft Project ด้วย
-  Aspose.Tasks. ปฏิบัติตามคู่มือขั้นตอนโดยละเอียดพร้อมตัวอย่างโค้ดเต็ม.
+date: 2026-02-05
+description: เรียนรู้วิธีอ่าน workweeks ของ Java จากปฏิทิน Microsoft Project ด้วย
+  Aspose.Tasks. ทำตามคู่มือขั้นตอนโดยละเอียดพร้อมตัวอย่างโค้ดเต็มรูปแบบ.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: อ่านสัปดาห์ทำงาน Java จากปฏิทิน MS Project ด้วย Aspose.Tasks
+title: วิธีอ่าน Workweeks ใน Java จากปฏิทิน MS Project ด้วย Aspose.Tasks
 url: /th/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,34 +13,36 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# อ่านสัปดาห์ทำงาน Java จากปฏิทิน MS Project ด้วย Aspose.Tasks
+# วิธีการอ่าน Workweeks Java จากปฏิทิน MS Project ด้วย Aspose.Tasks
 
 ## บทนำ
-ในบทแนะนำนี้คุณจะ **อ่านสัปดาห์ทำงาน Java** จากปฏิทิน Microsoft Project โดยใช้ไลบรารี Aspose.Tasks ไม่ว่าคุณจะกำลังสร้างเครื่องมือรายงาน, ซิงโครไนซ์ตารางเวลา, หรืออัตโนมัติการสกัดข้อมูลโครงการ การเข้าถึงคำนิยามสัปดาห์ทำงานแบบโปรแกรมจะช่วยประหยัดเวลามนุษย์เป็นจำนวนมาก เราจะอธิบายขั้นตอนการตั้งค่า, แสดงโค้ดที่ใช้ดึงรายละเอียดสัปดาห์ทำงาน, และอธิบายแต่ละขั้นตอนเพื่อให้คุณสามารถปรับใช้กับโครงการของคุณเองได้
+ในบทเรียนนี้คุณจะ **เรียนรู้วิธีการอ่าน workweeks Java** จากปฏิทิน Microsoft Project ด้วยไลบรารี Aspose.Tasks ไม่ว่าคุณจะกำลังสร้างเครื่องมือรายงาน, ซิงโครไนซ์ตารางเวลา, หรืออัตโนมัติการสกัดข้อมูลโครงการ การเข้าถึงคำนิยาม work‑week อย่างโปรแกรมเมติกจะช่วยประหยัดเวลามนุษย์เป็นจำนวนมาก เราจะอธิบายขั้นตอนการตั้งค่า, แสดงโค้ดที่ใช้ดึงรายละเอียด work‑week, และอธิบายแต่ละขั้นตอนเพื่อให้คุณสามารถปรับใช้กับโครงการของคุณเองได้
 
 ## คำตอบสั้น
-- **“read work weeks java” หมายถึงอะไร?** หมายถึงการสกัดคำนิยามสัปดาห์ทำงานจากไฟล์ Project ด้วยโค้ด Java  
-- **ไลบรารีที่ต้องใช้คืออะไร?** Aspose.Tasks for Java (มีรุ่นทดลองฟรี)  
-- **ต้องมีลิขสิทธิ์สำหรับการพัฒนาหรือไม่?** รุ่นทดลองใช้ได้สำหรับการทดสอบ; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง  
-- **รองรับรูปแบบไฟล์อะไรบ้าง?** รองรับทั้งไฟล์ *.mpp* และไฟล์ Project XML  
-- **ใช้เวลาติดตั้งเท่าไหร่?** โดยทั่วไปใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาทีหลังจากตั้งค่าไลบรารีแล้ว  
+- **“read workweeks java” หมายถึงอะไร?** หมายถึงการสกัดคำนิยาม work‑week จากไฟล์ Project ด้วยโค้ด Java  
+- **ต้องใช้ไลบรารีอะไร?** Aspose.Tasks for Java (มีเวอร์ชันทดลองฟรี)  
+- **ต้องมีลิขสิทธิ์สำหรับการพัฒนาหรือไม่?** เวอร์ชันทดลองใช้ได้สำหรับการทดสอบ; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง  
+- **รองรับรูปแบบไฟล์อะไรบ้าง?** รองรับไฟล์ *.mpp* และไฟล์ Project XML ทั้งสองประเภท  
+- **ใช้เวลาติดตั้งและใช้งานเท่าไหร่?** โดยทั่วไปใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาทีหลังจากตั้งค่าไลบรารีเรียบร้อย
 
-## อะไรคือ “read work weeks java”?
-การอ่านสัปดาห์ทำงานใน Java หมายถึงการใช้ Aspose.Tasks API เพื่อเข้าถึง `WorkWeekCollection` ของอ็อบเจ็กต์ปฏิทินภายในไฟล์ Microsoft Project แต่ละ `WorkWeek` จะมีวันที่เริ่ม/สิ้นสุดและคำนิยามเวลาทำงานประจำวันที่กำหนดว่าทรัพยากรจะถูกจัดตารางอย่างไร
+## วิธีการอ่าน Workweeks Java จากปฏิทิน Microsoft Project
+การอ่าน work weeks ด้วย Java หมายถึงการใช้ Aspose.Tasks API เพื่อเข้าถึง `WorkWeekCollection` ของอ็อบเจ็กต์ปฏิทินภายในไฟล์ Microsoft Project แต่ละ `WorkWeek` จะมีข้อมูลวันที่เริ่มต้น/สิ้นสุดและคำนิยามเวลาทำงานประจำวันที่กำหนดวิธีการจัดสรรทรัพยากร
 
-## ทำไมต้องอ่านสัปดาห์ทำงาน java จากปฏิทิน Microsoft Project?
-- **อัตโนมัติ:** กำจัดการคัดลอก‑วางข้อมูลตารางด้วยมือ  
-- **การรวมระบบ:** ส่งข้อมูลสัปดาห์ทำงานไปยัง ERP, HR, หรือระบบรายงานแบบกำหนดเอง  
-- **ความสอดคล้อง:** ทำให้เครื่องมือทั้งหมดที่ต่อมาปฏิบัติตามกฎปฏิทินเดียวกันที่กำหนดในไฟล์ Project  
+## ทำไมต้องอ่าน workweeks Java จากปฏิทิน Microsoft Project?
+- **Automation:** ลดการคัดลอก‑วางข้อมูลตารางด้วยมือ  
+- **Integration:** ส่งข้อมูล work‑week ไปยัง ERP, HR, หรือระบบรายงานแบบกำหนดเอง  
+- **Consistency:** ทำให้เครื่องมือทั้งหมดที่ต่อมาปฏิบัติตามกฎปฏิทินเดียวกันที่กำหนดในไฟล์ Project
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
-ก่อนจะเริ่มเขียนโค้ด โปรดตรวจสอบว่าคุณมี:
+ก่อนที่เราจะลงลึกในโค้ด โปรดตรวจสอบว่าคุณมี:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – เวอร์ชัน 8 หรือใหม่กว่า  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: [ดาวน์โหลด Aspose.Tasks for Java](https://releases.aspose.com/tasks/java/)  
-3. ไฟล์ **Project ตัวอย่าง** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) ที่วางไว้ในโฟลเดอร์ที่ทราบตำแหน่ง  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/)  
+3. ไฟล์ **Project ตัวอย่าง** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) ที่วางไว้ในโฟลเดอร์ที่ทราบตำแหน่ง
 
 ## นำเข้าแพ็กเกจ
+เริ่มต้นด้วยการนำเข้าคลาสที่จำเป็นสำหรับการทำงานกับปฏิทินและ work weeks:
+
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
 import com.aspose.tasks.Project;
@@ -51,15 +53,15 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 1: ตั้งค่าไดเรกทอรีข้อมูลของคุณ
+## ขั้นตอนที่ 1: ตั้งค่าโฟลเดอร์ข้อมูลของคุณ
 กำหนดโฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ `.mpp` แทนที่ตัวแปร placeholder ด้วยพาธจริงบนเครื่องของคุณ:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 2: สร้างอินสแตนซ์ Project และเข้าถึงปฏิทิน
-สร้างอ็อบเจ็กต์ `Project` เลือกปฏิทินที่ต้องการ (โดย UID) และดึง `WorkWeekCollection` ของมันออกมา:
+## ขั้นตอนที่ 2: สร้างอ็อบเจ็กต์ Project และเข้าถึงปฏิทิน
+สร้างอ็อบเจ็กต์ `Project` เลือกปฏิทินที่ต้องการ (โดย UID) และรับ `WorkWeekCollection` ของมัน:
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -67,10 +69,10 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **เคล็ดลับ:** หากคุณไม่แน่ใจว่า UID ของปฏิทินคืออะไร คุณสามารถวนลูปผ่าน `project.getCalendars()` และพิมพ์ชื่อและ UID ของแต่ละปฏิทินได้  
+> **เคล็ดลับ:** หากคุณไม่แน่ใจว่า UID ของปฏิทินคืออะไร สามารถวนลูป `project.getCalendars()` แล้วพิมพ์ชื่อและ UID ของแต่ละปฏิทินออกมา
 
-## ขั้นตอนที่ 3: วนลูปผ่านสัปดาห์ทำงาน
-ทำลูปผ่านแต่ละ `WorkWeek` เพื่อแสดงชื่อ, วันที่เริ่ม/สิ้นสุด, และเวลาทำงานประจำวัน:
+## ขั้นตอนที่ 3: วนลูปผ่าน Work Weeks
+ทำการวนลูปแต่ละ `WorkWeek` เพื่อแสดงชื่อ, วันที่เริ่มต้น/สิ้นสุด, และเวลาทำงานประจำวัน:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -87,39 +89,39 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**สิ่งที่คุณจะเห็น:** คอนโซลจะแสดงป้ายกำกับของแต่ละสัปดาห์ทำงาน (เช่น “Standard”), ช่วงวันที่มีผลบังคับใช้, และคุณสามารถเจาะลึกไปยังชั่วโมงทำงานที่กำหนดสำหรับแต่ละวันได้  
+**สิ่งที่คุณจะเห็น:** คอนโซลจะแสดงป้ายกำกับของแต่ละ work‑week (เช่น “Standard”), ช่วงวันที่มีผลบังคับใช้, และคุณสามารถเจาะลึกเวลาทำงานของแต่ละวันได้
 
-## ปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไข
+## ปัญหาที่พบบ่อยและวิธีแก้
 | ปัญหา | สาเหตุ | วิธีแก้ |
 |-------|--------|-----|
 | `NullPointerException` เมื่อเข้าถึง `calendar` | UID ไม่ถูกต้องหรือปฏิทินไม่มีอยู่ | ตรวจสอบ UID ด้วย `project.getCalendars().size()` และแสดงรายการปฏิทินที่มีก่อน |
-| ไม่มีผลลัพธ์สำหรับสัปดาห์ทำงาน | ปฏิทินที่เลือกไม่มีสัปดาห์ทำงานแบบกำหนดเอง (ใช้ค่าเริ่มต้น) | ใช้ปฏิทินเริ่มต้น (`project.getDefaultCalendar()`) หรือสร้างสัปดาห์ทำงานด้วยโปรแกรม |
-| รูปแบบวันที่ดูแปลก | `System.out.println` ใช้รูปแบบเริ่มต้นของ `java.util.Date` | ใช้ `SimpleDateFormat` เพื่อกำหนดรูปแบบวันที่ตามต้องการ |
+| ไม่มีผลลัพธ์สำหรับ work weeks | ปฏิทินที่เลือกไม่มี work weeks กำหนดเอง (ใช้ค่าเริ่มต้น) | ใช้ปฏิทินเริ่มต้น (`project.getDefaultCalendar()`) หรือสร้าง work week ด้วยโปรแกรม |
+| รูปแบบวันที่แสดงแปลก | `System.out.println` ใช้รูปแบบ `java.util.Date` เริ่มต้น | ใช้ `SimpleDateFormat` เพื่อจัดรูปแบบวันที่ตามต้องการ |
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
-**ถาม: ฉันสามารถแก้ไขข้อมูลสัปดาห์ทำงานโดยใช้ Aspose.Tasks for Java ได้หรือไม่?**  
-ตอบ: ได้. API มีเมธอดเช่น `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`, และตัวตั้งค่าคุณสมบัติเพื่อเปลี่ยนชื่อ, วันที่, และเวลาทำงาน  
+**ถาม: ฉันสามารถแก้ไขข้อมูล work weeks ด้วย Aspose.Tasks for Java ได้หรือไม่?**  
+ตอบ: ได้. API มีเมธอดเช่น `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`, และตัวตั้งค่าคุณสมบัติเพื่อเปลี่ยนชื่อ, วันที่, และเวลาทำงาน
 
-**ถาม: Aspose.Tasks รองรับไฟล์ Microsoft Project เวอร์ชันต่าง ๆ หรือไม่?**  
-ตอบ: รองรับแน่นอน. รองรับไฟล์ MPP ตั้งแต่ Project 98 จนถึงเวอร์ชันล่าสุด รวมถึงไฟล์ Project XML  
+**ถาม: Aspose.Tasks รองรับไฟล์ Microsoft Project เวอร์ชันใดบ้าง?**  
+ตอบ: รองรับไฟล์ MPP ตั้งแต่ Project 98 จนถึงเวอร์ชันล่าสุด รวมถึงไฟล์ Project XML
 
-**ถาม: ฉันสามารถรวม Aspose.Tasks กับเฟรมเวิร์ก Java อื่น ๆ ได้หรือไม่?**  
-ตอบ: ได้. ไลบรารีเป็น Java แท้ ๆ จึงสามารถใช้ร่วมกับ Spring, Jakarta EE หรือเฟรมเวิร์กอื่นใดได้  
+**ถาม: ฉันสามารถผสาน Aspose.Tasks กับเฟรมเวิร์ก Java อื่นได้หรือไม่?**  
+ตอบ: ได้. ไลบรารีเป็น Java แท้ จึงสามารถใช้ร่วมกับ Spring, Jakarta EE หรือเฟรมเวิร์กอื่นใดได้
 
-**ถาม: มีรุ่นทดลองของ Aspose.Tasks หรือไม่?**  
-ตอบ: มี, คุณสามารถดาวน์โหลดรุ่นทดลองฟรี 30‑วันจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: [รุ่นทดลอง Aspose.Tasks](https://releases.aspose.com/)  
+**ถาม: มีเวอร์ชันทดลองของ Aspose.Tasks หรือไม่?**  
+ตอบ: มี, คุณสามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันทดลองฟรี 30 วันจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/)
 
-**ถาม: จะหาการสนับสนุนสำหรับ Aspose.Tasks ได้จากที่ไหน?**  
-ตอบ: ชุมชนฟอรั่มของ Aspose เป็นแหล่งที่ดีที่สุด: [ฟอรั่ม Aspose.Tasks](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)  
+**ถาม: จะหาแหล่งสนับสนุนสำหรับ Aspose.Tasks ได้จากที่ไหน?**  
+ตอบ: ฟอรั่มชุมชนของ Aspose เป็นที่ดีที่สุด: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)
 
 ## สรุป
-คุณได้เรียนรู้ **read work weeks java** ด้วย Aspose.Tasks แล้ว ด้วยการทำตามขั้นตอนข้างต้น คุณสามารถดึงคำนิยามสัปดาห์ทำงานจากปฏิทิน MS Project ใด ๆ ได้แบบโปรแกรม, นำข้อมูลนั้นเข้าสู่แอปพลิเคชันของคุณ, และอัตโนมัติการทำงานที่เกี่ยวกับตารางเวลา อย่าลังเลที่จะทดลองสร้างหรืออัปเดตสัปดาห์ทำงาน – Aspose.Tasks ทำให้เรื่องนี้ง่ายดาย  
+คุณได้เรียนรู้ **วิธีการอ่าน workweeks Java** ด้วย Aspose.Tasks แล้ว ด้วยการทำตามขั้นตอนข้างต้น คุณสามารถดึงคำนิยาม work‑week จากปฏิทิน MS Project ใด ๆ ได้โดยอัตโนมัติ, นำข้อมูลไปใช้ในแอปพลิเคชันของคุณ, และทำให้กระบวนการทำงานที่เกี่ยวกับตารางเวลามีความอัตโนมัติมากขึ้น อย่าลังเลที่จะทดลองสร้างหรืออัปเดต work weeks – Aspose.Tasks ทำให้เรื่องนี้ง่ายดาย
 
 ---
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-03  
-**ทดสอบด้วย:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (ล่าสุด ณ เวลาที่เขียน)  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-02-05  
+**ทดสอบกับ:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (ล่าสุด ณ เวลาที่เขียน)  
 **ผู้เขียน:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/thai/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/thai/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 222369fd5..147b15fd5 100644
--- a/tasks/thai/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/thai/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: เรียนรู้วิธีสร้างปฏิทินใน MS Project, แปลงโครงการเป็นไฟล์ MPP, และบันทึกไฟล์
-  MPP ของโครงการได้อย่างง่ายดายด้วย Aspose.Tasks for Java.
+date: 2026-02-05
+description: เรียนรู้วิธีเพิ่มวันหยุดลงในปฏิทิน, กำหนดปฏิทินให้กับโครงการ, และบันทึกไฟล์
+  MS Project เป็นรูปแบบ MPP ด้วย Aspose.Tasks for Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: สร้างปฏิทิน MS Project และบันทึกเป็น MPP ด้วย Aspose.Tasks
+title: เพิ่มวันหยุดในปฏิทินและบันทึกเป็นไฟล์ MPP ด้วย Aspose.Tasks
 url: /th/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +13,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# สร้างปฏิทิน MS Project และบันทึกเป็น MPP ด้วย Aspose.Tasks
+# เพิ่มวันหยุดในปฏิทินและบันทึกเป็น MPP ด้วย Aspose.Tasks
 
 ## บทนำ
 
-ในการจัดการโครงการสมัยใหม่ คุณมักต้อง **สร้างไฟล์ปฏิทิน MS Project** แล้วแชร์ในรูปแบบ MPP ดั้งเดิม ไม่ว่าจะเป็นการรวมกำหนดการจากหลายแหล่งหรือการย้ายข้อมูลเก่า การสร้างปฏิทินโดยอัตโนมัติช่วยประหยัดเวลาและลดข้อผิดพลาดจากการทำมือ บทแนะนำนี้จะพาคุณผ่านกระบวนการทั้งหมดตั้งแต่การสร้างปฏิทินใน MS Project ปรับแต่ง แล้วสุดท้าย **แปลงโครงการเป็น MPP** ด้วย Aspose.Tasks Java API
+ในการจัดการโครงการสมัยใหม่ คุณมักต้อง **add holidays to calendar** ไฟล์, สร้าง **MS Project calendar**, แล้วแชร์กำหนดการในรูปแบบ MPP ดั้งเดิม ไม่ว่าคุณจะรวมไทม์ไลน์จากหลายแหล่งหรือย้ายข้อมูลเก่า การสร้างปฏิทินโดยโปรแกรมช่วยลดข้อผิดพลาดจากการทำมือและเร่งการส่งมอบได้อย่างมาก คู่มือฉบับนี้จะพาคุณผ่านกระบวนการทั้งหมดของการสร้างปฏิทินใน MS Project, ปรับแต่งด้วยวันหยุด, **assign calendar to project**, และสุดท้าย **convert project to MPP** ด้วย Aspose.Tasks Java API.
 
 ## คำตอบสั้น
-- **บทแนะนำนี้ครอบคลุมอะไร?** การสร้างปฏิทินใน MS Project และบันทึกเป็นไฟล์ MPP ด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java  
-- **ต้องมีลิขสิทธิ์หรือไม่?** สามารถใช้รุ่นทดลองฟรีสำหรับการพัฒนา; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง  
-- **ต้องใช้ Java เวอร์ชันใด?** Java 8 หรือสูงกว่า (JDK 8+)  
-- **สามารถปรับแต่งปฏิทินได้หรือไม่?** ได้ – สามารถเพิ่มเวลาทำงาน, ข้อยกเว้น, และวันหยุดได้  
-- **ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการทำงาน?** ประมาณ 10‑15 นาทีสำหรับปฏิทินพื้นฐาน
+- **What does this tutorial cover?** เพิ่มวันหยุดในปฏิทิน, กำหนดให้กับโครงการ, และบันทึกผลลัพธ์เป็นไฟล์ MPP ด้วย Aspose.Tasks for Java.  
+- **Do I need a license?** การทดลองใช้ฟรีทำงานสำหรับการพัฒนา; จำเป็นต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง.  
+- **Which Java version is required?** Java 8 หรือสูงกว่า (JDK 8+).  
+- **Can I customize the calendar?** ใช่ – คุณสามารถเพิ่มเวลาทำงาน, ข้อยกเว้น, และวันหยุด.  
+- **How long does implementation take?** ประมาณ 10‑15 นาทีสำหรับปฏิทินพื้นฐาน.  
 
-## “สร้างปฏิทิน MS Project” คืออะไร?
+## “create calendar MS Project” คืออะไร?
 
-การสร้างปฏิทิน MS Project หมายถึงการกำหนดวันทำงาน, ชั่วโมงทำงาน, และข้อยกเว้นต่าง ๆ อย่างโปรแกรมเมติก ซึ่งเป็นตัวกำหนดการจัดตารางงานของงานภายในไฟล์ Microsoft Project โดยใช้ Aspose.Tasks คุณสามารถสร้าง, แก้ไข, และบันทึกปฏิทินเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องเปิด UI ของ Microsoft Project
+การสร้าง calendar MS Project หมายถึงการกำหนดวันทำงาน, ชั่วโมงทำงาน, และข้อยกเว้นโดยโปรแกรมที่ใช้ในการกำหนดการทำงานของงานภายในไฟล์ Microsoft Project โดยใช้ Aspose.Tasks คุณสามารถ **java create project calendar**, แก้ไขและบันทึกการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องเปิด UI ของ Microsoft Project.
 
 ## ทำไมต้องใช้ Aspose.Tasks สำหรับงานนี้?
 
-- **รองรับ .NET/Java อย่างเต็มรูปแบบ** – ทำงานบนแพลตฟอร์มใดก็ได้ที่สนับสนุน Java  
-- **ไม่ต้องใช้ COM หรือการติดตั้ง Office** – เหมาะสำหรับการทำงานบนเซิร์ฟเวอร์  
-- **API ครบถ้วน** – รองรับคุณสมบัติของปฏิทินทุกอย่าง รวมถึงสัปดาห์ทำงานแบบกำหนดเองและวันหยุด  
-- **ส่งออกเป็น MPP โดยตรง** – คุณสามารถ **บันทึกโครงการเป็น MPP** ได้โดยไม่ต้องแปลงขั้นกลาง
+- **Full .NET/Java compatibility** – ทำงานบนแพลตฟอร์มใดก็ได้ที่รองรับ Java.  
+- **No COM or Office installation needed** – เหมาะสำหรับการทำงานอัตโนมัติบนเซิร์ฟเวอร์และ **automate schedule generation**.  
+- **Rich API** – รองรับคุณสมบัติของปฏิทินทั้งหมด รวมถึงสัปดาห์ทำงานแบบกำหนดเองและวันหยุด.  
+- **Direct MPP output** – คุณสามารถ **save project as MPP** โดยไม่ต้องแปลงผ่านขั้นตอนอื่น.  
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ตรวจสอบให้ `java -version` แสดง 1.8 หรือใหม่กว่า  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจาก [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/)  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse หรือโปรแกรมแก้ไขที่คุณชื่นชอบ  
-4. **ความรู้พื้นฐาน Java** – รู้จักคลาส, เมธอด, และการทำ I/O ของไฟล์
+1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ตรวจสอบให้แน่ใจว่า `java -version` แสดงผลเป็น 1.8 หรือใหม่กว่า.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจาก [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse หรือโปรแกรมแก้ไขใดก็ได้ที่คุณชอบ.  
+4. **Basic Java knowledge** – ความคุ้นเคยกับคลาส, เมธอด, และการทำ I/O ของไฟล์.  
 
