diff --git a/html/arabic/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/arabic/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 8f109742f..a5455ab89 100644
--- a/html/arabic/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/arabic/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: تعلم كيفية تحويل HTML إلى PDF عن طريق معالجة HTML5 Canvas باستخدام Aspose.HTML
-  للغة Java. اتبع التعليمات خطوة بخطوة لتصدير الـ Canvas كملف PDF.
+date: 2026-02-04
+description: تعلم كيفية تحويل HTML إلى PDF عن طريق تعديل HTML5 Canvas باستخدام Aspose.HTML
+  للغة Java. اتبع التعليمات خطوة بخطوة لتصدير الـ Canvas إلى PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'تحويل HTML إلى PDF: معالجة Canvas باستخدام Aspose.HTML للغة Java'
+title: 'تحويل HTML إلى PDF: معالجة الكانفاس باستخدام Aspose.HTML للـ Java'
 url: /ar/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -13,37 +13,46 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# تحويل HTML إلى PDF: معالجة Canvas باستخدام Aspose.HTML للـ Java
+# تحويل HTML إلى PDF: معالجة Canvas باستخدام Aspose.HTML للغة Java
 
-عنصر **Canvas** في HTML5 يمنح المطورين سطح رسم قوي داخل المتصفح، و **Aspose.HTML للـ Java** يتيح لك أخذ محتوى ذلك الـ canvas و **تحويل HTML إلى PDF** على جانب الخادم. في هذا الدرس ستتعلم كيفية إنشاء مستند HTML فارغ، إضافة canvas، رسم أشكال ونص، تطبيق فرشاة تدرج لوني، وأخيرًا تصدير الـ canvas كملف PDF. في النهاية، ستكون قادرًا على **تصدير canvas كـ PDF** ببضع أسطر من كود Java.
+يمنح عنصر **Canvas** في HTML5 المطورين سطح رسم قوي داخل المتصفح، وتتيح لك **Aspose.HTML للغة Java** أخذ محتوى هذا الـ canvas **وتصدير HTML إلى PDF** من جانب الخادم. في هذا الدرس ستتعلم كيفية إنشاء مستند HTML فارغ، إضافة canvas، رسم أشكال ونص، تطبيق فرشاة تدرج لوني، وأخيرًا تصدير الـ canvas كملف PDF. في النهاية، ستتمكن من **تصدير canvas كملف PDF** ببضع أسطر من شفرة Java فقط.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ماذا يفعل Aspose.HTML للـ Java؟** يتيح لك إنشاء وتحرير وتحويل مستندات HTML — بما في ذلك رسومات Canvas — إلى PDF، صور، وأكثر.  
-- **هل يمكنني ضبط حجم الـ canvas في Java؟** نعم، استخدم `setWidth()` و `setHeight()` على `HTMLCanvasElement`.  
-- **كيف أضيف نصًا إلى الـ canvas؟** استدعِ `fillText()` على سياق الرسم 2D.  
+- **ماذا تفعل Aspose.HTML للغة Java؟** تتيح لك إنشاء وتحرير وتصدير مستندات HTML — بما في ذلك رسومات Canvas — إلى PDF، صور، وأكثر.  
+- **هل يمكنني ضبط حجم الـ canvas في Java؟** نعم، استخدم `setWidth()` و `setHeight()` على عنصر `HTMLCanvasElement`.  
+- **كيف أضيف نصًا إلى الـ canvas؟** استدعِ `fillText()` على سياق الرسم ثنائي الأبعاد.  
 - **هل دعم التدرج اللوني متاح؟** بالتأكيد – أنشئ `ICanvasGradient` وعيّنها إلى `fillStyle` و `strokeStyle`.  
-- **ما صيغ الإخراج المدعومة؟** PDF، PNG، JPEG، وصيغ نقطية أخرى عبر أجهزة تحويل Aspose.HTML.
+- **ما صيغ الإخراج المدعومة؟** PDF، PNG، JPEG، وصيغ نقطية أخرى عبر أجهزة تصيير Aspose.HTML.
 
 ## ما هو “تحويل HTML إلى PDF”؟
-تحويل HTML إلى PDF يعني تحويل صفحة ويب (بما في ذلك CSS، JavaScript، ورسومات Canvas) إلى مستند PDF ثابت يحافظ على التخطيط البصري. Aspose.HTML للـ Java يتعامل مع هذا التحويل على الخادم دون الحاجة إلى متصفح، مما يجعله مثاليًا للتقارير الآلية، الفوترة، أو الأرشفة.
+تحويل HTML إلى PDF يعني تحويل صفحة ويب (بما فيها CSS، JavaScript، ورسومات Canvas) إلى مستند PDF ثابت يحافظ على التخطيط البصري. تقوم Aspose.HTML للغة Java بإجراء هذا التحويل على الخادم دون الحاجة إلى متصفح، مما يجعلها مثالية للتقارير الآلية، الفوترة، أو الأرشفة.
 
-## لماذا نستخدم Aspose.HTML للـ Java لتصدير canvas كـ PDF؟
-- **معالجة على جانب الخادم** – لا حاجة لمتصفح بدون واجهة؛ المكتبة تقوم بالعمل الشاق.  
-- **دعم كامل للـ Canvas** – جميع واجهات برمجة الرسم 2D (`fillRect`، `fillText`، التدرجات، إلخ) تعمل تمامًا كما في المتصفح.  
-- **إخراج PDF عالي الجودة** – الرسومات المتجهة تبقى واضحة، والنص يبقى قابلًا للتحديد.  
+## لماذا نستخدم Aspose.HTML للغة Java لتصدير canvas كملف PDF؟
+- **معالجة من جانب الخادم** – لا حاجة إلى متصفح بدون واجهة؛ المكتبة تقوم بالعمل الشاق.  
+- **دعم كامل للـ Canvas** – جميع واجهات برمجة التطبيقات للرسم ثنائي الأبعاد (`fillRect`، `fillText`، التدرجات، إلخ) تعمل كما هي في المتصفح.  
+- **إخراج PDF عالي الجودة** – تبقى الرسومات المتجهة واضحة، والنص قابل للتحديد.  
 - **متعدد المنصات** – يعمل على أي نظام تشغيل يدعم Java.
 
+## لماذا هذا مهم لتوليد PDF من جانب الخادم
+إن توليد PDF من Canvas على الخادم يلغي الحاجة إلى لقطات شاشة من جانب العميل أو خدمات طرف ثالث. يمنحك نتائج حتمية ومتكررة ويسمح لك بدمج رسومات ديناميكية — مخططات، توقيعات، أو توضيحات مخصصة — مباشرةً في ملفات PDF يمكن إرسالها بالبريد الإلكتروني، تخزينها، أو طباعتها تلقائيًا.
+
+## حالات الاستخدام الشائعة
+- **فواتير ديناميكية** تتضمن شعارات الشركة المرسومة على Canvas.  
+- **تصورات بيانية** مثل المخططات الشريطية أو خرائط الحرارة التي تُنشأ في الوقت الفعلي.  
+- **إنشاء شهادات** حيث يتم دمج خلفية Canvas مزخرفة مع نص مخصص.  
+- **تصدير تقارير تفاعلية** حيث يصمم المستخدمون رسومات في تطبيق ويب ويتلقون نسخة PDF فورًا.
+
 ## المتطلبات المسبقة
 
-قبل الغوص في الكود، تأكد من وجود ما يلي:
+قبل الغوص في الشفرة، تأكد من توفر ما يلي:
 
-- **بيئة Java** – Java 8 أو أحدث مثبت. يمكنك تنزيل Java من [here](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML للـ Java** – قم بتنزيل المكتبة من [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **بيئة Java** – Java 8 أو أحدث مثبتة. يمكنك تنزيل Java من [هنا](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML للغة Java** – حمّل المكتبة من [صفحة التحميل](https://releases.aspose.com/html/java/).
 - **IDE** – أي بيئة تطوير Java مثل Eclipse، IntelliJ IDEA، أو VS Code.
 
 ## استيراد الحزم
 
-لبدء العمل مع Canvas، استورد الفئات المطلوبة من Aspose.HTML:
+لبدء العمل مع Canvas، استورد فئات Aspose.HTML المطلوبة:
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -54,13 +63,13 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-الآن بعد أنزم جاهزة، دعنا نستعرض كل خطوة من عملية معالجة الـ canvas.
+الآن بعد أن أصبحت الحزم جاهزة، دعنا نستعرض كل خطوة من خطوات معالجة الـ canvas.
 
 ## دليل خطوة بخطوة
 
 ### الخطوة 1: إنشاء مستند HTML فارغ
 
-أولاً، أنشئ كائن `HTMLDocument` الذي سيعمل كحاوية للـ canvas الخاص بنا.
+أولاً، أنشئ كائن `HTMLDocument` سيعمل كحاوية للـ canvas الخاص بنا.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
@@ -78,15 +87,15 @@ canvas.setHeight(150);
 
 ### الخطوة 3: إلحاق الـ Canvas بالمستند
 
-أرفق الـ canvas بـ `<body>` الخاص بالمستند ليصبح جزءًا من بنية HTML.
+أرفق الـ canvas بـ `<body>` الخاص بالمستند حتى يصبح جزءًا من بنية HTML.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### الخطوة 4: الحصول على سياق رسم الـ Canvas
+### الخطوة 4: الحصول على سياق تصيير الـ Canvas
 
-احصل على سياق رسم 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) للرسم على الـ canvas.
+احصل على سياق تصيير ثنائي الأبعاد (`ICanvasRenderingContext2D`) للرسم على الـ canvas.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
@@ -94,7 +103,7 @@ ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContex
 
 ### الخطوة 5: إعداد فرشاة تدرج لوني
 
-أنشئ تدرجًا خطيًا ينتقل من اللون الأرجواني إلى الأزرق ثم الأحمر. هذا يوضح **draw gradient canvas java**.
+أنشئ تدرجًا خطيًا ينتقل من اللون الأرجواني إلى الأزرق ثم إلى الأحمر. هذا يوضح **draw gradient canvas java**.
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -105,7 +114,7 @@ gradient.addColorStop(1.0, "red");
 
 ### الخطوة 6: تعيين التدرج للملء والحد
 
-طبق التدرج على كل من نمط الملء ونمط الحد.
+طبق التدرج على كل من خصائص الملء والحد.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
@@ -114,7 +123,7 @@ context.setStrokeStyle(gradient);
 
 ### الخطوة 7: إضافة نص إلى الـ Canvas (add text canvas java)
 
-استخدم سياق الرسم لكتابة النص ورسم مستطيل مملوء.
+استخدم سياق التصيير لكتابة نص ورسم مستطيل مملوء.
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
@@ -123,55 +132,61 @@ context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 
 ### الخطوة 8: إنشاء جهاز إخراج PDF
 
-قم بإعداد `PdfDevice` الذي سيتلقى ملف PDF المُحوَّل. هذه الخطوة أساسية لـ **export canvas as pdf**.
+قم بإعداد `PdfDevice` الذي سيتلقى ملف PDF المصدَّر. هذه الخطوة أساسية لـ **export canvas as pdf**.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### الخطوة 9: تحويل Canvas HTML5 إلى PDF (render html to pdf)
+### الخطوة 9: تصيير Canvas HTML5 إلى PDF (render html to pdf)
 
-أخيرًا، حوِّل المستند HTML بالكامل — بما في ذلك الـ canvas — إلى جهاز PDF.
+أخيرًا، صِر المستند HTML بالكامل — بما فيه الـ canvas — إلى جهاز PDF.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-عند انتهاء البرنامج، ستجد `canvas.output.2.pdf` في دليل العمل الخاص بك، يحتوي على المستطيل المملوء بالتدرج ونص “Hello World!”.
+عند انتهاء البرنامج، ستجد الملف `canvas.output.2.pdf` في دليل العمل الخاص بك، يحتوي على المستطيل المملوء بالتدرج ونص “Hello World!”. هذا يوضح كيفية **generate PDF from canvas** ببضع أسطر من الشفرة فقط.
 
 ## المشكلات الشائعة والحلول
 
-| Issue | Reason | Fix |
-|-------|--------|-----|
-| **PDF فارغ** | لم يتم إلحاق الـ Canvas بالمستند قبل التحويل. | تأكد من استدعاء `document.getBody().appendChild(canvas);` قبل `renderTo()`. |
-| **التدرج غير مرئي** | لم تتم إضافة ألوان التدرج بشكل صحيح. | تحقق من استدعاءات `addColorStop()` وأن التدرج مُعيَّن لكل من الملء والحد. |
-| **الملف غير مُنشأ** | لا توجد صلاحية كتابة للمجلد الهدف. | شغّل البرنامج بصلاحيات نظام ملفات مناسبة أو حدد مسارًا مطلقًا. |
+| المشكلة | السبب | الحل |
+|--------|-------|------|
+| **PDF فارغ** | لم يتم إرفاق الـ canvas بالمستند قبل التصيير. | تأكد من استدعاء `document.getBody().appendChild(canvas);` قبل `renderTo()`. |
+| **التدرج غير ظاهر** | لم تُضف ألوان التدرج بشكل صحيح. | تحقق من استدعاءات `addColorStop()` وتأكد من تعيين التدرج لكل من الملء والحد. |
+| **الملف غير مُنشأ** | لا توجد صلاحيات كتابة للمجلد الهدف. | شغّل البرنامج بصلاحيات مناسبة أو حدّد مسارًا مطلقًا للملف. |
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
-**س: هل Aspose.HTML للـ Java مجاني للاستخدام؟**  
-ج: لا، Aspose.HTML للـ Java مكتبة تجارية. تفاصيل الأسعار موجودة في [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
+**س: هل Aspose.HTML للغة Java مجانية للاستخدام؟**  
+ج: لا، Aspose.HTML للغة Java هي مكتبة تجارية. تفاصيل التسعير موجودة في [صفحة الشراء](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**س: هل هناك نسخة تجريبية مجانية متاحة؟**  
-ج: نعم، يمكنك تنزيل نسخة تجريبية مجانية من [here](https://releases.aspose.com/).
+**س: هل هناك نسخة تجريبية مجانية؟**  
+ج: نعم، يمكنك تنزيل نسخة تجريبية مجانية من [هنا](https://releases.aspose.com/).
 
 **س: أين يمكنني العثور على الوثائق والدعم؟**  
-ج: الوثائق متاحة على [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). للحصول على مساعدة المجتمع، زر [Aspose forums](https://forum.aspose.com/).
+ج: الوثائق متوفرة على [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). للحصول على مساعدة المجتمع، زر [منتديات Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**س: هل يمكنني استخدام Aspose.HTML للـ Java مع لغات برمجة أخرى؟**  
-ج: تقدم Aspose مكتبات مماثلة لـ .NET، Node.js، ومنصات أخرى، لكن مكتبة Java مخصصة لـ Java.
+**س: هل يمكنني استخدام Aspose.HTML للغة Java مع لغات برمجة أخرى؟**  
+ج: تقدم Aspose مكتبات مماثلة لـ .NET، Node.js، ومنصات أخرى، لكن مكتبة Java مخصصة للغة Java فقط.
 
 **س: ما هي بعض حالات الاستخدام الأخرى لـ HTML5 Canvas؟**  
-ج: الـ Canvas ممتاز للألعاب، التصورات التفاعلية للبيانات، محررات الصور، وحلول الرسوم البيانية المخصصة.
+ج: الـ Canvas مفيد للألعاب، التصورات البيانية التفاعلية، محررات الصور، وحلول المخططات المخصصة.
+
+**س: كيف يختلف رسم تدرج على الـ canvas عن الملء الصلب؟**  
+ج: التدرج يخلق انتقالًا سلسًا بين الألوان عبر الشكل، مما يمنح مظهرًا أكثر صقلاً مقارنةً بالملء بلون واحد.
+
+**س: هل يمكنني توليد PDF من الـ canvas دون كتابة الملف إلى القرص أولًا؟**  
+ج: نعم، يمكنك التصيير إلى تدفق ذاكرة (memory stream) ثم إرسال بايتات الـ PDF مباشرةً إلى العميل أو خدمة أخرى.
 
-## الخلاصة
+## الخاتمة
 
-في هذا الدرس تعلمت كيفية **تحويل HTML إلى PDF** عن طريق إنشاء ومعالجة Canvas HTML5 باستخدام Aspose.HTML للـ Java. الآن تعرف كيف **ضبط حجم الـ canvas java**، **إضافة نص إلى الـ canvas java**، **رسم تدرج على الـ canvas java**، وأخيرًا **تصدير الـ canvas كـ pdf**. استخدم هذه التقنيات لبناء تقارير ديناميكية، إنشاء ملفات PDF غنية بالرسوميات، أو أتمتة أي سير عمل يتطلب تحويل Canvas HTML على جانب الخادم.
+في هذا الدرس تعلمت كيفية **تحويل HTML إلى PDF** عبر إنشاء ومعالجة Canvas HTML5 باستخدام Aspose.HTML للغة Java. الآن تعرف كيف **تضبط حجم الـ canvas في Java**، **تضيف نصًا إلى الـ canvas**، **ترسم تدرجًا على الـ canvas**، وأخيرًا **تصدّر الـ canvas كملف PDF**. استخدم هذه التقنيات لبناء تقارير ديناميكية، توليد ملفات PDF غنية بالرسومات، أو أتمتة أي سير عمل يتطلب تصيير Canvas من جانب الخادم.
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-12-04  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للـ Java 24.11 (أحدث نسخة عند كتابة هذا المقال)  
+**آخر تحديث:** 2026-02-04  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للغة Java 24.11 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
 **المؤلف:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/arabic/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/arabic/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 8d47da37e..34f55702b 100644
--- a/html/arabic/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/arabic/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: تعلم كيفية تكوين الخطوط لتحويل HTML إلى PDF باستخدام Java و Aspose.HTML.
-  إنشاء PDF من HTML باستخدام خطوط مخصصة، ورخصة Aspose مؤقتة، وإعدادات تحويل متقدمة.
+date: 2026-02-04
+description: تعلم كيفية استخدام Aspose.HTML لتكوين الخطوط، وتطبيق CSS مخصص، واستخدام
+  ترخيص مؤقت، وإنشاء PDF من HTML في Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: تكوين الخطوط لتحويل HTML إلى PDF في Java باستخدام Aspose.HTML
+title: كيفية استخدام Aspose.HTML لتكوين الخطوط لتحويل HTML إلى PDF في Java
 url: /ar/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -13,48 +13,54 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# تكوين الخطوط لـ HTML إلى PDF Java باستخدام Aspose.HTML
+# تكوين الخطوط لتحويل HTML‑to‑PDF في Java باستخدام Aspose.HTML
 
 ## المقدمة
-عند العمل مع مستندات HTML في Java، يُعد تكوين الخطوط بشكل صحيح أمرًا أساسيًا لإنشاء تحويلات **html to pdf java** جذابة بصريًا وسهلة القراءة. سواءً كنت تُنشئ تقارير، تبني صفحات ويب، أو تُحول مستندات، فإن إعداد الخط المناسب يمكن أن يُحدث فرقًا كبيرًا في جودة ملف PDF النهائي. في هذا الدليل سنستعرض العملية بالكامل — من إعداد بيئة التطوير إلى تحويل HTML إلى PDF باستخدام خطوط مخصصة — حتى تتمكن من إنتاج ملفات PDF بمظهر احترافي ببضع أسطر من الشيفرة. هيا نبدأ!
+في هذا البرنامج التعليمي ستكتشف **كيفية استخدام Aspose.HTML** لتكوين الخطوط لتحويل HTML إلى PDF في Java. عند العمل مع مستندات HTML، يضمن إعداد الخطوط الصحيحة أن يبدو ملف PDF الناتج مطابقًا تمامًا للصفحة الويب الأصلية—مع الحفاظ على ألوان العلامة التجارية، والطباعة، والتخطيط. سواء كنت تبني تقارير، فواتير، أو أي خط أنابيب لتوليد المستندات، فإن تكوين الخطوط بشكل صحيح هو المفتاح للحصول على ملفات PDF ذات مظهر احترافي. دعنا نتبع العملية بالكامل، من إعداد البيئة إلى تحويل HTML إلى PDF باستخدام خطوط مخصصة وCSS.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ما هو الهدف الأساسي من هذا الدرس؟** تكوين الخطوط لتحويل HTML إلى PDF في Java باستخدام Aspose.HTML.  
+- **ما هو الهدف الأساسي من هذا البرنامج التعليمي؟** تكوين الخطوط لتحويل HTML‑to‑PDF في Java باستخدام Aspose.HTML.  
 - **أي مكتبة تتولى عملية التحويل؟** Aspose.HTML for Java (فئة `Converter`).  
-- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** ترخيص Aspose المؤقت يزيل قيود التقييم؛ الترخيص الكامل مطلوب للإنتاج.  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** ترخيص Aspose المؤقت يزيل حدود التقييم؛ الترخيص الكامل مطلوب للإنتاج.  
 - **أين يجب وضع الخطوط المخصصة؟** في مجلد يُشار إليه بـ `FontsLookupFolder`، مثل مجلد `fonts` بجوار مشروعك.  
-- **هل يمكنني تخصيص مخرجات PDF؟** نعم — استخدم `PdfSaveOptions` لضبط حجم الصفحة، الهوامش، والمزيد.
+- **هل يمكنني تخصيص مخرجات PDF؟** نعم—استخدم `PdfSaveOptions` لضبط حجم الصفحة، الهوامش، والمزيد.
+
+## كيفية استخدام Aspose.HTML لتكوين الخطوط
+سوف نشرح أدناه لماذا يعتبر التعامل مع الخطوط مهمًا، وكيفية تطبيق CSS مخصص، وكيفية **استخدام ترخيص مؤقت** لفتح جميع الوظائف أثناء اختبار الحل.
 
 ## المتطلبات المسبقة
 قبل أن نبدأ، تأكد من توفر ما يلي:
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – الشيفرة تعمل على أي JDK حديث.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – حمّل أحدث JAR من [موقع Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – الكود يعمل على أي JDK حديث.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – حمّل أحدث ملف JAR من [موقع Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA، Eclipse، أو أي محرر يدعم Java.  
-4. **معرفة أساسية بـ Java** – يجب أن تكون مرتاحًا مع الفئات، الأساليب، وملفات الإدخال/الإخراج.  
+4. **معرفة أساسية بـ Java** – يجب أن تكون مرتاحًا مع الفئات، الطرق، وملفات الإدخال/الإخراج.  
 5. **ترخيص Aspose.HTML** – [ترخيص مؤقت](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) سيزيل قيود التقييم.
 
 ## استيراد الحزم
 أولاً، استورد فئات Java الأساسية وفئات Aspose.HTML التي ستحتاجها.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-هذه الاستيرادات تمنحك الوصول إلى معالجة الملفات وواجهة Aspose.HTML API.
 
-## ما هو **html to pdf java** ولماذا يهم تكوين الخطوط؟
-عملية **html to pdf java** تُحوّل مستند HTML إلى صفحة PDF. الخطوط جزء أساسي من عملية العرض لأنها تؤثر على التخطيط، تباعد الأسطر، والدقة البصرية. من خلال توجيه Aspose.HTML إلى مجلد خطوط مخصص، تضمن أن يستخدم PDF الخطوط الدقيقة التي صممتها لصفحة الويب، متجنبًا الخطوط الاحتياطية وحافظًا على تناسق العلامة التجارية.
+تمنحك هذه الاستيرادات إمكانية الوصول إلى معالجة الملفات وواجهة برمجة تطبيقات Aspose.HTML.
+
+## ما هو **html to pdf java** ولماذا يعتبر تكوين الخطوط مهمًا؟
+عملية **html to pdf java** تقوم بتحويل مستند HTML إلى صفحة PDF. الخطوط جزء أساسي من عملية العرض لأنها تؤثر على التخطيط، وتباعد الأسطر، والدقة البصرية. من خلال توجيه Aspose.HTML إلى مجلد خطوط مخصص، تضمن أن يستخدم PDF الخطوط الدقيقة التي صممتها للصفحة الويب، مما يلغي الخطوط الاحتياطية ويحافظ على اتساق العلامة التجارية.
 
 ## دليل خطوة بخطوة
 
 ### الخطوة 1: إنشاء محتوى HTML
-سنبدأ بإنشاء ملف HTML بسيط سنحوّله لاحقًا إلى PDF.
+سنبدأ بإنشاء ملف HTML بسيط سنقوم لاحقًا بتحويله إلى PDF.
 
-#### 1.1 كتابة شيفرة HTML
+#### 1.1 كتابة كود HTML
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-هذه القطعة تُعرّف عنوانًا وفقرة. يمكنك توسيع HTML بإضافة المزيد من العناصر إذا رغبت في اختبار أنماط إضافية.
+
+تُعرّف هذه الشريحة عنوانًا وفقرة. يمكنك توسيع HTML بإضافة المزيد من العناصر إذا رغبت في اختبار أنماط إضافية.
 
 #### 1.2 حفظ HTML إلى ملف
 ```java
@@ -62,51 +68,57 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-يكتب `FileWriter` السلسلة إلى `user-agent-fontsetting.html` في مجلد مشروعك. بعد هذه الخطوة ستحصل على ملف HTML فعلي جاهز للمعالجة.
+
+يقوم `FileWriter` بكتابة السلسلة إلى `user-agent-fontsetting.html` في مجلد مشروعك. بعد هذه الخطوة ستحصل على ملف HTML فعلي جاهز للمعالجة.
 
 ### الخطوة 2: تكوين بيئة Aspose.HTML
-الآن سنُعد كائن `Configuration` الخاص بـ Aspose.HTML، والذي يتيح لنا التحكم في طريقة عرض HTML.
+الآن سنقوم بإعداد كائن `Configuration` الخاص بـ Aspose.HTML، والذي يتيح لنا التحكم في طريقة عرض HTML.
 
 #### 2.1 إنشاء نسخة من Configuration
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
+
 كائن `Configuration` هو نقطة الدخول لتخصيص خيارات العرض مثل معالجة الخطوط وسلوك وكيل المستخدم.
 
 #### 2.2 الوصول إلى خدمة وكيل المستخدم
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService` تُدير أوراق الأنماط، الخطوط، وتفاصيل العرض الأخرى. سنستخدمها لإدخال CSS مخصص وتحديد مجلد الخطوط الخاص بنا.
+
+تدير `IUserAgentService` أوراق الأنماط، الخطوط، وتفاصيل العرض الأخرى. سنستخدمها لإدخال CSS مخصص وتحديد مجلد الخطوط الخاص بنا.
 
 ### الخطوة 3: تطبيق الأنماط والخطوط المخصصة
-مع إعداد البيئة، يمكننا الآن إضافة قواعد CSS وإخبار Aspose.HTML بمكان وجود الخطوط.
+مع إعداد البيئة جاهزًا، يمكننا الآن إضافة قواعد CSS وإخبار Aspose.HTML بمكان وجود الخطوط.
 
 #### 3.1 تعيين CSS مخصص
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-هذا الـ CSS يُلون العنوان باللون البني والفقرة بالرمادي. يمكنك إضافة أي قواعد CSS صالحة هنا — Aspose.HTML يدعم مواصفة CSS2.1 بالكامل والعديد من ميزات CSS3.
+
+يقوم هذا الـ CSS بتلوين العنوان باللون البني والفقرة بالرمادي. يمكنك إضافة أي قواعد CSS صالحة هنا—يدعم Aspose.HTML مواصفة CSS2.1 بالكامل والعديد من ميزات CSS3. *(هذا مثال على **apply custom css**.)*
 
 #### 3.2 الإشارة إلى مجلد الخطوط المخصص
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-ضع أي ملفات `.ttf` أو `.otf` تريد استخدامها داخل مجلد اسمه `fonts` في جذر مشروعك. سيقوم Aspose.HTML بتحميل هذه الخطوط تلقائيًا أثناء العرض.
 
-> **نصيحة احترافية:** إذا كان لديك عائلات خطوط متعددة، رتبها في مجلدات فرعية وأضف كل مجلد أصل إلى `FontsLookupFolder` باستخدام قائمة مفصولة بفواصل منقوطة.
+ضع أي ملفات `.ttf` أو `.otf` تريد استخدامها داخل مجلد باسم `fonts` يقع في جذر مشروعك. سيقوم Aspose.HTML بتحميل هذه الخطوط تلقائيًا أثناء العرض.
+
+> **نصيحة احترافية:** إذا كان لديك عدة عائلات خطوط، حافظ على تنظيمها في مجلدات فرعية وأضف كل مجلد أصل إلى `FontsLookupFolder` باستخدام قائمة مفصولة بفواصل منقوطة.
 
 ### الخطوة 4: تحميل مستند HTML مع التكوين
-الآن نحمل ملف HTML الذي أنشأناه مسبقًا، مع تطبيق التكوين المخصص الذي بنيناه.
+الآن نقوم بتحميل ملف HTML الذي أنشأناه مسبقًا، مع تطبيق التكوين المخصص الذي بنيناه.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-كائن `HTMLDocument` الآن يمثل HTML المُنسق جاهزًا للتحويل.
+
+يمثل كائن `HTMLDocument` الآن HTML المُنسق جاهزًا للتحويل.
 
 ### الخطوة 5: تحويل HTML إلى PDF
-أخيرًا، نقوم بتنفيذ **aspose html pdf conversion** لإنتاج ملف PDF يحترم خطوطنا المخصصة وأنماطنا.
+أخيرًا، نقوم بأداء **aspose html pdf conversion** لإنتاج ملف PDF يحترم خطوطنا وأنماطنا المخصصة.
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -115,33 +127,35 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-كائن `PdfSaveOptions` يتيح لك تعديل إعدادات الإخراج مثل حجم الصفحة، الضغط، والبيانات الوصفية. للتحويل الأساسي، الإعدادات الافتراضية تعمل بشكل مثالي.
+
+يتيح لك كائن `PdfSaveOptions` ضبط إعدادات الإخراج مثل حجم الصفحة، الضغط، والبيانات الوصفية. بالنسبة للتحويل الأساسي، تعمل الإعدادات الافتراضية بشكل مثالي.
 
 ### الخطوة 6: تنظيف الموارد
-التصريف السليم يمنع تسرب الذاكرة، خاصةً عند معالجة مستندات متعددة في تطبيق طويل التشغيل.
+التخلص السليم يمنع تسرب الذاكرة، خاصةً عند معالجة مستندات متعددة في تطبيق طويل التشغيل.
 
-#### 6.1 تصريف HTMLDocument
+#### 6.1 تحرير HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 تصريف Configuration
+#### 6.2 تحرير Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-هذه الاستدعاءات تُحرّر الموارد الأصلية التي خصصتها Aspose.HTML.
+
+تُحرّر هذه الاستدعاءات الموارد الأصلية التي خصصها Aspose.HTML.
 
 ## المشكلات الشائعة والحلول
 | المشكلة | الحل |
 |-------|----------|
 | **الخطوط لا تظهر** | تأكد من أن مجلد `fonts` مُشار إليه بشكل صحيح ويحتوي على ملفات `.ttf`/`.otf` صالحة. استخدم مسارات مطلقة إذا كان المجلد خارج دليل المشروع. |
 | **PDF يظهر فارغًا** | تحقق من صحة مسار ملف HTML وأن الملف قابل للقراءة. تأكد من تمرير كائن `Configuration` إلى مُنشئ `HTMLDocument`. |
-| **استثناء الترخيص** | طبّق ترخيصًا مؤقتًا أو كاملاً قبل استدعاء أي من واجهات Aspose. ضع ملف الترخيص في classpath وحمّله بـ `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **عرض CSS غير متوقع** | Aspose.HTML يدعم معظم CSS لكنه لا يدعم جميع الميزات الحديثة (مثل CSS Grid). بسط الأنماط أو استخدم خصائص CSS مدعومة. |
+| **استثناء الترخيص** | طبّق ترخيصًا مؤقتًا أو كاملًا قبل استدعاء أي من واجهات Aspose. ضع ملف الترخيص في مسار الـ classpath وحمّله باستخدام `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **عرض CSS غير متوقع** | يدعم Aspose.HTML معظم CSS لكنه لا يدعم جميع الميزات الحديثة (مثل CSS Grid). بسط الأنماط أو استخدم خصائص CSS مدعومة. |
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
@@ -149,25 +163,23 @@ if (configuration != null) {
 ج: نعم، أي خط TrueType (`.ttf`) أو OpenType (`.otf`) يدعمه نظام التشغيل يمكن استخدامه. ما عليك سوى وضع الملفات في المجلد الذي تحدده بـ `FontsLookupFolder`.
 
 **س: هل أحتاج إلى ترخيص لاستخدام Aspose.HTML for Java؟**  
-ج: يمكنك تجربة المكتبة بدون ترخيص، لكن [ترخيص Aspose المؤقت](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) يزيل قيود التقييم. للإنتاج، يلزم ترخيص كامل.
+ج: يمكنك تقييم المكتبة بدون ترخيص، لكن [ترخيص Aspose المؤقت](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) يزيل حدود التقييم. للإنتاج، يلزم ترخيص كامل.
 
 **س: كيف يمكنني تخصيص مخرجات PDF؟**  
-ج: مرّر كائن `PdfSaveOptions` مُكوّن إلى `convertHTML`. يمكنك ضبط حجم الصفحة، الهوامش، مستوى الضغط، وأكثر.
+ج: مرّر كائن `PdfSaveOptions` المكوَّن إلى `convertHTML`. يمكنك ضبط حجم الصفحة، الهوامش، مستوى الضغط، والمزيد.
 
 **س: هل يمكن تطبيق أنماط CSS أكثر تعقيدًا؟**  
-ج: نعم، Aspose.HTML يدعم مجموعة واسعة من CSS. المحددات المعقدة، استعلامات الوسائط، والصفوف الزائفة تعمل كما في المتصفح، رغم أن بعض ميزات CSS3/4 الحديثة قد لا تكون مدعومة بالكامل.
+ج: نعم، يدعم Aspose.HTML مجموعة واسعة من CSS. تعمل المحددات المعقدة، استعلامات الوسائط، والصفوف الزائفة كما في المتصفح، رغم أن بعض ميزات CSS3/4 الحديثة قد لا تكون مدعومة بالكامل.
 
-**س: أين يمكنني العثور على المزيد من الأمثلة والوثائق؟**  
-ج: زر صفحة [توثيق Aspose.HTML for Java الرسمية](https://reference.aspose.com/html/java/) للحصول على مراجع API مفصلة وعينات شيفرة إضافية.
+**س: أين يمكنني العثور على مزيد من الأمثلة والوثائق؟**  
+ج: زر صفحة [توثيق Aspose.HTML for Java الرسمية](https://reference.aspose.com/html/java/) للحصول على مراجع API مفصلة وعينات كود إضافية.
 
-**س: كيف يؤثر الترخيص المؤقت على عملية التحويل؟**  
-ج: الترخيص المؤقت يرفع حد الـ 10 صفحات والعلامة المائية التي تظهر في وضع التقييم، مما يتيح لك اختبار سير عمل **aspose html pdf conversion** بالكامل.
+**س: كيف يؤثر الترخيص المؤقت لـ Aspose على التحويل؟**  
+ج: يرفع الترخيص المؤقت حد الـ 10 صفحات والعلامة المائية التي تظهر في وضع التقييم، مما يسمح لك باختبار سير عمل **aspose html pdf conversion** بالكامل.
 
-## الخلاصة
-تكوين الخطوط لـ **html to pdf java** باستخدام Aspose.HTML طريقة بسيطة لكنها قوية لضمان أن تحتفظ ملفات PDF بالمظهر والملمس الدقيق لصفحات الويب الخاصة بك. من خلال إعداد مجلد خطوط مخصص، وتطبيق CSS عبر خدمة وكيل المستخدم، والاستفادة من المحول المدمج، يمكنك إنشاء ملفات PDF عالية الجودة ببضع أسطر من الشيفرة فقط. سواءً كنت تبني تقارير، فواتير، أو أي خط أنابيب لتوليد المستندات، فإن هذا النهج يمنحك سيطرة كاملة على الطباعة والتخطيط.
+---
 
----  
-**آخر تحديث:** 2025-12-03  
+**آخر تحديث:** 2026-02-04  
 **تم الاختبار مع:** Aspose.HTML for Java 24.12 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
 **المؤلف:** Aspose  
 
diff --git a/html/arabic/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/arabic/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 23d293929..e5ee68d41 100644
--- a/html/arabic/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/arabic/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: تعلم كيفية تعيين مجموعة الأحرف في Aspose.HTML للغة Java، وتحويل HTML
-  إلى PDF، وضمان الترميز الصحيح للنص وعرضه.
+  إلى PDF، وضمان الترميز الصحيح للنص وعرضه بشكل سليم.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: كيفية تعيين مجموعة الأحرف في Aspose.HTML للـ Java
@@ -13,38 +13,46 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# كيفية تعيين مجموعة الأحرف في Aspose.HTML للـ Java
+# كيفية تعيين مجموعة الأحرف في Aspose.HTML لـ Java
 
-## مقدمة
-إذا كنت تعمل مع مستندات HTML في Java، فإن **معرفة كيفية تعيين مجموعة الأحرف** بشكل صحيح أمر أساسي لضمان ترميز النص وعرضه بشكل سليم. في هذا الدليل خطوة بخطوة، سنستعرض كيفية تكوين مجموعة الأحرف باستخدام Aspose.HTML للـ Java، ثم نوضح لك كيفية **تحويل HTML إلى PDF** بحيث يكون المخرجات مطابقة تمامًا لما هو مقصود.
+## المقدمة
+إذا كنت تعمل مع مستندات HTML في Java، فإن **معرفة كيفية تعيين مجموعة الأحرف** بشكل صحيح أمر أساسي لضمان الترميز الصحيح للنص وعرضه بشكل سليم. في هذا الدليل خطوة بخطوة سنستعرض كيفية تكوين مجموعة الأحرف باستخدام Aspose.HTML لـ Java، ثم نوضح لك كيفية **تحويل HTML إلى PDF** بحيث يكون الناتج مطابقًا تمامًا لما تريد. فهم **كيفية تعيين مجموعة الأحرف** يساعدك على تجنب النص المشوش عند إجراء تحويل *HTML إلى PDF Java*.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ماذا يعني “charset”؟** يحدد ترميز الأحرف (مثال: ISO‑8859‑1، UTF‑8) المستخدم لتفسير النص في المستند.  
-- **لماذا يتم تعيين مجموعة الأحرف في Aspose.HTML؟** لضمان عرض الأحرف الخاصة بشكل صحيح عند تحويل HTML إلى PDF أو صيغ أخرى.  
-- **ما هي مجموعة الأحرف المستخدمة في هذا المثال؟** `ISO‑8859‑1` (تم تعيينها عبر `setCharSet`).  
+- **ماذا يعني “charset”؟** يحدد ترميز الأحرف (مثل ISO‑8859‑1، UTF‑8) المستخدم لتفسير النص في المستند.  
+- **لماذا نعين charset في Aspose.HTML؟** لضمان أن الأحرف الخاصة تُعرض بشكل صحيح عند تحويل HTML إلى PDF أو صيغ أخرى.  
+- **ما هي مجموعة الأحرف المستخدمة في هذا المثال؟** `ISO‑8859‑1` (يتم تعيينها عبر `setCharSet`).  
 - **هل يمكنني تحويل HTML إلى PDF بعد تعيين مجموعة الأحرف؟** نعم – ينتهي الدليل بتحويل إلى PDF باستخدام `Converter.convertHTML`.  
-- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** تتوفر نسخة تجريبية مجانية؛ ويتطلب الاستخدام في الإنتاج ترخيصًا تجاريًا.
+- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** تتوفر نسخة تجريبية مجانية؛ يلزم وجود ترخيص تجاري للاستخدام في بيئة الإنتاج.
 
-## ما هي مجموعة الأحرف ولماذا هي مهمة؟
-مجموعة الأحرف (character set) تقوم بربط تسلسلات البايتات بالأحرف القابلة للقراءة. استخدام مجموعة أحرف غير صحيحة قد يؤدي إلى تشويه النص، خاصةً للغات التي تحتوي على أحرف مُعَلَّقة أو نصوص غير لاتينية. تعيين مجموعة الأحرف الصحيحة يضمن أن يتم تحليل HTML تمامًا كما قصده المؤلف، وهو أمر حاسم عندما تقوم لاحقًا **بإنشاء PDF من HTML**.
+## كيفية تعيين مجموعة الأحرف في Aspose.HTML لـ Java
+تعيين مجموعة الأحرف خطوة صغيرة لكنها حاسمة قبل بدء **تحويل Aspose.HTML إلى PDF**. فيما يلي نوضح العملية في خطوات مرقمة واضحة لتتمكن من المتابعة دون فقدان أي تفاصيل.
+
+## ما هي مجموعة الأحرف ولماذا تهم؟
+مجموعة الأحرف (character set) تربط تسلسلات البايتات بالأحرف القابلة للقراءة. استخدام مجموعة أحرف غير صحيحة قد يفسد النص، خاصةً للغات التي تحتوي على أحرف مُعَلمة أو نصوص غير لاتينية. تعيين مجموعة الأحرف الصحيحة يضمن أن يتم تحليل HTML كما قصده المؤلف، وهو أمر أساسي عندما تقوم لاحقًا **بإنشاء PDF من HTML**.
+
+## لماذا نعين مجموعة الأحرف عند تحويل HTML إلى PDF في Java؟
+- **عرض دقيق** – تظهر الأحرف كما صُممت تمامًا، دون تشويش.  
+- **دعم التعريب** – يمكنك التعامل بأمان مع مجموعات الأحرف ISO‑8859‑1، UTF‑8، Windows‑1252، وغيرها.  
+- **نتائج ثابتة** – عملية *تحويل Aspose.HTML إلى PDF* تحترم مجموعة الأحرف التي تحددها، مما يمنحك نتائج متوقعة عبر المنصات المختلفة.
 
 ## المتطلبات المسبقة
 قبل الغوص في الشيفرة، تأكد من توفر ما يلي:
 
-1. **مجموعة تطوير Java (JDK)** – أي نسخة حديثة من JDK (8+). قم بالتنزيل من [موقع Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML للـ Java** – احصل على أحدث مكتبة من [صفحة إصدارات Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **بيئة التطوير المتكاملة (IDE)** – IntelliJ IDEA أو Eclipse أو أي بيئة تطوير متوافقة مع Java تفضلها.
+1. **Java Development Kit (JDK)** – أي نسخة حديثة من JDK (8+). حمّلها من [موقع Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – احصل على أحدث مكتبة من [صفحة إصدارات Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA، Eclipse، أو أي بيئة تطوير Java تفضلها.
 
 ## استيراد الحزم
-نحتاج فقط إلى استيراد واحد للمثال، لكن فئات Aspose.HTML سيتم الإشارة إليها مباشرة لاحقًا.
+نحتاج فقط إلى استيراد واحد للمثال، لكن فئات Aspose.HTML يتم الإشارة إليها مباشرة لاحقًا.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-تتضمن هذه الاستيرادات جميع الفئات الأساسية التي ستحتاجها لتعيين مجموعة الأحرف، ومعالجة مستند HTML، وتحويله إلى PDF.
+تتضمن هذه الاستيرادات جميع الفئات الأساسية التي ستحتاجها لـ **java set character set**، ومعالجة مستند HTML، وتحويله إلى PDF.
 
-## الخطوة 1: إنشاء شفرة HTML
+## الخطوة 1: إنشاء كود HTML
 أولاً، أنشئ ملف HTML بسيط سنقوم بمعالجته لاحقًا.
 
 ```java
@@ -55,18 +63,18 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **محتوى HTML** – المتغير `code` يحتوي على مقطع HTML بسيط يتضمن عنوانًا وفقرة.  
-- **FileWriter** – يكتب سلسلة HTML إلى `document.html`، والتي تصبح المصدر لتحويلنا.
+- **محتوى HTML** – المتغيّر `code` يحتوي على مقتطف HTML بسيط يتضمن عنوانًا وفقرة.  
+- **FileWriter** – يكتب سلسلة HTML إلى `document.html`، لتصبح مصدر التحويل.
 
 ## الخطوة 2: تكوين مجموعة الأحرف
-الآن نقوم بإنشاء كائن `Configuration` الذي سيحمل إعداداتنا المخصصة.
+الآن نقوم بإنشاء كائن `Configuration` سيحمل إعداداتنا المخصصة.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
-فئة `Configuration` هي نقطة الدخول لتخصيص طريقة تحليل وعرض المستندات بواسطة Aspose.HTML.
+فئة `Configuration` هي نقطة الدخول لتخصيص طريقة تحليل وعرض مستندات Aspose.HTML.
 
 ## الخطوة 3: الوصول إلى خدمة وكيل المستخدم وتعديلها
 يتم تعريف مجموعة الأحرف عبر `IUserAgentService`. هنا نوضح أيضًا استدعاء **set iso-8859-1 encoding**.
@@ -79,7 +87,7 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – يدير إعدادات مستوى وكيل المستخدم، بما في ذلك مجموعة الأحرف.  
+- **IUserAgentService** – تدير إعدادات مستوى وكيل المستخدم، بما في ذلك مجموعة الأحرف.  
 - **setCharSet** – يطبق مجموعة الأحرف `ISO‑8859‑1`، مما يضمن تفسير HTML بشكل صحيح.
 
 ## الخطوة 4: تهيئة مستند HTML
@@ -90,10 +98,10 @@ try {
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument` الآن يمثل ملف المصدر، تم تحليله باستخدام مجموعة الأحرف `ISO‑8859‑1`.
+الآن يمثل `HTMLDocument` الملف المصدر، تم تحليله باستخدام مجموعة الأحرف `ISO‑8859‑1`.
 