-## คู่มือขั้นตอนโดยละเอียด
+## วิธีเพิ่มวันหยุดในปฏิทิน
+
+ด้านล่างเราจะอธิบายขั้นตอนต่าง ๆ ตั้งแต่การตั้งค่าสภาพแวดล้อมจนถึงการบันทึกไฟล์ MPP สุดท้าย โค้ดบล็อกจะไม่เปลี่ยนแปลงจากบทแนะนำต้นฉบับ; คำอธิบายโดยรอบได้ขยายเพื่อความชัดเจน.
 
 ### ขั้นตอนที่ 1: นำเข้าแพ็กเกจที่จำเป็น
 
-เริ่มต้นโดยนำคลาสของ Aspose.Tasks และยูทิลิตี้ของ Java เข้ามาใช้
+แรกสุด นำคลาสของ Aspose.Tasks และยูทิลิตี้ของ Java เข้ามาในสโคป.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -57,9 +59,9 @@ import java.util.Date;
 import java.util.GregorianCalendar;
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 2: ตั้งค่าโฟลเดอร์ข้อมูล
+### ขั้นตอนที่ 2: ตั้งค่าไดเรกทอรีข้อมูล
 
-กำหนดตำแหน่งที่ไฟล์เทมเพลตและไฟล์ผลลัพธ์จะถูกเก็บไว้ แทนที่ placeholder ด้วยพาธจริงบนเครื่องของคุณ
+กำหนดตำแหน่งที่ไฟล์เทมเพลตอินพุตและไฟล์เอาต์พุตจะอยู่ แทนที่ตัวแปรตำแหน่งที่เก็บด้วยพาธจริงบนเครื่องของคุณ
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
@@ -67,7 +69,7 @@ String dataDir = "Your Data Directory";
 
 ### ขั้นตอนที่ 3: กำหนดชื่อไฟล์อินพุตและเอาต์พุต
 
-เราจะโหลดไฟล์ MPP ที่มีอยู่ (หรือโครงการเปล่า) แล้วเขียนผลลัพธ์ไปยังไฟล์ใหม่
+เราจะโหลดไฟล์ MPP ที่มีอยู่ (หรือโครงการเปล่า) แล้วเขียนผลลัพธ์ลงในไฟล์ใหม่
 
 ```java
 String resultFile = "OutputMpp.mpp";
@@ -76,26 +78,26 @@ String newFile = "SampleMpp.mpp";
 
 ### ขั้นตอนที่ 4: โหลดโครงการและเพิ่มปฏิทินใหม่
 
-สร้างอินสแตนซ์ `Project` จากไฟล์ต้นทางและเพิ่มปฏิทินชื่อ **“Calendar 1”**
+สร้างอินสแตนซ์ `Project` จากไฟล์ต้นฉบับและเพิ่มปฏิทินชื่อ **“Calendar 1”**
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 5: ปรับแต่งปฏิทิน (ไม่บังคับ)
+### ขั้นตอนที่ 5: ปรับแต่งปฏิทิน (ทางเลือก)
 
-หากต้องการเวลาทำงาน, วันหยุด, หรือข้อยกเว้นเฉพาะ ให้เรียกเมธอดช่วยเหลือของคุณ ตัวอย่างใช้ `GetTestCalendar` เป็น placeholder
+หากคุณต้องการเวลาทำงานเฉพาะ, วันหยุด, หรือข้อยกเว้น ให้เรียกเมธอดช่วยเหลือของคุณเอง ตัวอย่างใช้ `GetTestCalendar` เป็นตัวแทน
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **เคล็ดลับ:** คุณสามารถจัดการ `cal1.getWeekDays()` โดยตรงเพื่อกำหนดชั่วโมงทำงานของแต่ละวันในสัปดาห์
+> **Pro tip:** คุณสามารถจัดการ `cal1.getWeekDays()` โดยตรงเพื่อกำหนดชั่วโมงทำงานสำหรับแต่ละวันของสัปดาห์, หรือใช้ `cal1.getExceptions()` เพื่อ **add holidays to calendar**.
 
 ### ขั้นตอนที่ 6: กำหนดปฏิทินให้กับโครงการ
 
-บอกโครงการให้ใช้ปฏิทินที่สร้างใหม่สำหรับการคำนวณตารางทั้งหมด
+บอกโครงการให้ใช้ปฏิทินที่สร้างใหม่สำหรับการคำนวณการกำหนดเวลาทั้งหมด
 
 ```java
 project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
@@ -103,7 +105,7 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### ขั้นตอนที่ 7: บันทึกโครงการเป็น MPP
 
-ตอนนี้ **แปลงโครงการเป็น MPP** โดยบันทึกด้วยตัวเลือก `SaveFileFormat.Mpp`
+ตอนนี้ **convert project to MPP** โดยบันทึกด้วยตัวเลือก `SaveFileFormat.Mpp`
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -111,7 +113,7 @@ project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 
 ### ขั้นตอนที่ 8: ยืนยันการทำงานสำเร็จ
 
-ข้อความคอนโซลง่าย ๆ จะบอกคุณว่ากระบวนการเสร็จสมบูรณ์โดยไม่มีข้อผิดพลาด
+ข้อความคอนโซลง่าย ๆ จะบอกคุณว่ากระบวนการเสร็จสิ้นโดยไม่มีข้อผิดพลาด
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
@@ -119,39 +121,37 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## กรณีการใช้งานทั่วไป
 
-- **การสร้างตารางอัตโนมัติ** สำหรับโครงการที่ทำซ้ำ (เช่น สปรินต์ประจำสัปดาห์)  
-- **การย้ายปฏิทินจาก CSV หรือ Excel เก่า** ไปยังไฟล์ MS Project ที่เต็มรูปแบบ  
-- **การรายงานบนเซิร์ฟเวอร์** ที่บริการเว็บส่งไฟล์ MPP ตามคำขอ  
+- **Automated schedule generation** สำหรับโครงการที่ทำซ้ำ (เช่น สปรินท์รายสัปดาห์).  
+- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** ไปยังไฟล์ MS Project ที่เต็มรูปแบบ.  
+- **Server‑side reporting** ที่บริการเว็บส่งคืนไฟล์ MPP ตามความต้องการ.  
 
-## การแก้ไขปัญหาและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
+## การแก้ไขปัญหาและข้อผิดพลาดทั่วไป
 
 | ปัญหา | สาเหตุ | วิธีแก้ |
-|-------|-------|--------|
-| `NullPointerException` ที่ `project.save` | `dataDir` ชี้ไปยังโฟลเดอร์ที่ไม่มีอยู่ | ตรวจสอบให้โฟลเดอร์มีอยู่หรือสร้างขึ้นโดยโปรแกรม |
-| ปฏิทินไม่ถูกนำไปใช้กับงาน | งานยังอ้างอิงปฏิทินเริ่มต้น | หลังจากตั้งค่า `Prj.CALENDAR` แล้ว ให้อัปเดต `Task.CALENDAR` ของแต่ละงานหากเคยถูกกำหนดค่าไว้ก่อน |
-| ไฟล์ผลลัพธ์เป็น 0 KB | ไม่มีสิทธิ์เขียนไฟล์ | รัน JVM ด้วยสิทธิ์ไฟล์ที่เหมาะสมหรือเลือกพาธที่สามารถเขียนได้ |
+|-------|-------|-----|
+| `NullPointerException` on `project.save` | `dataDir` ชี้ไปยังโฟลเดอร์ที่ไม่มีอยู่ | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไดเรกทอรีมีอยู่หรือสร้างขึ้นโดยโปรแกรม. |
+| ปฏิทินไม่ถูกนำไปใช้กับงาน | งานยังอ้างอิงปฏิทินเริ่มต้น | หลังจากตั้งค่า `Prj.CALENDAR` ให้อัปเดต `Task.CALENDAR` ของแต่ละงานด้วยหากเคยถูกแทนที่ก่อนหน้า. |
+| ไฟล์เอาต์พุตมีขนาด 0 KB | ไม่มีสิทธิ์เขียน | รัน JVM ด้วยสิทธิ์ไฟล์ระบบที่เหมาะสมหรือเลือกพาธที่เขียนได้. |
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
-**ถาม: Aspose.Tasks for Java รองรับเวอร์ชันของ MS Project ต่าง ๆ หรือไม่?**  
-ตอบ: ใช่, Aspose.Tasks for Java รองรับช่วงเวอร์ชันของ MS Project ตั้งแต่ Project 2007 จนถึงรุ่นล่าสุด ทำให้ความเข้ากันได้เป็นเรื่องราบรื่น
-
-**ถาม: สามารถปรับแต่งปฏิทินให้ตรงกับความต้องการของโครงการได้หรือไม่?**  
-ตอบ: แน่นอน คุณสามารถกำหนดวันทำงาน, สัปดาห์ทำงานแบบกำหนดเอง, เพิ่มวันหยุด, และแม้กระทั่งสร้างหลายปฏิทินในไฟล์โครงการเดียวได้
+**Q: Aspose.Tasks for Java รองรับเวอร์ชันต่าง ๆ ของ MS Project หรือไม่?**  
+A: ใช่, Aspose.Tasks for Java รองรับช่วงเวอร์ชันของ MS Project อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ Project 2007 จนถึงรุ่นล่าสุด, ทำให้เข้ากันได้อย่างไม่มีปัญหา.
 
-**ถาม: Aspose.Tasks for Java มีการสนับสนุนการแก้ไขปัญหาและช่วยเหลือหรือไม่?**  
-ตอบ: มี, คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากฟอรั่มชุมชน Aspose.Tasks ได้ [ที่นี่](https://forum.aspose.com/c/tasks/15)
+**Q: ฉันสามารถปรับแต่งปฏิทินตามความต้องการเฉพาะของโครงการได้หรือไม่?**  
+A: แน่นอน คุณสามารถกำหนดวันทำงาน, ตั้งสัปดาห์ทำงานแบบกำหนดเอง, เพิ่มวันหยุด, และแม้แต่สร้างหลายปฏิทินในไฟล์โครงการเดียวได้.
 
-**ถาม: มีรุ่นทดลองฟรีสำหรับ Aspose.Tasks for Java หรือไม่?**  
-ตอบ: มี, คุณสามารถดาวน์โหลดรุ่นทดลองที่ใช้งานเต็มรูปแบบได้ [ที่นี่](https://releases.aspose.com/)
+**Q: Aspose.Tasks for Java มีการสนับสนุนการแก้ไขปัญหาและความช่วยเหลือหรือไม่?**  
+A: มี คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากฟอรั่มชุมชน Aspose.Tasks [ที่นี่](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
-**ถาม: จะขอรับลิขสิทธิ์ชั่วคราวสำหรับ Aspose.Tasks for Java ได้อย่างไร?**  
-ตอบ: สามารถขอรับลิขสิทธิ์ชั่วคราวได้ผ่านเว็บไซต์ Aspose [ที่นี่](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+**Q: มีการทดลองใช้ฟรีสำหรับ Aspose.Tasks for Java หรือไม่?**  
+A: มี การทดลองใช้เต็มรูปแบบที่ใช้งานได้ฟรีพร้อมให้ดาวน์โหลด [ที่นี่](https://releases.aspose.com/).
 
----
+**Q: ฉันจะขอรับลิขสิทธิ์ชั่วคราวสำหรับ Aspose.Tasks for Java ได้อย่างไร?**  
+A: สามารถขอรับลิขสิทธิ์ชั่วคราวผ่านเว็บไซต์ Aspose [ที่นี่](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-03  
-**ทดสอบด้วย:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-02-05  
+**ทดสอบกับ:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **ผู้เขียน:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/thai/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/thai/java/calendars/working-hours/_index.md
index 74d880c67..32be44c81 100644
--- a/tasks/thai/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/thai/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: เรียนรู้วิธีกำหนดวันทำงานและคำนวณระยะเวลางานโดยการดึงชั่วโมงทำงานจากปฏิทิน
+date: 2026-02-05
+description: เรียนรู้วิธีกำหนดวันทำงานและคำนวณระยะเวลางานโดยการดึงชั่วโมงทำงานจากปฏิทินของ
   MS Project ด้วย Aspose.Tasks สำหรับ Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
@@ -16,56 +16,56 @@ weight: 13
 # กำหนดวันทำงานและชั่วโมงทำงานด้วย Aspose.Tasks
 
 ## บทนำ
-การจัดการปฏิทินโครงการเป็นส่วนสำคัญของการวางแผนโครงการที่ประสบความสำเร็จ ในบทแนะนำนี้คุณจะ **กำหนดวันทำงาน** สำหรับงานใด ๆ และ **ดึงชั่วโมงทำงาน** จากปฏิทิน MS Project ด้วย Aspose.Tasks for Java เมื่อจบคู่มือคุณจะสามารถ **คำนวณระยะเวลาของงาน**, ปรับแต่งชั่วโมงทำงาน, และ **โหลดไฟล์ MPP** เพื่อดึงข้อมูลที่ต้องการได้อย่างน่าเชื่อถือ
+การจัดการปฏิทินโครงการเป็นส่วนสำคัญของการวางแผนโครงการที่ประสบความสำเร็จ ในบทแนะนำนี้คุณจะ **กำหนดวันทำงาน** สำหรับงานใด ๆ และ **ดึงชั่วโมงทำงาน** จากปฏิทิน MS Project ด้วย Aspose.Tasks for Java เมื่อจบคู่มือคุณจะสามารถ **คำนวณระยะเวลางาน**, ปรับแต่งชั่วโมงทำงาน, และ **โหลดไฟล์ MPP** เพื่อดึงข้อมูลที่ต้องการได้อย่างเชื่อถือ คุณยังจะได้เห็นวิธี **อ่านไฟล์ MS Project** โดยไม่ต้องติดตั้ง Microsoft Project ทำให้สามารถทำอัตโนมัติบนแพลตฟอร์มใดก็ได้
 
-## คำตอบสั้น
-- **“กำหนดวันทำงาน” หมายถึงอะไร?** หมายถึงการระบุว่าตำแหน่งวันที่ในปฏิทินใดบ้างที่ถือว่าเป็นวันทำงานสำหรับงานที่กำหนด  
+## คำตอบอย่างรวดเร็ว
+- **“กำหนดวันทำงาน” หมายถึงอะไร?** หมายถึงการระบุว่าค่าในปฏิทินใดบ้างที่ถือเป็นวันทำงานสำหรับงานที่กำหนด  
 - **ควรใช้ไลบรารีใด?** Aspose.Tasks for Java มี API ครบวงจรสำหรับทำงานกับไฟล์ MS Project  
-- **การดำเนินการใช้เวลานานเท่าไหร่?** โดยทั่วไป 10–15 นาทีสำหรับการดึงข้อมูลพื้นฐาน  
-- **ต้องมีไลเซนส์หรือไม่?** มีรุ่นทดลองฟรี; ต้องมีไลเซนส์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานในผลิตภัณฑ์  
-- **สามารถปรับแต่งชั่วโมงทำงานได้หรือไม่?** ได้ – คุณสามารถแก้ไขปฏิทิน, เพิ่มวันหยุด, และกำหนดช่วงเวลาทำงานแบบกำหนดเอง
+- **การทำงานนี้ใช้เวลานานเท่าไหร่?** โดยทั่วไป 10–15 นาทีสำหรับการดึงข้อมูลพื้นฐาน  
+- **ต้องมีลิขสิทธิ์หรือไม่?** มีรุ่นทดลองฟรี; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานในผลิตภัณฑ์  
+- **สามารถปรับแต่งชั่วโมงทำงานได้หรือไม่?** ได้ – คุณสามารถแก้ไขปฏิทิน, เพิ่มวันหยุด, และกำหนดช่วงเวลาทำงานแบบกำหนดเอง  
 
 ## “กำหนดวันทำงาน” คืออะไร?
-เมื่อกำหนดงาน, ปฏิทินโครงการจะระบุว่าวันใดเป็นวันทำงานและวันใดเป็นวันไม่ทำงาน (วันหยุดสุดสัปดาห์, วันหยุดราชการ) การกำหนดวันทำงานหมายถึงการสอบถามปฏิทินนั้นเพื่อทราบว่าเมื่อใดที่สามารถทำงานได้ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการคำนวณ **คำนวณระยะเวลาของงาน** อย่างแม่นยำ
+เมื่อกำหนดงาน ปฏิทินโครงการจะบ่งบอกว่าวันใดเป็นวันทำงานและวันใดเป็นวันหยุด (วันสุดสัปดาห์, วันหยุดราชการ) การกำหนดวันทำงานหมายถึงการสอบถามปฏิทินเพื่อทราบว่าเมื่อใดที่สามารถทำงานได้ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการคำนวณ **คำนวณระยะเวลางาน** อย่างแม่นยำ
 
 ## ทำไมต้องใช้ Aspose.Tasks เพื่อดึงชั่วโมงทำงาน?
-- **ไม่ต้องใช้ Microsoft Project** – ทำงานกับไฟล์ .MPP บนแพลตฟอร์มใดก็ได้  
-- **รองรับปฏิทินเต็มรูปแบบ** – รวมถึงปฏิทินเริ่มต้น, ปฏิทินทรัพยากร, และปฏิทินงาน  
+- **ไม่ต้องใช้ Microsoft Project** – สามารถอ่านไฟล์ MS Project โดยตรงจากโค้ด Java  
+- **รองรับปฏิทินครบวงจร** – รวมถึงปฏิทินเริ่มต้น, ปฏิทินทรัพยากร, และปฏิทินงาน  
 - **ประสิทธิภาพสูง** – ประมวลผลโครงการขนาดใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว  
-- **เอกสารครบถ้วน** – ตัวอย่างและอ้างอิง API มีให้ใช้งานง่าย
+- **เอกสารครบถ้วน** – ตัวอย่างและอ้างอิง API มีให้ใช้งานง่าย  
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
-ก่อนเริ่มทำงาน, ตรวจสอบว่าคุณมี:
+ก่อนเริ่มทำงาน โปรดตรวจสอบว่าคุณมี:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – รุ่น 8 หรือสูงกว่า  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – เวอร์ชัน 8 หรือสูงกว่า  
 2. **Aspose.Tasks for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจาก [here](https://releases.aspose.com/tasks/java/)  
-3. ความรู้พื้นฐานการเขียนโปรแกรม Java  
+3. ความรู้พื้นฐานด้านการเขียนโปรแกรม Java  
 
-## นำเข้าแพ็กเกจ
-แรกสุด, นำเข้า namespace หลักของ Aspose.Tasks:
+## การนำเข้าแพ็กเกจ
+ก่อนอื่นให้นำเข้า namespace หลักของ Aspose.Tasks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 1: โหลดไฟล์ MPP
-โหลดไฟล์โครงการของคุณ (ขั้นตอน **load mpp file**) เพื่อให้สามารถทำงานกับปฏิทินได้:
+## วิธีโหลดไฟล์ MPP ด้วย Aspose.Tasks?
+การโหลดไฟล์โครงการเป็นขั้นตอนแรกของการวิเคราะห์ปฏิทินใด ๆ API ช่วยให้คุณ **โหลดไฟล์ MPP** ด้วยบรรทัดโค้ดเดียวโดยไม่ต้องใช้ UI ของ MS Project
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 2: ดึงข้อมูลงานและปฏิทิน
-เลือกงานที่ต้องการวิเคราะห์และดึงปฏิทินที่เชื่อมโยงกับงานนั้น นี่คือขั้นตอนที่เราจะ **ดึงชั่วโมงทำงาน** สำหรับงานนั้น:
+## ดึงข้อมูลงานและปฏิทิน
+เลือกงานที่ต้องการวิเคราะห์และรับปฏิทินที่เชื่อมโยงกับงานนั้น นี่คือขั้นตอนที่เราจะ **ดึงชั่วโมงทำงาน** สำหรับงานนั้น:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 3: กำหนดวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุด
-ตั้งช่วงเวลาที่คุณต้องการ **กำหนดวันทำงาน**:
+## กำหนดวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุด
+ตั้งช่วงเวลาเวลาที่คุณต้องการ **กำหนดวันทำงาน** โดยใช้วันที่เริ่มและสิ้นสุดของงานเพื่อให้ประเมินเฉพาะช่วงที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +74,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 4: วนลูปผ่านวันที่
-วนลูปผ่านแต่ละวันที่อยู่ในระยะเวลาของงาน ลูปนี้จะช่วยให้เราสามารถ **ปรับแต่งชั่วโมงทำงาน** ได้ในภายหลังหากต้องการ:
+## วนลูปผ่านวันที่
+วนลูปผ่านแต่ละวันที่อยู่ในระยะเวลาของงาน ลูปนี้จะช่วยให้เราสามารถ **ปรับแต่งชั่วโมงทำงาน** ในภายหลังหากต้องการ:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 5: คำนวณระยะเวลา
-ในระหว่างการวนลูป เราจะตรวจสอบว่าแต่ละวันเป็นวันทำงานหรือไม่, รวมชั่วโมงทำงาน, และสุดท้ายคำนวณระยะเวลาของงานเป็นนาที, ชั่วโมง, และวัน:
+## คำนวณระยะเวลา
+ในระหว่างการวนลูป เราจะตรวจสอบว่าทุกวันเป็นวันทำงานหรือไม่, รวมชั่วโมงทำงาน, และสุดท้ายคำนวณระยะเวลาของงานเป็นนาที, ชั่วโมง, และวัน ขั้นตอนนี้แสดงวิธี **คำนวณวันทำงาน** และ **คำนวณระยะเวลางาน** อย่างโปรแกรมเมติก
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,35 +109,38 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## ปัญหาที่พบบ่อยและวิธีแก้
+## วิธีปรับแต่งชั่วโมงทำงานและวันหยุด
+Aspose.Tasks ให้คุณแก้ไขช่วงเวลาทำงานของปฏิทินและเพิ่มข้อยกเว้นเช่นวันหยุด คุณสามารถเรียก `taskCalendar.addWorkingTime()` หรือ `taskCalendar.addException()` เพื่อปรับตารางให้สอดคล้องกับนโยบายขององค์กร ซึ่งเป็นประโยชน์เมื่อตาราง 9‑5 ปกติไม่ตรงกับความเป็นจริง
+
+## ปัญหาทั่วไปและวิธีแก้
 | ปัญหา | วิธีแก้ |
 |-------|----------|
-| **งานคืนค่า `null` สำหรับปฏิทิน** | ตรวจสอบให้แน่ใจว่างานมีการกำหนดปฏิทิน; หากไม่มีจะสืบทอดจากปฏิทินเริ่มต้นของโครงการ |
-| **ระยะเวลาไม่ถูกต้องเนื่องจากวันหยุด** | ยืนยันว่ามีการกำหนดวันหยุดในปฏิทินของงานหรือในปฏิทินฐานของโครงการ |
-| **ความไม่ตรงกันของโซนเวลา** | ใช้ `java.util.TimeZone` เพื่อปรับโซนเวลาของปฏิทินให้สอดคล้องกับระบบของคุณหากจำเป็น |
+| **Task returns `null` for calendar** | ตรวจสอบให้แน่ใจว่างานมีการกำหนดปฏิทินไว้; หากไม่มีจะสืบทอดจากปฏิทินเริ่มต้นของโครงการ |
+| **Incorrect duration because of holidays** | ยืนยันว่ามีการกำหนดวันหยุดในปฏิทินของงานหรือในปฏิทินฐานของโครงการ |
+| **Time zone mismatch** | ใช้ `java.util.TimeZone` เพื่อปรับโซนเวลาของปฏิทินให้ตรงกับระบบของคุณหากจำเป็น |
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
-### ถ: Aspose.Tasks for Java สามารถจัดการโครงสร้างโครงการที่ซับซ้อนได้หรือไม่?
-**ตอบ:** ใช่, Aspose.Tasks for Java ให้การสนับสนุนอย่างครบวงจรสำหรับการจัดการโครงสร้างโครงการที่ซับซ้อน รวมถึงงาน, ทรัพยากร, และปฏิทิน
+### Q: Aspose.Tasks for Java สามารถจัดการโครงสร้างโครงการที่ซับซ้อนได้หรือไม่?
+A: ได้, Aspose.Tasks for Java ให้การสนับสนุนอย่างครบถ้วนสำหรับการจัดการโครงสร้างโครงการที่ซับซ้อน รวมถึงงาน, ทรัพยากร, และปฏิทิน
 