 ## الخطوة 5: تحويل HTML إلى PDF
-أخيرًا، قم بتحويل المستند إلى PDF. هذا يوضح **aspose html convert pdf** عمليًا.
+أخيرًا، حوّل المستند إلى PDF. هذا يُظهر **aspose html convert pdf** عمليًا.
 
 ```java
     try {
@@ -115,39 +123,41 @@ try {
 }
 ```
 
-- **Converter.convertHTML** – ينفذ التحويل الفعلي إلى PDF.  
+- **Converter.convertHTML** – ينفّذ التحويل الفعلي إلى PDF.  
 - **PdfSaveOptions** – يتيح لك تعديل إعدادات PDF إذا لزم الأمر.  
-- **تنظيف الموارد** – استدعاءات `dispose()` تحرر الموارد الأصلية، مما يمنع تسرب الذاكرة.
+- **تنظيف الموارد** – استدعاءات `dispose()` تُحرّر الموارد الأصلية، مما يمنع تسرب الذاكرة.
 
 ## المشكلات الشائعة والحلول
 | المشكلة | السبب | الحل |
 |-------|-------|-----|
-| حروف مشوشة في PDF | تم تعيين مجموعة أحرف خاطئة (مثال: UTF‑8 الافتراضي) | استخدم `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` أو مجموعة الأحرف المناسبة لمصدر الملف. |
-| `NullPointerException` على `document` | `configuration` تم إلغاؤه قبل استخدام المستند | تأكد من استدعاء `configuration.dispose()` **بعد** الانتهاء من استخدام `HTMLDocument`. |
-| خطوط مفقودة | مجموعة الأحرف المستهدفة تتطلب خطوطًا غير مثبتة | قم بتثبيت الخط المطلوب أو تضمينه عبر `PdfSaveOptions` (مثال: `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| أحرف مشوشة في PDF | تعيين مجموعة أحرف خاطئة (مثل UTF‑8 الافتراضي) | استخدم `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` أو مجموعة الأحرف المناسبة لمصدر النص. |
+| `NullPointerException` على `document` | تم إتلاف `configuration` قبل استخدام المستند | تأكد من استدعاء `configuration.dispose()` **بعد** الانتهاء من استخدام `HTMLDocument`. |
+| فقدان الخطوط | مجموعة الأحرف المستهدفة تتطلب خطوطًا غير مثبتة | ثبّت الخط المطلوب أو دمجه عبر `PdfSaveOptions` (مثال: `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
 **س: ما هي مجموعة الأحرف، ولماذا هي مهمة؟**  
-ج: مجموعة الأحرف تربط قيم البايتات بالأحرف. استخدام مجموعة الأحرف الصحيحة يمنع تشويه النص، خاصةً للغات غير ASCII.
+ج: مجموعة الأحرف تربط قيم البايت بالأحرف. استخدام مجموعة الأحرف الصحيحة يمنع فساد النص، خاصةً للغات غير ASCII.
 
 **س: هل يمكنني استخدام مجموعة أحرف مختلفة عن ISO‑8859‑1؟**  
-ج: بالتأكيد. يدعم Aspose.HTML العديد من الترميزات (UTF‑8، Windows‑1252، إلخ). ما عليك سوى استبدال `"ISO-8859-1"` بالقيمة المطلوبة في `setCharSet`.
+ج: بالطبع. يدعم Aspose.HTML العديد من الترميزات (UTF‑8، Windows‑1252، وغيرها). ما عليك سوى استبدال `"ISO-8859-1"` بالقيمة المطلوبة في `setCharSet`.
 
 **س: هل يمكن تحويل صيغ أخرى غير PDF؟**  
 ج: نعم. يمكن لـ Aspose.HTML تحويل HTML إلى XPS، DOCX، PNG، JPEG، وغيرها عبر استبدال `PdfSaveOptions` بفئة خيارات الحفظ المناسبة.
 
-**س: هل يجب التعامل مع تنظيف الموارد يدويًا؟**  
-ج: رغم أن جامع القمامة في Java يساعد، يجب عليك استدعاء `dispose()` صراحةً على `Configuration` و `HTMLDocument` لتحرير الموارد الأصلية فورًا.
+**س: هل يجب أن أتعامل مع تنظيف الموارد يدويًا؟**  
+ج: رغم أن جامع القمامة في Java يساعد، يُفضَّل استدعاء `dispose()` على `Configuration` و`HTMLDocument` لتحرير الموارد الأصلية فورًا.
 
-**س: أين يمكنني الحصول على نسخة تجريبية مجانية من Aspose.HTML للـ Java؟**  
-ج: قم بتنزيل نسخة تجريبية من [صفحة إصدارات Aspose](https://releases.aspose.com/).
+**س: أين يمكنني الحصول على نسخة تجريبية مجانية من Aspose.HTML لـ Java؟**  
+ج: حمّل نسخة تجريبية من [صفحة إصدارات Aspose](https://releases.aspose.com/).
 
 ## الخلاصة
-أنت الآن تعرف **كيفية تعيين مجموعة الأحرف** في Aspose.HTML للـ Java وكيفية **تحويل HTML إلى PDF** باستخدام الترميز الصحيح. التعامل السليم مع مجموعة الأحرف أمر حيوي للتعريب ويضمن أن تمثل ملفات PDF الخاصة بك المحتوى الأصلي لـ HTML بدقة. لا تتردد في تجربة مجموعات أحرف أخرى أو صيغ إخراج مختلفة لتلبية احتياجات مشروعك.
+أنت الآن تعرف **كيفية تعيين مجموعة الأحرف** في Aspose.HTML لـ Java وكيفية **تحويل HTML إلى PDF** مع الترميز الصحيح. التعامل السليم مع مجموعة الأحرف أمر حيوي للتعريب ويضمن أن تمثّل ملفات PDF الخاصة بك المحتوى الأصلي بدقة. لا تتردد في تجربة مجموعات أحرف أخرى أو صيغ إخراج مختلفة لتناسب احتياجات مشروعك، سواء كنت تقوم بسير عمل *HTML إلى PDF Java* أو تحويل أوسع **Aspose HTML PDF conversion**.
+
+---
 
-**آخر تحديث:** 2025-12-04  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للـ Java 24.12 (أحدث نسخة عند كتابة هذا الدليل)  
+**آخر تحديث:** 2026-02-04  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML for Java 24.12 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
 **المؤلف:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/arabic/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/arabic/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index d9323abb1..b53996f33 100644
--- a/html/arabic/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/arabic/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,49 +1,57 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: تعلم كيفية إنشاء PDF من HTML عن طريق تعيين ورقة أنماط مخصصة للمستخدم
-  في Aspose.HTML للـ Java، وتحويل HTML إلى PDF بسهولة باستخدام خدمة وكيل المستخدم.
+date: 2026-02-04
+description: تعلم كيفية إنشاء ملف PDF من HTML عن طريق تعيين ورقة أنماط مخصصة للمستخدم
+  في Aspose.HTML للغة Java، وحوّل HTML إلى PDF بسهولة باستخدام خدمة وكيل المستخدم.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: إنشاء PDF من HTML – تعيين ورقة الأنماط الخاصة بالمستخدم في Aspose.HTML للغة
+title: إنشاء PDF من HTML – تعيين ورقة الأنماط الخاصة بالمستخدم في Aspose.HTML للـ
   Java
 url: /ar/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
 weight: 16
 ---
 
+ translation.
+
+Be careful not to translate code placeholders.
+
+Also keep markdown formatting.
+
+Let's write.
+
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# إنشاء PDF من HTML – تعيين ورقة أنماط المستخدم في Aspose.HTML للـ Java
+# إنشاء PDF من HTML – تعيين ورقة الأنماط للمستخدم في Aspose.HTML للـ Java
 
-## مقدمة
+## المقدمة
 في هذا الدرس ستتعلم كيفية **إنشاء PDF من HTML** باستخدام Aspose.HTML للـ Java مع تطبيق ورقة أنماط مخصصة للمستخدم.  
-هل وجدت نفسك يومًا ترغب في تعديل مظهر مستندات HTML الخاصة بك بأسلوبك الفريد؟ تخيل أنك تصمم صفحة ويب وتحتاج إلى أن تبرز العناوين بلون محدد أو أن تكون الفقرات متسقة عبر الأجهزة. هنا يأتي دور *ورقة أنماط المستخدم* و **User Agent Service**. سنستعرض كل خطوة — من كتابة ملف HTML بسيط، تكوين وكيل المستخدم، إلى **تحويل HTML إلى PDF** — لتتمكن من رؤية النتيجة فورًا.
+هل سبق لك أن رغبت في تعديل مظهر مستندات HTML الخاصة بك بأسلوبك الفريد؟ تخيّل أنك تصمم صفحة ويب وتحتاج إلى جعل العناوين تبرز بلون محدد أو الفقرات تبدو متناسقة عبر الأجهزة. هنا يأتي دور *ورقة الأنماط للمستخدم* و**خدمة وكيل المستخدم (User Agent Service)**. سنستعرض كل خطوة — من كتابة ملف HTML بسيط، ضبط وكيل المستخدم، إلى **تحويل HTML إلى PDF** — لتتمكن من رؤية النتيجة فورًا.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ما معنى “إنشاء PDF من HTML”؟** يعني ذلك عرض مستند HTML (مع CSS، الصور، الخطوط، إلخ) وحفظ المخرجات البصرية كملف PDF.  
-- **ما المكوّن Aspose المطلوب؟** مكتبة Aspose.HTML للـ Java توفر محرك التحويل وخدمة وكيل المستخدم (User Agent Service).  
-- **هل أحتاج إلى ترخيص للاختبار؟** النسخة التجريبية المجانية تعمل للتطوير؛ يلزم ترخيص تجاري للإنتاج.  
+- **ماذا يعني “إنشاء PDF من HTML”؟** يعني ذلك عرض مستند HTML (مع CSS، صور، خطوط، إلخ) وحفظ المخرجات البصرية كملف PDF.  
+- **ما المكوّن المطلوب من Aspose؟** مكتبة Aspose.HTML للـ Java توفر محرك التحويل وخدمة وكيل المستخدم.  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص للاختبار؟** النسخة التجريبية المجانية تكفي للتطوير؛ يلزم ترخيص تجاري للإنتاج.  
 - **هل يمكنني استخدام ملف CSS خارجي؟** نعم – يمكنك ربط أوراق الأنماط الخارجية كما في المتصفح العادي.  
-- **كم يستغرق التحويل من الوقت؟** بالنسبة لمستند بسيط مثل الموجود في هذا الدليل، يكتمل التحويل في أقل من ثانية.
+- **كم تستغرق عملية التحويل؟** بالنسبة لمستند بسيط مثل الموجود في هذا الدليل، يكتمل التحويل في أقل من ثانية.
 
 ## المتطلبات المسبقة
-قبل أن نغوص في الكود، تأكد من أن لديك ما يلي:
+قبل الغوص في الشيفرة، تأكد من وجود ما يلي:
 
-1. **Aspose.HTML للـ Java** – قم بتحميل أحدث ملف JAR من [صفحة إصدارات Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-2. **مجموعة تطوير جافا (JDK) 8+** – تأكد من أن الأمر `java -version` يُظهر الإصدار 8 أو أعلى.  
-3. **بيئة تطوير متكاملة (IDE)** – IntelliJ IDEA أو Eclipse أو NetBeans ستعمل بشكل جيد.  
+1. **Aspose.HTML للـ Java** – حمّل أحدث ملف JAR من [صفحة إصدارات Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **مجموعة تطوير جافا (JDK) 8+** – تأكد من أن الأمر `java -version` يعرض الإصدار 8 أو أعلى.  
+3. **بيئة تطوير متكاملة (IDE)** – IntelliJ IDEA أو Eclipse أو NetBeans جميعها مناسبة.  
 4. **معرفة أساسية بـ HTML/CSS** – مفيدة لكنها ليست إلزامية.
 
 ## استيراد الحزم
-لبدء العمل، استورد الفئات الأساسية في Java. الاستيراد الصريح الوحيد الذي تحتاجه لهذا المثال هو `java.io.IOException`؛ ففئات Aspose يتم الإشارة إليها بأسماءها المؤهلة بالكامل لاحقًا.
+لبدء العمل، استورد الفئات الأساسية في جافا. الاستيراد الوحيد الصريح الذي تحتاجه لهذا المثال هو `java.io.IOException`؛ فالفئات الخاصة بـ Aspose تُستدعى بأسماءها المؤهلة بالكامل لاحقًا.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
 ## الخطوة 1: إنشاء مستند HTML بسيط
-أولاً، سنكتب ملف HTML بسيط (`document.html`) سيعمل كمصدر لتحويل PDF.
+أولاً، سنكتب ملف HTML بسيط (`document.html`) سيعمل كمصدر لتحويله إلى PDF.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -55,41 +63,44 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **نصيحة احترافية:** احفظ ملف HTML في نفس الدليل مع ملف مصدر Java لتجنب مشاكل المسارات.
+> **نصيحة احترافية:** احفظ ملف HTML في نفس المجلد الذي يحتوي على ملفات جافا لتجنب مشاكل المسارات.
 
 ## الخطوة 2: إعداد تكوين Aspose.HTML
-أنشئ كائن `Configuration`. هذا الكائن يعمل كحاوية لجميع الخدمات (بما في ذلك خدمة وكيل المستخدم) التي ستستخدمها لاحقًا.
+أنشئ كائن `Configuration`. يعمل هذا الكائن كحاوية لجميع الخدمات (بما في ذلك خدمة وكيل المستخدم) التي ستستخدمها لاحقًا.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## الخطوة 3: الوصول إلى خدمة وكيل المستخدم
-تتيح لك **User Agent Service** حقن ورقة أنماط مخصصة، وتعيين مجموعة الأحرف الافتراضية، والتحكم في خيارات العرض الأخرى.
+## لماذا نستخدم خدمة وكيل المستخدم؟
+توفر **خدمة وكيل المستخدم** تحكمًا منخفض المستوى في خيارات العرض مثل مجموعة الأحرف الافتراضية، اللغة، الخطوط، والأهم من ذلك في هذا الدرس – ورقة الأنماط المخصصة للمستخدم. من خلال تطبيق الأنماط على هذا المستوى، تضمن مخرجات بصرية متسقة حتى إذا كان HTML الأصلي يفتقر إلى CSS خاص به.
+
+## الخطوة 3: الوصول إلى خدمة وكيل المستخدم  
+تتيح لك **خدمة وكيل المستخدم** حقن ورقة أنماط مخصصة، تعيين مجموعة الأحرف الافتراضية، والتحكم في خيارات عرض أخرى.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## الخطوة 4: تعريف وتطبيق ورقة أنماط المستخدم
-الآن نوفر قواعد CSS التي ستُنسق HTML عند عرضه. هنا نستخدم **خدمة وكيل المستخدم** لتعيين ورقة الأنماط.
+## الخطوة 4: تعريف وتطبيق ورقة الأنماط للمستخدم  
+الآن نُعرّف قواعد CSS التي ستُنسق HTML عند عرضه. هنا نستخدم **خدمة وكيل المستخدم** لتعيين ورقة الأنماط.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **لماذا هذا مهم:** من خلال تطبيق ورقة الأنماط على مستوى وكيل المستخدم، تضمن أن الأنماط تُحترم حتى إذا لم يُشر المستند الأصلي إلى ملف CSS.
+> **لماذا هذا مهم:** من خلال تطبيق ورقة الأنماط على مستوى وكيل المستخدم، تضمن أن الأنماط تُحترم حتى إذا لم يُشرِ HTML الأصلي إلى ملف CSS.
 
-## الخطوة 5: تحميل مستند HTML مع التكوين المخصص
-مرّر كلًا من مسار الملف ومثيل `Configuration` إلى مُنشئ `HTMLDocument`. هذا يربط ورقة أنماط المستخدم بالمستند.
+## الخطوة 5: تحميل مستند HTML مع التكوين المخصص  
+مرّر كلًا من مسار الملف وكائن `Configuration` إلى مُنشئ `HTMLDocument`. هذا يربط ورقة الأنماط بالمستند.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## الخطوة 6: تحويل HTML إلى PDF
-مع تنسيق المستند بالكامل، استدعِ الطريقة الساكنة `convertHTML` **لتحويل HTML إلى PDF**. كائن `PdfSaveOptions` يتيح لك ضبط مخرجات الملف بدقة (مثل حجم الصفحة، الضغط).
+## الخطوة 6: تحويل HTML إلى PDF  
+بعد أن تم تنسيق المستند بالكامل، استدعِ الطريقة الساكنة `convertHTML` **لتحويل HTML إلى PDF**. يتيح لك كائن `PdfSaveOptions` ضبط مخرجات الملف بدقة (مثل حجم الصفحة، الضغط).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -99,9 +110,9 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **النتيجة:** سيحتوي `user-agent-stylesheet_out.pdf` على العنوان باللون البني والفقرة بخلفية GhostWhite، تمامًا كما تم تعريفه في ورقة الأنماط.
+> **النتيجة:** سيحتوي الملف `user-agent-stylesheet_out.pdf` على العنوان باللون البني والفقرات بخلفية GhostWhite، تمامًا كما تم تعريفه في ورقة الأنماط.
 
-## الخطوة 7: تنظيف الموارد
+## الخطوة 7: تنظيف الموارد  
 دائمًا قم بتحرير كائنات Aspose لتفريغ الذاكرة الأصلية.
 
 ```java
@@ -113,36 +124,36 @@ if (configuration != null) {
 }
 ```
 
-## مشكلات شائعة وحلولها
+## المشكلات الشائعة والحلول
 | المشكلة | السبب | الحل |
 |-------|-------|-----|
-| **إخراج PDF فارغ** | لم يتم تطبيق ورقة الأنماط أو لم يتم تحميل المستند بالتكوين. | تحقق من تمرير `configuration` إلى `HTMLDocument` وأنه تم استدعاء `setUserStyleSheet` قبل التحميل. |
-| **تحذير خاصية CSS غير مدعومة** | Aspose.HTML لا يدعم بعض ميزات CSS المتقدمة. | استخدم فقط خصائص CSS المذكورة في وثائق Aspose.HTML أو استخدم أنماط أبسط. |
+| **مخرجات PDF فارغة** | لم تُطبق ورقة الأنماط أو لم يُحمَّل المستند باستخدام التكوين. | تأكد من تمرير `configuration` إلى `HTMLDocument` وأنه تم استدعاء `setUserStyleSheet` قبل التحميل. |
+| **تحذير خاصية CSS غير مدعومة** | Aspose.HTML لا يدعم بعض خصائص CSS المتقدمة. | استخدم فقط الخصائص المذكورة في وثائق Aspose.HTML أو اعتمد على أنماط أبسط. |
 | **FileNotFoundException** | مسار `document.html` غير صحيح. | استخدم مسارًا مطلقًا أو ضع ملف HTML في جذر المشروع. |
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
-**س: هل يمكنني تطبيق أنماط مختلفة لعناصر HTML المختلفة؟**  
-ج: بالتأكيد! يمكنك تعريف عدد غير محدود من قواعد CSS داخل ورقة أنماط المستخدم.
+**س: هل يمكنني تطبيق أنماط مختلفة لعناصر HTML مختلفة؟**  
+ج: بالتأكيد! يمكنك تعريف عدد غير محدود من قواعد CSS داخل ورقة الأنماط للمستخدم.
 
 **س: ماذا لو احتجت لتغيير ورقة الأنماط ديناميكيًا؟**  
-ج: استدعِ `setUserStyleSheet` مرة أخرى قبل إنشاء كائن `HTMLDocument` جديد؛ سيتم تطبيق الأنماط الجديدة في التحويل التالي.
+ج: استدعِ `setUserStyleSheet` مرة أخرى قبل إنشاء كائن `HTMLDocument` جديد؛ ستُطبق الأنماط الجديدة في التحويل التالي.
 
 **س: هل يمكن استخدام ملفات CSS خارجية مع Aspose.HTML للـ Java؟**  
-ج: نعم – يمكنك إما ربط ورقة أنماط خارجية في HTML أو تحميل محتواها وتمريره إلى `setUserStyleSheet`.
+ج: نعم – يمكنك إما ربط ورقة أنماط خارجية داخل HTML أو تحميل محتواها وتمريره إلى `setUserStyleSheet`.
 
 **س: كيف يتعامل Aspose.HTML مع خصائص CSS غير المدعومة؟**  
-ج: يتم تجاهل الخصائص غير المدعومة، مما يسمح لبقية ورقة الأنماط بالعرض دون أخطاء.
+ج: تُتجاهل الخصائص غير المدعومة، مما يسمح للأنماط المتبقية بالعرض دون أخطاء.
 
 **س: هل يمكنني تحويل HTML إلى صيغ أخرى غير PDF؟**  
 ج: نعم، يدعم Aspose.HTML التحويل إلى XPS، TIFF، PNG، JPEG، وغيرها باستخدام فئة `SaveOptions` المناسبة.
 