-### ถ: Aspose.Tasks for Java รองรับเวอร์ชันต่าง ๆ ของ MS Project หรือไม่?
-**ตอบ:** แน่นอน, Aspose.Tasks for Java รองรับหลายเวอร์ชันของ MS Project, ทำให้สามารถใช้งานได้กับสภาพแวดล้อมที่หลากหลาย
+### Q: Aspose.Tasks for Java รองรับเวอร์ชันต่าง ๆ ของ MS Project หรือไม่?
+A: แน่นอน, Aspose.Tasks for Java รองรับหลายเวอร์ชันของ MS Project, ทำให้เข้ากันได้กับสภาพแวดล้อมที่หลากหลาย
 
-### ถ: สามารถปรับแต่งชั่วโมงทำงานและวันหยุดในปฏิทินโครงการได้หรือไม่?
-**ตอบ:** ได้, คุณสามารถปรับแต่งชั่วโมงทำงานและวันหยุดตามความต้องการของโครงการได้อย่างง่ายดายโดยใช้ API ของ Aspose.Tasks for Java
+### Q: สามารถปรับแต่งชั่วโมงทำงานและวันหยุดในปฏิทินโครงการได้หรือไม่?
+A: ได้, คุณสามารถปรับแต่งชั่วโมงทำงานและวันหยุดตามความต้องการของโครงการได้อย่างง่ายดายด้วย API ของ Aspose.Tasks for Java
 
-### ถ: Aspose.Tasks for Java มีการสนับสนุนและเอกสารหรือไม่?
-**ตอบ:** มี, Aspose.Tasks for Java มีเอกสารที่ครอบคลุมและฟอรั่มสนับสนุนเฉพาะเพื่อช่วยนักพัฒนาใช้คุณลักษณะต่าง ๆ อย่างมีประสิทธิภาพ
+### Q: Aspose.Tasks for Java มีการสนับสนุนและเอกสารหรือไม่?
+A: มี, Aspose.Tasks for Java มีเอกสารที่ครอบคลุมและฟอรั่มสนับสนุนเฉพาะสำหรับช่วยนักพัฒนาใช้คุณลักษณะต่าง ๆ อย่างมีประสิทธิภาพ
 
-### ถ: มีรุ่นทดลองของ Aspose.Tasks for Java หรือไม่?
-**ตอบ:** มี, คุณสามารถดาวน์โหลดรุ่นทดลองฟรีของ Aspose.Tasks for Java ได้จาก [here](https://releases.aspose.com/)
+### Q: มีรุ่นทดลองของ Aspose.Tasks for Java หรือไม่?
+A: มี, คุณสามารถเข้าถึงรุ่นทดลองฟรีของ Aspose.Tasks for Java ได้จาก [here](https://releases.aspose.com/)
 
 ## สรุป
-ในคู่มือนี้เราได้สาธิตวิธี **กำหนดวันทำงาน**, **ดึงชั่วโมงทำงาน**, และ **คำนวณระยะเวลาของงาน** จากปฏิทิน MS Project ด้วย Aspose.Tasks for Java โดยทำตามขั้นตอนที่กล่าวมา คุณจะสามารถอัตโนมัติการวิเคราะห์กำหนดเวลา, ปรับแต่งปฏิทิน, และทำให้แผนโครงการของคุณแม่นยำและเป็นปัจจุบันอยู่เสมอ
+ในคู่มือนี้เราได้สาธิตวิธี **กำหนดวันทำงาน**, **ดึงชั่วโมงทำงาน**, และ **คำนวณระยะเวลางาน** จากปฏิทิน MS Project ด้วย Aspose.Tasks for Java โดยทำตามขั้นตอนที่กล่าวมาข้างต้น คุณสามารถทำอัตโนมัติการวิเคราะห์ตารางเวลา, ปรับแต่งปฏิทิน, และทำให้แผนโครงการของคุณแม่นยำและเป็นปัจจุบันได้ คุณมีเครื่องมือที่จำเป็นเพื่อ **อ่านข้อมูล MS Project**, **โหลดไฟล์ MPP**, และทำการคำนวณระยะเวลาอย่างแม่นยำโดยไม่ต้องพึ่ง Microsoft Project
 
 ---
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-05  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-02-05  
 **ทดสอบกับ:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (ล่าสุด ณ เวลาที่เขียน)  
 **ผู้เขียน:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/turkish/java/_index.md b/tasks/turkish/java/_index.md
index 39f1a847c..436489bea 100644
--- a/tasks/turkish/java/_index.md
+++ b/tasks/turkish/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Aspose.Tasks for Java kullanarak proje takvimini nasıl oluşturacağınızı
-  ve Gantt şemasını nasıl yapılandıracağınızı öğrenin. Kapsamlı öğreticiler, örnekler
-  ve en iyi uygulamalar.
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks for Java kullanarak Java’da proje takvimi oluşturmayı ve
+  Gantt şemasını yapılandırmayı öğrenin. Kapsamlı öğreticiler, örnekler ve en iyi
+  uygulamalar.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Aspose ile Proje Takvimi Oluşturma – Aspose.Tasks for Java Rehberi
+title: Java Proje Takvimi Oluşturma – Aspose.Tasks for Java Rehberi
 url: /tr/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,136 +13,143 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Proje Takvimini Oluşturma Aspose – Aspose.Tasks for Java Kılavuzu
+# Create Project Calendar Java – Aspose.Tasks for Java Guide
 
-## Giriş
-Bu kapsamlı kılavuzda, Aspose.Tasks kullanarak Java'da **create project calendar aspose** nasıl oluşturacağınızı öğrenecek, proje zaman çizelgelerini, kaynakları ve istisnaları verimli bir şekilde yönetebileceksiniz. Yeni bir proje yönetim çözümü oluşturuyor ya da mevcut bir çözümü genişletiyor olun, bu öğreticiler gerçek dünya senaryoları üzerinden—takvim yönetiminden VBA entegrasyonuna—size rehberlik eder, böylece iş akışlarınızı güvenle sadeleştirebilirsiniz.
+## Introduction
+Bu kapsamlı rehberde, Aspose.Tasks for Java kullanarak **create project calendar java** nasıl oluşturacağınızı öğreneceksiniz. Takvimleri, istisnaları ve Gantt şeması ayarlarını yönetmek, yeni bir proje‑yönetim çözümü geliştiriyor ya da mevcut bir uygulamayı genişletiyor olsanız da son derece basit hale gelir. Gerçek dünya senaryoları üzerinden ilerleyecek, her adımın *neden*ini açıklayacak ve takvimlerinizi doğru, kodunuzu temiz tutmanız için pratik ipuçları sunacağız.
 
-## Hızlı Yanıtlar
-- **What does “create project calendar aspose” mean?** Bu, Aspose.Tasks for Java kullanarak Microsoft Project dosyalarındaki takvim verilerini tanımlamak, değiştirmek ve almak anlamına gelir.  
-- **Do I need a license?** Bir ücretsiz deneme mevcuttur, ancak üretim kullanımında ticari bir lisans gereklidir.  
-- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks, Java 8 ve sonrası sürümlerini destekler.  
-- **Can I configure Gantt chart java settings?** Evet—Aspose.Tasks, çubuk stilleri ve zaman ölçekleri gibi Gantt şeması özelliklerini programlı olarak yapılandırmanıza olanak tanır.  
-- **Where can I find sample code?** Aşağıda bağlantılı her öğreticide, uyarlayabileceğiniz hazır çalışan örnekler bulunur.
+## Quick Answers
+- **“create project calendar java” ne anlama geliyor?** Aspose.Tasks for Java kullanarak Microsoft Project dosyalarında takvim verilerini tanımlamayı, değiştirmeyi ve almayı ifade eder.  
+- **Lisans gerekir mi?** Ücretsiz deneme sürümü mevcuttur, ancak üretim kullanımı için ticari bir lisans gereklidir.  
+- **Hangi Java sürümü destekleniyor?** Aspose.Tasks, Java 8 ve sonrası sürümleri destekler.  
+- **Gantt chart java ayarlarını yapılandırabilir miyim?** Evet—Aspose.Tasks, çubuk stilleri ve zaman ölçekleri gibi Gantt şeması özelliklerini programlı olarak yapılandırmanıza olanak tanır.  
+- **Örnek kodları nerede bulabilirim?** Aşağıdaki her öğreticide, uyarlayabileceğiniz çalıştırmaya hazır örnekler bulunur.
 
-## Java'da Aspose ile proje takvimi nasıl oluşturulur
-Proje takvimlerini yönetmek, doğru zamanlama için gereklidir. Aşağıda, Aspose.Tasks kullanarak çalışma günlerini tanımlamayı, istisnaları ayarlamayı ve takvim bilgilerini almayı gösteren adım adım öğreticileri bulacaksınız.
+## What is “create project calendar java”?
+Java’da bir proje takvimi oluşturmak, çalışma günlerini, çalışılmayan günleri ve istisnaları programlı olarak tanımlamak anlamına gelir; böylece takvim, organizasyonunuzun gerçek dünyadaki kullanılabilirliğini yansıtır. Aspose.Tasks, Microsoft Project dosyalarının altında yatan XML yapısını soyutlayan akıcı bir API sunar ve iş mantığınıza odaklanmanızı sağlar.
 
-## Aspose.Tasks ile Java'da Gantt şemasını nasıl yapılandırılır
+## Why use Aspose.Tasks for Java to manage project calendars?
+- **Full control** haftaiçi günleri, tatiller ve özel istisnalar üzerinde manuel dosya düzenlemesi yapmadan tam kontrol sağlar.  
+- **Seamless integration** mevcut Java kod tabanları ve derleme araçlarıyla sorunsuz entegrasyon.  
+- **Cross‑platform** destek – Windows, Linux ve macOS’ta çalışır.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) sayesinde paydaşlar zaman çizelgelerini anında görselleştirebilir.
+
+## How to create project calendar java
+Proje takvimlerini yönetmek, doğru zamanlama için kritiktir. Aşağıda, çalışma günlerini tanımlama, istisnaları ayarlama ve takvim bilgilerini Aspose.Tasks kullanarak alma adımlarını gösteren adım‑adım öğreticiler bulacaksınız.
+
+## How to configure Gantt chart java with Aspose.Tasks
 İyi yapılandırılmış bir Gantt şeması, görev ilişkilerini, kilometre taşlarını ve kritik yolları görselleştirir. Öğreticilerimiz, çubuk stillerini, zaman ölçeklerini ve diğer Gantt‑özel ayarları doğrudan Java kodundan nasıl özelleştireceğinizi gösterir.
 
-## Takvim İstisnaları Öğreticisi
-Aspose.Tasks kullanarak Java projelerinde takvim istisnalarını zahmetsizce yönetebilir, tanımlayabilir, işleyebilir ve alabilirsiniz. Adım adım öğreticilerimiz, proje iş akışlarınızı sadeleştirmenizi sağlayarak verimli proje yönetimini temin eder. Daha fazla bilgi için [buraya](./calendar-exceptions/) tıklayın.
+## Calendar Exceptions Tutorial
+Aspose.Tasks kullanarak Java projelerinde takvim istisnalarını zahmetsizce yönetebilir, tanımlayabilir, işleyebilir ve alabilirsiniz. Adım‑adım öğreticilerimiz, proje iş akışlarını sadeleştirerek verimli proje yönetimini sağlar. Daha fazla bilgi için [burada](./calendar-exceptions/) öğrenin.
 
-## Takvimler Öğreticisi
-Aspose.Tasks öğreticileriyle Java proje yönetimi becerilerinizi geliştirin. Takvim yönetiminde uzmanlaşın, hafta içi günlerini oluşturun, tanımlayın ve takvimleri kolayca güncelleyin. Proje yönetiminizi bir üst seviyeye taşıyın [buradan](./calendars/).
+## Calendars Tutorial
+Aspose.Tasks öğreticileriyle Java proje yönetimi becerilerinizi geliştirin. Takvim yönetimini ustalaşın, haftaiçi günlerini oluşturun, tanımlayın ve takvimleri kolayca güncelleyin. Proje yönetiminizi bir üst seviyeye taşımak için [buraya](./calendars/) göz atın.
 
-## Para Birimi Öğreticisi
-Aspose.Tasks for Java ile MS Project dosyalarında para birimi kodlarını, basamakları ve sembolleri zahmetsizce yönetin. Takip etmesi kolay öğreticilerle proje yönetimini sadeleştirin. Para birimi yönetimi dünyasına [buradan](./currency/) dalın.
+## Currency Tutorial
+Aspose.Tasks for Java ile MS Project dosyalarında para birimi kodlarını, basamak sayılarını ve sembolleri zahmetsizce yönetin. Kolay‑takip öğreticilerimizle proje yönetimini hızlandırın. Para birimi yönetimi dünyasına [buradan](./currency/) dalın.
 
-## Formüller Öğreticisi
-Aspose.Tasks for Java ile proje yönetimi becerilerinizi yükseltin. MS Project formüllerinde uzmanlaşın, verimliliği artırın ve formülleri kolayca yazıp okuyun. Formüllerin gücünü [burada](./formulas/) keşfedin.
+## Formulas Tutorial
+Aspose.Tasks for Java ile proje yönetimi becerilerinizi yükseltin. MS Project formüllerini ustalaşın, verimliliği artırın ve formülleri kolayca yazıp okuyun. Formüllerin gücünü keşfetmek için [buraya](./formulas/) tıklayın.
 
-## Proje Özellikleri Öğreticisi
-Aspose.Tasks for Java'ın potansiyelini Proje Özellikleri Öğreticilerimizle ortaya çıkarın. Microsoft Project bilgilerini zahmetsizce çıkarın, kullanın ve manipüle edin. Proje özellikleri hakkında daha fazla bilgi için [buraya](./project-properties/) tıklayın.
+## Project Properties Tutorial
+Aspose.Tasks for Java’ın Project Properties Öğreticileriyle potansiyelinizi açığa çıkarın. Microsoft Project bilgilerini zahmetsizce çıkarın, kullanın ve manipüle edin. Proje özellikleri hakkında daha fazla bilgi için [burada](./project-properties/) öğrenin.
 
-## Para Birimi Özellikleri Öğreticisi
-Aspose.Tasks for Java Öğreticileriyle gücü ortaya çıkarın. MS Project dosyalarında para birimi özelliklerini okuma ve ayarlama konusunda adım adım rehberler keşfedin. Para birimi özelliklerini [burada](./currency-properties/) inceleyin.
+## Currency Properties Tutorial
+Aspose.Tasks for Java Öğreticileriyle gücünüzü artırın. MS Project dosyalarında para birimi özelliklerini okuma ve ayarlama konusunda adım‑adım rehberler keşfedin. Para birimi özelliklerini incelemek için [buraya](./currency-properties/) bakın.
 
-## Proje Yapılandırma Öğreticisi
-Aspose.Tasks for Java'ın gücünü kapsamlı öğreticilerimizle keşfedin. Gantt şemalarını yapılandırın, MS Project dosyaları oluşturun ve proje yönetimini sadeleştirin. Proje yapılandırmasına [buradan](./project-configuration/) dalın.
+## Project Configuration Tutorial
+Aspose.Tasks for Java’ın kapsamlı öğreticileriyle gücünü keşfedin. Gantt şemalarını yapılandırın, MS Project dosyaları oluşturun ve proje yönetimini sadeleştirin. Proje yapılandırması hakkında daha fazla bilgi için [burada](./project-configuration/) inceleyin.
 
-## Proje Yönetimi Öğreticisi
-Kapsamlı proje yönetimi öğreticilerimizle Aspose.Tasks Java'yı keşedin. Kritik yol hesaplamalarından mali yıl özelliklerine kadar iş akışınızı sadeleştirin. Proje yönetimi hakkında daha fazla bilgi için [buraya](./project-management/) tıklayın.
+## Project Management Tutorial
+Aspose.Tasks Java ile kapsamlı proje yönetimi öğreticilerimizi keşfedin. Kritik yol hesaplamalarından mali yıl özelliklerine kadar iş akışınızı sadeleştirin. Proje yönetimi hakkında daha fazla bilgi için [burada](./project-management/) öğrenin.
 
-## Proje Veri Okuma Öğreticisi
-Aspose.Tasks for Java'ın gücünü öğreticilerimizle ortaya çıkarın! Grup tanımlarını okumaktan Gantt şeması verilerini çıkarmaya kadar sorunsuz entegrasyonu öğrenin. Proje veri okuma hakkında [buradan](./project-data-reading/) bilgi edinin.
+## Project Data Reading Tutorial
+Aspose.Tasks for Java’ın öğreticileriyle gücünüzü açığa çıkarın! Grup tanımlarını okumaktan Gantt şeması verilerini çıkarmaya kadar sorunsuz entegrasyonu ustalaşın. Proje veri okuma hakkında daha fazla bilgi için [burada](./project-data-reading/) keşfedin.
 
-## Proje Dosyası İşlemleri Öğreticisi
-Aspose.Tasks for Java ile MS Project düzenlerini zahmetsizce optimize edin. Boşlukları azaltma, veri işleme, takvim değiştirme ve daha fazlası konularında adım adım öğreticileri öğrenin. Proje dosyası işlemlerini [burada](./project-file-operations/) keşfedin.
+## Project File Operations Tutorial
+Aspose.Tasks for Java ile MS Project düzenlerini zahmetsizce optimize edin. Boşlukları azaltma, veri renderleme, takvim değiştirme ve daha fazlası üzerine adım‑adım öğreticiler öğrenin. Proje dosyası işlemleri hakkında daha fazla bilgi için [burada](./project-file-operations/) göz atın.
 
-## Kaynak Atamaları Öğreticisi
-Kaynak atamaları öğreticilerimizle Aspose.Tasks for Java'ı zahmetsizce öğrenin. MS Project manipülasyonu, atama bütçeleri, maliyetler ve daha fazlasını yönetin. Kaynak atamaları hakkında [buradan](./resource-assignments/) bilgi edinin.
+## Resource Assignments Tutorial
+Aspose.Tasks for Java ile kaynak atamaları öğreticilerimizle zahmetsizce uzmanlaşın. MS Project manipülasyonu, atama bütçeleri, maliyetler ve daha fazlasını yönetin. Kaynak atamaları hakkında daha fazla bilgi için [burada](./resource-assignments/) keşfedin.
 
-## Kaynak Yönetimi Öğreticisi
-Aspose.Tasks for Java ile MS Project'te kaynak yönetiminde uzmanlaşın. Oluşturma, yineleme, maliyet yönetimi ve daha fazlasını öğrenin. Kaynak yönetimi öğreticilerimizle geliştirmeyi optimize edin [burada](./resource-management/).
+## Resource Management Tutorial
+Aspose.Tasks for Java ile MS Project’te kaynak yönetimini ustalaştırın. Kaynak oluşturma, yineleme, maliyet yönetimi ve daha fazlasını öğrenin. Kaynak yönetimi öğreticilerimizle geliştirmeyi optimize edin; detaylar için [burada](./resource-management/) inceleyin.
 
-## Görev Temel Çizgileri Öğreticisi
-Aspose.Tasks Java ile Görev Temel Çizgileri Öğreticilerimizi keşfedin. Görev zamanlamasını sadeleştirin, MS Project görev temel çizgileri oluşturun ve temel çizgi süresi yönetinde uzmanlaşın. Görev temel çizgilerini [burada](./task-baselines/) keşfedin.
+## Task Baselines Tutorial
+Aspose.Tasks Java ile Task Baselines Öğreticilerini keşfedin. Görev zamanlamasını sadeleştirin, MS Project görev temel hatlarını oluşturun ve temel süre yönetimini ustalaştırın. Görev temel hatları hakkında daha fazla bilgi için [burada](./task-baselines/) öğrenin.
 
-## Görev Bağlantıları Öğreticisi
-Aspose.Tasks Java ile Görev Temel Çizgileri Öğreticilerimizi keşfedin. Görev zamanlamasını sadeleştirin, MS Project görev temel çizgileri oluşturun ve temel çizgi süresi yönetiminde uzmanlaşın. Görev bağlantılarına [buradan](./task-links/) göz atın.
+## Task Links Tutorial
+Aspose.Tasks Java ile Task Baselines Öğreticilerini keşfedin. Görev zamanlamasını sadeleştirin, MS Project görev temel hatlarını oluşturun ve temel süre yönetimini ustalaştırın. Görev bağlantıları hakkında daha fazla bilgi için [burada](./task-links/) inceleyin.
 
-## Görev Özellikleri Öğreticisi
-Aspose.Tasks ile Java proje yönetimini geliştirin. Önceliklerin yönetiminden maliyetlerin takibine kadar görev özellikleri üzerine öğreticileri keşfedin. Projenizi bugün görev özellikleriyle optimize edin [burada](./task-properties/).
+## Task Properties Tutorial
+Aspose.Tasks ile Java proje yönetimini geliştirin. Önceliklerden maliyet yönetimine kadar görev özellikleri üzerine öğreticileri keşfedin. Projenizi bugün görev özellikleriyle optimize edin; detaylar için [burada](./task-properties/) bulun.
 
-## VBA Entegrasyonu Öğreticisi
+## VBA Integration Tutorial
 Aspose.Tasks Java ile VBA entegrasyonunu keşfedin. Proje iş akışlarını sadeleştirin ve görev takibini iyileştirin. Sorunsuz VBA entegrasyonu için kapsamlı öğreticileri [burada](./vba-integration/) inceleyin.
 
-Aspose.Tasks for Java'ın tam potansiyelini detaylı öğreticilerimiz ve örneklerimizle ortaya çıkarın. İster yeni başlayan ister deneyimli bir geliştirici olun, kaynaklarımız proje yönetiminin karmaşıklıklarını zahmetsizce aşmanıza olanak tanır. Hemen başlayın ve Java projelerinizi bugün optimize edin!
-
-## Aspose.Tasks for Java Öğreticileri
-### [Takvim İstisnaları](./calendar-exceptions/)
-Aspose.Tasks ile Java projelerinde takvim istisnalarını zahmetsizce yönetin, tanımlayın, işleyin ve alın. Verimli proje yönetimi için proje iş akışlarını sadeleştirin.
-### [Takvimler](./calendars/)
-Aspose.Tasks öğreticileriyle Java proje yönetimi becerilerinizi geliştirin. Takvim yönetiminde uzmanlaşın, hafta içi günlerini oluşturun, tanımlayın ve takvimleri kolayca güncelleyin.
-### [Para Birimi](./currency/)
-Aspose.Tasks for Java ile MS Project dosyalarında para birimi kodlarını, basamakları ve sembolleri zahmetsizce yönetin. Takip etmesi kolay öğreticilerle proje yönetimini sadeleştirin.
-### [Formüller](./formulas/)
-Aspose.Tasks for Java ile proje yönetimi becerilerinizi yükseltin. MS Project formüllerinde uzmanlaşın, verimliliği artırın ve formülleri kolayca yazıp okuyun.
-### [Proje Özellikleri](./project-properties/)
-Aspose.Tasks for Java'ın potansiyelini Proje Özellikleri Öğreticilerimizle ortaya çıkarın. Microsoft Project bilgilerini zahmetsizce çıkarın, kullanın ve manipüle edin.
-### [Para Birimi Özellikleri](./currency-properties/)
-Aspose.Tasks for Java Öğreticileriyle gücü ortaya çıkarın. MS Project dosyalarında para birimi özelliklerini okuma ve ayarlama konusunda adım adım rehberler keşfedin.
-### [Proje Yapılandırma](./project-configuration/)
-Kapsamlı öğreticilerimizle Aspose.Tasks for Java'ıncünü keşfedin. Gantt şemalarını yapılandırın, MS Project dosyaları oluşturun ve proje yönetimini sadeleştirin.
-### [Proje Yönetimi](./project-management/)
-Kapsamlı proje yönetimi öğreticilerimizle Aspose.Tasks Java'yı keşfedin. Kritik yol hesaplamalarından mali yıl özelliklerine kadar iş akışınızı sadeleştirin.
-### [Proje Veri Okuma](./project-data-reading/)
-Aspose.Tasks for Java'ın gücünü öğreticilerimizle ortaya çıkarın! Grup tanımlarını okumaktan Gantt şeması verilerini çıkarmaya kadar sorunsuz entegrasyonu öğrenin.
-### [Proje Dosyası İşlemleri](./project-file-operations/)
-Aspose.Tasks for Java ile MS Project düzenlerini zahmetsizce optimize edin. Boşlukları azaltma, veri işleme, takvim değiştirme ve daha fazlası konularında adım adım öğreticileri öğrenin.
-### [Kaynak Atamaları](./resource-assignments/)
-Kaynak atamaları öğreticilerimizle Aspose.Tasks for Java'ı zahmetsizce öğrenin. MS Project manipülasyonu, atama bütçeleri, maliyetler ve daha fazlasını yönetin.
-### [Kaynak Yönetimi](./resource-management/)
-Aspose.Tasks for Java ile MS Project'te kaynak yönetiminde uzmanlaşın. Oluşturma, yineleme, maliyet yönetimi ve daha fazlasını öğrenin. Öğreticilerimizle geliştirmeyi optimize edin.
-### [Görev Temel Çizgileri](./task-baselines/)
-Aspose.Tasks Java ile Görev Temel Çizgileri Öğreticilerimizi keşfedin. Görev zamanlamasını sadeleştirin, MS Project görev temel çizgileri oluşturun ve temel çizgi süresi yönetiminde uzmanlaşın.
-### [Görev Bağlantıları](./task-links/)
-Aspose.Tasks Java ile Görev Temel Çizgileri Öğreticilerimizi keşfedin. Görev zamanlamasını sadeleştirin, MS Project görev temel çizgileri oluşturun ve temel çizgi süresi yönetiminde uzmanlaşın.
-### [Görev Özellikleri](./task-properties/)
-Aspose.Tasks ile Java proje yönetimini geliştirin. Önceliklerin yönetiminden maliyetlerin takibine kadar görev özellikleri üzerine öğreticileri keşfedin. Projenizi bugün optimize edin!
-### [VBA Entegrasyonu](./vba-integration/)
+Aspose.Tasks for Java’ın tam potansiyelini ayrıntılı öğreticilerimiz ve örneklerimizle ortaya çıkarın. İster yeni başlayan, ister deneyimli bir geliştirici olun, kaynaklarımız proje yönetiminin karmaşıklıklarını zahmetsizce aşmanıza yardımcı olur. Şimdi dalın ve Java projelerinizi bugün optimize edin!
+
+## Aspose.Tasks for Java Tutorials
+### [Calendar Exceptions](./calendar-exceptions/)
+Aspose.Tasks ile Java projelerinde takvim istisnalarını zahmetsizce yönetin, tanımlayın, işleyin ve alın. Verimli proje yönetimi için iş akışlarını sadeleştirin.
+### [Calendars](./calendars/)
+Aspose.Tasks öğreticileriyle Java proje yönetimi becerilerinizi geliştirin. Takvim yönetimini ustalaşın, haftaiçi günlerini oluşturun, tanımlayın ve takvimleri kolayca güncelleyin.
+### [Currency](./currency/)
+Aspose.Tasks for Java ile MS Project dosyalarında para birimi kodlarını, basamak sayılarını ve sembolleri zahmetsizce yönetin. Kolay‑takip öğreticilerimizle proje yönetimini hızlandırın.
+### [Formulas](./formulas/)
+Aspose.Tasks for Java ile proje yönetimi becerilerinizi yükseltin. MS Project formüllerini ustalaşın, verimliliği artırın ve formülleri kolayca yazıp okuyun.
+### [Project Properties](./project-properties/)
+Aspose.Tasks for Java’ın Project Properties Öğreticileriyle potansiyelinizi açığa çıkarın. Microsoft Project bilgilerini zahmetsizce çıkarın, kullanın ve manipüle edin.
+### [Currency Properties](./currency-properties/)
+Aspose.Tasks for Java Öğreticileriyle gücünüzü artırın. MS Project dosyalarında para birimi özelliklerini okuma ve ayarlama konusunda adım‑adım rehberler keşfedin.
+### [Project Configuration](./project-configuration/)
+Aspose.Tasks for Java’ın kapsamlı öğreticileriyle gücünü keşfedin. Gantt şemalarını yapılandırın, MS Project dosyaları oluşturun ve proje yönetimini sadeleştirin.
+### [Project Management](./project-management/)
+Aspose.Tasks Java ile kapsamlı proje yönetimi öğreticilerimizi keşfedin. Kritik yol hesaplamalarından mali yıl özelliklerine kadar iş akışınızı sadeleştirin.
+### [Project Data Reading](./project-data-reading/)
+Aspose.Tasks for Java’ın öğreticileriyle gücünüzü açığa çıkarın! Grup tanımlarını okumaktan Gantt şeması verilerini çıkarmaya kadar sorunsuz entegrasyonu ustalaşın.
+### [Project File Operations](./project-file-operations/)
+Aspose.Tasks for Java ile MS Project düzenlerini zahmetsizce optimize edin. Boşlukları azaltma, veri renderleme, takvim değiştirme ve daha fazlası üzerine adım‑adım öğreticiler öğrenin.
+### [Resource Assignments](./resource-assignments/)
+Aspose.Tasks for Java ile kaynak atamaları öğreticilerimizle zahmetsizce uzmanlaşın. MS Project manipülasyonu, atama bütçeleri, maliyetler ve daha fazlasını yönetin.
+### [Resource Management](./resource-management/)
+Aspose.Tasks for Java ile MS Project’te kaynak yönetimini ustalaştırın. Kaynak oluşturma, yineleme, maliyet yönetimi ve daha fazlasını öğrenin. Geliştirmeyi optimize edin.
+### [Task Baselines](./task-baselines/)
+Aspose.Tasks Java ile Task Baselines Öğreticilerini keşfedin. Görev zamanlamasını sadeleştirin, MS Project görev temel hatlarını oluşturun ve temel süre yönetimini ustalaştırın.
+### [Task Links](./task-links/)
+Aspose.Tasks Java ile Task Baselines Öğreticilerini keşfedin. Görev zamanlamasını sadeleştirin, MS Project görev temel hatlarını oluşturun ve temel süre yönetimini ustalaştırın.
+### [Task Properties](./task-properties/)
+Aspose.Tasks ile Java proje yönetimini geliştirin. Önceliklerden maliyet yönetimine kadar görev özellikleri üzerine öğreticileri keşfedin.
+### [VBA Integration](./vba-integration/)
 Aspose.Tasks Java ile VBA entegrasyonunu keşfedin. Proje iş akışlarını sadeleştirin ve görev takibini iyileştirin. Sorunsuz VBA entegrasyonu için kapsamlı öğreticileri inceleyin!
 
-## Sıkça Sorulan Sorular
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q: Aspose.Tasks for Java'ı ticari bir uygulamada kullanabilir miyim?**  
-A: Evet, geçerli bir Aspose lisansı ile ticari olarak kullanabilirsiniz. Değerlendirme için ücretsiz bir deneme mevcuttur.
+**S: Aspose.Tasks for Java’ı ticari bir uygulamada kullanabilir miyim?**  
+C: Evet, geçerli bir Aspose lisansı ile ticari olarak kullanabilirsiniz. Değerlendirme için ücretsiz bir deneme sürümü mevcuttur.
 
-**Q: Hangi Java sürümleri destekleniyor?**  
-A: Aspose.Tasks for Java, Java 8, 11 ve daha yeni sürümleri destekler.
+**S: Hangi Java sürümleri destekleniyor?**  
+C: Aspose.Tasks for Java, Java 8, 11 ve daha yeni sürümleri destekler.
 
-**Q: Takvim istisnasını programlı olarak nasıl eklerim?**  
-A: `Calendar` sınıfını kullanarak bir `Exception` nesnesi oluşturun, başlangıç/bitiş tarihlerini ayarlayın ve projeye ait takvim koleksiyonuna ekleyin.
+**S: Takvim istisnasını programlı olarak nasıl eklerim?**  
+C: `Calendar` sınıfını kullanarak bir `Exception` nesnesi oluşturun, başlangıç/bitiş tarihlerini ayarlayın ve projeye ait takvim koleksiyonuna ekleyin.
 
-**Q: Gantt şeması çubuk stillerini kod ile özelleştirmek mümkün mü?**  
-A: Kesinlikle—Aspose.Tasks, çubuk renklerini, desenlerini ve diğer görsel özellikleri ayarlayabileceğiniz `GanttChartView` nesnesini sağlar.
+**S: Gantt şeması çubuk stillerini kod üzerinden özelleştirmek mümkün mü?**  
+C: Kesinlikle—Aspose.Tasks, çubuk renklerini, desenlerini ve diğer görsel özellikleri ayarlayabileceğiniz `GanttChartView` nesnesini sağlar.
 
-**Q: En son API belgelerini nerede bulabilirim?**  
-A: Resmi dokümantasyon, Aspose web sitesinde Aspose.Tasks for Java bölümünde barındırılmaktadır.
+**S: En güncel API belgelerini nerede bulabilirim?**  
+C: Resmi dokümantasyon, Aspose web sitesinde Aspose.Tasks for Java bölümü altında yayınlanmaktadır.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-02  
-**Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (yazım zamanındaki en son sürüm)  
-**Author:** Aspose  
+**Son Güncelleme:** 2026-02-05  
+**Test Edilen Versiyon:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (yazım zamanı en yeni)  
+**Yazar:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/turkish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/turkish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 2168fc90c..4a4dcd0a8 100644
--- a/tasks/turkish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/turkish/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.Tasks kullanarak bir Microsoft Project takviminden iş haftalarını
-  Java ile nasıl okuyacağınızı öğrenin. Tam kod örnekleriyle adım adım kılavuzu izleyin.
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks kullanarak Microsoft Project takviminden Java çalışma haftalarını
+  nasıl okuyacağınızı öğrenin. Tam kod örnekleriyle adım adım rehberi izleyin.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: MS Project Takviminden Aspose.Tasks ile Java’da Çalışma Haftalarını Okuma
+title: Aspose.Tasks ile Java’da MS Project Takviminden Çalışma Haftalarını Okuma
 url: /tr/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,35 +13,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Read Work Weeks Java from MS Project Calendar Aspose.Tasks
+# MS Project Takviminden Workweeks Java Nasıl Okunur Aspose.Tasks
 
 ## Introduction
-Bu öğreticide **read work weeks Java** ifadesini Aspose.Tasks kütüphanesini kullanarak bir Microsoft Project takviminden nasıl okuyacağınızı göstereceğiz. Raporlama aracı oluşturuyor, takvimleri senkronize ediyor ya da proje verilerini otomatik olarak çıkartıyorsanız, çalışma‑haftası tanımlarına programlı olarak erişebilmek sayısız manuel saati tasarruf ettirir. Gerekli kurulumu adım adım gösterecek, çalışma‑haftası detaylarını almanız için tam kodu sunacak ve her adımı açıklayarak çözümü kendi projelerinize uyarlamanızı sağlayacağız.
+Bu öğreticide **Workweeks Java nasıl okunur** konusunu Microsoft Project takviminden Aspose.Tasks kütüphanesini kullanarak öğreneceksiniz. Raporlama aracı oluşturuyor, takvimleri senkronize ediyor ya da proje verisi çıkarımını otomatikleştiriyor olun, iş‑haftası tanımlarına programlı olarak erişebilmek sayısız manuel saati tasarruf ettirir. Gerekli kurulumu adım adım gösterecek, iş‑haftası detaylarını almak için tam kodu sunacak ve her adımı açıklayacağız, böylece çözümü kendi projelerinize uyarlayabilirsiniz.
 
 ## Quick Answers
-- **“read work weeks java” ne anlama geliyor?** Java kodu kullanarak bir Project dosyasından çalışma‑haftası tanımlarını çıkarmak anlamına gelir.  
-- **Hangi kütüphane gerekiyor?** Aspose.Tasks for Java (ücretsiz deneme sürümü mevcut).  
-- **Geliştirme için lisansa ihtiyacım var mı?** Test için deneme sürümü yeterlidir; üretim ortamı için ticari lisans gerekir.  
+- **“read workweeks java” ne anlama geliyor?** Java kodu kullanarak bir Project dosyasından iş‑haftası tanımlarını çıkarmak anlamına gelir.  
+- **Hangi kütüphane gerekiyor?** Aspose.Tasks for Java (ücretsiz deneme mevcut).  
+- **Geliştirme için lisansa ihtiyacım var mı?** Test için deneme sürümü yeterlidir; üretim için ticari lisans gereklidir.  
 - **Hangi dosya formatları destekleniyor?** Hem *.mpp* hem de Project XML dosyaları işlenebilir.  
 - **Uygulama ne kadar sürer?** Kütüphane kurulduktan sonra genellikle 10 dakikadan az sürer.
 
-## What is “read work weeks java”?
-Java’da çalışma haftalarını okumak, Aspose.Tasks API’sini kullanarak bir Microsoft Project dosyası içindeki takvim nesnesinin `WorkWeekCollection`’ına erişmek demektir. Her `WorkWeek` başlangıç/bitiş tarihlerini ve kaynakların planlanmasını belirleyen günlük çalışma‑saat tanımlarını içerir.
+## How to Read Workweeks Java from a Microsoft Project Calendar
+Java’da iş haftalarını okumak, Aspose.Tasks API’sini kullanarak bir Microsoft Project dosyası içindeki takvim nesnesinin `WorkWeekCollection`’ına erişmek demektir. Her `WorkWeek`, başlangıç/bitiş tarihlerini ve kaynakların planlanmasını belirleyen günlük çalışma‑zamanı tanımlarını içerir.
 
-## Why read work weeks java from a Microsoft Project calendar?
-- **Otomasyon:** Takvim verilerini manuel kopyala‑yapıştır yapmaktan kurtulun.  
-- **Entegrasyon:** Çalışma‑haftası bilgilerini ERP, İK veya özel raporlama sistemlerine besleyin.  
-- **Tutarlılık:** Tüm downstream araçların Project dosyasında tanımlı aynı takvim kurallarını kullanmasını sağlayın.
+## Why read workweeks Java from a Microsoft Project calendar?
+- **Automation:** Takvim verilerini manuel kopyala‑yapıştırdan kurtulun.  
+- **Integration:** İş‑haftası bilgilerini ERP, İK veya özel raporlama sistemlerine besleyin.  
+- **Consistency:** Tüm alt sistemlerin aynı takvim kurallarına uymasını sağlayın.
 
 ## Prerequisites
-Kodlamaya başlamadan önce şunların kurulu olduğundan emin olun:
+Kodlara geçmeden önce şunların yüklü olduğundan emin olun:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – sürüm 8 veya üzeri yüklü.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – resmi siteden en yeni JAR dosyasını indirin: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – resmi siteden en yeni JAR’ı indirin: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Bilinen bir klasöre yerleştirilmiş bir **örnek Project dosyası** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`).
 
 ## Import Packages
-İlk olarak takvim ve çalışma haftalarıyla etkileşim kurmak için gerekli sınıfları içe aktarın:
+Takvimler ve iş haftalarıyla etkileşim kurmak için gerekli sınıfları içe aktarın:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -54,7 +54,7 @@ import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
 ## Step 1: Set Up Your Data Directory
-`.mpp` dosyasının bulunduğu klasörü tanımlayın. Yer tutucuyu makinenizdeki gerçek yol ile değiştirin:
+`.mpp` dosyasını içeren klasörü tanımlayın. Yer tutucuyu makinenizdeki gerçek yol ile değiştirin:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
@@ -69,10 +69,10 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Pro ipucu:** Takvim UID’sinden emin değilseniz `project.getCalendars()` üzerinden döngü kurarak her takvimin adını ve UID’sini yazdırabilirsiniz.
+> **Pro tip:** Takvim UID’sinden emin değilseniz `project.getCalendars()` üzerinden döngü kurarak her takvimin adını ve UID’sini yazdırabilirsiniz.
 
 ## Step 3: Iterate Through Work Weeks
-Her `WorkWeek` üzerinde döngü kurarak adını, başlangıç/bitiş tarihlerini ve günlük çalışma saatlerini gösterin:
+Her `WorkWeek` üzerinde döngü kurarak adını, başlangıç/bitiş tarihlerini ve günlük çalışma zamanlarını gösterin:
 
 ```java
 for (WorkWeek workWeek : collection) {
@@ -89,38 +89,38 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Gördükleriniz:** Konsol, her çalışma‑haftasının etiketini (ör. “Standard”), geçerli tarih aralığını ve gün bazında tam çalışma saatlerini yazdırır.
+**What you’ll see:** Konsol, her iş‑haftasının etiketini (örn. “Standard”), geçerli tarih aralığını ve her gün için kesin çalışma saatlerini yazdırır.
 
 ## Common Issues and Solutions
-| Issue | Reason | Fix |
+| Sorun | Neden | Çözüm |
 |-------|--------|-----|
-| `NullPointerException` when accessing `calendar` | Yanlış UID veya takvim mevcut değil | `project.getCalendars().size()` ile UID’yi doğrulayın ve önce mevcut takvimleri listeleyin. |
-| No output for work weeks | Seçilen takvimde özel çalışma haftası yok (varsayılan kullanılıyor) | Varsayılan takvimi (`project.getDefaultCalendar()`) kullanın veya programlı olarak bir çalışma haftası oluşturun. |
-| Date format looks odd | `System.out.println` varsayılan `java.util.Date` formatını kullanıyor | İstediğiniz biçimde tarihleri göstermek için bir `SimpleDateFormat` uygulayın. |
+| `calendar` erişirken `NullPointerException` | Yanlış UID veya takvim mevcut değil | UID'yi `project.getCalendars().size()` ile doğrulayın ve önce kullanılabilir takvimleri listeleyin. |
+| İş haftaları için çıktı yok | Seçilen takvimde özel iş haftası yok (varsayılanı kullanıyor) | Varsayılan takvimi (`project.getDefaultCalendar()`) kullanın veya programlı olarak bir iş haftası oluşturun. |
+| Tarih formatı garip görünüyor | `System.out.println` varsayılan `java.util.Date` formatını kullanıyor | Gerektiği gibi tarihleri biçimlendirmek için bir `SimpleDateFormat` uygulayın. |
 
 ## Frequently Asked Questions
 
-**Q: Can I modify the work weeks information using Aspose.Tasks for Java?**  
-A: Yes. The API provides methods such as `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`, and property setters to change names, dates, and working times.
+**S: Aspose.Tasks for Java kullanarak iş haftası bilgilerini değiştirebilir miyim?**  
+C: Evet. API, `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()` gibi yöntemler ve isim, tarih, çalışma saatlerini değiştiren özellik setleri sunar.
 
-**Q: Is Aspose.Tasks compatible with different versions of Microsoft Project files?**  
-A: Absolutely. It supports MPP files from Project 98 up to the latest versions, as well as Project XML files.
+**S: Aspose.Tasks farklı Microsoft Project dosya sürümleriyle uyumlu mu?**  
+C: Kesinlikle. Project 98’den en yeni sürümlere kadar MPP dosyalarını ve Project XML dosyalarını destekler.
 
-**Q: Can I integrate Aspose.Tasks with other Java frameworks?**  
-A: Yes. The library is pure Java, so you can use it alongside Spring, Jakarta EE, or any other framework.
+**S: Aspose.Tasks’i diğer Java çerçeveleriyle entegre edebilir miyim?**  
+C: Evet. Kütüphane saf Java olduğundan Spring, Jakarta EE veya başka herhangi bir çerçeveyle birlikte kullanılabilir.
 
-**Q: Is there a trial version available for Aspose.Tasks?**  
-A: Yes, you can download a free 30‑day trial from the official site: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
+**S: Aspose.Tasks için deneme sürümü var mı?**  
+C: Evet, resmi siteden ücretsiz 30‑günlük deneme sürümünü indirebilirsiniz: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Where can I find support for Aspose.Tasks?**  
-A: The Aspose community forum is the best place: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
+**S: Aspose.Tasks desteğini nereden bulabilirim?**  
+C: En iyi yer Aspose topluluk forumudur: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Conclusion
-Artık Aspose.Tasks kullanarak **read work weeks java** konusunu kavradınız. Yukarıdaki adımları izleyerek herhangi bir MS Project takviminden programlı olarak çalışma‑haftası tanımlarını çekebilir, bu verileri uygulamalarınıza entegre edebilir ve takvim‑ile‑ilgili iş akışlarını otomatikleştirebilirsiniz. Çalışma haftaları oluşturma veya güncelleme konularında denemeler yapmaktan çekinmeyin—Aspose.Tasks bunu oldukça basit bir şekilde sağlar.
+Artık **Workweeks Java nasıl okunur** konusunda uzmanlaştınız ve Aspose.Tasks’i kullanarak bunu gerçekleştirebiliyorsunuz. Yukarıdaki adımları izleyerek herhangi bir MS Project takviminden programlı olarak iş‑haftası tanımlarını çekebilir, bu verileri uygulamalarınıza entegre edebilir ve takvimle ilgili iş akışlarını otomatikleştirebilirsiniz. İş haftaları oluşturma veya güncelleme deneyleri yapmaktan çekinmeyin—Aspose.Tasks bunu oldukça basit hâle getiriyor.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-03  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
 **Tested With:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/turkish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/turkish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 7bb2d4c3e..3d70c5813 100644
--- a/tasks/turkish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/turkish/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.Tasks for Java kullanarak takvim MS Project oluşturmayı, projeyi
-  MPP'ye dönüştürmeyi ve projeyi MPP olarak zahmetsizce kaydetmeyi öğrenin.
+date: 2026-02-05
+description: Aspose.Tasks for Java kullanarak bir takvime tatilleri eklemeyi, takvimi
+  bir projeye atamayı ve MS Project dosyasını MPP olarak kaydetmeyi öğrenin.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Aspose.Tasks ile Takvim Oluşturun ve MS Project'i MPP Olarak Kaydedin
+title: Tatilleri Takvime Ekle ve Aspose.Tasks ile MPP Olarak Kaydet
 url: /tr/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,42 +13,44 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Aspose.Tasks ile Takvim MS Project Oluşturma ve MPP Olarak Kaydetme
+# Takvime Tatilleri Ekleyin ve Aspose.Tasks ile MPP Olarak Kaydedin
 
 ## Giriş
 
-Modern proje yönetiminde **takvim MS Project** dosyaları oluşturup ardından yerel MPP formatında paylaşmanız sıkça gerekir. Birden fazla kaynaktan takvimleri birleştiriyor ya da eski verileri taşıyorsanız, takvimi programatik olarak oluşturabilmek zaman kazandırır ve manuel hataları ortadan kaldırır. Bu öğretici, MS Project içinde bir takvim oluşturma, özelleştirme ve son olarak **projeyi MPP’ye dönüştürme** sürecini Aspose.Tasks Java API’si ile adım adım gösterir.
+Modern proje yönetiminde **add holidays to calendar** dosyalarına sık sık ihtiyaç duyarsınız, bir **MS Project calendar** oluşturursunuz ve ardından takvimi yerel MPP formatında paylaşabilirsiniz. Birden fazla kaynaktan zaman çizelgelerini birleştiriyor ya da eski verileri taşıyorsanız, takvimi programlı olarak oluşturmak manuel hataları ortadan kaldırır ve teslim süresini hızlandırır. Bu öğretici, MS Project içinde bir takvim oluşturma, tatillerle özelleştirme, **assign calendar to project** ve sonunda Aspose.Tasks Java API kullanarak **convert project to MPP** işlemlerinin tamamını adım adım gösterir.
 
 ## Hızlı Yanıtlar
-- **Bu öğreticide ne anlatılıyor?** MS Project’te bir takvim oluşturup Aspose.Tasks for Java ile MPP dosyası olarak kaydetmek.  
-- **Lisans gerekli mi?** Geliştirme için ücretsiz deneme sürümü yeterlidir; üretim ortamı için ticari lisans gerekir.  
-- **Hangi Java sürümü gerekiyor?** Java 8 ve üzeri (JDK 8+).  
+- **Bu öğretici neyi kapsıyor?** Tatilleri takvime ekleme, takvimi bir projeye atama ve sonucu Aspose.Tasks for Java ile MPP dosyası olarak kaydetme.  
+- **Lisans gerekir mi?** Geliştirme için ücretsiz deneme yeterlidir; üretim için ticari lisans gereklidir.  
+- **Hangi Java sürümü gerekli?** Java 8 ve üzeri (JDK 8+).  
 - **Takvimi özelleştirebilir miyim?** Evet – çalışma saatleri, istisnalar ve tatiller ekleyebilirsiniz.  
-- **Uygulama ne kadar sürer?** Temel bir takvim için yaklaşık 10‑15 dakika.
+- **Uygulama ne kadar sürer?** Temel bir takvim için yaklaşık 10‑15 dakika.  
 
 ## “create calendar MS Project” nedir?
 
-Takvim MS Project oluşturmak, Microsoft Project dosyası içinde görev zamanlamasını yöneten çalışma günlerini, saatlerini ve istisnalarını programatik olarak tanımlamak anlamına gelir. Aspose.Tasks kullanarak bu takvimleri Microsoft Project UI’sini açmadan oluşturabilir, değiştirebilir ve kalıcı hâle getirebilirsiniz.
+“create calendar MS Project”, Microsoft Project dosyası içinde görev zamanlamasını yöneten çalışma günlerini, saatlerini ve istisnalarını programlı olarak tanımlamak anlamına gelir. Aspose.Tasks kullanarak **java create project calendar** oluşturabilir, değiştirebilir ve Microsoft Project UI'sını hiç açmadan değişiklikleri kalıcı hale getirebilirsiniz.
 
-## Neden Aspose.Tasks bu görev için tercih edilmeli?
+## Neden Aspose.Tasks bu görev için kullanılmalı?
 
-- **Tam .NET/Java uyumluluğu** – Java’yı destekleyen herhangi bir platformda çalışır.  
-- **COM veya Office kurulumu gerekmez** – sunucu‑tarafı otomasyon için idealdir.  
-- **Zengin API** – özel çalışma haftaları ve tatiller dahil tüm takvim özelliklerini destekler.  
-- **Doğrudan MPP çıktısı** – ara dönüşüm olmadan **projeyi MPP olarak kaydedebilirsiniz**.
+- **Full .NET/Java compatibility** – Java destekleyen herhangi bir platformda çalışır.  
+- **No COM or Office installation needed** – sunucu‑tarafı otomasyon ve **automate schedule generation** için idealdir.  
+- **Rich API** – özel çalışma haftaları ve tatiller dahil olmak üzere her takvim özelliğini destekler.  
+- **Direct MPP output** – ara dönüşümler olmadan **save project as MPP** yapabilirsiniz.
 
-## Ön Koşullar
+## Önkoşullar
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – `java -version` komutunun 1.8 veya daha yeni bir sürüm gösterdiğinden emin olun.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – en yeni JAR dosyasını [Aspose web sitesinden](https://releases.aspose.com/tasks/java/) indirin.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – en yeni JAR dosyasını [Aspose website](https://releases.aspose.com/tasks/java/) adresinden indirin.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse veya tercih ettiğiniz herhangi bir editör.  
-4. **Temel Java bilgisi** – sınıflar, metodlar ve dosya I/O konularına aşina olun.
+4. **Basic Java knowledge** – sınıflar, metodlar ve dosya I/O konularına aşina olun.
 
-## Adım‑Adım Kılavuz
+## Takvime Tatil Eklemek İçin
+
+Aşağıda ortamı kurmaktan son MPP dosyasını kaydetmeye kadar her adımı anlatıyoruz. Kod blokları orijinal öğreticiden değiştirilmemiştir; açıklamalar netlik sağlamak amacıyla genişletilmiştir.
 
 ### Adım 1: Gerekli Paketleri İçe Aktarın
 
-İlk olarak, Aspose.Tasks sınıflarını ve Java yardımcı sınıflarını projenize dahil edin.
+İlk olarak Aspose.Tasks sınıflarını ve Java yardımcılarını kapsam içine alın.
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
@@ -59,13 +61,13 @@ import java.util.GregorianCalendar;
 
 ### Adım 2: Veri Dizinini Ayarlayın
 
-Girdi şablonunuzun ve çıktı dosyalarınızın bulunacağı yeri tanımlayın. Yer tutucuyu makinenizdeki gerçek yol ile değiştirin.
+Giriş şablonunuzun ve çıkış dosyalarınızın bulunacağı yeri tanımlayın. Yer tutucuyu makinenizdeki gerçek yol ile değiştirin.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-### Adım 3: Girdi ve Çıktı Dosya Adlarını Belirleyin
+### Adım 3: Giriş ve Çıkış Dosya Adlarını Tanımlayın
 
 Mevcut bir MPP dosyasını (veya boş bir projeyi) yükleyecek ve sonucu yeni bir dosyaya yazacağız.
 
@@ -76,7 +78,7 @@ String newFile = "SampleMpp.mpp";
 
 ### Adım 4: Projeyi Yükleyin ve Yeni Bir Takvim Ekleyin
 
-Kaynak dosyadan bir `Project` örneği oluşturun ve **“Calendar 1”** adında bir takvim ekleyin.
+Kaynak dosyadan bir `Project` örneği oluşturun ve **“Calendar 1”** adlı bir takvim ekleyin.
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + newFile);
@@ -85,15 +87,15 @@ Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 
 ### Adım 5: Takvimi Özelleştirin (İsteğe Bağlı)
 
-Belirli çalışma saatleri, tatiller veya istisnalar eklemeniz gerekiyorsa kendi yardımcı metodunuzu çağırın. Örnekte `GetTestCalendar` bir yer tutucu olarak kullanılmıştır.
+Özel çalışma saatleri, tatiller veya istisnalar eklemeniz gerekiyorsa kendi yardımcı metodunuzu çağırın. Örnekte `GetTestCalendar` bir yer tutucu olarak kullanılmıştır.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **İpucu:** `cal1.getWeekDays()` üzerinden doğrudan çalışılan saatleri haftanın her günü için ayarlayabilirsiniz.
+> **Pro tip:** `cal1.getWeekDays()` metodunu doğrudan manipüle ederek haftanın her günü için çalışma saatlerini ayarlayabilir veya `cal1.getExceptions()` metodunu kullanarak **add holidays to calendar** yapabilirsiniz.
 
-### Adım 6: Takvimi Projeye Atayın
+### Adım 6: Takvimi Projeye Ata
 
 Projeye, tüm zamanlama hesaplamaları için yeni oluşturulan takvimi kullanmasını söyleyin.
 
@@ -103,15 +105,15 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### Adım 7: Projeyi MPP Olarak Kaydedin
 
-Şimdi **projeyi MPP’ye dönüştürün** ve `SaveFileFormat.Mpp` seçeneğiyle kaydedin.
+Şimdi **convert project to MPP** işlemini `SaveFileFormat.Mpp` seçeneğiyle kaydederek gerçekleştirin.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
 ```
 