-## الخلاصة
-لقد رأيت الآن كيفية **إنشاء PDF من HTML** عن طريق تعيين ورقة أنماط مخصصة للمستخدم باستخدام Aspose.HTML للـ Java. يمنحك هذا الأسلوب تحكمًا كاملاً في المظهر البصري للملف PDF الناتج، مما يجعله مثاليًا لإنشاء تقارير آلية، فواتير، أو أي سيناريو يتطلب تنسيقًا ثابتًا. لا تتردد في تجربة CSS أكثر تعقيدًا، خطوط خارجية، أو صيغ تحويل إضافية لتوسيع هذا الأساس.
+## الخاتمة
+لقد رأيت الآن كيفية **إنشاء PDF من HTML** عن طريق تعيين ورقة أنماط مخصصة للمستخدم باستخدام Aspose.HTML للـ Java. يمنحك هذا الأسلوب تحكمًا كاملاً في المظهر البصري للملف PDF الناتج، مما يجعله مثاليًا لإنشاء تقارير تلقائية، فواتير، أو أي سيناريو يتطلب تنسيقًا ثابتًا. لا تتردد في تجربة CSS أكثر تعقيدًا، خطوط خارجية، أو صيغ تحويل إضافية لتوسيع هذا الأساس.
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-12-05  
+**آخر تحديث:** 2026-02-04  
 **تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للـ Java 24.11 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
 **المؤلف:** Aspose  
 
diff --git a/html/chinese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/chinese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 26d975ea8..28da67746 100644
--- a/html/chinese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/chinese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: 学习如何使用 Aspose.HTML for Java 操作 HTML5 Canvas 将 HTML 渲染为 PDF。按照一步一步的说明将
   Canvas 导出为 PDF。
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 将HTML渲染为PDF：使用 Aspose.HTML for Java 进行画布操作
+title: 将 HTML 渲染为 PDF：使用 Aspose.HTML for Java 进行 Canvas 操作
 url: /zh/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -13,29 +13,38 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 渲染 HTML 为 PDF：使用 Aspose.HTML for Java 进行 Canvas 操作
+# 将 HTML 渲染为 PDF：使用 Aspose.HTML for Java 进行 Canvas 操作
 
-HTML5 的 **Canvas** 元素为开发者提供了一个强大的绘图表面，直接在浏览器中使用，而 **Aspose.HTML for Java** 让您能够在服务器端将该 Canvas 内容 **渲染为 PDF**。在本教程中，您将学习如何创建一个空的 HTML 文档、添加 Canvas、绘制形状和文字、应用渐变画刷，最后将 Canvas 导出为 PDF 文件。完成后，您只需几行 Java 代码即可 **导出 Canvas 为 PDF**。
+HTML5 的 **Canvas** 元素为开发者提供了一个强大的绘图表面，直接在浏览器中使用，而 **Aspose.HTML for Java** 让您能够在服务器端将该 canvas 内容 **render HTML to PDF**。在本教程中，您将学习如何创建一个空的 HTML 文档，添加 canvas，绘制形状和文本，应用渐变画刷，最后将 canvas 导出为 PDF 文件。完成后，您只需几行 Java 代码即可 **export canvas as PDF**。
 
-## 快速答案
-- **Aspose.HTML for Java 能做什么？** 它可以创建、编辑并渲染 HTML 文档——包括 Canvas 图形——为 PDF、图像等格式。  
-- **可以在 Java 中设置 Canvas 大小吗？** 可以，使用 `HTMLCanvasElement` 的 `setWidth()` 和 `setHeight()` 方法。  
-- **如何向 Canvas 添加文字？** 在 2D 渲染上下文上调用 `fillText()`。  
+## 快速回答
+- **Aspose.HTML for Java 的作用是什么？** 它允许您创建、编辑并渲染 HTML 文档——包括 Canvas 图形——为 PDF、图像等格式。  
+- **我可以在 Java 中设置 canvas 大小吗？** 可以，使用 `HTMLCanvasElement` 的 `setWidth()` 和 `setHeight()` 方法。  
+- **如何向 canvas 添加文本？** 在 2D 渲染上下文上调用 `fillText()`。  
 - **是否支持渐变？** 当然——创建 `ICanvasGradient` 并将其分配给 `fillStyle` 和 `strokeStyle`。  
-- **支持哪些输出格式？** PDF、PNG、JPEG 以及通过 Aspose.HTML 渲染设备支持的其他光栅格式。
+- **支持哪些输出格式？** 通过 Aspose.HTML 渲染设备支持 PDF、PNG、JPEG 以及其他栅格格式。
 
 ## 什么是 “render html to pdf”？
-将 HTML 渲染为 PDF 意味着把网页（包括 CSS、JavaScript 和 Canvas 绘图）转换为一个静态的 PDF 文档，保持视觉布局不变。Aspose.HTML for Java 在服务器上完成此转换，无需浏览器，非常适合自动化报表、发票或归档等场景。
+将 HTML 渲染为 PDF 指的是将网页（包括 CSS、JavaScript 和 Canvas 绘图）转换为保持视觉布局的静态 PDF 文档。Aspose.HTML for Java 在服务器端完成此转换，无需浏览器，非常适合自动化报表、发票或归档。
 
-## 为什么使用 Aspose.HTML for Java 导出 Canvas 为 PDF？
+## 为什么使用 Aspose.HTML for Java 将 canvas 导出为 PDF？
 - **服务器端处理** – 无需无头浏览器，库本身完成繁重工作。  
-- **完整的 Canvas 支持** – 所有 2D 绘图 API（`fillRect`、`fillText`、渐变等）表现与浏览器中完全一致。  
-- **高质量 PDF 输出** – 矢量图形保持清晰，文字可选取。  
-- **跨平台** – 在任何运行 Java 的操作系统上均可使用。
+- **完整的 Canvas 支持** – 所有 2D 绘图 API（`fillRect`、`fillText`、渐变等）在浏览器中的表现完全相同。  
+- **高质量 PDF 输出** – 矢量图形保持清晰，文本可选中。  
+- **跨平台** – 在任何运行 Java 的操作系统上均可工作。
 
-## 前置条件
+## 为什么这对服务器端 PDF 生成很重要
+在服务器端从 Canvas 生成 PDF 可消除客户端截图或第三方服务的需求。它提供确定且可重复的结果，并允许您将动态图形——如图表、签名或自定义插图——直接嵌入 PDF，随后可自动通过电子邮件发送、存储或打印。
 
-在开始编写代码之前，请确保您具备以下条件：
+## 常见使用场景
+- **动态发票**，其中包含在 Canvas 上绘制的公司徽标。  
+- **数据可视化**，如实时渲染的柱状图或热力图。  
+- **证书生成**，将装饰性的 Canvas 背景与个性化文本相结合。  
+- **交互式报告导出**，用户在网页应用中设计图形后即时获取 PDF 版本。
+
+## 前提条件
+
+在深入代码之前，请确保您具备以下条件：
 
 - **Java 环境** – 已安装 Java 8 或更高版本。您可以从 [here](https://www.java.com/download/) 下载 Java。  
 - **Aspose.HTML for Java** – 从 [download page](https://releases.aspose.com/html/java/) 下载库。  
@@ -54,13 +63,13 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-现在包已经准备好，让我们逐步了解 Canvas 操作的每个步骤。
+现在包已准备好，让我们逐步了解 Canvas 操作的每一步。
 
 ## 步骤指南
 
 ### 步骤 1：创建空的 HTML 文档
 
-首先实例化一个 `HTMLDocument`，它将作为我们 Canvas 的容器。
+首先，实例化一个 `HTMLDocument`，它将作为我们 canvas 的容器。
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
@@ -68,7 +77,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 
 ### 步骤 2：在 Java 中设置 Canvas 大小
 
-创建一个 `<canvas>` 元素并定义其尺寸。这正是 **set canvas size java** 关键字的用武之地。
+创建一个 `<canvas>` 元素并定义其尺寸。这正是 **set canvas size java** 关键字发挥作用的地方。
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -76,9 +85,9 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### 步骤 3：将 Canvas 追加到文档
+### 步骤 3：将 Canvas 添加到文档中
 
-将 Canvas 附加到文档的 `<body>`，使其成为 HTML 结构的一部分。
+将 canvas 附加到文档的 `<body>`，使其成为 HTML 结构的一部分。
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
@@ -86,7 +95,7 @@ document.getBody().appendChild(canvas);
 
 ### 步骤 4：获取 Canvas 渲染上下文
 
-获取用于在 Canvas 上绘图的 2D 渲染上下文 (`ICanvasRenderingContext2D`)。
+获取用于在 canvas 上绘图的 2D 渲染上下文 (`ICanvasRenderingContext2D`)。
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
@@ -94,7 +103,7 @@ ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContex
 
 ### 步骤 5：准备渐变画刷
 
-创建一个线性渐变，从品红色过渡到蓝色再到红色。这演示了 **draw gradient canvas java**。
+创建一个从品红到蓝色再到红色的线性渐变。这演示了 **draw gradient canvas java**。
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -105,16 +114,16 @@ gradient.addColorStop(1.0, "red");
 
 ### 步骤 6：将渐变分配给填充和描边
 
-将渐变同时应用于填充样式和描边样式。
+将渐变应用于填充样式和描边样式。
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### 步骤 7：向 Canvas 添加文字（add text canvas java）
+### 步骤 7：向 Canvas 添加文本（add text canvas java）
 
-使用渲染上下文写入文字并绘制填充矩形。
+使用渲染上下文写入文本并绘制填充矩形。
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
@@ -123,7 +132,7 @@ context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 
 ### 步骤 8：创建 PDF 输出设备
 
-设置一个 `PdfDevice`，用于接收渲染后的 PDF。这一步对于 **export canvas as pdf** 至关重要。
+设置一个 `PdfDevice` 来接收渲染后的 PDF。此步骤对于 **export canvas as pdf** 至关重要。
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
@@ -131,48 +140,54 @@ PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 
 ### 步骤 9：将 HTML5 Canvas 渲染为 PDF（render html to pdf）
 
-最后，将整个 HTML 文档——包括 Canvas——渲染到 PDF 设备。
+最后，将整个 HTML 文档（包括 canvas）渲染到 PDF 设备。
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-程序执行完毕后，您将在工作目录中找到 `canvas.output.2.pdf`，其中包含渐变填充的矩形以及 “Hello World!” 文字。
+程序完成后，您将在工作目录中找到 `canvas.output.2.pdf`，其中包含渐变填充的矩形和 “Hello World!” 文本。这演示了如何仅用几行代码 **generate PDF from canvas**。
 
 ## 常见问题及解决方案
 
 | 问题 | 原因 | 解决方案 |
-|------|------|----------|
-| **空白 PDF** | 渲染前 Canvas 未附加到文档。 | 确保在调用 `renderTo()` 之前执行 `document.getBody().appendChild(canvas);`。 |
-| **渐变不可见** | 渐变颜色未正确添加。 | 检查 `addColorStop()` 调用，并确认渐变已同时设置为填充和描边。 |
-| **文件未生成** | 输出文件夹没有写入权限。 | 使用具有相应文件系统权限的方式运行程序，或指定绝对路径。 |
+|-------|--------|-----|
+| **Blank PDF** | Canvas 在渲染前未附加到文档。 | 确保在调用 `renderTo()` 之前执行 `document.getBody().appendChild(canvas);`。 |
+| **Gradient not visible** | 渐变颜色未正确添加。 | 检查 `addColorStop()` 调用，并确保渐变同时设置为填充和描边。 |
+| **File not created** | 输出文件夹没有写入权限。 | 使用适当的文件系统权限运行程序，或指定绝对路径。 |
+
+## 常见问题
+
+**问：Aspose.HTML for Java 可以免费使用吗？**  
+答：不，Aspose.HTML for Java 是商业库。定价详情请参见 [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy)。
 
-## 常见问答
+**问：是否提供免费试用？**  
+答：是的，您可以从 [here](https://releases.aspose.com/) 下载免费试用版。
 
-**Q: Aspose.HTML for Java 可以免费使用吗？**  
-A: 不能，Aspose.HTML for Java 是商业库。定价详情请参见 [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy)。
+**问：在哪里可以找到文档和支持？**  
+答：文档位于 [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/)。社区帮助请访问 [Aspose forums](https://forum.aspose.com/)。
 
-**Q: 有免费试用版吗？**  
-A: 有，您可以从 [here](https://releases.aspose.com/) 下载免费试用版。
+**问：我可以在其他编程语言中使用 Aspose.HTML for Java 吗？**  
+答：Aspose 为 .NET、Node.js 等平台提供了类似的库，但 Java 库仅适用于 Java。
 
-**Q: 哪里可以找到文档和支持？**  
-A: 文档位于 [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/)。社区帮助请访问 [Aspose forums](https://forum.aspose.com/)。
+**问：HTML5 Canvas 还有哪些其他使用场景？**  
+答：Canvas 非常适合游戏、交互式数据可视化、图像编辑器以及自定义图表解决方案。
 
-**Q: 能否在其他编程语言中使用 Aspose.HTML for Java？**  
-A: Aspose 为 .NET、Node.js 等平台提供了类似库，但 Java 库仅适用于 Java。
+**问：在 canvas 上绘制渐变与纯色填充有什么区别？**  
+答：渐变在形状上产生平滑的颜色过渡，相比单色填充提供更精致的视觉效果。
 
-**Q: HTML5 Canvas 还有哪些其他用例？**  
-A: Canvas 适用于游戏、交互式数据可视化、图像编辑器以及自定义图表等场景。
+**问：是否可以在不先写入磁盘的情况下从 canvas 生成 PDF？**  
+答：可以，您可以渲染到内存流，然后直接将 PDF 字节发送给客户端或其他服务。
 
 ## 结论
 
-本教程中，您学习了如何通过 Aspose.HTML for Java 创建并操作 HTML5 Canvas，进而 **渲染 HTML 为 PDF**。您现在掌握了 **set canvas size java**、**add text canvas java**、**draw gradient canvas java**，以及最终的 **export canvas as pdf**。利用这些技术，您可以构建动态报表、生成图形丰富的 PDF，或自动化任何需要服务器端渲染 HTML Canvas 内容的工作流。
+在本教程中，您学习了如何通过使用 Aspose.HTML for Java 创建和操作 HTML5 Canvas 来 **render HTML to PDF**。现在您已经掌握了 **set canvas size java**、**add text canvas java**、**draw gradient canvas java**，以及最终的 **export canvas as pdf**。利用这些技术可以构建动态报表、生成图形丰富的 PDF，或自动化任何需要服务器端渲染 Canvas 内容的工作流。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose
+**最后更新：** 2026-02-04  
+**测试环境：** Aspose.HTML for Java 24.11（撰写时的最新版本）  
+**作者：** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/chinese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/chinese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index cf4923dcd..9f2289028 100644
--- a/html/chinese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/chinese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: 学习如何使用 Aspose.HTML 在 Java 中配置 HTML 转 PDF 的字体。使用自定义字体、临时 Aspose 许可证和高级转换设置从
-  HTML 生成 PDF。
+date: 2026-02-04
+description: 了解如何在 Java 中使用 Aspose.HTML 配置字体、应用自定义 CSS、使用临时许可证，并从 HTML 生成 PDF。
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 使用 Aspose.HTML 在 Java 中配置 HTML 转 PDF 的字体
+title: 如何使用 Aspose.HTML 为 HTML‑to‑PDF（Java）配置字体
 url: /zh/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -13,99 +12,111 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 为 Aspose.HTML 的 HTML 转 PDF Java 配置字体
+# 配置 HTML‑to‑PDF Java 的字体（使用 Aspose.HTML）
 
-## Introduction
-在 Java 中处理 HTML 文档时，正确配置字体对于创建视觉上美观且易读的 **html to pdf java** 转换至关重要。无论是生成报告、构建网页还是转换文档，合适的字体设置都能显著提升最终 PDF 的质量。在本指南中，我们将完整演示整个过程——从搭建开发环境到使用自定义字体将 HTML 转换为 PDF——帮助你仅用几行代码就能生成专业外观的 PDF。让我们开始吧！
+## 介绍
+在本教程中，您将了解 **如何使用 Aspose.HTML** 在 Java 中为 HTML‑to‑PDF 转换配置字体。处理 HTML 文档时，正确的字体设置可确保生成的 PDF 与原始网页完全一致——保持品牌颜色、排版和布局。无论您是在构建报告、发票，还是任何文档生成流水线，恰当的字体配置都是实现专业 PDF 的关键。让我们从准备环境到使用自定义字体和 CSS 将 HTML 转换为 PDF，完整演示整个过程。
 
-## Quick Answers
-- **What is the primary purpose of this tutorial?** Configure fonts for HTML‑to‑PDF conversion in Java using Aspose.HTML.  
-- **Which library handles the conversion?** Aspose.HTML for Java (the `Converter` class).  
-- **Do I need a license?** A temporary Aspose license removes evaluation limits; a full license is required for production.  
-- **Where should my custom fonts be placed?** In a folder referenced by `FontsLookupFolder`, e.g., a `fonts` directory next to your project.  
-- **Can I customize PDF output?** Yes—use `PdfSaveOptions` to tweak page size, margins, and more.
+## 快速回答
+- **本教程的主要目的是什么？** 在 Java 中使用 Aspose.HTML 配置 HTML‑to‑PDF 转换的字体。  
+- **哪个库负责转换？** Aspose.HTML for Java（`Converter` 类）。  
+- **是否需要许可证？** 临时 Aspose 许可证可去除评估限制；生产环境需要正式许可证。  
+- **自定义字体应放在哪里？** 放在 `FontsLookupFolder` 引用的文件夹中，例如项目旁的 `fonts` 目录。  
+- **可以自定义 PDF 输出吗？** 可以——使用 `PdfSaveOptions` 调整页面尺寸、边距等。
 
-## Prerequisites
-在开始之前，请确保具备以下条件：
+## 如何使用 Aspose.HTML 进行字体配置
+下面我们将说明字体处理为何重要、如何应用自定义 CSS，以及 **如何使用临时许可证** 在测试阶段解锁全部功能。
+
+## 前置条件
+在开始之前，请确保您具备以下条件：
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – 代码可在任何现代 JDK 上运行。  
-2. **Aspose.HTML for Java** – 从 [Aspose 网站](https://releases.aspose.com/html/java/) 下载最新的 JAR 包。  
+2. **Aspose.HTML for Java** – 从 [Aspose 网站](https://releases.aspose.com/html/java/) 下载最新 JAR 包。  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或任意支持 Java 的编辑器。  
-4. **Basic Java knowledge** – 需要熟悉类、方法和文件 I/O。  
-5. **Aspose.HTML license** – 使用 [临时许可证](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) 可解除评估限制。
+4. **基本的 Java 知识** – 您应熟悉类、方法和文件 I/O。  
+5. **Aspose.HTML 许可证** – [临时许可证](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) 可解除评估限制。
+
+## 导入包
+首先，导入您将需要的核心 Java 和 Aspose.HTML 类。  
 
-## Import Packages
-首先，导入所需的核心 Java 和 Aspose.HTML 类。  
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-这些导入让你能够访问文件处理功能以及 Aspose.HTML API。
 
-## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
-**html to pdf java** 过程将 HTML 文档渲染为 PDF 页面。字体是渲染的关键因素，因为它们影响布局、行间距和视觉保真度。通过将 Aspose.HTML 指向自定义字体文件夹，确保 PDF 使用网页设计时的精确字体，避免回退字体并保持品牌一致性。
+这些导入让您能够使用文件处理功能以及 Aspose.HTML API。
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## 什么是 **html to pdf java**，以及为什么字体配置很重要？
+**html to pdf java** 过程将 HTML 文档渲染为 PDF 页面。字体是渲染的关键因素，因为它们影响布局、行间距和视觉保真度。通过将 Aspose.HTML 指向自定义字体文件夹，您可以确保 PDF 使用网页设计时的确切字体，避免回退字体并保持品牌一致性。
 
-### Step 1: Create the HTML Content
-我们将先生成一个简单的 HTML 文件，随后将其转换为 PDF。
+## 步骤指南
 
-#### 1.1 Write the HTML code
+### 步骤 1：创建 HTML 内容
+我们先生成一个简单的 HTML 文件，随后将其转换为 PDF。
+
+#### 1.1 编写 HTML 代码
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
+
 此代码片段定义了一个标题和一个段落。若需测试更多样式，可自行扩展 HTML 内容。
 
-#### 1.2 Save the HTML to a file
+#### 1.2 将 HTML 保存为文件
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-`FileWriter` 会将字符串写入项目文件夹中的 `user-agent-fontsetting.html`。完成此步骤后，你将拥有一个可供处理的实体 HTML 文件。
 
-### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
-接下来，设置 Aspose.HTML 的 `Configuration` 对象，以便控制 HTML 的渲染方式。
+`FileWriter` 会将字符串写入项目文件夹中的 `user-agent-fontsetting.html`。完成此步骤后，您将拥有一个可供处理的实体 HTML 文件。
 
-#### 2.1 Create a Configuration instance
+### 步骤 2：配置 Aspose.HTML 环境
+接下来我们将设置 Aspose.HTML 的 `Configuration` 对象，以控制 HTML 的渲染方式。
+
+#### 2.1 创建 Configuration 实例
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
+
 `Configuration` 对象是自定义渲染选项（如字体处理和用户代理行为）的入口。
 
-#### 2.2 Access the User Agent Service
+#### 2.2 访问 User Agent Service
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
+
 `IUserAgentService` 管理样式表、字体及其他渲染细节。我们将使用它注入自定义 CSS 并指向字体文件夹。
 
-### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
-环境准备就绪后，接下来添加 CSS 规则并告诉 Aspose.HTML 在哪里查找字体。
+### 步骤 3：应用自定义样式和字体
+环境准备就绪后，接下来添加 CSS 规则并告诉 Aspose.HTML 字体所在位置。
 
-#### 3.1 Set custom CSS
+#### 3.1 设置自定义 CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-此 CSS 将标题设为棕色、段落设为灰色。你可以在此添加任意有效的 CSS 规则——Aspose.HTML 支持完整的 CSS2.1 规范以及许多 CSS3 特性。
 
-#### 3.2 Point to the custom font folder
+此 CSS 将标题设为棕色，段落设为灰色。您可以在此添加任意有效的 CSS 规则——Aspose.HTML 支持完整的 CSS2.1 规范以及许多 CSS3 特性。*（这是 **apply custom css** 的示例。）*
+
+#### 3.2 指向自定义字体文件夹
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-将所有想使用的 `.ttf` 或 `.otf` 文件放入项目根目录下名为 `fonts` 的文件夹中。Aspose.HTML 会在渲染时自动加载这些字体。
 
-> **Pro tip:** 如果有多个字体系列，请将它们组织在子文件夹中，并使用分号分隔的列表将每个父文件夹添加到 `FontsLookupFolder`。
+将任何 `.ttf` 或 `.otf` 文件放入项目根目录下名为 `fonts` 的文件夹中。Aspose.HTML 在渲染时会自动加载这些字体。
+
+> **专业提示：** 如果拥有多个字体族，请将它们分组织在子文件夹中，并使用分号分隔的列表将每个父文件夹添加到 `FontsLookupFolder`。
 
-### Step 4: Load the HTML Document with the Configuration
-现在加载之前创建的 HTML 文件，并应用我们刚构建的自定义配置。
+### 步骤 4：使用配置加载 HTML 文档
+现在加载之前创建的 HTML 文件，并应用我们刚才构建的自定义配置。
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 `HTMLDocument` 对象现在代表已应用样式的 HTML，准备进行转换。
 