-### Adım 8: Başarılı Tamamlamayı Doğrulayın
+### Adım 8: Başarılı Tamamlamayı Onaylayın
 
-Basit bir konsol mesajı, işlemin hatasız tamamlandığını size bildirir.
+Basit bir konsol mesajı, işlemin hatasız tamamlandığını bildirir.
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
@@ -119,39 +121,37 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 
 ## Yaygın Kullanım Senaryoları
 
-- **Tekrarlayan projeler için otomatik takvim oluşturma** (ör. haftalık sprintler).  
-- **Eski CSV veya Excel takvimlerini tam özellikli bir MS Project dosyasına taşıma**.  
-- **Sunucu‑tarafı raporlama**; bir web servisi isteğe bağlı MPP dosyası döndürür.  
+- **Automated schedule generation** tekrarlayan projeler için (ör. haftalık sprintler).  
+- **Migrating legacy CSV or Excel calendars** tam özellikli bir MS Project dosyasına dönüştürmek.  
+- **Server‑side reporting** bir web servisin talep üzerine MPP dosyası döndürdüğü durumlar.  
 
 ## Sorun Giderme ve Yaygın Tuzaklar
 
-| Sorun | Nedeni | Çözüm |
-|-------|--------|------|
-| `project.save` sırasında `NullPointerException` | `dataDir` mevcut olmayan bir klasöre işaret ediyor | Klasörün var olduğundan emin olun veya program içinde oluşturun. |
-| Takvim görevlerde uygulanmıyor | Görevler hâlâ varsayılan takvime referans veriyor | `Prj.CALENDAR` ayarlandıktan sonra, daha önce geçersiz kılınmışsa her görevin `Task.CALENDAR` değerini de güncelleyin. |
-| Çıktı dosyası 0 KB | Yazma izinleri eksik | JVM’i uygun dosya sistemi izinleriyle çalıştırın veya yazılabilir bir yol seçin. |
+| Sorun | Neden | Çözüm |
+|-------|-------|-----|
+| `project.save` sırasında `NullPointerException` | `dataDir` mevcut olmayan bir klasöre işaret ediyor | Dizinin var olduğundan emin olun veya programatik olarak oluşturun. |
+| Takvim görevlerde uygulanmadı | Görevler hâlâ varsayılan takvime referans veriyor | `Prj.CALENDAR` ayarlandıktan sonra, görevlerin `Task.CALENDAR` değerleri daha önce geçersiz kılındıysa onları da güncelleyin. |
+| Çıktı dosyası 0 KB | Yazma izinleri eksik | JVM'yi uygun dosya sistemi izinleriyle çalıştırın veya yazılabilir bir yol seçin. |
 
 ## Sıkça Sorulan Sorular
 
 **S: Aspose.Tasks for Java farklı MS Project sürümleriyle uyumlu mu?**  
-C: Evet, Aspose.Tasks for Java Project 2007’den en yeni sürüme kadar geniş bir MS Project sürüm yelpazesini destekler, sorunsuz uyumluluk sağlar.
+C: Evet, Aspose.Tasks for Java Project 2007'den en yeni sürüme kadar geniş bir MS Project sürüm yelpazesini destekler, sorunsuz uyumluluk sağlar.
 
 **S: Takvimleri proje gereksinimlerine göre özelleştirebilir miyim?**  
-C: Kesinlikle. Çalışma günlerini tanımlayabilir, özel çalışma haftaları oluşturabilir, tatiller ekleyebilir ve tek bir proje dosyasında birden fazla takvim yaratabilirsiniz.
+C: Kesinlikle. Çalışma günlerini tanımlayabilir, özel çalışma haftaları ayarlayabilir, tatiller ekleyebilir ve tek bir proje dosyasında birden fazla takvim oluşturabilirsiniz.
 
-**S: Aspose.Tasks for Java destek ve yardım sağlıyor mu?**  
+**S: Aspose.Tasks for Java sorun giderme ve destek sağlıyor mu?**  
 C: Evet, Aspose.Tasks topluluk forumundan [burada](https://forum.aspose.com/c/tasks/15) yardım alabilirsiniz.
 
 **S: Aspose.Tasks for Java için ücretsiz deneme mevcut mu?**  
-C: Evet, tamamen işlevsel bir ücretsiz deneme sürümünü [buradan](https://releases.aspose.com/) edinebilirsiniz.
+C: Evet, tamamen işlevsel bir ücretsiz deneme [burada](https://releases.aspose.com/) mevcuttur.
 
 **S: Aspose.Tasks for Java için geçici bir lisans nasıl alınır?**  
 C: Geçici lisanslar Aspose web sitesinden [burada](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) talep edilebilir.
 
----
-
-**Son Güncelleme:** 2025-12-03  
-**Test Edilen Versiyon:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**Son Güncelleme:** 2026-02-05  
+**Test Edilen Sürüm:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Yazar:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/turkish/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/turkish/java/calendars/working-hours/_index.md
index 512879513..87fff1460 100644
--- a/tasks/turkish/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/turkish/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Aspose.Tasks for Java kullanarak MS Project takvimlerinden çalışma saatlerini
   çıkararak çalışma günlerini belirlemeyi ve görev süresini hesaplamayı öğrenin.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
@@ -16,56 +16,56 @@ weight: 13
 # Aspose.Tasks ile Çalışma Günlerini ve Çalışma Saatlerini Belirleme
 
 ## Giriş
-Proje takvimlerini yönetmek, başarılı proje planlamasının temel bir parçasıdır. Bu öğreticide **herhangi bir görev için çalışma günlerini** belirleyecek ve Aspose.Tasks for Java kullanarak bir MS Project takviminden **çalışma saatlerini** çıkaracaksınız. Rehberin sonunda **görev süresini hesaplayabilecek**, çalışma saatlerini özelleştirebilecek ve ihtiyacınız olan verileri almak için bir MPP dosyasını **güvenilir bir şekilde yükleyebileceksiniz**.
+Proje takvimlerini yönetmek, başarılı proje planlamasının temel bir parçasıdır. Bu öğreticide, Aspose.Tasks for Java kullanarak herhangi bir görev için **çalışma günlerini belirleyecek** ve bir MS Project takviminden **çalışma saatlerini çıkaracaksınız**. Kılavuzun sonunda **görev süresini hesaplayabilecek**, çalışma saatlerini özelleştirebilecek ve ihtiyacınız olan verileri almak için **bir MPP dosyasını güvenilir bir şekilde yükleyebileceksiniz**. Ayrıca **Microsoft Project** yüklü olmadan **MS Project** dosyalarını **okuyabileceğinizi** göreceksiniz, bu da otomasyonu herhangi bir platformda mümkün kılar.
 
 ## Hızlı Yanıtlar
-- **“Çalışma günlerini belirleme” ne anlama geliyor?** Bu, belirli bir görev için takvim tarihlerinin hangi günlerin çalışma günü olarak kabul edildiğini belirlemeyi ifade eder.  
-- **Hangi kütüphaneyi kullanmalıyım?** Aspose.Tasks for Java, MS Project dosyalarıyla çalışmak için tam özellikli bir API sunar.  
-- **Uygulama ne kadar sürer?** Temel bir çıkarım için genellikle 10–15 dakika yeterlidir.  
-- **Lisans gerekir mi?** Ücretsiz bir deneme sürümü mevcuttur; üretim kullanımı için ticari lisans gereklidir.  
-- **Çalışma saatlerini özelleştirebilir miyim?** Evet – takvimleri değiştirebilir, tatilleri ekleyebilir ve özel çalışma zamanı aralıkları belirleyebilirsiniz.
+- **“determine working days” ne anlama geliyor?** Bu, belirli bir görev için takvim tarihlerinin hangi günlerin çalışma günü olarak kabul edildiğini belirlemeyi ifade eder.  
+- **Hangi kütüphaneyi kullanmalıyım?** Aspose.Tasks for Java, MS Project dosyalarıyla çalışmak için tam özellikli bir API sağlar.  
+- **Uygulama ne kadar sürer?** Temel bir çıkarma için genellikle 10–15 dakika.  
+- **Lisans gerekli mi?** Ücretsiz bir deneme sürümü mevcuttur; üretim kullanımı için ticari bir lisans gereklidir.  
+- **Çalışma saatlerini özelleştirebilir miyim?** Evet – takvimleri değiştirebilir, tatilleri ekleyebilir ve özel çalışma zamanı aralıkları belirleyebilirsiniz.  
 
-## “Çalışma günlerini belirleme” nedir?
-Bir görev planlandığında, proje takvimi hangi günlerin çalışma günü, hangi günlerin ise (hafta sonları, tatiller) çalışma günü olmadığını tanımlar. Çalışma günlerini belirlemek, takvimi sorgulayarak işin ne zaman gerçekleşebileceğini kesin olarak bilmek anlamına gelir; bu da doğru **görev süresi hesaplamaları** için kritiktir.
+## “determine working days” nedir?
+Bir görev planlandığında, proje takvimi hangi günlerin çalışma günü, hangilerinin (hafta sonları, tatiller) çalışma günü olmadığını tanımlar. Çalışma günlerini belirlemek, bu takvime sorgu yaparak çalışmanın tam olarak ne zaman gerçekleşebileceğini bilmek anlamına gelir; bu, doğru **görev süresini hesaplama** hesaplamaları için gereklidir.
 
 ## Çalışma saatlerini almak için neden Aspose.Tasks kullanılmalı?
-- **Microsoft Project gerekmez** – .MPP dosyalarıyla herhangi bir platformda çalışabilirsiniz.  
+- **Microsoft Project gerekmez** – MS Project dosyalarını doğrudan Java kodundan okuyabilirsiniz.  
 - **Tam takvim desteği** – varsayılan, kaynak ve görev takvimlerini içerir.  
-- **Yüksek performans** – büyük projeleri hızlı bir şekilde işleyebilir.  
+- **Yüksek performans** – büyük projeleri hızlı bir şekilde işleyin.  
 - **Kapsamlı dokümantasyon** – örnekler ve API referansı kolayca bulunur.
 
 ## Önkoşullar
-Başlamadan önce şunların kurulu olduğundan emin olun:
+Başlamadan önce, aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – sürüm 8 veya üzeri.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – en yeni JAR dosyasını [burada](https://releases.aspose.com/tasks/java/) indirebilirsiniz.  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – en son JAR dosyasını [buradan](https://releases.aspose.com/tasks/java/) indirin.  
 3. Temel Java programlama bilgisi.  
 
 ## Paketleri İçe Aktarma
-İlk olarak, Aspose.Tasks çekirdek paketini içe aktarın:
+İlk olarak, temel Aspose.Tasks ad alanını içe aktarın:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Adım 1: MPP dosyasını yükleme
-Takvimleriyle çalışabilmek için proje dosyanızı (**load mpp file** adımı) yükleyin:
+## Aspose.Tasks ile bir MPP dosyası nasıl yüklenir?
+Proje dosyasını yüklemek, herhangi bir takvim analizine yönelik ilk adımdır. API, **bir MPP dosyasını** tek bir kod satırıyla, MS Project kullanıcı arayüzüne ihtiyaç duymadan yüklemenizi sağlar.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Adım 2: Görev ve Takvim Bilgilerini Almak
-Analiz etmek istediğiniz görevi seçin ve ilişkili takvimini alın. Bu adımda görev için **çalışma saatlerini** elde edeceğiz:
+## Görev ve Takvim Bilgilerini Almak
+Analiz etmek istediğiniz görevi seçin ve ilişkili takvimini alın. Burada görev için **çalışma saatlerini alıyoruz**:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Adım 3: Başlangıç ve Bitiş Tarihlerini Tanımlama
-**Çalışma günlerini belirlemek** istediğiniz zaman aralığını ayarlayın:
+## Başlangıç ve Bitiş Tarihlerini Tanımlama
+**Çalışma günlerini belirlemek** istediğiniz zaman aralığını ayarlayın. Görevin başlangıç ve bitiş tarihlerini kullanmak, yalnızca ilgili dönemi değerlendirmenizi sağlar.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -74,15 +74,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Adım 4: Tarihler Üzerinde Döngü
-Görevin süresi boyunca her bir tarihi döngüye alın. Bu döngü, gerektiğinde **çalışma saatlerini özelleştirmemize** olanak tanır:
+## Tarihleri Döngüyle İşleme
+Görevin süresindeki her tarihi döngüyle işleyin. Bu döngü, gerekirse **çalışma saatlerini özelleştirmemize** yardımcı olacaktır:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Adım 5: Süreyi Hesaplama
-Döngü sırasında her günün çalışma günü olup olmadığını kontrol eder, çalışma saatlerini toplar ve sonunda görevin süresini dakika, saat ve gün olarak hesaplarız:
+## Süreyi Hesaplama
+İterasyon sırasında her günün çalışma günü olup olmadığını kontrol eder, çalışma saatlerini toplar ve sonunda görevin süresini dakika, saat ve gün cinsinden hesaplarız. Bu adım, programlı olarak **çalışma günlerini hesaplamayı** ve **görev süresini hesaplamayı** gösterir.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -109,36 +109,39 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
-## Yaygın Sorunlar ve Çözümler
+## Çalışma saatlerini ve tatilleri nasıl özelleştirirsiniz
+Aspose.Tasks, takvimin çalışma zamanı aralıklarını değiştirmenize ve tatil gibi istisnalar eklemenize olanak tanır. Takvimi kuruluşunuzun politikalarına göre uyarlamak için `taskCalendar.addWorkingTime()` veya `taskCalendar.addException()` çağırabilirsiniz. Varsayılan 9‑5 programı gerçeklikle uyuşmadığında bu faydalıdır.
+
+## Yaygın Sorunlar ve Çözümleri
 | Sorun | Çözüm |
 |-------|----------|
-| **Görev takvimi `null` döndürüyor** | Görevin gerçekten bir takvim atandığından emin olun; aksi takdirde projenin varsayılan takvimini devralır. |
+| **Görev takvim için `null` döndürüyor** | Görevin gerçekten bir takvim atandığından emin olun; aksi takdirde projenin varsayılan takvimini devralır. |
 | **Tatiller nedeniyle yanlış süre** | Tatillerin görev takviminde veya projenin temel takviminde tanımlandığını doğrulayın. |
-| **Zaman dilimi uyumsuzluğu** | Gerekirse takvimin zaman dilimini sisteminizle eşleştirmek için `java.util.TimeZone` kullanın. |
+| **Saat dilimi uyumsuzluğu** | Gerekirse takvimin saat dilimini sisteminizle eşleştirmek için `java.util.TimeZone` kullanın. |
 
 ## Sıkça Sorulan Sorular
 ### Q: Aspose.Tasks for Java karmaşık proje yapılarıyla başa çıkabilir mi?
-A: Evet, Aspose.Tasks for Java görevler, kaynaklar ve takvimler dahil olmak üzere karmaşık proje yapılarını yönetmek için kapsamlı destek sağlar.
+A: Evet, Aspose.Tasks for Java, görevler, kaynaklar ve takvimler dahil olmak üzere karmaşık proje yapılarıyla başa çıkmak için kapsamlı destek sağlar.
 
 ### Q: Aspose.Tasks for Java farklı MS Project sürümleriyle uyumlu mu?
-A: Kesinlikle, Aspose.Tasks for Java çeşitli MS Project sürümlerini destekler ve farklı ortamlar arasında uyumluluk sağlar.
+A: Kesinlikle, Aspose.Tasks for Java, farklı MS Project sürümlerini destekler ve çeşitli ortamlar arasında uyumluluğu sağlar.
 
 ### Q: Proje takvimlerinde çalışma saatlerini ve tatilleri özelleştirebilir miyim?
 A: Evet, Aspose.Tasks for Java API'lerini kullanarak proje gereksinimlerinize göre çalışma saatlerini ve tatilleri kolayca özelleştirebilirsiniz.
 
 ### Q: Aspose.Tasks for Java destek ve dokümantasyon sunuyor mu?
-A: Evet, Aspose.Tasks for Java kapsamlı dokümantasyon ve geliştiricilere özelliklerini etkili bir şekilde kullanmaları için yardımcı olmak amacıyla özel destek forumları sağlar.
+A: Evet, Aspose.Tasks for Java, özelliklerini etkili bir şekilde kullanmalarına yardımcı olmak için kapsamlı dokümantasyon ve özel destek forumları sunar.
 
 ### Q: Aspose.Tasks for Java için bir deneme sürümü mevcut mu?
-A: Evet, Aspose.Tasks for Java için ücretsiz bir deneme sürümüne [burada](https://releases.aspose.com/) ulaşabilirsiniz.
+A: Evet, Aspose.Tasks for Java'ın ücretsiz deneme sürümüne [buradan](https://releases.aspose.com/) ulaşabilirsiniz.
 
 ## Sonuç
-Bu rehberde Aspose.Tasks for Java kullanarak bir MS Project takviminden **çalışma günlerini belirleme**, **çalışma saatlerini alma** ve **görev süresini hesaplama** işlemlerini gösterdik. Yukarıdaki adımları izleyerek takvim analizi otomatikleştirebilir, takvimleri özelleştirebilir ve proje planlarınızı doğru ve güncel tutabilirsiniz.
+Bu rehberde, Aspose.Tasks for Java kullanarak bir MS Project takviminden **çalışma günlerini belirleme**, **çalışma saatlerini alma** ve **görev süresini hesaplama** nasıl yapılır gösterdik. Yukarıdaki adımları izleyerek takvim analizini otomatikleştirebilir, takvimleri özelleştirebilir ve proje planlarınızı doğru ve güncel tutabilirsiniz. Artık **MS Project** verilerini **okuma**, **MPP dosyası yükleme** ve Microsoft Project'e ihtiyaç duymadan kesin süre hesaplamaları yapma araçlarına sahipsiniz.
 
 ---
 
-**Son Güncelleme:** 2025-12-05  
-**Test Edilen:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (yazım zamanındaki en yeni sürüm)  
+**Son Güncelleme:** 2026-02-05  
+**Test Edilen:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (yazım anındaki en son sürüm)  
 **Yazar:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/vietnamese/java/_index.md b/tasks/vietnamese/java/_index.md
index 457401a6e..e71756567 100644
--- a/tasks/vietnamese/java/_index.md
+++ b/tasks/vietnamese/java/_index.md
@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-02
-description: Tìm hiểu cách tạo lịch dự án Aspose và cấu hình biểu đồ Gantt trong Java
-  bằng Aspose.Tasks cho Java. Các hướng dẫn toàn diện, ví dụ và các thực tiễn tốt
-  nhất.
+date: 2026-02-05
+description: Tìm hiểu cách tạo lịch dự án Java và cấu hình biểu đồ Gantt Java bằng
+  Aspose.Tasks for Java. Các hướng dẫn toàn diện, ví dụ và các thực tiễn tốt nhất.
 linktitle: Aspose.Tasks for Java Tutorials
-title: Tạo Lịch Dự Án Aspose – Hướng Dẫn Aspose.Tasks cho Java
+title: Tạo Lịch Dự Án Java – Hướng Dẫn Aspose.Tasks cho Java
 url: /vi/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,129 +12,153 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Hướng dẫn tạo Lịch dự án Aspose – Aspose.Tasks cho Java
+# Tạo Lịch Dự Án Java – Hướng Dẫn Aspose.Tasks cho Java
 
 ## Giới thiệu
-Trong hướng dẫn toàn diện này, bạn sẽ học cách **tạo lịch dự án aspose** trong Java bằng Aspose.Tasks, giúp bạn quản lý hiệu quả thời gian dự án, nguồn lực và các ngoại lệ. Dù bạn đang xây dựng giải pháp quản lý dự án mới hay mở rộng một giải pháp hiện có, các hướng dẫn này sẽ dẫn bạn qua các kịch bản thực tế—từ xử lý lịch đến tích hợp VBA—để bạn có thể tối ưu quy trình làm việc một cách tự tin.
+Trong hướng dẫn toàn diện này, bạn sẽ học cách **create project calendar java** bằng Aspose.Tasks cho Java. Quản lý lịch, ngoại lệ và cài đặt biểu đồ Gantt trở nên đơn giản, dù bạn đang xây dựng một giải pháp quản lý dự án hoàn toàn mới hay mở rộng một ứng dụng hiện có. Chúng tôi sẽ đi qua các kịch bản thực tế, giải thích *lý do* đằng sau mỗi bước, và cung cấp các mẹo thực tế để giữ lịch trình của bạn chính xác và mã nguồn của bạn sạch sẽ.
 
 ## Câu trả lời nhanh
-- **“create project calendar aspose” có nghĩa là gì?** Nó đề cập đến việc sử dụng Aspose.Tasks cho Java để định nghĩa, sửa đổi và truy xuất dữ liệu lịch trong các tệp Microsoft Project.  
-- **Tôi có cần giấy phép không?** Có bản dùng thử miễn phí, nhưng cần giấy phép thương mại cho việc sử dụng trong môi trường sản xuất.  
-- **Phiên bản Java nào được hỗ trợ?** Aspose.Tasks hỗ trợ Java 8 và các phiên bản sau.  
-- **Tôi có thể cấu hình các thiết lập Gantt chart trong Java không?** Có — Aspose.Tasks cho phép bạn cấu hình chương trình các thuộc tính của Gantt chart, chẳng hạn như kiểu thanh và thang thời gian.  
-- **Tôi có thể tìm mã mẫu ở đâu?** Mỗi hướng dẫn được liên kết dưới đây chứa các ví dụ sẵn sàng chạy mà bạn có thể điều chỉnh.
+- **What does “create project calendar java” mean?** Nó đề cập đến việc sử dụng Aspose.Tasks cho Java để định nghĩa, sửa đổi và truy xuất dữ liệu lịch trong các tệp Microsoft Project.  
+- **Do I need a license?** Có bản dùng thử miễn phí, nhưng cần giấy phép thương mại để sử dụng trong môi trường sản xuất.  
+- **Which Java version is supported?** Aspose.Tasks hỗ trợ Java 8 trở lên.  
+- **Can I configure Gantt chart java settings?** Có—Aspose.Tasks cho phép bạn cấu hình các thuộc tính biểu đồ Gantt bằng mã, chẳng hạn như kiểu thanh và thang thời gian.  
+- **Where can I find sample code?** Mỗi hướng dẫn được liên kết bên dưới chứa các ví dụ sẵn sàng chạy mà bạn có thể tùy chỉnh.
 
-## Cách tạo lịch dự án aspose trong Java
-Quản lý lịch dự án là cần thiết để lập lịch chính xác. Dưới đây bạn sẽ tìm thấy các hướng dẫn từng bước chỉ cho bạn cách định nghĩa ngày làm việc, thiết lập ngoại lệ và truy xuất thông tin lịch bằng Aspose.Tasks.
+## “create project calendar java” là gì?
+Tạo một lịch dự án trong Java có nghĩa là định nghĩa các ngày làm việc, ngày không làm việc và các ngoại lệ bằng mã, sao cho lịch trình phản ánh khả năng thực tế của tổ chức bạn. Aspose.Tasks cung cấp một API linh hoạt giúp trừu tượng hoá cấu trúc XML bên dưới của các tệp Microsoft Project, cho phép bạn tập trung vào logic nghiệp vụ.
 
-## Cách cấu hình Gantt chart trong Java với Aspose.Tasks
-Một Gantt chart được cấu hình tốt sẽ hiển thị mối quan hệ nhiệm vụ, các mốc quan trọng và các đường quan trọng. Các hướng dẫn của chúng tôi minh họa cách tùy chỉnh kiểu thanh, thang thời gian và các thiết lập đặc thù của Gantt trực tiếp từ mã Java.
+## Tại sao nên sử dụng Aspose.Tasks cho Java để quản lý lịch dự án?
+- **Full control** trên các ngày trong tuần, ngày lễ và các ngoại lệ tùy chỉnh mà không cần chỉnh sửa tệp thủ công.  
+- **Seamless integration** với các codebase Java hiện có và công cụ xây dựng.  
+- **Cross‑platform** hỗ trợ – hoạt động trên Windows, Linux và macOS.  
+- **Rich Gantt chart customization** (configure gantt chart java) giúp các bên liên quan nhìn thấy thời gian biểu ngay lập tức.
+
+## Cách tạo project calendar java
+Quản lý lịch dự án là điều cần thiết cho việc lập lịch chính xác. Dưới đây bạn sẽ tìm thấy các hướng dẫn từng bước cho thấy cách định nghĩa ngày làm việc, thiết lập ngoại lệ và truy xuất thông tin lịch bằng Aspose.Tasks.
+
+## Cách cấu hình Gantt chart java với Aspose.Tasks
+Một biểu đồ Gantt được cấu hình tốt sẽ hiển thị mối quan hệ giữa các nhiệm vụ, các mốc quan trọng và các đường quan trọng. Các hướng dẫn của chúng tôi minh họa cách tùy chỉnh kiểu thanh, thang thời gian và các cài đặt đặc thù của Gantt trực tiếp từ mã Java.
 
 ## Hướng dẫn Ngoại lệ Lịch
-Dễ dàng quản lý, định nghĩa, xử lý và truy xuất các ngoại lệ lịch trong các dự án Java bằng Aspose.Tasks. Các hướng dẫn từng bước của chúng tôi giúp bạn tối ưu quy trình dự án, đảm bảo quản lý dự án hiệu quả. Tìm hiểu thêm [tại đây](./calendar-exceptions/).
+Quản lý, định nghĩa, xử lý và truy xuất các ngoại lệ lịch trong các dự án Java một cách dễ dàng bằng Aspose.Tasks. Các hướng dẫn từng bước của chúng tôi giúp bạn tối ưu hoá quy trình dự án, đảm bảo quản lý dự án hiệu quả. Tìm hiểu thêm [here](./calendar-exceptions/).
 
 ## Hướng dẫn Lịch
-Nâng cao kỹ năng quản lý dự án Java của bạn với các hướng dẫn Aspose.Tasks. Thành thạo quản lý lịch, tạo, định nghĩa ngày trong tuần và cập nhật lịch một cách dễ dàng. Đưa quản lý dự án của bạn lên tầm cao mới [tại đây](./calendars/).
+Nâng cao kỹ năng quản lý dự án Java của bạn với các hướng dẫn Aspose.Tasks. Thành thạo quản lý lịch, tạo, định nghĩa các ngày trong tuần và cập nhật lịch một cách dễ dàng. Đưa quản lý dự án của bạn lên tầm cao mới [here](./calendars/).
 
 ## Hướng dẫn Tiền tệ
-Dễ dàng quản lý mã tiền tệ, chữ số và ký hiệu trong các tệp MS Project bằng Aspose.Tasks cho Java. Tối ưu quản lý dự án với các hướng dẫn dễ theo dõi. Khám phá thế giới quản lý tiền tệ [tại đây](./currency/).
+Quản lý mã tiền tệ, chữ số và ký hiệu trong các tệp MS Project một cách dễ dàng bằng Aspose.Tasks cho Java. Tối ưu hoá quản lý dự án với các hướng dẫn dễ hiểu. Khám phá thế giới quản lý tiền tệ [here](./currency/).
 
 ## Hướng dẫn Công thức
-Nâng cao kỹ năng quản lý dự án của bạn với Aspose.Tasks cho Java. Thành thạo các công thức MS Project, tăng năng suất và viết/đọc công thức một cách hiệu quả. Khám phá sức mạnh của công thức [tại đây](./formulas/).
+Nâng cao kỹ năng quản lý dự án của bạn với Aspose.Tasks cho Java. Thành thạo các công thức MS Project, tăng năng suất và viết/đọc công thức một cách hiệu quả. Khám phá sức mạnh của công thức [here](./formulas/).
 
 ## Hướng dẫn Thuộc tính Dự án
-Mở khóa tiềm năng của Aspose.Tasks cho Java với các Hướng dẫn Thuộc tính Dự án. Trích xuất, tận dụng và thao tác thông tin Microsoft Project một cách dễ dàng. Tìm hiểu thêm về thuộc tính dự án [tại đây](./project-properties/).
+Khai thác tiềm năng của Aspose.Tasks cho Java với các Hướng dẫn Thuộc tính Dự án của chúng tôi. Trích xuất, tận dụng và thao tác thông tin Microsoft Project một cách dễ dàng. Tìm hiểu thêm về thuộc tính dự án [here](./project-properties/).
 
 ## Hướng dẫn Thuộc tính Tiền tệ
-Mở khóa sức mạnh của các Hướng dẫn Aspose.Tasks cho Java. Khám phá các hướng dẫn từng bước về việc đọc và thiết lập thuộc tính tiền tệ trong các tệp MS Project một cách dễ dàng. Khám phá thuộc tính tiền tệ [tại đây](./currency-properties/).
+Khai thác sức mạnh của các Hướng dẫn Aspose.Tasks cho Java. Khám phá các hướng dẫn từng bước về việc đọc và thiết lập thuộc tính tiền tệ trong các tệp MS Project một cách dễ dàng. Khám phá thuộc tính tiền tệ [here](./currency-properties/).
 
 ## Hướng dẫn Cấu hình Dự án
-Khám phá sức mạnh của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn toàn diện của chúng tôi. Cấu hình Gantt chart, tạo tệp MS Project và tối ưu quản lý dự án. Tìm hiểu cấu hình dự án [tại đây](./project-configuration/).
+Khám phá sức mạnh của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn toàn diện của chúng tôi. Cấu hình biểu đồ Gantt, tạo các tệp MS Project và tối ưu hoá quản lý dự án. Tìm hiểu cấu hình dự án [here](./project-configuration/).
 
 ## Hướng dẫn Quản lý Dự án
-Khám phá Aspose.Tasks Java với các hướng dẫn quản lý dự án toàn diện. Từ tính toán đường quan trọng tới thuộc tính năm tài chính, tối ưu quy trình làm việc của bạn. Tìm hiểu thêm về quản lý dự án [tại đây](./project-management/).
+Khám phá Aspose.Tasks Java với các hướng dẫn quản lý dự án toàn diện của chúng tôi. Từ tính toán đường quan trọng đến các thuộc tính năm tài chính, tối ưu hoá quy trình làm việc của bạn. Tìm hiểu thêm về quản lý dự án [here](./project-management/).
 
 ## Hướng dẫn Đọc Dữ liệu Dự án
-Mở khóa sức mạnh của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn của chúng tôi! Từ đọc định nghĩa nhóm tới trích xuất dữ liệu Gantt chart, thành thạo tích hợp liền mạch. Khám phá đọc dữ liệu dự án [tại đây](./project-data-reading/).
+Khai thác sức mạnh của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn của chúng tôi! Từ việc đọc định nghĩa nhóm đến trích xuất dữ liệu biểu đồ Gantt, thành thạo tích hợp liền mạch. Tìm hiểu đọc dữ liệu dự án [here](./project-data-reading/).
 
 ## Hướng dẫn Thao tác Tệp Dự án
-Dễ dàng tối ưu bố cục MS Project với Aspose.Tasks cho Java. Học các hướng dẫn từng bước về giảm khoảng trống, hiển thị dữ liệu, thay thế lịch và hơn thế nữa. Khám phá thao tác tệp dự án [tại đây](./project-file-operations/).
+Tối ưu hoá bố cục MS Project một cách dễ dàng với Aspose.Tasks cho Java. Học các hướng dẫn từng bước về việc giảm khoảng trống, hiển thị dữ liệu, thay thế lịch và hơn thế nữa. Khám phá thao tác tệp dự án [here](./project-file-operations/).
 
-## Hướng dẫn Gán Nguồn lực
-Dễ dàng thành thạo Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn gán nguồn lực của chúng tôi. Quản lý thao tác MS Project, ngân sách gán, chi phí và hơn thế nữa. Khám phá gán nguồn lực [tại đây](./resource-assignments/).
+## Hướng dẫn Phân công Tài nguyên
+Thành thạo Aspose.Tasks cho Java một cách dễ dàng với các hướng dẫn phân công tài nguyên của chúng tôi. Quản lý việc thao tác MS Project, ngân sách phân công, chi phí và hơn thế nữa. Tìm hiểu phân công tài nguyên [here](./resource-assignments/).
 
-## Hướng dẫn Quản lý Nguồn lực
-Thành thạo quản lý nguồn lực trong MS Project với Aspose.Tasks cho Java. Học cách tạo, lặp lại, quản lý chi phí và hơn thế nữa. Tối ưu phát triển với các hướng dẫn quản lý nguồn lực [tại đây](./resource-management/).
+## Hướng dẫn Quản lý Tài nguyên
+Thành thạo quản lý tài nguyên trong MS Project với Aspose.Tasks cho Java. Học cách tạo, lặp lại, quản lý chi phí và hơn thế nữa. Tối ưu hoá phát triển với các hướng dẫn quản lý tài nguyên của chúng tôi [here](./resource-management/).
 
-## Hướng dẫn Baselines Nhiệm vụ
-Khám phá Aspose.Tasks Java với các Hướng dẫn Baselines Nhiệm vụ. Tối ưu lập lịch nhiệm vụ, tạo baselines nhiệm vụ trong MS Project và thành thạo quản lý thời lượng baseline. Khám phá baselines nhiệm vụ [tại đây](./task-baselines/).
+## Hướng dẫn Đường cơ sở Nhiệm vụ
+Khám phá Aspose.Tasks Java với các Hướng dẫn Đường cơ sở Nhiệm vụ của chúng tôi. Tối ưu hoá lập lịch nhiệm vụ, tạo đường cơ sở nhiệm vụ trong MS Project và thành thạo quản lý thời lượng đường cơ sở. Khám phá đường cơ sở nhiệm vụ [here](./task-baselines/).
 
-## Hướng dẫn Liên vụ
-Khám phá Aspose.Tasks Java với các Hướng dẫn Baselines Nhiệm vụ. Tối ưu lập lịch nhiệm vụ, tạo baselines nhiệm vụ trong MS Project và thành thạo quản lý thời lượng baseline. Khám phá liên kết nhiệm vụ [tại đây](./task-links/).
+## Hướng dẫn Liên kết Nhiệm vụ
+Khám phá Aspose.Tasks Java với các Hướng dẫn Đường cơ sở Nhiệm vụ. Tối ưu hoá lập lịch nhiệm vụ, tạo đường cơ sở nhiệm vụ trong MS Project và thành thạo quản lý thời lượng đường cơ sở. Tìm hiểu liên kết nhiệm vụ [here](./task-links/).
 
 ## Hướng dẫn Thuộc tính Nhiệm vụ
-Nâng cao quản lý dự án Java với Aspose.Tasks. Khám phá các hướng dẫn về thuộc tính nhiệm vụ, từ xử lý mức ưu tiên tới quản lý chi phí. Tối ưu dự án của bạn ngay hôm nay với thuộc tính nhiệm vụ [tại đây](./task-properties/).
+Nâng cao quản lý dự án Java với Aspose.Tasks. Khám phá các hướng dẫn về thuộc tính nhiệm vụ, từ xử lý mức ưu tiên đến quản lý chi phí. Tối ưu hoá dự án của bạn ngay hôm nay với thuộc tính nhiệm vụ [here](./task-properties/).
 
 ## Hướng dẫn Tích hợp VBA
-Khám phá Aspose.Tasks Java với tích hợp VBA. Tối ưu quy trình dự án & cải thiện theo dõi nhiệm vụ. Khám phá các hướng dẫn toàn diện cho tích hợp VBA liền mạch [tại đây](./vba-integration/).
+Khám phá Aspose.Tasks Java với tích hợp VBA. Tối ưu hoá quy trình dự án & cải thiện việc theo dõi nhiệm vụ. Khám phá các hướng dẫn toàn diện cho việc tích hợp VBA liền mạch [here](./vba-integration/).
 
-Mở khóa toàn bộ tiềm năng của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn chi tiết và ví dụ của chúng tôi. Dù bạn là người mới bắt đầu hay là nhà phát triển có kinh nghiệm, tài nguyên của chúng tôi giúp bạn dễ dàng vượt qua các phức tạp của quản lý dự án. Hãy bắt đầu và tối ưu các dự án Java của bạn ngay hôm nay!
+Khai thác toàn bộ tiềm năng của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn và ví dụ chi tiết của chúng tôi. Dù bạn là người mới bắt đầu hay nhà phát triển có kinh nghiệm, tài nguyên của chúng tôi giúp bạn dễ dàng vượt qua các phức tạp của quản lý dự án. Hãy bắt đầu và tối ưu hoá các dự án Java của bạn ngay hôm nay!
 