-### Step 5: Convert HTML to PDF
+### 步骤 5：将 HTML 转换为 PDF
 最后，执行 **aspose html pdf conversion**，生成遵循自定义字体和样式的 PDF 文件。
 
 ```java
@@ -115,61 +126,61 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-`PdfSaveOptions` 对象允许你微调输出设置，如页面尺寸、压缩方式和元数据。对于基本转换，默认选项已足够。
 
-### Step 6: Clean Up Resources
+`PdfSaveOptions` 对象允许您微调输出设置，如页面尺寸、压缩和元数据。对于基本转换，默认选项已足够。
+
+### 步骤 6：清理资源
 正确释放资源可防止内存泄漏，尤其是在长时间运行的应用中处理大量文档时。
 
-#### 6.1 Dispose the HTMLDocument
+#### 6.1 释放 HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Dispose the Configuration
+#### 6.2 释放 Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-这些调用会释放 Aspose.HTML 分配的本机资源。
 
-## Common Issues & Solutions
-| Issue | Solution |
+上述调用会释放 Aspose.HTML 分配的本机资源。
+
+## 常见问题与解决方案
+| 问题 | 解决方案 |
 |-------|----------|
-| **Fonts not showing** | Verify that the `fonts` folder is correctly referenced and contains valid `.ttf`/`.otf` files. Use absolute paths if the folder is outside the project directory. |
-| **PDF looks blank** | Ensure the HTML file path is correct and the file is readable. Check that the `Configuration` object is passed to the `HTMLDocument` constructor. |
-| **License exception** | Apply a temporary or full Aspose license before calling any Aspose APIs. Place the license file in the classpath and load it with `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Unexpected CSS rendering** | Aspose.HTML supports most CSS but not all modern features (e.g., CSS Grid). Simplify styles or use supported CSS properties. |
+| **字体未显示** | 确认 `fonts` 文件夹已正确引用且包含有效的 `.ttf`/`.otf` 文件。若文件夹位于项目目录之外，请使用绝对路径。 |
+| **PDF 空白** | 确认 HTML 文件路径正确且文件可读。检查 `Configuration` 对象是否已传递给 `HTMLDocument` 构造函数。 |
+| **许可证异常** | 在调用任何 Aspose API 之前加载临时或正式许可证。将许可证文件放入类路径，并使用 `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");` 加载。 |
+| **CSS 渲染异常** | Aspose.HTML 支持大多数 CSS，但并非所有现代特性（例如 CSS Grid）。请简化样式或使用受支持的 CSS 属性。 |
 
-## Frequently Asked Questions
+## 常见问答
 
-**Q: Can I use any font with Aspose.HTML for Java?**  
-A: Yes, any TrueType (`.ttf`) or OpenType (`.otf`) font that your operating system supports can be used. Just place the files in the folder you set with `FontsLookupFolder`.
+**问：可以在 Aspose.HTML for Java 中使用任意字体吗？**  
+答：可以，任何操作系统支持的 TrueType（`.ttf`）或 OpenType（`.otf`）字体均可使用。只需将文件放入通过 `FontsLookupFolder` 设置的文件夹即可。
 
-**Q: Do I need a license to use Aspose.HTML for Java?**  
-A: While you can evaluate the library without a license, a [temporary Aspose license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) removes evaluation limits. For production, a full license is required.
+**问：使用 Aspose.HTML for Java 是否必须拥有许可证？**  
+答：虽然可以在无许可证的情况下评估库，但 [临时 Aspose 许可证](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) 可解除评估限制。生产环境必须使用正式许可证。
 
-**Q: How can I customize the PDF output?**  
-A: Pass a configured `PdfSaveOptions` instance to `convertHTML`. You can set page size, margins, compression level, and more.
+**问：如何自定义 PDF 输出？**  
+答：向 `convertHTML` 传入配置好的 `PdfSaveOptions` 实例即可。您可以设置页面尺寸、边距、压缩级别等。
 
-**Q: Is it possible to apply more complex CSS styles?**  
-A: Yes, Aspose.HTML supports a wide range of CSS. Complex selectors, media queries, and pseudo‑classes work as they would in a browser, though some very new CSS3/4 features may not be fully supported.
+**问：是否可以应用更复杂的 CSS 样式？**  
+答：可以，Aspose.HTML 支持广泛的 CSS。复杂选择器、媒体查询和伪类均可如浏览器般工作，但某些最新的 CSS3/4 特性可能尚未完全支持。
 
-**Q: Where can I find more examples and documentation?**  
-A: Visit the official [Aspose.HTML for Java documentation page](https://reference.aspose.com/html/java/) for detailed API references and additional code samples.
+**问：在哪里可以找到更多示例和文档？**  
+答：访问官方的 [Aspose.HTML for Java 文档页面](https://reference.aspose.com/html/java/) 获取详细的 API 参考和更多代码示例。
 
-**Q: How does the temporary Aspose license affect conversion?**  
-A: The temporary license lifts the 10‑page limit and watermark that appear in the evaluation mode, allowing you to fully test the **aspose html pdf conversion** workflow.
+**问：临时 Aspose 许可证对转换有什么影响？**  
+答：临时许可证解除评估模式下的 10 页限制和水印，允许您完整测试 **aspose html pdf conversion** 工作流。
 
-## Conclusion
-Configuring fonts for **html to pdf java** using Aspose.HTML is a straightforward yet powerful way to ensure your PDFs retain the exact look and feel of your web pages. By setting up a custom font folder, applying CSS through the user‑agent service, and leveraging the built‑in converter, you can generate high‑quality PDFs with just a few lines of code. Whether you’re building reports, invoices, or any document‑generation pipeline, this approach gives you full control over typography and layout.
+---
 
----  
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**最后更新：** 2026-02-04  
+**测试环境：** Aspose.HTML for Java 24.12（撰写时的最新版本）  
+**作者：** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/chinese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/chinese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index a473ca30d..b67383721 100644
--- a/html/chinese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/chinese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: 了解如何在 Aspose.HTML for Java 中设置字符集，将 HTML 转换为 PDF，并确保正确的文本编码和渲染。
+date: 2026-02-04
+description: 学习如何在 Aspose.HTML for Java 中设置字符集，将 HTML 转换为 PDF，并确保正确的文本编码和渲染。
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 如何在 Aspose.HTML for Java 中设置字符集
@@ -14,37 +14,45 @@ weight: 10
 
 # 如何在 Aspose.HTML for Java 中设置字符集
 
-## 介绍
-如果你在 Java 中处理 HTML 文档，**正确设置字符集** 对于文本编码和渲染至关重要。在本分步教程中，我们将演示如何使用 Aspose.HTML for Java 配置字符集，然后展示如何**将 HTML 转换为 PDF**，确保输出完全符合预期。
+## Introduction
+如果您在 Java 中处理 HTML 文档，**正确设置字符集**对于文本编码和渲染至关重要。在本分步教程中，我们将演示如何使用 Aspose.HTML for Java 配置字符集，然后展示如何**将 HTML 转换为 PDF**，以确保输出完全符合预期。了解**如何设置字符集**可帮助您在执行*HTML to PDF Java*转换时避免乱码。
 
-## 快速答案
-- **“charset” 是什么？** 它定义了用于解释文档中文本的字符编码（例如 ISO‑8859‑1、UTF‑8）。  
-- **为什么在 Aspose.HTML 中设置 charset？** 为了保证在将 HTML 转换为 PDF 或其他格式时，特殊字符能够正确渲染。  
-- **本示例使用哪种 charset？** `ISO‑8859‑1`（通过 `setCharSet` 设置）。  
-- **设置 charset 后可以转换 HTML 为 PDF 吗？** 可以——教程最后使用 `Converter.convertHTML` 完成 PDF 转换。  
-- **是否需要许可证？** 提供免费试用版；生产环境需要商业许可证。
+## Quick Answers
+- **“charset” 是什么意思？** 它定义了用于解释文档中文本的字符编码（例如 ISO‑8859‑1、UTF‑8）。  
+- **为什么在 Aspose.HTML 中设置 charset？** 为了确保在将 HTML 转换为 PDF 或其他格式时特殊字符能够正确渲染。  
+- **本示例使用的字符集是？** `ISO‑8859‑1`（通过 `setCharSet` 设置）。  
+- **设置字符集后还能将 HTML 转换为 PDF 吗？** 可以——教程最后使用 `Converter.convertHTML` 完成 PDF 转换。  
+- **是否需要许可证？** 提供免费试用；生产环境需要商业许可证。
 
-## 什么是字符集以及为什么重要？
-字符集（character set）将字节序列映射为可读字符。使用错误的字符集会导致文本损坏，尤其是带有重音字符或非拉丁文字的语言。正确的字符集确保 HTML 按作者的意图进行解析，这在随后**从 HTML 创建 PDF**时尤为关键。
+## 如何在 Aspose.HTML for Java 中设置字符集
+在开始 **Aspose.HTML PDF 转换** 之前，设置字符集是一个虽小却关键的步骤。下面我们将过程分解为清晰的编号操作，帮助您一步步完成而不遗漏细节。
+
+## 字符集是什么以及为什么重要？
+字符集（character set）将字节序列映射为可读字符。使用错误的字符集会导致文本损坏，尤其是带有重音字符或非拉丁文字的语言。设置正确的字符集可确保 HTML 按作者的意图进行解析，这在随后 **从 HTML 创建 PDF** 时至关重要。
+
+## 在 Java 中将 HTML 转换为 PDF 时为何要设置字符集？
+- **准确渲染**——字符完全按照设计显示，不出现乱码。  
+- **国际化支持**——可以安全处理 ISO‑8859‑1、UTF‑8、Windows‑1252 等字符集。  
+- **一致的输出**——*Aspose.HTML PDF 转换* 会遵循您指定的字符集，确保跨平台得到可预期的结果。
 
 ## 先决条件
-在开始编写代码之前，请确保具备以下条件：
+在深入代码之前，请确保已具备以下条件：
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 任意近期的 JDK（8 及以上）。可从 [Oracle 网站](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) 下载。  
-2. **Aspose.HTML for Java** – 从 [Aspose releases 页面](https://releases.aspose.com/html/java/) 获取最新库。  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或其他你喜欢的 Java 开发环境。
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 任意近期的 JDK（8+）。从 [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) 下载。  
+2. **Aspose.HTML for Java** – 从 [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) 获取最新库。  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或您喜欢的任何 Java 兼容 IDE。
 
 ## 导入包
-示例只需要一个导入语句，后续会直接引用 Aspose.HTML 类。
+本示例仅需一个导入，但后续会直接引用 Aspose.HTML 类。
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-这些导入包含了设置字符集、操作 HTML 文档以及将其转换为 PDF 所需的所有关键类。
+这些导入包含了进行 **java set character set**、操作 HTML 文档以及将其转换为 PDF 所需的所有关键类。
 
 ## 步骤 1：创建 HTML 代码
-首先生成一个简单的 HTML 文件，后续将对其进行处理。
+首先，生成一个稍后将要处理的简单 HTML 文件。
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -58,17 +66,17 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 - **FileWriter** – 将 HTML 字符串写入 `document.html`，该文件将作为转换的源。
 
 ## 步骤 2：配置字符集
-现在创建一个 `Configuration` 对象，用于保存自定义设置。
+现在我们创建一个 `Configuration` 对象，用于保存自定义设置。
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
-`Configuration` 类是自定义 Aspose.HTML 解析和渲染行为的入口。
+`Configuration` 类是自定义 Aspose.HTML 解析和渲染文档方式的入口。
 
 ## 步骤 3：访问并修改 User Agent 服务
-字符集通过 `IUserAgentService` 定义。这里还演示了 **set iso-8859-1 encoding** 的调用。
+字符集通过 `IUserAgentService` 定义。这里我们还演示了 **set iso-8859-1 encoding** 调用。
 
 ```java
 try {
@@ -78,21 +86,21 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – 管理用户代理级别的设置，包括字符集。  
-- **setCharSet** – 应用 `ISO‑8859‑1` 字符集，确保 HTML 被正确解释。
+- **IUserAgentService** – 管理用户代理层面的设置，包括字符集。  
+- **setCharSet** – 应用 `ISO‑8859‑1` 字符集，确保 HTML 被正确解析。
 
 ## 步骤 4：初始化 HTML 文档
-在字符集配置好后，使用相同的 `Configuration` 加载 HTML 文件。
+在配置好字符集后，使用相同的 `Configuration` 加载 HTML 文件。
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument` 现在表示已使用 `ISO‑8859‑1` 字符集解析的源文件。
+`HTMLDocument` 现在表示源文件，已使用 `ISO‑8859‑1` 字符集解析。
 
 ## 步骤 5：将 HTML 转换为 PDF
-最后，将文档转换为 PDF。这演示了 **aspose html convert pdf** 的实际效果。
+最后，将文档转换为 PDF。这演示了 **aspose html convert pdf** 的实际操作。
 
 ```java
     try {
@@ -115,39 +123,39 @@ try {
 ```
 
 - **Converter.convertHTML** – 执行实际的 PDF 转换。  
-- **PdfSaveOptions** – 如有需要，可在此调整 PDF 特定设置。  
+- **PdfSaveOptions** – 如有需要，可调整 PDF 特定设置。  
 - **资源清理** – 调用 `dispose()` 释放本机资源，防止内存泄漏。
 
 ## 常见问题及解决方案
 | 问题 | 原因 | 解决方案 |
 |------|------|----------|
-| PDF 中字符乱码 | 设置了错误的字符集（例如默认的 UTF‑8） | 使用 `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` 或适合源文件的字符集。 |
-| `NullPointerException` 出现在 `document` 上 | `configuration` 在文档使用前被释放 | 确保在完成 `HTMLDocument` 使用后才调用 `configuration.dispose()`。 |
-| 缺少字体 | 目标字符集需要的字体未安装 | 安装所需字体或通过 `PdfSaveOptions` 嵌入（例如 `setEmbedStandardFonts(true)`）。 |
+| PDF 中出现乱码 | 字符集设置错误（例如默认 UTF‑8） | 使用 `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` 或适用于您源文件的相应字符集。 |
+| `document` 上的 NullPointerException | `configuration` 在使用文档前已被释放 | 确保在完成对 `HTMLDocument` 的使用后才调用 `configuration.dispose()`。 |
+| 缺少字体 | 目标字符集需要的字体未安装 | 安装所需字体，或通过 `PdfSaveOptions` 嵌入（例如 `setEmbedStandardFonts(true)`）。 |
 
 ## 常见问题
 
-**问：什么是字符集，为什么重要？**  
-答：字符集将字节值映射为字符。使用正确的字符集可防止文本损坏，尤其是非 ASCII 语言。
+**Q: 什么是字符集，为什么重要？**  
+A: 字符集将字节值映射为字符。使用正确的字符集可防止文本损坏，尤其是非 ASCII 语言。
 
-**问：我可以使用除 ISO‑8859‑1 之外的字符集吗？**  
-答：当然可以。Aspose.HTML 支持多种编码（UTF‑8、Windows‑1252 等），只需在 `setCharSet` 中将 `"ISO-8859-1"` 替换为所需的值。
+**Q: 我可以使用除 ISO‑8859‑1 之外的其他字符集吗？**  
+A: 当然可以。Aspose.HTML 支持多种编码（UTF‑8、Windows‑1252 等）。只需在 `setCharSet` 中将 `"ISO-8859-1"` 替换为您需要的值即可。
 
-**问：除了 PDF，还能转换为其他格式吗？**  
-答：可以。Aspose.HTML 通过替换 `PdfSaveOptions` 为相应的保存选项类，支持转换为 XPS、DOCX、PNG、JPEG 等格式。
+**Q: 除 PDF 外还能转换其他格式吗？**  
+A: 可以。通过将 `PdfSaveOptions` 替换为相应的保存选项类，Aspose.HTML 可将 HTML 转换为 XPS、DOCX、PNG、JPEG 等格式。
 
-**问：需要手动处理资源清理吗？**  
-答：虽然 Java 垃圾回收器会帮助回收对象，但建议显式调用 `dispose()` 来及时释放 `Configuration` 和 `HTMLDocument` 的本机资源。
+**Q: 我需要手动处理资源清理吗？**  
+A: 虽然 Java 的垃圾回收器会帮助回收，但仍应显式调用 `Configuration` 和 `HTMLDocument` 的 `dispose()`，及时释放本机资源。
 
-**问：在哪里可以获取 Aspose.HTML for Java 的免费试用？**  
-答：可从 [Aspose releases 页面](https://releases.aspose.com/) 下载试用版。
+**Q: 在哪里可以获取 Aspose.HTML for Java 的免费试用？**  
+A: 从 [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/) 下载试用版。
 
 ## 结论
-现在你已经掌握了 **在 Aspose.HTML for Java 中设置字符集** 的方法，并了解了 **如何使用正确的编码将 HTML 转换为 PDF**。正确的字符集处理对国际化至关重要，能够确保 PDF 与原始 HTML 内容保持一致。欢迎尝试其他字符集或输出格式，以满足项目需求。
+现在您已经了解了在 Aspose.HTML for Java 中 **如何设置字符集**，以及如何使用正确的编码 **将 HTML 转换为 PDF**。正确的字符集处理对国际化至关重要，能够确保您的 PDF 忠实呈现原始 HTML 内容。欢迎尝试其他字符集或输出格式，以满足项目需求，无论是 *HTML to PDF Java* 工作流，还是更广泛的 **Aspose HTML PDF conversion**。
 
 ---
 
-**最后更新：** 2025-12-04  
+**最后更新：** 2026-02-04  
 **测试环境：** Aspose.HTML for Java 24.12（撰写时的最新版本）  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/html/chinese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/chinese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 751d12871..34e78bc76 100644
--- a/html/chinese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/chinese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: 了解如何通过在 Aspose.HTML for Java 中设置自定义用户样式表来从 HTML 创建 PDF，并使用用户代理服务轻松将 HTML
   转换为 PDF。
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
@@ -13,18 +13,18 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 使用 Aspose.HTML for Java 在 HTML 中设置用户样式表以生成 PDF
+# 使用 Aspose.HTML for Java 设置用户样式表创建 PDF
 
 ## 介绍
-在本教程中，你将学习如何使用 Aspose.HTML for Java **从 HTML 创建 PDF**，并应用自定义的用户样式表。  
-是否曾想过用自己的独特样式来微调 HTML 文档的外观？想象一下，你正在构建一个网页，需要标题以特定颜色突出显示，或段落在各设备上保持一致的外观。这时 *用户样式表* 和 **User Agent Service** 就派上用场了。我们将一步步演示——从编写一个简单的 HTML 文件、配置用户代理，到最终 **将 HTML 转换为 PDF**——让你即时看到效果。
+在本教程中，你将学习如何使用 Aspose.HTML for Java **从 HTML 创建 PDF**，并应用自定义用户样式表。  
+是否曾想为 HTML 文档添加独特的样式？想象一下，你正在制作网页，需要标题使用特定颜色，段落在各设备上保持一致的外观。这时 *用户样式表* 和 **User Agent Service** 就派上用场了。我们将一步步演示——从编写简单的 HTML 文件、配置用户代理，到最终 **将 HTML 转换为 PDF**——让你即时看到效果。
 
-## 快速答疑
-- **“从 HTML 创建 PDF”是什么意思？** 指将包含 CSS、图片、字体等的 HTML 文档渲染后，保存为 PDF 文件。  
+## 快速回答
+- **“从 HTML 创建 PDF” 是什么意思？** 指渲染包含 CSS、图片、字体等的 HTML 文档，并将视觉输出保存为 PDF 文件。  
 - **需要哪个 Aspose 组件？** Aspose.HTML for Java 库提供转换引擎和 User Agent Service。  
-- **测试时需要许可证吗？** 免费试用可用于开发；生产环境需商业许可证。  
+- **测试时需要许可证吗？** 开发阶段可使用免费试用版；生产环境需购买商业许可证。  
 - **可以使用外部 CSS 文件吗？** 可以——就像普通浏览器一样链接外部样式表。  
-- **转换需要多长时间？** 对于本指南中的简单文档，转换在一秒以内完成。
+- **转换需要多长时间？** 对本指南中的简单文档，转换在一秒以内完成。
 
 ## 前置条件
 在开始编写代码之前，请确保具备以下条件：
@@ -35,14 +35,14 @@ weight: 16
 4. **基本的 HTML/CSS 知识** – 有帮助但非必需。
 
 ## 导入包
-首先，导入必需的 Java 类。此示例唯一需要显式导入的是 `java.io.IOException`；Aspose 类将在后面使用全限定名引用。
+首先，导入必要的 Java 类。此示例唯一需要显式导入的是 `java.io.IOException`；Aspose 类将在后面使用全限定名引用。
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
 ## 步骤 1：创建一个简单的 HTML 文档
-首先，编写一个最小的 HTML 文件（`document.html`），它将作为 PDF 转换的源文件。
+首先编写一个最小的 HTML 文件（`document.html`），它将作为 PDF 转换的源文件。
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -54,7 +54,7 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **小贴士：** 将 HTML 文件放在与 Java 源代码相同的目录下，可避免路径相关的麻烦。
+> **专业提示：** 将 HTML 文件放在与 Java 源代码相同的目录下，可避免路径相关的问题。
 
 ## 步骤 2：设置 Aspose.HTML 配置
 创建一个 `Configuration` 对象。该对象充当所有服务（包括 User Agent Service）的容器，稍后会用到。
@@ -63,22 +63,25 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## 为什么使用 User Agent Service？
+**User Agent Service** 让你能够低层次地控制渲染选项，如默认字符集、语言、字体，以及本教程最关键的自定义用户样式表。通过在此层级应用样式，即使原始 HTML 本身没有 CSS，也能保证视觉输出一致。
+
 ## 步骤 3：访问 User Agent Service  
-**User Agent Service** 允许你注入自定义样式表、设置默认字符集以及控制其他渲染选项。
+**User Agent Service** 允许你注入自定义样式表、设置默认字符集并控制其他渲染选项。
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
 ## 步骤 4：定义并应用用户样式表  
-现在提供用于渲染 HTML 的 CSS 规则。这一步使用 **User Agent Service** 来设置样式表。
+现在提供将在渲染时使用的 CSS 规则。这一步即是 **使用 User Agent Service** 设置样式表。
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **为什么重要：** 在用户代理层面应用样式表，可确保即使原始 HTML 未引用 CSS 文件，样式也会被遵循。
+> **为何重要：** 在用户代理层级应用样式表，可确保即使原始 HTML 未引用 CSS 文件，样式仍会被遵循。
 
 ## 步骤 5：使用自定义配置加载 HTML 文档  
 将文件路径和 `Configuration` 实例一起传递给 `HTMLDocument` 构造函数。这样即可将用户样式表绑定到文档。
@@ -88,7 +91,7 @@ com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("docume
 ```
 
 ## 步骤 6：将 HTML 转换为 PDF  
-文档已完成样式设置后，调用静态 `convertHTML` 方法 **将 HTML 转换为 PDF**。`PdfSaveOptions` 对象可用于微调输出（如页面尺寸、压缩等）。
+文档已完成样式设置，调用静态 `convertHTML` 方法 **将 HTML 转换为 PDF**。`PdfSaveOptions` 对象可让你微调输出（如页面尺寸、压缩等）。
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -98,7 +101,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **结果：** `user-agent-stylesheet_out.pdf` 将包含棕色标题和 GhostWhite 背景的段落，完全按照样式表定义的效果呈现。
+> **结果：** `user-agent-stylesheet_out.pdf` 将包含棕色标题和 GhostWhite 背景的段落，完全按照样式表定义呈现。
 
 ## 步骤 7：清理资源  
 始终释放 Aspose 对象以释放本机内存。
@@ -113,35 +116,35 @@ if (configuration != null) {
 ```
 
 ## 常见问题与解决方案
-| 问题 | 原因 | 解决方案 |
+| 问题 | 原因 | 解决办法 |
 |------|------|----------|
-| **PDF 输出为空白** | 未应用样式表或文档未使用配置加载。 | 确认已将 `configuration` 传递给 `HTMLDocument`，并在加载前调用 `setUserStyleSheet`。 |
-| **不支持的 CSS 属性警告** | Aspose.HTML 不支持某些高级 CSS 功能。 | 仅使用 Aspose.HTML 文档中列出的 CSS 属性，或降级为更简单的样式。 |
+| **PDF 输出为空白** | 未应用样式表或未使用配置加载文档。 | 确认已将 `configuration` 传递给 `HTMLDocument`，并在加载前调用 `setUserStyleSheet`。 |
+| **不支持的 CSS 属性警告** | Aspose.HTML 不支持某些高级 CSS 功能。 | 仅使用 Aspose.HTML 文档中列出的 CSS 属性，或改用更简单的样式。 |
 | **FileNotFoundException** | `document.html` 路径错误。 | 使用绝对路径或将 HTML 文件放在项目根目录下。 |
 
 ## 常见问答
 
-**问：我可以为不同的 HTML 元素应用不同的样式吗？**  
+**问：可以为不同的 HTML 元素应用不同的样式吗？**  
 答：当然可以！在用户样式表中定义任意数量的 CSS 规则即可。
 
 **问：如果需要动态更改样式表怎么办？**  
 答：在创建新的 `HTMLDocument` 实例之前再次调用 `setUserStyleSheet`；下次转换时将使用新样式。
 
-**问：Aspose.HTML for Java 能使用外部 CSS 文件吗？**  
+**问：能在 Aspose.HTML for Java 中使用外部 CSS 文件吗？**  
 答：可以——既可以在 HTML 中链接外部样式表，也可以读取其内容后传给 `setUserStyleSheet`。
 
 **问：Aspose.HTML 如何处理不支持的 CSS 属性？**  
-答：不支持的属性会被忽略，剩余样式仍会正常渲染，不会导致错误。
+答：不支持的属性会被忽略，剩余样式仍会正常渲染，不会报错。
 
-**问：除了 PDF，我还能将 HTML 转换为其他格式吗？**  
-答：可以，Aspose.HTML 支持转换为 XPS、TIFF、PNG、JPEG 等，使用相应的 `SaveOptions` 类即可。
+**问：除了 PDF，还能转换为其他格式吗？**  
+答：可以，Aspose.HTML 支持使用相应的 `SaveOptions` 类转换为 XPS、TIFF、PNG、JPEG 等格式。
 
 ## 结论
-现在，你已经掌握了如何通过 Aspose.HTML for Java 设置自定义用户样式表来 **从 HTML 创建 PDF**。此工作流让你完全控制生成 PDF 的视觉效果，适用于自动化报表、发票生成或任何对样式一致性要求高的场景。欢迎尝试更复杂的 CSS、外部字体或其他转换格式，以在此基础上进一步扩展。
+现在，你已经掌握了通过 Aspose.HTML for Java 设置自定义用户样式表来 **从 HTML 创建 PDF** 的完整流程。此工作流让你能够完全控制生成 PDF 的视觉效果，适用于自动化报表、发票生成或任何对样式一致性要求高的场景。欢迎尝试更复杂的 CSS、外部字体或其他转换格式，以在此基础上进一步扩展。
 
 ---
 
-**最后更新：** 2025-12-05  
+**最后更新：** 2026-02-04  
 **测试环境：** Aspose.HTML for Java 24.11（撰写时最新）  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/html/czech/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/czech/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 38e857080..af5285367 100644
--- a/html/czech/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/czech/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Naučte se, jak renderovat HTML do PDF manipulací s HTML5 Canvas pomocí
-  Aspose.HTML pro Javu. Postupujte podle krok za krokem instrukcí k exportu canvasu
-  do PDF.
+  Aspose.HTML pro Javu. Postupujte podle krok‑za‑krokem návodu k exportu canvasu do
+  PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'Vykreslení HTML do PDF: Manipulace s plátnem pomocí Aspose.HTML pro Javu'
+title: 'Vykreslit HTML do PDF: Manipulace s plátnem pomocí Aspose.HTML pro Javu'
 url: /cs/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -14,37 +14,46 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Renderování HTML do PDF: Manipulace s Canvas pomocí Aspose.HTML pro Java
+# Render HTML to PDF: Canvas Manipulation with Aspose.HTML for Java
 
-HTML5 element **Canvas** poskytuje vývojářům výkonný kreslicí povrch přímo v prohlížeči a **Aspose.HTML for Java** vám umožní převzít obsah plátna a **renderovat HTML do PDF** na straně serveru. V tomto tutoriálu se naučíte, jak vytvořit prázdný HTML dokument, přidat plátno, kreslit tvary a text, použít gradientový štětec a nakonec exportovat plátno jako PDF soubor. Na konci budete schopni **exportovat plátno jako PDF** během několika řádků Java kódu.
+HTML5’s **Canvas** element gives developers a powerful drawing surface right inside the browser, and **Aspose.HTML for Java** lets you take that canvas content and **render HTML to PDF** on the server side. In this tutorial you’ll learn how to create an empty HTML document, add a canvas, draw shapes and text, apply a gradient brush, and finally export the canvas as a PDF file. By the end, you’ll be able to **export canvas as PDF** in just a few lines of Java code.
 
-## Rychlé odpovědi
-- **Co dělá Aspose.HTML for Java?** Umožňuje vám vytvářet, upravovat a renderovat HTML dokumenty — včetně Canvas grafiky — do PDF, obrázků a dalších.  
-- **Mohu nastavit velikost plátna v Javě?** Ano, použijte `setWidth()` a `setHeight()` na `HTMLCanvasElement`.  
-- **Jak přidám text na plátno?** Zavolejte `fillText()` na 2D renderovacím kontextu.  
-- **Je podpora gradientu k dispozici?** Naprosto – vytvořte `ICanvasGradient` a přiřaďte jej k `fillStyle` a `strokeStyle`.  
-- **Jaké výstupní formáty jsou podporovány?** PDF, PNG, JPEG a další rastrové formáty pomocí renderovacích zařízení Aspose.HTML.
+## Quick Answers
+- **What does Aspose.HTML for Java do?** It lets you create, edit, and render HTML documents—including Canvas graphics—to PDF, images, and more.  
+- **Can I set the canvas size in Java?** Yes, use `setWidth()` and `setHeight()` on the `HTMLCanvasElement`.  
+- **How do I add text to the canvas?** Call `fillText()` on the 2D rendering context.  
+- **Is gradient support available?** Absolutely – create a `ICanvasGradient` and assign it to `fillStyle` and `strokeStyle`.  
+- **What output formats are supported?** PDF, PNG, JPEG, and other raster formats via Aspose.HTML rendering devices.
 
-## Co je „renderování HTML do PDF“?
-Renderování HTML do PDF znamená převod webové stránky (včetně CSS, JavaScriptu a kreslení na Canvas) na statický PDF dokument, který zachovává vizuální rozložení. Aspose.HTML for Java provádí tuto konverzi na serveru bez prohlížeče, což je ideální pro automatizované reportování, fakturaci nebo archivaci.
+## What is “render html to pdf”?
+Rendering HTML to PDF means converting a web page (including CSS, JavaScript, and Canvas drawings) into a static PDF document that preserves the visual layout. Aspose.HTML for Java handles this conversion on the server without a browser, making it ideal for automated reporting, invoicing, or archiving.
 
-## Proč použít Aspose.HTML for Java k exportu plátna jako PDF?
-- **Zpracování na serveru** – Není potřeba headless prohlížeč; knihovna provádí těžkou práci.  
-- **Plná podpora Canvas** – Všechny 2D kreslicí API (`fillRect`, `fillText`, gradienty, atd.) fungují přesně stejně jako v prohlížeči.  
-- **Vysoce kvalitní výstup PDF** – Vektorová grafika zůstává ostrá a text je stále vybratelný.  
-- **Cross‑platform** – Funguje na jakémkoli OS, který podporuje Javu.
+## Why use Aspose.HTML for Java to export canvas as PDF?
+- **Server‑side processing** – No need for a headless browser; the library does the heavy lifting.  
+- **Full Canvas support** – All 2D drawing APIs (`fillRect`, `fillText`, gradients, etc.) work exactly as they do in the browser.  
+- **High‑quality PDF output** – Vector graphics remain crisp, and text stays selectable.  
+- **Cross‑platform** – Works on any OS that runs Java.
 
-## Předpoklady
+## Why this matters for server‑side PDF generation
+Generating a PDF from Canvas on the server eliminates the need for client‑side screenshots or third‑party services. It gives you deterministic, repeatable results and lets you embed dynamic graphics—charts, signatures, or custom illustrations—directly into PDFs that can be emailed, stored, or printed automatically.
 
-Předtím, než se ponoříte do kódu, ujistěte se, že máte následující:
+## Common use cases
+- **Dynamic invoices** that include company logos drawn on a Canvas.  
+- **Data visualizations** such as bar charts or heat maps rendered on the fly.  
+- **Certificate generation** where a decorative Canvas background is combined with personalized text.  
+- **Interactive report export** where users design graphics in a web app and receive a PDF version instantly.
 
-- **Java prostředí** – Nainstalovaná Java 8 nebo novější. Java je ke stažení [zde](https://www.java.com/download/).  
-- **Aspose.HTML for Java** – Stáhněte knihovnu ze [stránky ke stažení](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **IDE** – Jakékoli Java IDE, např. Eclipse, IntelliJ IDEA nebo VS Code.
+## Prerequisites
 
-## Import balíčků
+Before diving into the code, make sure you have the following:
 
-Pro zahájení práce s Canvas importujte požadované třídy Aspose.HTML:
+- **Java Environment** – Java 8 or later installed. You can download Java from [here](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML for Java** – Download the library from the [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **IDE** – Any Java IDE such as Eclipse, IntelliJ IDEA, or VS Code.
+
+## Import Packages
+
+To start working with the Canvas, import the required Aspose.HTML classes:
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -55,21 +64,21 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Nyní, když jsou balíčky připraveny, projděte si jednotlivé kroky procesu manipulace s plátnem.
+Now that the packages are ready, let’s walk through each step of the canvas manipulation process.
 
-## Průvodce krok za krokem
+## Step‑by‑Step Guide
 
-### Krok 1: Vytvořte prázdný HTML dokument
+### Step 1: Create an Empty HTML Document
 
-Nejprve vytvořte instanci `HTMLDocument`, která bude sloužit jako kontejner pro naše plátno.
+First, instantiate an `HTMLDocument` which will serve as the container for our canvas.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Krok 2: Nastavte velikost Canvas v Javě
+### Step 2: Set Canvas Size in Java
 
-Vytvořte element `<canvas>` a definujte jeho rozměry. Zde vstupuje do hry klíčové slovo **set canvas size java**.
+Create a `<canvas>` element and define its dimensions. This is where the **set canvas size java** keyword comes into play.
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -77,25 +86,25 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Krok 3: Připojte Canvas k dokumentu
+### Step 3: Append the Canvas to the Document
 
-Připojte plátno k `<body>` dokumentu, aby se stalo součástí HTML struktury.
+Attach the canvas to the document’s `<body>` so that it becomes part of the HTML structure.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Krok 4: Získejte renderovací kontext Canvas
+### Step 4: Get the Canvas Rendering Context
 
-Získejte 2D renderovací kontext (`ICanvasRenderingContext2D`) pro kreslení na plátno.
+Obtain a 2D rendering context (`ICanvasRenderingContext2D`) to draw on the canvas.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Krok 5: Připravte gradientový štětec
+### Step 5: Prepare a Gradient Brush
 
-Vytvořte lineární gradient, který přechází z magenty přes modrou až po červenou. Toto demonstruje **draw gradient canvas java**.
+Create a linear gradient that transitions from magenta to blue to red. This demonstrates **draw gradient canvas java**.
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -104,76 +113,82 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Krok 6: Přiřaďte gradient k výplni a tahu
+### Step 6: Assign the Gradient to Fill and Stroke
 
-Použijte gradient jak pro výplň, tak pro tah.
+Apply the gradient to both fill and stroke styles.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Krok 7: Přidejte text na Canvas (add text canvas java)
+### Step 7: Add Text to Canvas (add text canvas java)
 
-Použijte renderovací kontext k zápisu textu a nakreslení vyplněného obdélníku.
+Use the rendering context to write text and draw a filled rectangle.
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Krok 8: Vytvořte PDF výstupní zařízení
+### Step 8: Create the PDF Output Device
 
-Nastavte `PdfDevice`, který přijme renderované PDF. Tento krok je nezbytný pro **export canvas as pdf**.
+Set up a `PdfDevice` that will receive the rendered PDF. This step is essential for **export canvas as pdf**.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Krok 9: Renderujte HTML5 Canvas do PDF (render html to pdf)
+### Step 9: Render HTML5 Canvas to PDF (render html to pdf)
 
-Nakonec renderujte celý HTML dokument — včetně plátna — do PDF zařízení.
+Finally, render the entire HTML document—including the canvas—to the PDF device.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Po dokončení programu najdete `canvas.output.2.pdf` ve svém pracovním adresáři, obsahující obdélník vyplněný gradientem a text „Hello World!“.
+When the program finishes, you’ll find `canvas.output.2.pdf` in your working directory, containing the gradient‑filled rectangle and the “Hello World!” text. This demonstrates how to **generate PDF from canvas** with just a few lines of code.
+
+## Common Issues and Solutions
+
+| Issue | Reason | Fix |
+|-------|--------|-----|
+| **Blank PDF** | Canvas not attached to the document before rendering. | Ensure `document.getBody().appendChild(canvas);` is called before `renderTo()`. |
+| **Gradient not visible** | Gradient colors not added correctly. | Verify `addColorStop()` calls and that the gradient is set to both fill and stroke. |
+| **File not created** | No write permission for the output folder. | Run the program with appropriate file system permissions or specify an absolute path. |
 
-## Časté problémy a řešení
+## Frequently Asked Questions
 
-| Problém | Příčina | Řešení |
-|---------|---------|--------|
-| **Prázdné PDF** | Canvas není připojen k dokumentu před renderováním. | Ujistěte se, že `document.getBody().appendChild(canvas);` je zavoláno před `renderTo()`. |
-| **Gradient není viditelný** | Barvy gradientu nejsou přidány správně. | Zkontrolujte volání `addColorStop()` a že je gradient nastaven jak pro výplň, tak pro tah. |
-| **Soubor nebyl vytvořen** | Chybí oprávnění k zápisu do výstupní složky. | Spusťte program s odpovídajícími oprávněními k souborovému systému nebo zadejte absolutní cestu. |
+**Q: Is Aspose.HTML for Java free to use?**  
+A: No, Aspose.HTML for Java is a commercial library. Pricing details are on the [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-## Často kladené otázky
+**Q: Is there a free trial available?**  
+A: Yes, you can download a free trial from [here](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Je Aspose.HTML for Java zdarma?**  
-A: Ne, Aspose.HTML for Java je komerční knihovna. Podrobnosti o cenách jsou na [stránce nákupu](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Where can I find documentation and support?**  
+A: Documentation is available at [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). For community help, visit the [Aspose forums](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Je k dispozici bezplatná zkušební verze?**  
-A: Ano, můžete si stáhnout bezplatnou zkušební verzi [zde](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java with other programming languages?**  
+A: Aspose offers similar libraries for .NET, Node.js, and other platforms, but the Java library is specific to Java.
 
-**Q: Kde najdu dokumentaci a podporu?**  
-A: Dokumentace je k dispozici na [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Pro komunitní pomoc navštivte [fóra Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**Q: What are some other use cases for HTML5 Canvas?**  
+A: Canvas is great for games, interactive data visualizations, image editors, and custom charting solutions.
 
-**Q: Mohu použít Aspose.HTML for Java s jinými programovacími jazyky?**  
-A: Aspose nabízí podobné knihovny pro .NET, Node.js a další platformy, ale knihovna pro Java je specifická pro Javu.
+**Q: How does draw gradient on canvas differ from a solid fill?**  
+A: A gradient creates a smooth color transition across the shape, giving a more polished visual effect compared to a single color fill.
 
-**Q: Jaké jsou další případy použití HTML5 Canvas?**  
-A: Canvas je skvělý pro hry, interaktivní vizualizace dat, editory obrázků a vlastní řešení pro tvorbu grafů.
+**Q: Can I generate PDF from canvas without writing to disk first?**  
+A: Yes, you can render to a memory stream and then send the PDF bytes directly to a client or another service.
 
-## Závěr
+## Conclusion
 
-V tomto tutoriálu jste se naučili, jak **renderovat HTML do PDF** vytvořením a manipulací s HTML5 Canvas pomocí Aspose.HTML for Java. Nyní víte, jak **nastavit velikost canvas v Java**, **přidat text na canvas v Java**, **nakreslit gradient na canvas v Java**, a nakonec **exportovat canvas jako PDF**. Použijte tyto techniky k tvorbě dynamických reportů, generování PDF bohatých na grafiku nebo automatizaci jakéhokoli pracovního postupu, který vyžaduje server‑side renderování obsahu HTML canvas.
+In this tutorial you learned how to **render HTML to PDF** by creating and manipulating an HTML5 Canvas with Aspose.HTML for Java. You now know how to **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, and finally **export canvas as pdf**. Use these techniques to build dynamic reports, generate graphics‑rich PDFs, or automate any workflow that requires server‑side rendering of Canvas content.
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-12-04  
-**Testováno s:** Aspose.HTML for Java 24.11 (nejnovější v době psaní)  
-**Autor:** Aspose
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/czech/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/czech/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 739ad58ab..01083db58 100644
--- a/html/czech/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/czech/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Naučte se, jak nakonfigurovat písma pro převod HTML na PDF v Javě pomocí
-  Aspose.HTML. Vytvořte PDF z HTML s vlastními písmy, dočasnou licencí Aspose a pokročilými
-  nastaveními převodu.
+date: 2026-02-04
+description: Naučte se, jak používat Aspose.HTML k nastavení fontů, aplikaci vlastního
+  CSS, použití dočasné licence a generování PDF z HTML v Javě.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Nastavení fontů pro převod HTML na PDF v Javě s Aspose.HTML
+title: Jak použít Aspose.HTML k nastavení fontů pro HTML‑to‑PDF v Javě
 url: /cs/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,48 +13,51 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Konfigurace fontů pro HTML na PDF v Javě s Aspose.HTML
+# Nastavení fontů pro HTML‑to‑PDF v Javě s Aspose.HTML
 
 ## Úvod
-Při práci s HTML dokumenty v Javě je správná konfigurace fontů nezbytná pro vytváření vizuálně atraktivních a čitelných **html to pdf java** konverzí. Ať už generujete reporty, vytváříte webové stránky nebo převádíte dokumenty, správné nastavení fontů může mít obrovský vliv na konečnou kvalitu PDF. V tomto průvodci projdeme celý proces – od nastavení vývojového prostředí až po konverzi HTML na PDF s vlastními fonty – takže můžete během několika řádků kódu vytvořit profesionálně vypadající PDF. Pojďme na to!
+V tomto tutoriálu objevíte **jak používat Aspose.HTML** k nastavení fontů pro konverzi HTML‑to‑PDF v Javě. Při práci s HTML dokumenty zajišťuje nastavení správných fontů, že vygenerovaný PDF vypadá přesně jako původní webová stránka — udržuje barvy značky, typografii a rozvržení. Ať už vytváříte zprávy, faktury nebo jakýkoli pipeline pro generování dokumentů, správná konfigurace fontů je klíčem k profesionálně vypadajícím PDF. Projdeme celý proces, od přípravy prostředí až po konverzi HTML na PDF s vlastními fonty a CSS.
 
 ## Rychlé odpovědi
-- **Jaký je hlavní cíl tohoto tutoriálu?** Konfigurovat fonty pro konverzi HTML‑to‑PDF v Javě pomocí Aspose.HTML.  
+- **Jaký je hlavní účel tohoto tutoriálu?** Nastavit fonty pro konverzi HTML‑to‑PDF v Javě pomocí Aspose.HTML.  
 - **Která knihovna provádí konverzi?** Aspose.HTML pro Javu (třída `Converter`).  
-- **Potřebuji licenci?** Dočasná licence Aspose odstraňuje omezení hodnocení; plná licence je vyžadována pro produkční nasazení.  
-- **Kam mám umístit vlastní fonty?** Do složky uvedené v `FontsLookupFolder`, např. do adresáře `fonts` vedle vašeho projektu.  
-- **Mohu přizpůsobit výstup PDF?** Ano – použijte `PdfSaveOptions` k úpravě velikosti stránky, okrajů a dalších nastavení.
+- **Potřebuji licenci?** Dočasná licence Aspose odstraňuje omezení hodnocení; pro produkci je vyžadována plná licence.  
+- **Kam umístit vlastní fonty?** Do složky uvedené v `FontsLookupFolder`, např. adresář `fonts` vedle vašeho projektu.  
+- **Mohu přizpůsobit výstup PDF?** Ano — použijte `PdfSaveOptions` k úpravě velikosti stránky, okrajů a dalších nastavení.
 
-## Požadavky
-Než začneme, ujistěte se, že máte následující:
+## Jak používat Aspose.HTML pro konfiguraci fontů
+Níže vysvětlíme, proč je správa fontů důležitá, jak aplikovat vlastní CSS a jak **použít dočasnou licenci** k odemknutí plné funkčnosti během testování řešení.
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – kód běží na jakémkoli moderním JDK.  
-2. **Aspose.HTML pro Javu** – stáhněte nejnovější JAR ze [stránky Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo jakýkoli editor podporující Javu.  
-4. **Základní znalost Javy** – měli byste být obeznámeni s třídami, metodami a souborovým I/O.  
-5. **Licence Aspose.HTML** – [dočasná licence](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) odstraní omezení hodnocení.
+## Požadavky
+1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – kód běží na jakémkoli moderním JDK.  
+2. **Aspose.HTML pro Javu** – stáhněte nejnovější JAR z [Aspose webu](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo jakýkoli editor kompatibilní s Javou.  
+4. **Základní znalost Javy** – měli byste být obeznámeni s třídami, metodami a souborovým I/O.  
+5. **Licence Aspose.HTML** – [dočasná licence](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) odstraní omezení hodnocení.
 
 ## Import balíčků
-Nejprve importujte základní třídy Javy a Aspose.HTML, které budete potřebovat.  
+Nejprve importujte základní třídy Java a Aspose.HTML, které budete potřebovat.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-Tyto importy vám umožní pracovat se soubory a s API Aspose.HTML.
 
-## Co je **html to pdf java** a proč je konfigurace fontů důležitá?
-Proces **html to pdf java** převádí HTML dokument na PDF stránku. Fonty jsou klíčovou součástí vykreslování, protože ovlivňují rozvržení, řádkování a vizuální věrnost. Nastavením Aspose.HTML na vlastní složku s fonty zajistíte, že PDF použije přesně typy písma, které jste navrhli pro webovou stránku, čímž eliminujete náhradní fonty a zachováte konzistenci značky.
+Tyto importy vám poskytují přístup k manipulaci se soubory a API Aspose.HTML.
+
+## Co je **html to pdf java** a proč je důležitá konfigurace fontů?
+**html to pdf java** proces vykresluje HTML dokument do PDF stránky. Fonty jsou klíčovou součástí vykreslování, protože ovlivňují rozvržení, řádkování a vizuální věrnost. Nastavením vlastní složky s fonty v Aspose.HTML zajistíte, že PDF použije přesně ty typy písma, které jste navrhli pro webovou stránku, čímž odstraníte náhradní fonty a zachováte konzistenci značky.
 