-## Aspose.Tasks cho Java Tutorials
+## Các hướng dẫn Aspose.Tasks cho Java
 ### [Ngoại lệ Lịch](./calendar-exceptions/)
-Dễ dàng quản lý, định nghĩa, xử lý & truy xuất các ngoại lệ lịch trong các dự án Java bằng Aspose.Tasks. Tối ưu quy trình dự án cho quản lý dự án hiệu quả.
+Quản lý, định nghĩa, xử lý và truy xuất các ngoại lệ lịch trong các dự án Java một cách dễ dàng với Aspose.Tasks. Tối ưu hoá quy trình dự án để quản lý dự án hiệu quả.
+
 ### [Lịch](./calendars/)
-Nâng cao kỹ năng quản lý dự án Java của bạn với các hướng dẫn Aspose.Tasks. Thành thạo quản lý lịch, tạo, định nghĩa ngày trong tuần và cập nhật lịch một cách dễ dàng.
+Nâng cao kỹ năng quản lý dự án Java của bạn với các hướng dẫn Aspose.Tasks. Thành thạo quản lý lịch, tạo, định nghĩa các ngày trong tuần và cập nhật lịch một cách dễ dàng.
+
 ### [Tiền tệ](./currency/)
-Dễ dàng quản lý mã tiền tệ, chữ số và ký hiệu trong các tệp MS Project bằng Aspose.Tasks cho Java. Tối ưu quản lý dự án với các hướng dẫn dễ theo dõi.
+Quản lý mã tiền tệ, chữ số và ký hiệu trong các tệp MS Project một cách dễ dàng bằng Aspose.Tasks cho Java. Tối ưu hoá quản lý dự án với các hướng dẫn dễ hiểu.
+
 ### [Công thức](./formulas/)
 Nâng cao kỹ năng quản lý dự án của bạn với Aspose.Tasks cho Java. Thành thạo các công thức MS Project, tăng năng suất và viết/đọc công thức một cách hiệu quả.
+
 ### [Thuộc tính Dự án](./project-properties/)
-Mở khóa tiềm năng của Aspose.Tasks cho Java với các Hướng dẫn Thuộc tính Dự án. Trích xuất, tận dụng và thao tác thông tin Microsoft Project một cách dễ dàng.
+Khai thác tiềm năng của Aspose.Tasks cho Java với các Hướng dẫn Thuộc tính Dự án của chúng tôi. Trích xuất, tận dụng và thao tác thông tin Microsoft Project một cách dễ dàng.
+
 ### [Thuộc tính Tiền tệ](./currency-properties/)
-Mở khóa sức mạnh của các Hướng dẫn Aspose.Tasks cho Java. Khám phá các hướng dẫn từng bước về việc đọc và thiết lập thuộc tính tiền tệ trong các tệp MS Project một cách dễ dàng.
+Khai thác sức mạnh của các Hướng dẫn Aspose.Tasks cho Java. Khám phá các hướng dẫn từng bước về việc đọc và thiết lập thuộc tính tiền tệ trong các tệp MS Project một cách dễ dàng.
+
 ### [Cấu hình Dự án](./project-configuration/)
-Khám phá sức mạnh của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn toàn diện. Cấu hình Gantt chart, tạo tệp MS Project và tối ưu quản lý dự án.
+Khám phá sức mạnh của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn toàn diện của chúng tôi. Cấu hình biểu đồ Gantt, tạo các tệp MS Project và tối ưu hoá quản lý dự án.
+
 ### [Quản lý Dự án](./project-management/)
-Khám phá Aspose.Tasks Java với các hướng dẫn quản lý dự án toàn diện. Từ tính toán đường quan trọng tới thuộc tính năm tài chính, tối ưu quy trình làm việc của bạn.
+Khám phá Aspose.Tasks Java với các hướng dẫn quản lý dự án toàn diện của chúng tôi. Từ tính toán đường quan trọng đến các thuộc tính năm tài chính, tối ưu hoá quy trình làm việc của bạn.
+
 ### [Đọc Dữ liệu Dự án](./project-data-reading/)
-Mở khóa sức mạnh của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn! Từ đọc định nghĩa nhóm tới trích xuất dữ liệu Gantt chart, thành thạo tích hợp liền mạch.
+Khai thác sức mạnh của Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn của chúng tôi! Từ việc đọc định nghĩa nhóm đến trích xuất dữ liệu biểu đồ Gantt, thành thạo tích hợp liền mạch.
+
 ### [Thao tác Tệp Dự án](./project-file-operations/)
-Dễ dàng tối ưu bố cục MS Project với Aspose.Tasks cho Java. Học các hướng dẫn từng bước về giảm khoảng trốngển thị dữ liệu, thay thế lịch và hơn thế nữa.
-### [Gán Nguồn lực](./resource-assignments/)
-Dễ dàng thành thạo Aspose.Tasks cho Java với các hướng dẫn gán nguồn lực của chúng tôi. Quản lý thao tác MS Project, ngân sách gán, chi phí và hơn thế nữa.
-### [Quản lý Nguồn lực](./resource-management/)
-Thành thạo quản lý nguồn lực trong MS Project với Aspose.Tasks cho Java. Học cách tạo, lặp lại, quản lý chi phí và hơn thế nữa. Tối ưu phát triển với các hướng dẫn của chúng tôi.
-### [Baselines Nhiệm vụ](./task-baselines/)
-Khám phá Aspose.Tasks Java với các Hướng dẫn Baselines Nhiệm vụ. Tối ưu lập lịch nhiệm vụ, tạo baselines nhiệm vụ trong MS Project và thành thạo quản lý thời lượng baseline.
+Tối ưu hoá bố cục MS Project một cách dễ dàng với Aspose.Tasks cho Java. Học các hướng dẫn từng bước về việc giảm khoảng trống, hiển thị dữ liệu, thay thế lịch và hơn thế nữa.
+
+### [Phân công Tài nguyên](./resource-assignments/)
+Thành thạo Aspose.Tasks cho Java một cách dễ dàng với các hướng dẫn phân công tài nguyên của chúng tôi. Quản lý việc thao tác MS Project, ngân sách phân công, chi phí và hơn thế nữa.
+
+### [Quản lý Tài nguyên](./resource-management/)
+Thành thạo quản lý tài nguyên trong MS Project với Aspose.Tasks cho Java. Học cách tạo, lặp lại, quản lý chi phí và hơn thế nữa. Tối ưu hoá phát triển với các hướng dẫn của chúng tôi.
+
+### [Đường cơ sở Nhiệm vụ](./task-baselines/)
+Khám phá Aspose.Tasks Java với các Hướng dẫn Đường cơ sở Nhiệm vụ. Tối ưu hoá lập lịch nhiệm vụ, tạo đường cơ sở nhiệm vụ trong MS Project và thành thạo quản lý thời lượng đường cơ sở.
+
 ### [Liên kết Nhiệm vụ](./task-links/)
-Khám phá Aspose.Tasks Java với các Hướng dẫn Baselines Nhiệm vụ. Tối ưu lập lịch nhiệm vụ, tạo baselines nhiệm vụ trong MS Project và thành thạo quản lý thời lượng baseline.
+Khám phá Aspose.Tasks Java với các Hướng dẫn Đường cơ sở Nhiệm vụ. Tối ưu hoá lập lịch nhiệm vụ, tạo đường cơ sở nhiệm vụ trong MS Project và thành thạo quản lý thời lượng đường cơ sở.
+
 ### [Thuộc tính Nhiệm vụ](./task-properties/)
-Nâng cao quản lý dự án Java với Aspose.Tasks. Khám phá các hướng dẫn về thuộc tính nhiệm vụ, từ xử lý mức ưu tiên tới quản lý chi phí. Tối ưu dự án của bạn ngay hôm nay!
+Nâng cao quản lý dự án Java với Aspose.Tasks. Khám phá các hướng dẫn về thuộc tính nhiệm vụ, từ xử lý mức ưu tiên đến quản lý chi phí. Tối ưu hoá dự án của bạn ngay hôm nay!
+
 ### [Tích hợp VBA](./vba-integration/)
-Khám phá Aspose.Tasks Java với tích hợp VBA. Tối ưu quy trình dự án & cải thiện theo dõi nhiệm vụ. Khám phá các hướng dẫn toàn diện cho tích hợp VBA liền mạch!
+Khám phá Aspose.Tasks Java với tích hợp VBA. Tối ưu hoá quy trình dự án & cải thiện việc theo dõi nhiệm vụ. Khám phá các hướng dẫn toàn diện cho việc tích hợp VBA liền mạch!
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
 **Q: Tôi có thể sử dụng Aspose.Tasks cho Java trong một ứng dụng thương mại không?**  
-A: Có, bạn có thể sử dụng nó cho mục đích thương mại với giấy phép Aspose hợp lệ. Có sẵn bản dùng thử miễn phí để đánh giá.
+A: Có, bạn có thể sử dụng nó cho mục đích thương mại với giấy phép Aspose hợp lệ. Bản dùng thử miễn phí có sẵn để đánh giá.
 
 **Q: Các phiên bản Java nào được hỗ trợ?**  
 A: Aspose.Tasks cho Java hỗ trợ Java 8, 11 và các phiên bản mới hơn.
 
-**Q: Làm thế nào để tôi thêm một ngoại lệ lịch bằng chương trình?**  
+**Q: Làm thế nào để thêm một ngoại lệ lịch bằng chương trình?**  
 A: Sử dụng lớp `Calendar` để tạo một đối tượng `Exception`, đặt ngày bắt đầu/kết thúc, và thêm nó vào bộ sưu tập lịch của dự án.
 
-**Q: Có thể tùy chỉnh kiểu thanh Gantt chart qua mã không?**  
-A: Chắc chắn — Aspose.Tasks cung cấp đối tượng `GanttChartView` cho phép bạn đặt màu thanh, mẫu và các thuộc tính hiển thị khác.
+**Q: Có thể tùy chỉnh kiểu thanh biểu đồ Gantt thông qua mã không?**  
+A: Chắc chắn—Aspose.Tasks cung cấp đối tượng `GanttChartView` nơi bạn có thể đặt màu thanh, mẫu và các thuộc tính hiển thị khác.
 
 **Q: Tôi có thể tìm tài liệu API mới nhất ở đâu?**  
-A: Tài liệu chính thức được lưu trữ trên trang web của Aspose trong phần Aspose.Tasks cho Java.
+A: Tài liệu chính thức được lưu trữ trên trang web của Aspose trong mục Aspose.Tasks cho Java.
 
 ---
 
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-12-02  
-**Đã kiểm tra với:** Aspose.Tasks cho Java 24.12 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
+**Cập nhật lần cuối:** 2026-02-05  
+**Đã kiểm tra với:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (mới nhất tại thời điểm viết)  
 **Tác giả:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -143,6 +166,4 @@ A: Tài liệu chính thức được lưu trữ trên trang web của Aspose tr
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
-
----
\ No newline at end of file
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/tasks/vietnamese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/vietnamese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
index 1020ee6cf..a4957b40c 100644
--- a/tasks/vietnamese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
+++ b/tasks/vietnamese/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-05
 description: Tìm hiểu cách đọc các tuần làm việc trong Java từ lịch Microsoft Project
-  bằng Aspose.Tasks. Thực hiện theo hướng dẫn từng bước kèm đầy đủ ví dụ mã.
+  bằng Aspose.Tasks. Thực hiện theo hướng dẫn từng bước kèm các ví dụ mã đầy đủ.
 linktitle: Read Work Weeks from Calendar with Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Đọc tuần làm việc Java từ Lịch MS Project Aspose.Tasks
+title: Cách đọc Workweeks Java từ Lịch MS Project bằng Aspose.Tasks
 url: /vi/java/calendars/read-work-weeks/
 weight: 15
 ---
@@ -13,24 +13,24 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Đọc Work Weeks Java từ Lịch MS Project Aspose.Tasks
+# Cách Đọc Workweeks Java từ Lịch MS Project bằng Aspose.Tasks
 
 ## Giới thiệu
-Trong hướng dẫn này, bạn sẽ **đọc work weeks Java** từ một lịch Microsoft Project bằng thư viện Aspose.Tasks. Dù bạn đang xây dựng công cụ báo cáo, đồng bộ lịch trình, hay tự động trích xuất dữ liệu dự án, việc truy cập chương trình các định nghĩa work‑week sẽ giúp tiết kiệm vô số giờ làm việc thủ công. Chúng tôi sẽ hướng dẫn cài đặt cần thiết, cung cấp đoạn mã chính xác để lấy chi tiết work‑week, và giải thích từng bước để bạn có thể áp dụng giải pháp cho dự án của mình.
+Trong hướng dẫn này, bạn sẽ **học cách đọc workweeks Java** từ lịch Microsoft Project bằng thư viện Aspose.Tasks. Dù bạn đang xây dựng công cụ báo cáo, đồng bộ lịch trình, hay tự động trích xuất dữ liệu dự án, việc truy cập chương trình các định nghĩa tuần làm việc sẽ tiết kiệm vô số giờ làm thủ công. Chúng tôi sẽ hướng dẫn cài đặt cần thiết, cung cấp mã chính xác để lấy chi tiết work‑week, và giải thích từng bước để bạn có thể áp dụng giải pháp cho dự án của mình.
 
 ## Câu trả lời nhanh
-- **“read work weeks java” có nghĩa là gì?** Nó đề cập đến việc trích xuất định nghĩa work‑week từ tệp Project bằng mã Java.  
-- **Thư viện nào cần thiết?** Aspose.Tasks cho Java (có bản dùng thử miễn phí).  
+- **“read workweeks java” có nghĩa là gì?** Nó đề cập đến việc trích xuất định nghĩa tuần làm việc từ tệp Project bằng mã Java.  
+- **Thư viện nào được yêu cầu?** Aspose.Tasks cho Java (có bản dùng thử miễn phí).  
 - **Có cần giấy phép cho việc phát triển không?** Bản dùng thử đủ cho việc thử nghiệm; cần giấy phép thương mại cho môi trường sản xuất.  
-- **Các định dạng tệp nào được hỗ trợ?** Cả tệp *.mpp* và Project XML đều được xử lý.  
-- **Thời gian triển khai khoảng bao lâu?** Thường dưới 10 phút sau khi thư viện đã được cài đặt.
+- **Các định dạng tệp nào được hỗ trợ?** Cả tệp *.mpp* và tệp Project XML đều được xử lý.  
+- **Thời gian triển khai khoảng bao lâu?** Thường dưới 10 phút sau khi đã cài đặt thư viện.
 
-## “read work weeks java” là gì?
-Đọc work weeks trong Java có nghĩa là sử dụng API Aspose.Tasks để truy cập `WorkWeekCollection` của một đối tượng calendar trong tệp Microsoft Project. Mỗi `WorkWeek` chứa ngày bắt đầu/kết thúc và các định nghĩa thời gian làm việc hàng ngày quyết định cách tài nguyên được lên lịch.
+## Cách Đọc Workweeks Java từ Lịch Microsoft Project
+Đọc work weeks trong Java có nghĩa là sử dụng API Aspose.Tasks để truy cập `WorkWeekCollection` của một đối tượng lịch trong tệp Microsoft Project. Mỗi `WorkWeek` chứa ngày bắt đầu/kết thúc và các định nghĩa thời gian làm việc hàng ngày, quyết định cách tài nguyên được lên lịch.
 
-## Tại sao cần đọc work weeks java từ lịch Microsoft Project?
-- **Tự động hóa:** Loại bỏ việc sao chép‑dán dữ liệu lịch trình thủ công.  
-- **Tích hợp:** Cung cấp thông tin work‑week cho ERP, HR, hoặc hệ thống báo cáo tùy chỉnh.  
+## Tại sao nên đọc workweeks Java từ lịch Microsoft Project?
+- **Tự động hoá:** Loại bỏ việc sao chép‑dán dữ liệu lịch thủ công.  
+- **Tích hợp:** Cung cấp thông tin tuần làm việc cho ERP, HR, hoặc hệ thống báo cáo tùy chỉnh.  
 - **Nhất quán:** Đảm bảo mọi công cụ downstream tuân thủ cùng một quy tắc lịch được định nghĩa trong tệp Project.
 
 ## Điều kiện tiên quyết
@@ -38,10 +38,10 @@ Trước khi bắt đầu viết mã, hãy chắc chắn rằng bạn đã có:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – phiên bản 8 trở lên đã được cài đặt.  
 2. **Aspose.Tasks cho Java** – tải JAR mới nhất từ trang chính thức: [Aspose.Tasks for Java download](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
-3. Một **tệp Project mẫu** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) được đặt trong một thư mục đã biết.
+3. Một **tệp Project mẫu** (`ReadWorkWeeksInformation.mpp`) được đặt trong thư mục đã biết.
 
-## Nhập gói
-Đầu tiên, nhập các lớp cần thiết để làm việc với calendar và work weeks:
+## Nhập các gói
+Đầu tiên, nhập các lớp cần thiết để làm việc với lịch và work weeks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.Calendar;
@@ -53,15 +53,15 @@ import com.aspose.tasks.WorkWeekCollection;
 import com.aspose.tasks.WorkingTimeCollection;
 ```
 
-## Bước 1: Thiết lập thư mục dữ liệu
+## Bước 1: Thiết lập Thư mục Dữ liệu
 Xác định thư mục chứa tệp `.mpp`. Thay thế placeholder bằng đường dẫn thực tế trên máy của bạn:
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-## Bước 2: Tạo đối tượng Project và truy cập Calendar
-Khởi tạo đối tượng `Project`, chọn calendar mong muốn (theo UID), và lấy `WorkWeekCollection` của nó:
+## Bước 2: Tạo đối tượng Project và Truy cập Lịch
+Khởi tạo đối tượng `Project`, chọn lịch bạn muốn (theo UID), và lấy `WorkWeekCollection` của nó:
 
 ```java
 Project project = new Project(dataDir + "ReadWorkWeeksInformation.mpp");
@@ -69,7 +69,7 @@ Calendar calendar = project.getCalendars().getByUid(3);
 WorkWeekCollection collection = calendar.getWorkWeeks();
 ```
 
-> **Mẹo chuyên nghiệp:** Nếu bạn không chắc UID của calendar, có thể duyệt qua `project.getCalendars()` và in ra tên và UID của mỗi calendar.
+> **Mẹo chuyên nghiệp:** Nếu không chắc UID của lịch, bạn có thể duyệt qua `project.getCalendars()` và in ra tên và UID của mỗi lịch.
 
 ## Bước 3: Duyệt qua các Work Week
 Lặp qua từng `WorkWeek` để hiển thị tên, ngày bắt đầu/kết thúc và thời gian làm việc hàng ngày:
@@ -89,18 +89,18 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 }
 ```
 
-**Kết quả bạn sẽ thấy:** Console sẽ in nhãn của mỗi work‑week (ví dụ: “Standard”), phạm vi ngày hiệu lực, và bạn có thể xem chi tiết giờ làm việc cho từng ngày.
+**Kết quả sẽ thấy:** Console sẽ in nhãn của mỗi work‑week (ví dụ: “Standard”), phạm vi ngày hiệu lực, và bạn có thể xem chi tiết giờ làm việc cho từng ngày.
 
-## Các vấn đề thường gặp và cách khắc phục
-| Vấn đề | Nguyên nhân | Giải pháp |
-|-------|------------|----------|
-| `NullPointerException` khi truy cập `calendar` | UID sai hoặc calendar không tồn tại | Kiểm tra UID bằng `project.getCalendars().size()` và liệt kê các calendar có sẵn trước. |
-| Không có đầu ra cho work weeks | Calendar đã chọn không có work weeks tùy chỉnh (sử dụng mặc định) | Sử dụng calendar mặc định (`project.getDefaultCalendar()`) hoặc tạo work week bằng chương trình. |
+## Các vấn đề thường gặp và giải pháp
+| Vấn đề | Lý do | Cách khắc phục |
+|-------|--------|----------------|
+| `NullPointerException` khi truy cập `calendar` | UID sai hoặc lịch không tồn tại | Kiểm tra UID bằng `project.getCalendars().size()` và liệt kê các lịch có sẵn trước. |
+| Không có đầu ra cho work weeks | Lịch đã chọn không có work weeks tùy chỉnh (sử dụng mặc định) | Sử dụng lịch mặc định (`project.getDefaultCalendar()`) hoặc tạo work week bằng mã. |
 | Định dạng ngày hiển thị lạ | `System.out.println` dùng định dạng mặc định của `java.util.Date` | Áp dụng `SimpleDateFormat` để định dạng ngày theo nhu cầu. |
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
-**H: Tôi có thể sửa đổi thông tin work weeks bằng Aspose.Tasks cho Java không?**  
+**H: Tôi có thể chỉnh sửa thông tin work weeks bằng Aspose.Tasks cho Java không?**  
 Đ: Có. API cung cấp các phương thức như `addWorkWeek()`, `removeWorkWeek()`, và các setter để thay đổi tên, ngày và thời gian làm việc.
 
 **H: Aspose.Tasks có tương thích với các phiên bản tệp Microsoft Project khác nhau không?**  
@@ -109,18 +109,18 @@ for (WorkWeek workWeek : collection) {
 **H: Tôi có thể tích hợp Aspose.Tasks với các framework Java khác không?**  
 Đ: Có. Thư viện thuần Java, vì vậy bạn có thể dùng cùng Spring, Jakarta EE, hoặc bất kỳ framework nào khác.
 
-**H: Có bản dùng thử cho Aspose.Tasks không?**  
+**H: Có phiên bản dùng thử cho Aspose.Tasks không?**  
 Đ: Có, bạn có thể tải bản dùng thử miễn phí 30 ngày từ trang chính thức: [Aspose.Tasks trial](https://releases.aspose.com/).
 
 **H: Tôi có thể tìm hỗ trợ cho Aspose.Tasks ở đâu?**  
 Đ: Diễn đàn cộng đồng Aspose là nơi tốt nhất: [Aspose.Tasks forum](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
 
 ## Kết luận
-Bạn đã nắm vững **read work weeks java** bằng Aspose.Tasks. Thực hiện các bước trên, bạn có thể lập trình lấy định nghĩa work‑week từ bất kỳ lịch MS Project nào, tích hợp dữ liệu này vào ứng dụng của mình, và tự động hoá quy trình liên quan đến lịch trình. Hãy thử tạo hoặc cập nhật work weeks — Aspose.Tasks làm cho việc này trở nên đơn giản.
+Bạn đã nắm vững **cách đọc workweeks Java** bằng Aspose.Tasks. Thực hiện các bước trên, bạn có thể lấy định nghĩa tuần làm việc từ bất kỳ lịch MS Project nào một cách lập trình, tích hợp dữ liệu này vào ứng dụng và tự động hoá các quy trình liên quan đến lịch trình. Hãy thử tạo hoặc cập nhật work weeks — Aspose.Tasks làm cho việc này trở nên đơn giản.
 
 ---
 
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-12-03  
+**Cập nhật lần cuối:** 2026-02-05  
 **Đã kiểm tra với:** Aspose.Tasks cho Java 24.12 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
 **Tác giả:** Aspose  
 
diff --git a/tasks/vietnamese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/vietnamese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
index 2e39a7901..cc4f79a38 100644
--- a/tasks/vietnamese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
+++ b/tasks/vietnamese/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Tìm hiểu cách tạo lịch trong MS Project, chuyển đổi dự án sang định dạng
-  MPP và lưu dự án MPP một cách dễ dàng bằng Aspose.Tasks cho Java.
+date: 2026-02-05
+description: Tìm hiểu cách thêm ngày lễ vào lịch, gán lịch cho dự án và lưu tệp MS
+  Project dưới dạng MPP bằng Aspose.Tasks cho Java.
 linktitle: Update Calendar to MPP Format in Aspose.Tasks
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: Tạo Lịch MS Project và Lưu dưới dạng MPP với Aspose.Tasks
+title: Thêm ngày lễ vào lịch và lưu dưới dạng MPP bằng Aspose.Tasks
 url: /vi/java/calendars/update-to-mpp/
 weight: 16
 ---
@@ -13,38 +13,40 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Tạo Lịch MS Project và Lưu dưới dạng MPP với Aspose.Tasks
+# Thêm Ngày Nghỉ vào Lịch và Lưu dưới dạng MPP với Aspose.Tasks
 
 ## Giới thiệu
 
-Trong quản lý dự án hiện đại, bạn thường cần **tạo lịch MS Project** và sau đó chia sẻ chúng ở định dạng MPP gốc. Dù bạn đang hợp nhất lịch trình từ nhiều nguồn khác nhau hay di chuyển dữ liệu kế thừa, khả năng tạo lịch một cách lập trình sẽ tiết kiệm thời gian và loại bỏ lỗi thủ công. Hướng dẫn này sẽ dẫn bạn qua toàn bộ quy trình tạo lịch trong MS Project, tùy chỉnh nó, và cuối cùng **chuyển đổi dự án sang MPP** bằng API Aspose.Tasks cho Java.
+Trong quản lý dự án hiện đại, bạn thường cần **thêm ngày nghỉ vào tệp lịch**, tạo một **lịch MS Project**, và sau đó chia sẻ lịch trình ở định dạng MPP gốc. Dù bạn đang hợp nhất các dòng thời gian từ nhiều nguồn khác nhau hay di chuyển dữ liệu kế thừa, việc tạo lịch một cách lập trình sẽ loại bỏ lỗi thủ công và tăng tốc độ giao hàng. Hướng dẫn này sẽ dẫn bạn qua toàn bộ quy trình tạo lịch trong MS Project, tùy chỉnh nó với các ngày nghỉ, **gán lịch cho dự án**, và cuối cùng **chuyển dự án sang MPP** bằng API Aspose.Tasks cho Java.
 
 ## Câu trả lời nhanh
-- **Hướng dẫn này đề cập đến gì?** Tạo lịch trong MS Project và lưu nó dưới dạng tệp MPP bằng Aspose.Tasks cho Java.  
-- **Có cần giấy phép không?** Bản dùng thử miễn phí đủ cho phát triển; giấy phép thương mại cần cho môi trường sản xuất.  
+- **Hướng dẫn này đề cập đến gì?** Thêm ngày nghỉ vào lịch, gán nó cho dự án, và lưu kết quả dưới dạng tệp MPP với Aspose.Tasks cho Java.  
+- **Có cần giấy phép không?** Bản dùng thử miễn phí đủ cho phát triển; giấy phép thương mại cần thiết cho môi trường sản xuất.  
 - **Yêu cầu phiên bản Java nào?** Java 8 hoặc cao hơn (JDK 8+).  
-- **Có thể tùy chỉnh lịch không?** Có – bạn có thể thêm giờ làm việc, ngoại lệ và ngày lễ.  
-- **Thời gian triển khai khoảng bao lâu?** Khoảng 10‑15 phút cho một lịch cơ bản.
+- **Có thể tùy chỉnh lịch không?** Có – bạn có thể thêm giờ làm việc, ngoại lệ và ngày nghỉ.  
+- **Thời gian triển khai khoảng bao lâu?** Khoảng 10‑15 phút cho một lịch cơ bản.  
 
-## “tạo lịch MS Project” là gì?
+## “create calendar MS Project” là gì?
 
-Tạo lịch MS Project có nghĩa là định nghĩa một cách lập trình các ngày làm việc, giờ làm và ngoại lệ điều khiển việc lên lịch nhiệm vụ trong tệp Microsoft Project. Bằng cách sử dụng Aspose.Tasks, bạn có thể xây dựng, sửa đổi và lưu các lịch này mà không cần mở giao diện Microsoft Project.
+Tạo một **calendar MS Project** có nghĩa là định nghĩa một cách lập trình các ngày làm việc, giờ làm và các ngoại lệ điều khiển việc lên lịch nhiệm vụ trong tệp Microsoft Project. Bằng cách sử dụng Aspose.Tasks, bạn có thể **java create project calendar**, chỉnh sửa nó và lưu các thay đổi mà không cần mở giao diện Microsoft Project.
 
-## Tại sao nên dùng Aspose.Tasks cho nhiệm vụ này?
+## Tại sao nên dùng Aspose.Tasks cho công việc này?
 