 ## Průvodce krok za krokem
 
-### Krok 1: Vytvoření HTML obsahu
-Začneme generováním jednoduchého HTML souboru, který později převedeme na PDF.
+### Krok 1: Vytvořte HTML obsah
 
 #### 1.1 Napište HTML kód
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Tento úryvek definuje nadpis a odstavec. Klidně rozšiřte HTML o další elementy, pokud chcete testovat další styly.
+
+Tento úryvek definuje nadpis a odstavec. Klidně rozšiřte HTML o další elementy, pokud potřebujete testovat další styly.
 
 #### 1.2 Uložte HTML do souboru
 ```java
@@ -63,51 +65,55 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
+
 `FileWriter` zapíše řetězec do souboru `user-agent-fontsetting.html` ve vašem projektovém adresáři. Po tomto kroku budete mít fyzický HTML soubor připravený ke zpracování.
 
-### Krok 2: Konfigurace prostředí Aspose.HTML
-Nyní nastavíme objekt `Configuration` Aspose.HTML, který nám umožní řídit, jak bude HTML vykresleno.
+### Krok 2: Nakonfigurujte prostředí Aspose.HTML
 
 #### 2.1 Vytvořte instanci Configuration
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
+
 Objekt `Configuration` je vstupním bodem pro přizpůsobení možností vykreslování, jako je správa fontů a chování uživatelského agenta.
 
-#### 2.2 Získejte přístup k User Agent Service
+#### 2.2 Získejte přístup ke službě User Agent
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService` spravuje stylové listy, fonty a další detaily vykreslování. Použijeme jej k injekci vlastního CSS a nastavení cesty k našim fontům.
 
-### Krok 3: Aplikace vlastních stylů a fontů
-S připraveným prostředím můžeme nyní přidat CSS pravidla a nasměrovat Aspose.HTML na naše fonty.
+`IUserAgentService` spravuje stylové listy, fonty a další podrobnosti vykreslování. Použijeme ji k vložení vlastního CSS a nastavení cesty k naší složce s fonty.
+
+### Krok 3: Aplikujte vlastní styly a fonty
 
 #### 3.1 Nastavte vlastní CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Toto CSS zbarví nadpis hnědě a odstavec šedě. Můžete přidat libovolná platná CSS pravidla – Aspose.HTML podporuje kompletní specifikaci CSS2.1 a mnoho funkcí CSS3.
+
+Toto CSS nastaví barvu nadpisu na hnědou a odstavec na šedou. Můžete zde přidat jakákoli platná CSS pravidla — Aspose.HTML podporuje kompletní specifikaci CSS2.1 a mnoho funkcí CSS3. *(Toto je příklad **apply custom css**.)*
 
 #### 3.2 Nastavte cestu k vlastní složce s fonty
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Umístěte libovolné soubory `.ttf` nebo `.otf`, které chcete použít, do složky pojmenované `fonts` v kořenovém adresáři projektu. Aspose.HTML tyto fonty během vykreslování automaticky načte.
 
-> **Tip:** Pokud máte více rodin fontů, uspořádejte je do podsložek a každou nadřazenou složku přidejte do `FontsLookupFolder` pomocí seznamu odděleného středníkem.
+Umístěte libovolné soubory `.ttf` nebo `.otf`, které chcete použít, do složky pojmenované `fonts` umístěné v kořenovém adresáři vašeho projektu. Aspose.HTML tyto fonty během vykreslování automaticky načte.
+
+> **Tip:** Pokud máte více rodin fontů, uspořádejte je do podsložek a přidejte každou nadřazenou složku do `FontsLookupFolder` pomocí seznamu odděleného středníkem.
 
-### Krok 4: Načtení HTML dokumentu s konfigurací
-Nyní načteme HTML soubor, který jsme vytvořili dříve, a použijeme vlastní konfiguraci, kterou jsme právě sestavili.
+### Krok 4: Načtěte HTML dokument s konfigurací
+Nyní načteme dříve vytvořený HTML soubor a použijeme vlastní konfiguraci, kterou jsme právě vytvořili.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 Objekt `HTMLDocument` nyní představuje stylované HTML připravené ke konverzi.
 
-### Krok 5: Konverze HTML na PDF
-Nakonec provedeme **aspose html pdf conversion** a vytvoříme PDF soubor, který respektuje naše vlastní fonty a styly.
+### Krok 5: Konvertujte HTML na PDF
+Na závěr provedeme **aspose html pdf conversion**, abychom vytvořili PDF soubor, který respektuje naše vlastní fonty a styly.
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -116,9 +122,10 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-Objekt `PdfSaveOptions` vám umožní doladit nastavení výstupu, jako je velikost stránky, komprese a metadata. Pro základní konverzi fungují výchozí možnosti perfektně.
 
-### Krok 6: Vyčištění prostředků
+Objekt `PdfSaveOptions` vám umožňuje ladit nastavení výstupu, jako je velikost stránky, komprese a metadata. Pro základní konverzi fungují výchozí možnosti perfektně.
+
+### Krok 6: Vyčistěte prostředky
 Správné uvolnění prostředků zabraňuje únikům paměti, zejména při zpracování mnoha dokumentů v dlouho běžící aplikaci.
 
 #### 6.1 Uvolněte HTMLDocument
@@ -134,42 +141,40 @@ if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-Tyto volání uvolní nativní prostředky alokované knihovnou Aspose.HTML.
+
+Tato volání uvolňují nativní prostředky alokované knihovnou Aspose.HTML.
 
 ## Časté problémy a řešení
+
 | Problém | Řešení |
 |-------|----------|
 | **Fonty se nezobrazují** | Ověřte, že složka `fonts` je správně odkazována a obsahuje platné soubory `.ttf`/`.otf`. Použijte absolutní cesty, pokud je složka mimo projektový adresář. |
-| **PDF je prázdný** | Zkontrolujte, že cesta k HTML souboru je správná a soubor je čitelný. Ujistěte se, že objekt `Configuration` je předán konstruktoru `HTMLDocument`. |
-| **Výjimka licence** | Aplikujte dočasnou nebo plnou licenci Aspose před voláním jakýchkoli API Aspose. Umístěte licenční soubor do classpath a načtěte jej pomocí `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **PDF vypadá prázdně** | Ujistěte se, že cesta k HTML souboru je správná a soubor je čitelný. Zkontrolujte, že objekt `Configuration` je předán konstruktoru `HTMLDocument`. |
+| **Výjimka licence** | Aplikujte dočasnou nebo plnou licenci Aspose před voláním jakýchkoli API Aspose. Umístěte soubor licence do classpath a načtěte jej pomocí `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
 | **Neočekávané vykreslení CSS** | Aspose.HTML podporuje většinu CSS, ale ne všechny moderní funkce (např. CSS Grid). Zjednodušte styly nebo použijte podporované CSS vlastnosti. |
 
 ## Často kladené otázky
 
 **Q: Mohu použít libovolný font s Aspose.HTML pro Javu?**  
-A: Ano, jakýkoli TrueType (`.ttf`) nebo OpenType (`.otf`) font, který váš operační systém podporuje, lze použít. Stačí soubory umístit do složky nastavené v `FontsLookupFolder`.
+A: Ano, lze použít jakýkoli TrueType (`.ttf`) nebo OpenType (`.otf`) font, který váš operační systém podporuje. Stačí umístit soubory do složky, kterou nastavíte pomocí `FontsLookupFolder`.
 
-**Q: Potřebuji licenci pro použití Aspose.HTML pro Javu?**  
-A: Knihovnu můžete vyzkoušet bez licence, ale [dočasná licence Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) odstraní omezení hodnocení. Pro produkční nasazení je vyžadována plná licence.
+**Q: Potřebuji licenci k použití Aspose.HTML pro Javu?**  
+A: I když můžete knihovnu vyzkoušet bez licence, [dočasná licence Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) odstraní omezení hodnocení. Pro produkci je vyžadována plná licence.
 
 **Q: Jak mohu přizpůsobit výstup PDF?**  
-A: Předávejte nakonfigurovanou instanci `PdfSaveOptions` metodě `convertHTML`. Můžete nastavit velikost stránky, okraje, úroveň komprese a další parametry.
-
-**Q: Lze použít složitější CSS styly?**  
-A: Ano, Aspose.HTML podporuje širokou škálu CSS. Komplexní selektory, media queries a pseudo‑třídy fungují stejně jako v prohlížeči, i když některé nejnovější CSS3/4 funkce nemusí být plně podporovány.
+A: Předávejte nakonfigurovanou instanci `PdfSaveOptions` metodě `convertHTML`. Můžete nastavit velikost stránky, okraje, úroveň komprese a další.
 
-**Q: Kde najdu další příklady a dokumentaci?**  
-A: Navštivte oficiální [stránku dokumentace Aspose.HTML pro Javu](https://reference.aspose.com/html/java/) pro podrobné API reference a další ukázky kódu.
+**Q: Je možné použít složitější CSS styly?**  
+A: Ano, Aspose.HTML podporuje širokou škálu CSS. Komplexní selektory, media queries a pseudo‑třídy fungují stejně jako v prohlížeči, i když některé velmi nové funkce CSS3/4 nemusí být plně podporovány.
 
-**Q: Jak se dočasná licence Aspose projeví na konverzi?**  
-A: Dočasná licence odstraňuje limit 10 stránek a vodoznak, které se objevují v režimu hodnocení, a umožňuje tak plně otestovat workflow **aspose html pdf conversion**.
+**Q: Kde najdu více příkladů a dokumentaci?**  
+A: Navštivte oficiální [stránku dokumentace Aspose.HTML pro Javu](https://reference.aspose.com/html/java/) pro podrobné reference API a další ukázky kódu.
 
-## Závěr
-Konfigurace fontů pro **html to pdf java** pomocí Aspose.HTML je jednoduchý, ale výkonný způsob, jak zajistit, že vaše PDF zachová přesný vzhled a pocit vašich webových stránek. Nastavením vlastní složky s fonty, aplikací CSS přes službu uživatelského agenta a využitím vestavěného konvertoru můžete generovat vysoce kvalitní PDF během několika řádků kódu. Ať už vytváříte reporty, faktury nebo jakýkoli dokumentační pipeline, tento přístup vám dává plnou kontrolu nad typografií a rozvržením.
+**Q: Jak dočasná licence Aspose ovlivňuje konverzi?**  
+A: Dočasná licence odstraňuje limit 10 stránek a vodoznak, které se objevují v režimu hodnocení, což vám umožní plně otestovat workflow **aspose html pdf conversion**.
 
----  
-**Poslední aktualizace:** 2025-12-03  
-**Testováno s:** Aspose.HTML pro Javu 24.12 (nejnovější v době psaní)  
+**Poslední aktualizace:** 2026-02-04  
+**Testováno s:** Aspose.HTML pro Java 24.12 (nejnovější v době psaní)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/czech/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/czech/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 744e94fcc..96ba64c89 100644
--- a/html/czech/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/czech/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Naučte se, jak nastavit znakovou sadu v Aspose.HTML pro Javu, převést
-  HTML do PDF a zajistit správné kódování textu a vykreslování.
+date: 2026-02-04
+description: Naučte se, jak nastavit charset v Aspose.HTML pro Javu, převést HTML
+  do PDF a zajistit správné kódování a vykreslování textu.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Jak nastavit znakovou sadu v Aspose.HTML pro Java
+title: Jak nastavit znakovou sadu v Aspose.HTML pro Javu
 url: /cs/java/configuring-environment/set-character-set/
 weight: 10
 ---
@@ -13,39 +13,45 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Jak nastavit znakovou sadu v Aspose.HTML pro Java
+# Jak nastavit charset v Aspose.HTML pro Java
 
 ## Úvod
-Pokud pracujete s HTML dokumenty v Javě, **znalost nastavení charset** je nezbytná pro správné kódování textu a vykreslování. V tomto krok‑za‑krokem tutoriálu vás provedeme konfigurací znakové sady pomocí Aspose.HTML pro Java a poté vám ukážeme, jak **převést HTML do PDF**, aby výstup vypadal přesně podle očekávání.
+Pokud pracujete s HTML dokumenty v Javě, **znalost toho, jak správně nastavit charset** je nezbytná pro správné kódování a vykreslování textu. V tomto krok‑za‑krokem tutoriálu vás provedeme konfigurací znakové sady pomocí Aspose.HTML pro Java a poté vám ukážeme, jak **převést HTML do PDF**, aby výstup vypadal přesně podle očekávání. Porozumění **nastavení charsetu** vám pomůže vyhnout se poškozenému textu při provádění *HTML do PDF Java* konverze.
 
 ## Rychlé odpovědi
 - **Co znamená „charset“?** Definuje kódování znaků (např. ISO‑8859‑1, UTF‑8) používané k interpretaci textu v dokumentu.  
-- **Proč nastavit charset v Aspose.HTML?** Aby bylo zajištěno, že speciální znaky se vykreslí správně při převodu HTML do PDF nebo jiných formátů.  
-- **Která znaková sada je v tomto příkladu použita?** `ISO‑8859‑1` (nastavena pomocí `setCharSet`).  
-- **Mohu převést HTML do PDF po nastavení charsetu?** Ano – tutoriál končí převodem do PDF pomocí `Converter.convertHTML`.  
+- **Proč nastavit charset v Aspose.HTML?** Aby se zajistilo, že speciální znaky se vykreslí správně při konverzi HTML do PDF nebo jiných formátů.  
+- **Jaký charset se používá v tomto příkladu?** `ISO‑8859‑1` (nastaveno pomocí `setCharSet`).  
+- **Mohu převést HTML do PDF po nastavení charsetu?** Ano – tutoriál končí konverzí do PDF pomocí `Converter.convertHTML`.  
 - **Potřebuji licenci?** K dispozici je bezplatná zkušební verze; pro produkční použití je vyžadována komerční licence.
 
-## Co je to charset a proč je důležitý?
-Charset (znaková sada) mapuje sekvence bajtů na čitelné znaky. Použití špatné znakové sady může text zkorumpovat, zejména u jazyků s diakritikou nebo ne‑latinských skriptů. Nastavení správné znakové sady zajišťuje, že HTML je parsováno přesně tak, jak autor zamýšlel, což je klíčové, když později **vytváříte PDF z HTML**.
+## Jak nastavit charset v Aspose.HTML pro Java
+Nastavení charsetu je malý, ale zásadní krok před zahájením **konverze Aspose.HTML do PDF**. Níže rozkládáme proces do přehledných, číslovaných kroků, abyste mohli postupovat bez ztráty detailů.
 
-## Požadavky
-Before we dive into the code, make sure you have the following:
+## Co je charset a proč je důležitý?
+Charset (znaková sada) mapuje sekvence bajtů na čitelné znaky. Použití špatného charsetu může text poškodit, zejména u jazyků s diakritikou nebo ne‑latinských skriptů. Nastavení správného charsetu zajišťuje, že HTML je parsováno přesně tak, jak autor zamýšlel, což je klíčové při následném **vytváření PDF z HTML**.
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – libovolný aktuální JDK (8+). Stáhněte z [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML for Java** – získejte nejnovější knihovnu ze [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo jakékoli Java‑kompatibilní IDE, které preferujete.
+## Proč nastavit charset při konverzi HTML do PDF v Javě?
+- **Přesné vykreslení** – znaky se zobrazí přesně tak, jak byly navrženy, bez mojibake.  
+- **Podpora internacionalizace** – můžete bezpečně pracovat s charsety jako ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252 atd.  
+- **Konzistentní výstup** – *konverze Aspose.HTML do PDF* respektuje zadaný charset, což vám poskytuje předvídatelné výsledky napříč platformami.
+
+## Předpoklady
+1. **Java Development Kit (JDK)** – libovolný aktuální JDK (8+). Stáhněte z [Oracle webu](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – získejte nejnovější knihovnu ze [stránky vydání Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo jakékoli jiné Java‑kompatibilní IDE dle vašeho výběru.
 
 ## Import balíčků
-We need only a single import for the example, but the Aspose.HTML classes are referenced directly later.
+Pro tento příklad potřebujeme pouze jeden import, ale třídy Aspose.HTML jsou později odkazovány přímo.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-These imports include all the essential classes you’ll need for setting up the charset, manipulating the HTML document, and converting it to a PDF.
+Tyto importy zahrnují všechny nezbytné třídy, které budete potřebovat pro **nastavení znakové sady v Javě**, manipulaci s HTML dokumentem a jeho převod do PDF.
 
 ## Krok 1: Vytvořte HTML kód
-First, generate a simple HTML file that we’ll later process.
+Nejprve vytvořte jednoduchý HTML soubor, který později zpracujeme.
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -55,21 +61,21 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **HTML Content** – Proměnná `code` obsahuje minimální HTML úryvek s nadpisem a odstavcem.  
-- **FileWriter** – Zapíše HTML řetězec do `document.html`, který se stane zdrojem pro náš převod.
+- **HTML obsah** – proměnná `code` obsahuje minimální HTML úryvek s nadpisem a odstavcem.  
+- **FileWriter** – zapíše řetězec HTML do souboru `document.html`, který se stane zdrojem pro naši konverzi.
 
 ## Krok 2: Nakonfigurujte znakovou sadu
-Now we create a `Configuration` object that will hold our custom settings.
+Nyní vytvoříme objekt `Configuration`, který bude obsahovat naše vlastní nastavení.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
-The `Configuration` class is the entry point for customizing how Aspose.HTML parses and renders documents.
+Třída `Configuration` je vstupním bodem pro přizpůsobení toho, jak Aspose.HTML parsuje a vykresluje dokumenty.
 
 ## Krok 3: Přístup a úprava služby User Agent
-The charset is defined through the `IUserAgentService`. Here we also demonstrate the **set iso-8859-1 encoding** call.
+Charset je definován prostřednictvím `IUserAgentService`. Zde také ukazujeme volání **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
 try {
@@ -83,7 +89,7 @@ try {
 - **setCharSet** – Aplikuje charset `ISO‑8859‑1`, čímž zajišťuje správnou interpretaci HTML.
 
 ## Krok 4: Inicializujte HTML dokument
-With the charset configured, load the HTML file using the same `Configuration`.
+Po nastavení charsetu načtěte HTML soubor pomocí stejné `Configuration`.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
@@ -93,7 +99,7 @@ With the charset configured, load the HTML file using the same `Configuration`.
 `HTMLDocument` nyní představuje zdrojový soubor, parsovaný s charsetem `ISO‑8859‑1`.
 
 ## Krok 5: Převod HTML do PDF
-Finally, convert the document to PDF. This demonstrates **aspose html convert pdf** in action.
+Nakonec převěďte dokument do PDF. Toto ukazuje **aspose html convert pdf** v praxi.
 
 ```java
     try {
@@ -117,39 +123,38 @@ Finally, convert the document to PDF. This demonstrates **aspose html convert pd
 
 - **Converter.convertHTML** – Provádí skutečný převod do PDF.  
 - **PdfSaveOptions** – Umožňuje upravit nastavení specifické pro PDF, pokud je potřeba.  
-- **Resource Cleanup** – Volání `dispose()` uvolňují nativní zdroje, čímž zabraňují únikům paměti.
+- **Uvolnění zdrojů** – volání `dispose()` uvolní nativní zdroje a zabraňuje únikům paměti.
 
 ## Časté problémy a řešení
-
 | Problém | Příčina | Řešení |
 |-------|-------|-----|
-| Zkreslené znaky v PDF | Nesprávně nastavený charset (např. výchozí UTF‑8) | Použijte `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` nebo vhodný charset pro váš zdroj. |
-| `NullPointerException` na `document` | `configuration` uvolněna před použitím dokumentu | Ujistěte se, že `configuration.dispose()` je voláno **po** dokončení používání `HTMLDocument`. |
-| Chybějící písma | Cílový charset vyžaduje písma, která nejsou nainstalována | Nainstalujte požadované písmo nebo jej vložte pomocí `PdfSaveOptions` (např. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| Poškozené znaky v PDF | Nesprávně nastavený charset (např. výchozí UTF‑8) | Použijte `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` nebo vhodný charset pro váš zdroj. |
+| `NullPointerException` on `document` | `configuration` uvolněna před použitím dokumentu | Ujistěte se, že `configuration.dispose()` je voláno **po** dokončení používání `HTMLDocument`. |
+| Missing fonts | Cílový charset vyžaduje písma, která nejsou nainstalována | Nainstalujte požadované písmo nebo jej vložte pomocí `PdfSaveOptions` (např. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## Často kladené otázky
 
 **Q: Co je charset a proč je důležitý?**  
-A: Charset mapuje hodnoty bajtů na znaky. Použití správného charsetu zabraňuje poškození textu, zejména u ne‑ASCII jazyků.
+A: Charset mapuje hodnoty bajtů na znaky. Použití správného charsetu zabraňuje poškození textu, zejména u jazyků mimo ASCII.
 
 **Q: Mohu použít jiný charset než ISO‑8859‑1?**  
-A: Samozřejmě. Aspose.HTML podporuje mnoho kódování (UTF‑8, Windows‑1252, atd.). Stačí nahradit `"ISO-8859-1"` požadovanou hodnotou `setCharSet`.
+A: Samozřejmě. Aspose.HTML podporuje mnoho kódování (UTF‑8, Windows‑1252 atd.). Stačí nahradit `"ISO-8859-1"` požadovanou hodnotou v `setCharSet`.
 
-**Q: Je možné převést i jiné formáty než PDF?**  
+**Q: Je možné převádět i jiné formáty než PDF?**  
 A: Ano. Aspose.HTML může převádět HTML do XPS, DOCX, PNG, JPEG a dalších výměnou `PdfSaveOptions` za odpovídající třídu možností uložení.
 
-**Q: Musím ručně řešit úklid zdrojů?**  
+**Q: Musím ručně spravovat uvolňování zdrojů?**  
 A: I když pomáhá garbage collector Javy, měli byste explicitně volat `dispose()` na `Configuration` a `HTMLDocument`, aby se nativní zdroje uvolnily okamžitě.
 