-- **Tương thích .NET/Java đầy đủ** – hoạt động trên bất kỳ nền tảng nào hỗ trợ Java.  
-- **Không cần COM hay cài đặt Office** – lý tưởng cho tự động hoá phía máy chủ.  
-- **API phong phú** – hỗ trợ mọi thuộc tính của lịch, bao gồm tuần làm việc tùy chỉnh và ngày lễ.  
-- **Xuất trực tiếp MPP** – bạn có thể **lưu dự án dưới dạng MPP** mà không cần chuyển đổi trung gian.
+- **Tương thích đầy đủ .NET/Java** – hoạt động trên bất kỳ nền tảng nào hỗ trợ Java.  
+- **Không cần COM hay cài đặt Office** – lý tưởng cho tự động hoá phía máy chủ và **automate schedule generation**.  
+- **API phong phú** – hỗ trợ mọi thuộc tính của lịch, bao gồm tuần làm việc tùy chỉnh và ngày nghỉ.  
+- **Xuất trực tiếp dạng MPP** – bạn có thể **save project as MPP** mà không cần chuyển đổi trung gian.
 
-## Điều kiện tiên quyết
+## Yêu cầu trước
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 8+** – đảm bảo `java -version` trả về 1.8 hoặc mới hơn.  
-2. **Aspose.Tasks cho Java** – tải JAR mới nhất từ [trang web Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
+2. **Aspose.Tasks for Java** – tải JAR mới nhất từ [trang web Aspose](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, hoặc bất kỳ trình soạn thảo nào bạn thích.  
-4. **Kiến thức Java cơ bản** – quen thuộc với lớp, phương thức và I/O tệp.
+4. **Kiến thức cơ bản về Java** – quen thuộc với lớp, phương thức và I/O file.
 
-## Hướng dẫn từng bước
+## Cách Thêm Ngày Nghỉ vào Lịch
+
+Dưới đây chúng tôi sẽ hướng dẫn từng bước, từ thiết lập môi trường đến lưu tệp MPP cuối cùng. Các khối mã không thay đổi so với hướng dẫn gốc; phần giải thích xung quanh được mở rộng để rõ ràng hơn.
 
 ### Bước 1: Nhập các gói cần thiết
 
@@ -85,13 +87,13 @@ Calendar cal1 = project.getCalendars().add("Calendar 1");
 
 ### Bước 5: Tùy chỉnh lịch (Tùy chọn)
 
-Nếu bạn cần giờ làm việc, ngày lễ hoặc ngoại lệ cụ thể, hãy gọi phương thức trợ giúp của riêng bạn. Ví dụ sử dụng `GetTestCalendar` chỉ là placeholder.
+Nếu bạn cần giờ làm việc cụ thể, ngày nghỉ hoặc ngoại lệ, hãy gọi phương thức trợ giúp của riêng bạn. Mẫu sử dụng `GetTestCalendar` như một placeholder.
 
 ```java
 GetTestCalendar(cal1); // Additional method for customizing calendar if required
 ```
 
-> **Mẹo chuyên nghiệp:** Bạn có thể thao tác trực tiếp `cal1.getWeekDays()` để đặt giờ làm việc cho mỗi ngày trong tuần.
+> **Mẹo chuyên nghiệp:** Bạn có thể thao tác trực tiếp `cal1.getWeekDays()` để đặt giờ làm việc cho mỗi ngày trong tuần, hoặc sử dụng `cal1.getExceptions()` để **add holidays to calendar**.
 
 ### Bước 6: Gán lịch cho dự án
 
@@ -103,7 +105,7 @@ project.set(Prj.CALENDAR, cal1);
 
 ### Bước 7: Lưu dự án dưới dạng MPP
 
-Bây giờ **chuyển đổi dự án sang MPP** bằng cách lưu với tùy chọn `SaveFileFormat.Mpp`.
+Bây giờ **convert project to MPP** bằng cách lưu với tùy chọn `SaveFileFormat.Mpp`.
 
 ```java
 project.save(dataDir + resultFile, SaveFileFormat.Mpp);
@@ -120,24 +122,24 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 ## Các trường hợp sử dụng phổ biến
 
 - **Tự động tạo lịch** cho các dự án lặp lại (ví dụ: sprint hàng tuần).  
-- **Di chuyển lịch CSV hoặc Excel kế thừa** vào tệp MS Project đầy đủ tính năng.  
-- **Báo cáo phía máy chủ** nơi một dịch vụ web trả về tệp MPP theo yêu cầu.
+- **Di chuyển lịch CSV hoặc Excel kế thừa** vào một tệp MS Project đầy đủ tính năng.  
+- **Báo cáo phía máy chủ** nơi một dịch vụ web trả về tệp MPP theo yêu cầu.  
 
 ## Khắc phục sự cố & Những lỗi thường gặp
 
 | Vấn đề | Nguyên nhân | Giải pháp |
 |-------|-------------|-----------|
-| `NullPointerException` khi `project.save` | `dataDir` trỏ tới thư mục không tồn tại | Đảm bảo thư mục tồn tại hoặc tạo nó bằng mã. |
-| Lịch không được áp dụng cho các nhiệm vụ | Các nhiệm vụ vẫn tham chiếu lịch mặc định | Sau khi đặt `Prj.CALENDAR`, cũng cập nhật `Task.CALENDAR` cho từng nhiệm vụ nếu chúng đã bị ghi đè. |
-| Tệp đầu ra có kích thước 0 KB | Thiếu quyền ghi | Chạy JVM với quyền hệ thống tệp phù hợp hoặc chọn đường dẫn có thể ghi. |
+| `NullPointerException` khi `project.save` | `dataDir` trỏ tới thư mục không tồn tại | Đảm bảo thư mục tồn tại hoặc tạo nó bằng chương trình. |
+| Lịch không được áp dụng cho các nhiệm vụ | Các nhiệm vụ vẫn tham chiếu lịch mặc định | Sau khi đặt `Prj.CALENDAR`, cũng cập nhật `Task.CALENDAR` cho mỗi nhiệm vụ nếu chúng đã bị ghi đè trước đó. |
+| Tệp đầu ra có kích thước 0 KB | Thiếu quyền ghi | Chạy JVM với quyền truy cập hệ thống tệp phù hợp hoặc chọn đường dẫn có thể ghi. |
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
-**H: Aspose.Tasks cho Java có tương thích với các phiên bản MS Project khác nhau không?**  
-Đ: Có, Aspose.Tasks cho Java hỗ trợ một loạt các phiên bản MS Project, từ Project 2007 tới bản phát hành mới nhất, đảm bảo tính tương thích liền mạch.
+**H: Aspose.Tasks cho Java có tương thích với các phiên bản khác nhau của MS Project không?**  
+Đ: Có, Aspose.Tasks cho Java hỗ trợ một loạt các phiên bản MS Project, từ Project 2007 đến bản phát hành mới nhất, đảm bảo tính tương thích liền mạch.
 
-**H: Tôi có thể tùy chỉnh lịch theo yêu cầu dự án cụ thể không?**  
-Đ: Chắc chắn. Bạn có thể định nghĩa ngày làm việc, thiết lập tuần làm việc tùy chỉnh, thêm ngày lễ và thậm chí tạo nhiều lịch trong cùng một tệp dự án.
+**H: Tôi có thể tùy chỉnh lịch theo yêu cầu cụ thể của dự án không?**  
+Đ: Chắc chắn. Bạn có thể định nghĩa ngày làm việc, thiết lập tuần làm việc tùy chỉnh, thêm ngày nghỉ, và thậm chí tạo nhiều lịch trong cùng một tệp dự án.
 
 **H: Aspose.Tasks cho Java có cung cấp hỗ trợ và trợ giúp khi gặp sự cố không?**  
 Đ: Có, bạn có thể nhận trợ giúp từ diễn đàn cộng đồng Aspose.Tasks [tại đây](https://forum.aspose.com/c/tasks/15).
@@ -146,12 +148,12 @@ System.out.println("Process completed Successfully");
 Đ: Có, bản dùng thử đầy đủ chức năng có sẵn [tại đây](https://releases.aspose.com/).
 
 **H: Làm thế nào để tôi có được giấy phép tạm thời cho Aspose.Tasks cho Java?**  
-Đ: Giấy phép tạm thời có thể yêu cầu qua trang web Aspose [tại đây](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+Đ: Giấy phép tạm thời có thể được yêu cầu qua trang web Aspose [tại đây](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 ---
 
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-12-03  
-**Đã kiểm tra với:** Aspose.Tasks cho Java 24.12  
+**Cập nhật lần cuối:** 2026-02-05  
+**Đã kiểm tra với:** Aspose.Tasks for Java 24.12  
 **Tác giả:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/tasks/vietnamese/java/calendars/working-hours/_index.md b/tasks/vietnamese/java/calendars/working-hours/_index.md
index 6dbf2ec4a..7d82cfc0d 100644
--- a/tasks/vietnamese/java/calendars/working-hours/_index.md
+++ b/tasks/vietnamese/java/calendars/working-hours/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-05
 description: Tìm hiểu cách xác định ngày làm việc và tính thời gian thực hiện nhiệm
   vụ bằng cách trích xuất giờ làm việc từ lịch MS Project bằng Aspose.Tasks cho Java.
 linktitle: Determine Working Days & Working Hours with Aspose.Tasks
@@ -16,54 +16,56 @@ weight: 13
 # Xác Định Ngày Làm Việc & Giờ Làm Việc với Aspose.Tasks
 
 ## Giới thiệu
-Quản lý lịch dự án là một phần cốt lõi của việc lập kế hoạch dự án thành công. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ **xác định ngày làm việc** cho bất kỳ nhiệm vụ nào và **trích xuất giờ làm việc** từ lịch MS Project bằng Aspose.Tasks for Java. Khi kết thúc hướng dẫn, bạn sẽ có thể **tính toán thời lượng nhiệm vụ**, tùy chỉnh giờ làm việc, và một cách đáng tin cậy **tải tệp MPP** để lấy dữ liệu cần thiết.
+Quản lý lịch dự án là một phần cốt lõi của việc lập kế hoạch dự án thành công. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ **xác định ngày làm việc** cho bất kỳ nhiệm vụ nào và **trích xuất giờ làm việc** từ lịch MS Project bằng Aspose.Tasks cho Java. Khi hoàn thành, bạn sẽ có khả năng **tính thời lượng nhiệm vụ**, tùy chỉnh giờ làm việc, và **tải tệp MPP** một cách đáng tin cậy để lấy dữ liệu cần thiết. Bạn cũng sẽ thấy cách **đọc tệp MS Project** mà không cần cài đặt Microsoft Project, giúp tự động hoá trên bất kỳ nền tảng nào.
 
 ## Câu trả lời nhanh
-- **Xác định ngày làm việc có nghĩa là gì?** Nó có nghĩa là xác định những ngày trong lịch được coi là ngày làm việc cho một nhiệm vụ nhất định.  
-- **Thư viện nào tôi nên sử dụng?** Aspose.Tasks for Java cung cấp một API đầy đủ tính năng để làm việc với các tệp MS Project.  
-- **Thời gian thực hiện mất bao lâu?** Thông thường mất 10–15 phút cho một việc trích xuất cơ bản.  
-- **Tôi có cần giấy phép không?** Có sẵn bản dùng thử miễn phí; giấy phép thương mại là bắt buộc cho việc sử dụng trong môi trường sản xuất.  
-- **Tôi có thể tùy chỉnh giờ làm việc không?** Có – bạn có thể chỉnh sửa lịch, thêm ngày nghỉ, và đặt các khoảng thời gian làm việc tùy chỉnh.  
+- **“Xác định ngày làm việc” có nghĩa là gì?** Nó có nghĩa là xác định những ngày trong lịch được coi là ngày làm việc cho một nhiệm vụ cụ thể.  
+- **Tôi nên dùng thư viện nào?** Aspose.Tasks cho Java cung cấp API đầy đủ tính năng để làm việc với tệp MS Project.  
+- **Thời gian thực hiện khoảng bao lâu?** Thường khoảng 10–15 phút cho một việc trích xuất cơ bản.  
+- **Tôi có cần giấy phép không?** Có phiên bản dùng thử miễn phí; giấy phép thương mại cần thiết cho môi trường sản xuất.  
+- **Tôi có thể tùy chỉnh giờ làm việc không?** Có – bạn có thể chỉnh sửa lịch, thêm ngày nghỉ lễ và đặt các khoảng thời gian làm việc tùy chỉnh.  
 
 ## “Xác định ngày làm việc” là gì?
-Khi một nhiệm vụ được lên lịch, lịch dự án xác định ngày nào là ngày làm việc và ngày nào không làm việc (cuối tuần, ngày lễ). Xác định ngày làm việc có nghĩa là truy vấn lịch đó để biết chính xác thời điểm nào có thể thực hiện công việc, điều này rất quan trọng cho các phép **tính toán thời lượng nhiệm vụ** chính xác.
+Khi một nhiệm vụ được lên lịch, lịch dự án xác định ngày nào là ngày làm việc và ngày nào không làm việc (cuối tuần, ngày lễ). Xác định ngày làm việc có nghĩa là truy vấn lịch đó để biết chính xác thời điểm công việc có thể diễn ra, điều này rất quan trọng cho việc **tính thời lượng nhiệm vụ** một cách chính xác.
 
 ## Tại sao nên dùng Aspose.Tasks để lấy giờ làm việc?
-- **Không cần Microsoft Project** – làm việc với các tệp .MPP trên bất kỳ nền tảng nào.  
-- **Hỗ trợ đầy đủ lịch** – bao gồm lịch mặc định, lịch tài nguyên và lịch nhiệm vụ.  
-- **Hiệu năng cao** – xử lý các dự án lớn nhanh chóng.  
-- **Tài liệu phong phú** – các ví dụ và tham chiếu API có sẵn.  
+- **Không cần Microsoft Project** – bạn có thể đọc tệp MS Project trực tiếp từ mã Java.  
+- **Hỗ trợ đầy đủ lịch** – bao gồm lịch mặc định, lịch nguồn lực và lịch nhiệm vụ.  
+- **Hiệu suất cao** – xử lý các dự án lớn nhanh chóng.  
+- **Tài liệu phong phú** – ví dụ và tham chiếu API luôn sẵn có.
 
 ## Yêu cầu trước
+Trước khi bắt đầu, hãy chắc chắn rằng bạn đã có:
+
 1. **Java Development Kit (JDK)** – phiên bản 8 trở lên.  
-2. **Aspose.Tasks for Java** – tải JAR mới nhất từ [here](https://releases.aspose.com/tasks/java).  
+2. **Aspose.Tasks cho Java** – tải JAR mới nhất từ [đây](https://releases.aspose.com/tasks/java/).  
 3. Kiến thức cơ bản về lập trình Java.  
 
 ## Nhập khẩu các gói
-Đầu tiên, nhập namespace cốt lõi của Aspose.Tasks:
+Đầu tiên, nhập không gian tên cốt lõi của Aspose.Tasks:
 
 ```java
 import com.aspose.tasks.*;
 ```
 
-## Bước 1: Tải tệp MPP
-Tải tệp dự án của bạn (bước **load mpp file**) để bạn có thể làm việc với các lịch của nó:
+## Cách tải tệp MPP bằng Aspose.Tasks?
+Tải tệp dự án là bước đầu tiên cho bất kỳ phân tích lịch nào. API cho phép bạn **tải tệp MPP** chỉ bằng một dòng mã, mà không cần giao diện MS Project.
 
 ```java
 String dataDir = "Your Data Directory";
 Project project = new Project(dataDir + "project.mpp");
 ```
 
-## Bước 2: Lấy thông tin Nhiệm vụ và Lịch
-Chọn nhiệm vụ bạn muốn phân tích và lấy lịch liên quan của nó. Đây là nơi chúng ta **truy xuất giờ làm việc** cho nhiệm vụ:
+## Lấy Thông tin Nhiệm vụ và Lịch
+Chọn nhiệm vụ bạn muốn phân tích và lấy lịch liên quan. Đây là nơi chúng ta **truy xuất giờ làm việc** cho nhiệm vụ:
 
 ```java
 Task task = project.getRootTask().getChildren().getById(1);
 Calendar taskCalendar = task.get(Tsk.CALENDAR);
 ```
 
-## Bước 3: Xác định Ngày Bắt đầu và Kết thúc
-Thiết lập khoảng thời gian mà bạn muốn **xác định ngày làm việc**:
+## Xác định Ngày Bắt đầu và Kết thúc
+Thiết lập cửa sổ thời gian mà bạn muốn **xác định ngày làm việc**. Sử dụng ngày bắt đầu và ngày kết thúc của nhiệm vụ giúp bạn chỉ đánh giá khoảng thời gian liên quan.
 
 ```java
 java.util.Calendar calStartDate = java.util.Calendar.getInstance();
@@ -72,15 +74,15 @@ java.util.Calendar calEndDate = java.util.Calendar.getInstance();
 calEndDate.setTime(task.get(Tsk.FINISH));
 ```
 
-## Bước 4: Lặp qua các Ngày
-Lặp qua mỗi ngày trong thời lượng của nhiệm vụ. Vòng lặp này sẽ giúp chúng ta **tùy chỉnh giờ làm việc** sau này nếu cần:
+## Lặp qua các ngày
+Duyệt qua từng ngày trong thời gian của nhiệm vụ. Vòng lặp này sẽ giúp chúng ta **tùy chỉnh giờ làm việc** sau này nếu cần:
 
 ```java
 java.util.Calendar tempDate = calStartDate;
 ```
 
-## Bước 5: Tính Thời Lượng
-Trong quá trình lặp, chúng ta kiểm tra mỗi ngày có phải là ngày làm việc không, cộng tổng giờ làm việc, và cuối cùng tính thời lượng của nhiệm vụ bằng phút, giờ và ngày:
+## Tính thời lượng
+Trong quá trình lặp, chúng ta kiểm tra mỗi ngày có phải là ngày làm việc không, cộng tổng giờ làm việc, và cuối cùng tính thời lượng của nhiệm vụ tính bằng phút, giờ và ngày. Bước này minh họa cách **tính ngày làm việc** và **tính thời lượng nhiệm vụ** một cách lập trình.
 
 ```java
 double durationInMins = 0;
@@ -107,37 +109,40 @@ System.out.println("Duration in Days = " + durationInDays);
 System.out.println();
 ```
 
+## Cách tùy chỉnh giờ làm việc và ngày nghỉ lễ
+Aspose.Tasks cho phép bạn chỉnh sửa các khoảng thời gian làm việc của lịch và thêm các ngoại lệ như ngày nghỉ lễ. Bạn có thể gọi `taskCalendar.addWorkingTime()` hoặc `taskCalendar.addException()` để điều chỉnh lịch cho phù hợp với chính sách của tổ chức. Điều này hữu ích khi lịch 9‑5 mặc định không phản ánh thực tế.
+
 ## Các vấn đề thường gặp và giải pháp
-| Issue | Solution |
+| Vấn đề | Giải pháp |
 |-------|----------|
-| **Nhiệm vụ trả về `null` cho lịch** | Đảm bảo nhiệm vụ thực sự được gán lịch; nếu không, nó sẽ kế thừa lịch mặc định của dự án. |
-| **Thời lượng không đúng do ngày nghỉ** | Xác minh rằng các ngày nghỉ được định nghĩa trong lịch của nhiệm vụ hoặc trong lịch cơ bản của dự án. |
-| **Không khớp múi giờ** | Sử dụng `java.util.TimeZone` để đồng bộ múi giờ của lịch với hệ thống của bạn nếu cần. |
+| **Nhiệm vụ trả về `null` cho lịch** | Đảm bảo nhiệm vụ thực sự có lịch được gán; nếu không, nó sẽ kế thừa lịch mặc định của dự án. |
+| **Thời lượng không chính xác do ngày lễ** | Kiểm tra xem các ngày lễ đã được định nghĩa trong lịch của nhiệm vụ hoặc trong lịch cơ bản của dự án chưa. |
+| **Mâu thuẫn múi giờ** | Sử dụng `java.util.TimeZone` để đồng bộ múi giờ của lịch với hệ thống nếu cần. |
 
 ## Câu hỏi thường gặp
-### Q: Aspose.Tasks for Java có thể xử lý cấu trúc dự án phức tạp không?
-A: Có, Aspose.Tasks for Java cung cấp hỗ trợ toàn diện cho việc xử lý các cấu trúc dự án phức tạp, bao gồm nhiệm vụ, tài nguyên và lịch.
+### Hỏi: Aspose.Tasks cho Java có thể xử lý cấu trúc dự án phức tạp không?
+A: Có, Aspose.Tasks cho Java cung cấp hỗ trợ toàn diện cho việc xử lý các cấu trúc dự án phức tạp, bao gồm nhiệm vụ, nguồn lực và lịch.
 
-### Q: Aspose.Tasks for Java có tương thích với các phiên bản khác nhau của MS Project không?
-A: Chắc chắn, Aspose.Tasks for Java hỗ trợ nhiều phiên bản của MS Project, đảm bảo tính tương thích trên các môi trường khác nhau.
+### Hỏi: Aspose.Tasks cho Java có tương thích với các phiên bản khác nhau của MS Project không?
+A: Chắc chắn, Aspose.Tasks cho Java hỗ trợ nhiều phiên bản của MS Project, đảm bảo tính tương thích trên các môi trường khác nhau.
 
-### Q: Tôi có thể tùy chỉnh giờ làm việc và ngày nghỉ trong lịch dự án không?
-A: Có, bạn có thể dễ dàng tùy chỉnh giờ làm việc và ngày nghỉ theo yêu cầu dự án của mình bằng các API của Aspose.Tasks for Java.
+### Hỏi: Tôi có thể tùy chỉnh giờ làm việc và ngày nghỉ lễ trong lịch dự án không?
+A: Có, bạn có thể dễ dàng tùy chỉnh giờ làm việc và ngày nghỉ lễ theo yêu cầu dự án bằng các API của Aspose.Tasks cho Java.
 
-### Q: Aspose.Tasks for Java có cung cấp hỗ trợ và tài liệu không?
-A: Có, Aspose.Tasks for Java cung cấp tài liệu phong ph và các diễn đàn hỗ trợ chuyên dụng để giúp các các tính năng một cách hiệu quả.
+### Hỏi: Aspose.Tasks cho Java có cung cấp hỗ trợ và tài liệu không?
+A: Có, Aspose.Tasks cho Java cung cấp tài liệu chi tiết và diễn đàn hỗ trợ chuyên dụng để giúp các nhà phát triển tận dụng các tính năng một cách hiệu quả.
 
-### Q: Có phiên bản dùng thử cho Aspose.Tasks for Java không?
-A: Có, bạn có thể truy cập phiên bản dùng thử miễn phí của Aspose.Tasks for Java từ [here](https://releases.aspose.com/).
+### Hỏi: Có phiên bản dùng thử cho Aspose.Tasks cho Java không?
+A: Có, bạn có thể truy cập phiên bản dùng thử miễn phí của Aspose.Tasks cho Java từ [đây](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Kết luận
-Trong hướng dẫn này, chúng tôi đã trình bày cách **xác định ngày làm việc**, **truy xuất giờ làm việc**, và **tính toán thời lượng nhiệm vụ** từ lịch MS Project bằng Aspose.Tasks for Java. Bằng cách làm theo các bước trên, bạn có thể tự động hoá việc phân tích lịch trình, tùy chỉnh lịch và giữ cho kế hoạch dự án của bạn luôn chính xác và cập nhật.
+Trong hướng dẫn này, chúng tôi đã minh họa cách **xác định ngày làm việc**, **truy xuất giờ làm việc**, và **tính thời lượng nhiệm vụ** từ lịch MS Project bằng Aspose.Tasks cho Java. Bằng cách làm theo các bước trên, bạn có thể tự động hoá việc phân tích lịch, tùy chỉnh lịch và duy trì kế hoạch dự án chính xác, luôn cập nhật. Giờ đây, bạn đã có công cụ để **đọc dữ liệu MS Project**, **tải tệp MPP**, và thực hiện các phép tính thời lượng chính xác mà không cần Microsoft Project.
 
 ---
 
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-12-05  
-**Kiểm thử với:** Aspose.Tasks for Java 24.12 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
-**Tác giả:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-05  
+**Tested With:** Aspose.Tasks cho Java 24.12 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}