 **Q: Kde mohu získat bezplatnou zkušební verzi Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Stáhněte si zkušební verzi ze [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/).
+A: Stáhněte si zkušební verzi ze [stránky vydání Aspose](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Závěr
-Nyní víte, **jak nastavit charset** v Aspose.HTML pro Java a jak **převést HTML do PDF** se správným kódováním. Správná manipulace s charsetem je klíčová pro internacionalizaci a zajišťuje, že vaše PDF věrně představí původní HTML obsah. Nebojte se experimentovat s jinými charsety nebo výstupními formáty, aby vyhovovaly potřebám vašeho projektu.
+Nyní víte, **jak nastavit charset** v Aspose.HTML pro Java a jak **převést HTML do PDF** s správným kódováním. Správná manipulace s charsetem je zásadní pro internacionalizaci a zajišťuje, že vaše PDF věrně představí původní HTML obsah. Klidně experimentujte s dalšími charsety nebo výstupními formáty, aby vyhovovaly potřebám vašeho projektu, ať už provádíte workflow *HTML do PDF Java* nebo širší **Aspose HTML PDF konverzi**.
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-12-04  
+**Poslední aktualizace:** 2026-02-04  
 **Testováno s:** Aspose.HTML for Java 24.12 (nejnovější v době psaní)  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/czech/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/czech/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 24be3b63e..0d83e071e 100644
--- a/html/czech/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/czech/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Naučte se, jak vytvořit PDF z HTML nastavením vlastního uživatelského
-  stylu v Aspose.HTML pro Javu a snadno převádět HTML do PDF pomocí služby User Agent.
+date: 2026-02-04
+description: Zjistěte, jak vytvořit PDF z HTML nastavením vlastního uživatelského
+  stylu v Aspose.HTML pro Javu, a snadno převádějte HTML do PDF pomocí služby User
+  Agent Service.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Vytvořit PDF z HTML – Nastavit uživatelský stylový list v Aspose.HTML pro Javu
+title: Vytvořte PDF z HTML – Nastavte uživatelský stylový list v Aspose.HTML pro Javu
 url: /cs/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
 weight: 16
 ---
@@ -13,35 +14,35 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Vytvořit PDF z HTML – Nastavit uživatelský stylový list v Aspose.HTML pro Java
+# Vytvoření PDF z HTML – nastavení uživatelského stylu v Aspose.HTML pro Java
 
 ## Úvod
-V tomto tutoriálu se naučíte, jak **vytvořit PDF z HTML** pomocí Aspose.HTML pro Java a aplikovat vlastní uživatelský stylový list.  
-Už jste někdy chtěli vyladit vzhled svých HTML dokumentů vlastním jedinečným stylem? Představte si, že vytváříte webovou stránku a potřebujete, aby nadpisy vynikly konkrétní barvou nebo aby odstavce vypadaly konzistentně na různých zařízeních. Právě zde vstupuje do hry *uživatelský stylový list* a **User Agent Service**. Provedeme vás všemi kroky – od napsání jednoduchého HTML souboru, nastavení user agenta až po **převod HTML do PDF** – abyste výsledek viděli okamžitě.
+V tomto tutoriálu se naučíte, jak **vytvořit PDF z HTML** pomocí Aspose.HTML pro Java a aplikovat vlastní uživatelský stylopis.  
+Už jste někdy chtěli upravit vzhled svých HTML dokumentů pomocí vlastního jedinečného stylu? Představte si, že vytváříte webovou stránku a potřebujete, aby nadpisy vynikly konkrétní barvou nebo aby odstavce vypadaly konzistentně na různých zařízeních. Zde přichází do hry *uživatelský stylopis* a **User Agent Service**. Provedeme vás všemi kroky – od napsání jednoduchého HTML souboru, nastavení user agenta až po konečný **převod HTML do PDF** – abyste výsledek viděli okamžitě.
 
 ## Rychlé odpovědi
-- **Co znamená „vytvořit PDF z HTML“?** Jedná se o vykreslení HTML dokumentu (s CSS, obrázky, fonty atd.) a uložení vizuálního výstupu jako PDF souboru.  
-- **Která komponenta Aspose je potřeba?** Knihovna Aspose.HTML pro Java poskytuje převodní motor i User Agent Service.  
-- **Potřebuji licenci pro testování?** Pro vývoj stačí bezplatná zkušební verze; pro produkci je vyžadována komerční licence.  
-- **Mohu použít externí CSS soubor?** Ano – můžete odkazovat na externí stylové listy stejně jako v běžném prohlížeči.  
-- **Jak dlouho trvá převod?** U jednoduchého dokumentu, jako je ten v tomto průvodci, se převod dokončí za méně než sekundu.
+- **Co znamená “vytvořit PDF z HTML”?** Znamená to vykreslení HTML dokumentu (s CSS, obrázky, fonty atd.) a uložení vizuálního výstupu jako PDF soubor.  
+- **Která komponenta Aspose je vyžadována?** Knihovna Aspose.HTML pro Java poskytuje převodní engine a User Agent Service.  
+- **Potřebuji licenci pro testování?** Bezplatná zkušební verze funguje pro vývoj; pro produkci je vyžadována komerční licence.  
+- **Mohu použít externí CSS soubor?** Ano – můžete odkazovat na externí stylopisy stejně jako v běžném prohlížeči.  
+- **Jak dlouho trvá převod?** U jednoduchého dokumentu jako je ten v tomto návodu se převod dokončí za méně než sekundu.
 
-## Požadavky
+## Předpoklady
 Než se ponoříme do kódu, ujistěte se, že máte následující:
 
 1. **Aspose.HTML pro Java** – stáhněte nejnovější JAR ze [stránky vydání Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ověřte, že `java -version` vrací verzi 8 nebo vyšší.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo NetBeans budou fungovat bez problémů.  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ujistěte se, že `java -version` hlásí verzi 8 nebo vyšší.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo NetBeans budou fungovat.  
 4. **Základní znalost HTML/CSS** – užitečná, ale není povinná.
 
 ## Import balíčků
-Pro začátek importujte základní Java třídy. Jediný explicitní import, který potřebujete pro tento příklad, je `java.io.IOException`; třídy Aspose jsou později odkazovány pomocí plně kvalifikovaných názvů.
+Pro začátek importujte nezbytné třídy Javy. Jediný explicitní import, který pro tento příklad potřebujete, je `java.io.IOException`; třídy Aspose jsou později odkazovány pomocí plně kvalifikovaných názvů.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## Krok 1: Vytvořit jednoduchý HTML dokument
+## Krok 1: Vytvoření jednoduchého HTML dokumentu
 Nejprve napíšeme minimální HTML soubor (`document.html`), který bude sloužit jako zdroj pro převod do PDF.
 
 ```java
@@ -54,41 +55,44 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Tip:** Uložte HTML soubor do stejného adresáře jako váš Java zdrojový kód, abyste se vyhnuli problémům s cestami.
+> **Tip:** Uchovávejte HTML soubor ve stejném adresáři jako váš Java zdroj, abyste se vyhnuli problémům s cestami.
 
-## Krok 2: Nastavit konfiguraci Aspose.HTML
+## Krok 2: Nastavení konfigurace Aspose.HTML
 Vytvořte objekt `Configuration`. Tento objekt funguje jako kontejner pro všechny služby (včetně User Agent Service), které později použijete.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Krok 3: Přístup k User Agent Service  
-**User Agent Service** vám umožní vložit vlastní stylový list, nastavit výchozí znaková sada a ovládat další možnosti vykreslování.
+## Proč používat User Agent Service?
+**User Agent Service** vám poskytuje nízkoúrovňovou kontrolu nad možnostmi vykreslování, jako je výchozí znaková sada, jazyk, fonty a – co je pro tento tutoriál nejdůležitější – vlastní uživatelský stylopis. Aplikací stylů na této úrovni zajistíte konzistentní vizuální výstup i když původní HTML neobsahuje vlastní CSS.
+
+## Krok 3: Přístup k User Agent Service
+**User Agent Service** vám umožňuje vložit vlastní stylopis, nastavit výchozí znakovou sadu a ovládat další možnosti vykreslování.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Krok 4: Definovat a aplikovat uživatelský stylový list  
-Nyní poskytneme CSS pravidla, která budou stylovat HTML při jeho vykreslování. Zde používáme **user agent service** k nastavení stylového listu.
+## Krok 4: Definice a aplikace uživatelského stylopisu
+Nyní poskytujeme CSS pravidla, která budou stylovat HTML při jeho vykreslování. Zde **používáme user agent service** k nastavení stylopisu.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Proč je to důležité:** Aplikací stylového listu na úrovni user‑agenta zajistíte, že styly budou respektovány i v případě, že původní HTML neodkazuje na CSS soubor.
+> **Proč je to důležité:** Aplikací stylopisu na úrovni user‑agentu zajistíte, že styly budou respektovány i když původní HTML neodkazuje na CSS soubor.
 
-## Krok 5: Načíst HTML dokument s vlastní konfigurací  
-Předávejte jak cestu k souboru, tak instanci `Configuration` konstruktoru `HTMLDocument`. Tím se uživatelský stylový list naváže k dokumentu.
+## Krok 5: Načtení HTML dokumentu s vlastní konfigurací
+Předávejte jak cestu k souboru, tak instanci `Configuration` konstruktoru `HTMLDocument`. Tím se uživatelský stylopis naváže na dokument.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## Krok 6: Převést HTML do PDF  
-S plně naformátovaným dokumentem zavolejte statickou metodu `convertHTML` k **převodu HTML do PDF**. Objekt `PdfSaveOptions` vám umožní doladit výstup (např. velikost stránky, kompresi).
+## Krok 6: Převod HTML do PDF
+S plně stylizovaným dokumentem zavolejte statickou metodu `convertHTML` k **převodu HTML do PDF**. Objekt `PdfSaveOptions` vám umožní jemně doladit výstup (např. velikost stránky, kompresi).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -98,9 +102,9 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **Výsledek:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` bude obsahovat nadpis v hnědé barvě a odstavec s pozadím GhostWhite, přesně tak, jak je definováno ve stylovém listu.
+> **Výsledek:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` bude obsahovat nadpis v hnědé barvě a odstavec s pozadím GhostWhite, přesně podle definice ve stylopisu.
 
-## Krok 7: Vyčistit prostředky  
+## Krok 7: Uvolnění prostředků
 Vždy uvolněte Aspose objekty, aby se uvolnila nativní paměť.
 
 ```java
@@ -114,36 +118,36 @@ if (configuration != null) {
 
 ## Časté problémy a řešení
 | Problém | Příčina | Řešení |
-|---------|---------|--------|
-| **Prázdný PDF výstup** | Nebyl aplikován stylový list nebo dokument nebyl načten s konfigurací. | Ověřte, že `configuration` je předána do `HTMLDocument` a že `setUserStyleSheet` je zavolána před načtením. |
-| **Upozornění na nepodporovanou CSS vlastnost** | Aspose.HTML nepodporuje některé pokročilé CSS funkce. | Používejte pouze CSS vlastnosti uvedené v dokumentaci Aspose.HTML nebo přejděte na jednodušší styly. |
-| **FileNotFoundException** | Špatná cesta k `document.html`. | Použijte absolutní cestu nebo umístěte HTML soubor do kořenového adresáře projektu. |
+|-------|-------|-----|
+| **Prázdný PDF výstup** | Nebyl aplikován stylopis nebo dokument nebyl načten s konfigurací. | Ověřte, že `configuration` je předána do `HTMLDocument` a že `setUserStyleSheet` je zavolána před načtením. |
+| **Varování o nepodporované CSS vlastnosti** | Aspose.HTML nepodporuje některé pokročilé CSS funkce. | Používejte pouze CSS vlastnosti uvedené v dokumentaci Aspose.HTML nebo se vraťte k jednodušším stylům. |
+| **FileNotFoundException** | Nesprávná cesta k `document.html`. | Použijte absolutní cestu nebo umístěte HTML soubor do kořene projektu. |
 
 ## Často kladené otázky
 
-**Q: Mohu aplikovat různé styly na různé HTML elementy?**  
-A: Rozhodně! V uživatelském stylovém listu můžete definovat libovolný počet CSS pravidel.
+**Q: Mohu použít různé styly pro různé HTML elementy?**  
+A: Rozhodně! Můžete definovat tolik CSS pravidel, kolik potřebujete v uživatelském stylopisu.
 
-**Q: Co když potřebuji měnit stylový list dynamicky?**  
-A: Znovu zavolejte `setUserStyleSheet` před vytvořením nové instance `HTMLDocument`; nové styly budou použity při dalším převodu.
+**Q: Co když potřebuji měnit stylopis dynamicky?**  
+A: Zavolejte `setUserStyleSheet` znovu před vytvořením nové instance `HTMLDocument`; nové styly budou aplikovány při dalším převodu.
 
 **Q: Je možné použít externí CSS soubory s Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Ano – můžete buď odkazovat na externí stylový list v HTML, nebo načíst jeho obsah a předat jej metodě `setUserStyleSheet`.
+A: Ano – můžete buď odkazovat na externí stylopis v HTML, nebo načíst jeho obsah a předat jej metodě `setUserStyleSheet`.
 
 **Q: Jak Aspose.HTML zachází s nepodporovanými CSS vlastnostmi?**  
-A: Nepodporované vlastnosti jsou ignorovány, takže zbytek stylového listu se vykreslí bez chyb.
+A: Nepodporované vlastnosti jsou ignorovány, což umožňuje zbytku stylopisu renderovat bez chyb.
 
-**Q: Můžu převádět HTML do formátů jiných než PDF?**  
-A: Ano, Aspose.HTML podporuje převod do XPS, TIFF, PNG, JPEG a dalších pomocí odpovídající třídy `SaveOptions`.
+**Q: Mohu převádět HTML do formátů jiných než PDF?**  
+A: Ano, Aspose.HTML podporuje převod do XPS, TIFF, PNG, JPEG a dalších pomocí příslušné třídy `SaveOptions`.
 
 ## Závěr
-Nyní jste viděli, jak **vytvořit PDF z HTML** nastavením vlastního uživatelského stylového listu pomocí Aspose.HTML pro Java. Tento postup vám dává plnou kontrolu nad vizuálním vzhledem generovaného PDF, což je ideální pro automatizovanou tvorbu reportů, faktur nebo jakýkoli scénář, kde je konzistentní stylování klíčové. Nebojte se experimentovat s komplexnějším CSS, externími fonty nebo dalšími formáty převodu a rozšířit tak tuto základnu.
+Nyní jste viděli, jak **vytvořit PDF z HTML** nastavením vlastního uživatelského stylopisu pomocí Aspose.HTML pro Java. Tento postup vám dává plnou kontrolu nad vizuálním vzhledem generovaného PDF, což je ideální pro automatické generování reportů, tvorbu faktur nebo jakýkoli scénář, kde je konzistentní stylování klíčové. Nebojte se experimentovat s komplexnějším CSS, externími fonty nebo dalšími formáty převodu a rozšířit tak tuto základnu.
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-12-05  
-**Testováno s:** Aspose.HTML pro Java 24.11 (nejnovější v době psaní)  
-**Autor:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/dutch/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/dutch/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 628cfa064..61924eb41 100644
--- a/html/dutch/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/dutch/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Leer hoe je HTML naar PDF rendert door HTML5 Canvas te manipuleren met
-  Aspose.HTML voor Java. Volg stap‑voor‑stap instructies om canvas te exporteren als
-  PDF.
+  Aspose.HTML voor Java. Volg stap‑voor‑stap instructies om het canvas als PDF te
+  exporteren.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'HTML renderen naar PDF: Canvas‑manipulatie met Aspose.HTML voor Java'
+title: 'HTML renderen naar PDF: Canvas-manipulatie met Aspose.HTML voor Java'
 url: /nl/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -14,35 +14,46 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Render HTML naar PDF: Canvas-manipulatie met Aspose.HTML voor Java
+# Render HTML naar PDF: Canvas-manipulatie met Aspose.HTML for Java
 
-HTML5’s **Canvas**-element geeft ontwikkelaars een krachtig tekenoppervlak direct in de browser, en **Aspose.HTML voor Java** stelt je in staat die canvas‑inhoud **HTML naar PDF te renderen** aan de serverzijde. In deze tutorial leer je hoe je een leeg HTML‑document maakt, een canvas toevoegt, vormen en tekst tekent, een gradient‑kwast toepast en uiteindelijk het canvas exporteert als een PDF‑bestand. Aan het einde kun je **canvas als PDF exporteren** met slechts een paar regels Java‑code.
+Het **Canvas**-element van HTML5 biedt ontwikkelaars een krachtig tekenoppervlak direct in de browser, en **Aspose.HTML for Java** stelt je in staat om die canvas-inhoud te **renderen naar PDF** aan de serverkant. In deze tutorial leer je hoe je een leeg HTML-document maakt, een canvas toevoegt, vormen en tekst tekent, een gradient‑kwast toepast, en uiteindelijk de canvas exporteert als een PDF‑bestand. Aan het einde kun je **canvas exporteren als PDF** met slechts een paar regels Java‑code.
 
 ## Snelle antwoorden
-- **Wat doet Aspose.HTML voor Java?** Het stelt je in staat om HTML‑documenten te maken, bewerken en renderen — inclusief Canvas‑graphics — naar PDF, afbeeldingen en meer.  
-- **Kan ik de canvas‑grootte instellen in Java?** Ja, gebruik `setWidth()` en `setHeight()` op het `HTMLCanvasElement`.  
-- **Hoe voeg ik tekst toe aan het canvas?** Roep `fillText()` aan op de 2D‑rendercontext.  
+- **Wat doet Aspose.HTML for Java?** Het stelt je in staat om HTML-documenten te maken, bewerken en renderen — inclusief Canvas‑graphics — naar PDF, afbeeldingen en meer.  
+- **Kan ik de canvasgrootte instellen in Java?** Ja, gebruik `setWidth()` en `setHeight()` op het `HTMLCanvasElement`.  
+- **Hoe voeg ik tekst toe aan de canvas?** Roep `fillText()` aan op de 2D‑rendering‑context.  
 - **Is gradient‑ondersteuning beschikbaar?** Absoluut – maak een `ICanvasGradient` aan en wijs deze toe aan `fillStyle` en `strokeStyle`.  
-- **Welke uitvoerformaten worden ondersteund?** PDF, PNG, JPEG en andere rasterformaten via Aspose.HTML‑renderapparaten.
+- **Welke uitvoerformaten worden ondersteund?** PDF, PNG, JPEG en andere rasterformaten via Aspose.HTML‑rendering‑apparaten.
 
-## Wat is “render html to pdf”?
-HTML naar PDF renderen betekent het omzetten van een webpagina (inclusief CSS, JavaScript en Canvas‑tekeningen) naar een statisch PDF‑document dat de visuele lay-out behoudt. Aspose.HTML voor Java verzorgt deze conversie op de server zonder een browser, waardoor het ideaal is voor geautomatiseerde rapportage, facturering of archivering.
+## Wat betekent “render html to pdf”?
+HTML naar PDF renderen betekent het omzetten van een webpagina (inclusief CSS, JavaScript en Canvas‑tekeningen) naar een statisch PDF‑document dat de visuele lay-out behoudt. Aspose.HTML for Java verwerkt deze conversie op de server zonder een browser, waardoor het ideaal is voor geautomatiseerde rapportage, facturering of archivering.
 
-## Waarom Aspose.HTML voor Java gebruiken om canvas als PDF te exporteren?
+## Waarom Aspose.HTML for Java gebruiken om canvas als PDF te exporteren?
 - **Server‑side verwerking** – Geen headless browser nodig; de bibliotheek doet het zware werk.  
-- **Volledige Canvas‑ondersteuning** – Alle 2D‑teken‑API’s (`fillRect`, `fillText`, gradients, enz.) werken precies zoals in de browser.  
-- **Hoge kwaliteit PDF‑output** – Vector‑graphics blijven scherp en tekst blijft selecteerbaar.  
+- **Volledige Canvas‑ondersteuning** – Alle 2D‑teken‑API's (`fillRect`, `fillText`, gradients, enz.) werken precies zoals in de browser.  
+- **PDF‑output van hoge kwaliteit** – Vectorafbeeldingen blijven scherp en tekst blijft selecteerbaar.  
 - **Cross‑platform** – Werkt op elk OS dat Java ondersteunt.
 
-## Vereisten
+## Waarom dit belangrijk is voor server‑side PDF‑generatie
+Een PDF genereren vanuit Canvas op de server elimineert de noodzaak voor client‑side screenshots of diensten van derden. Het levert deterministische, herhaalbare resultaten en stelt je in staat dynamische graphics — diagrammen, handtekeningen of aangepaste illustraties — direct in PDF's te embedden die automatisch kunnen worden gemaild, opgeslagen of afgedrukt.
 
-- **Java‑omgeving** – Java 8 of later geïnstalleerd. Je kunt Java downloaden van [hier](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML voor Java** – Download de bibliotheek van de [downloadpagina](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Veelvoorkomende gebruikssituaties
+- **Dynamische facturen** die bedrijfslogo's bevatten die op een Canvas zijn getekend.  
+- **Datavisualisaties** zoals staafdiagrammen of heatmaps die on‑the‑fly worden gerenderd.  
+- **Certificaatgeneratie** waarbij een decoratieve Canvas‑achtergrond wordt gecombineerd met gepersonaliseerde tekst.  
+- **Interactieve rapportexport** waarbij gebruikers graphics ontwerpen in een webapp en direct een PDF‑versie ontvangen.
+
+## Voorvereisten
+
+Voordat je in de code duikt, zorg dat je het volgende hebt:
+
+- **Java Environment** – Java 8 of later geïnstalleerd. Je kunt Java downloaden van [hier](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML for Java** – Download de bibliotheek van de [downloadpagina](https://releases.aspose.com/html/java/).
 - **IDE** – Elke Java‑IDE zoals Eclipse, IntelliJ IDEA of VS Code.
 
 ## Pakketten importeren
 
-Om met het Canvas te werken, importeer je de benodigde Aspose.HTML‑klassen:
+Om met de Canvas te werken, importeer je de benodigde Aspose.HTML‑klassen:
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -53,21 +64,21 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Nu de pakketten klaar zijn, lopen we stap voor stap door het canvas‑manipulatieproces.
+Nu de pakketten klaar zijn, laten we elke stap van het canvas‑manipulatieproces doorlopen.
 
-## Stapsgewijze gids
+## Stapsgewijze handleiding
 
 ### Stap 1: Maak een leeg HTML‑document
 
-Eerst maak je een `HTMLDocument` aan die dient als container voor ons canvas.
+Eerst maak je een `HTMLDocument` aan die dient als container voor onze canvas.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Stap 2: Stel de canvas‑grootte in Java in
+### Stap 2: Stel de canvasgrootte in Java in
 
-Maak een `<canvas>`‑element en definieer de afmetingen. Hier komt het **set canvas size java**‑trefwoord van pas.
+Maak een `<canvas>`‑element aan en definieer de afmetingen. Dit is waar het trefwoord **set canvas size java** van pas komt.
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -75,17 +86,17 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Stap 3: Voeg het canvas toe aan het document
+### Stap 3: Voeg de canvas toe aan het document
 
-Koppel het canvas aan het `<body>`‑element van het document zodat het deel wordt van de HTML‑structuur.
+Koppel de canvas aan de `<body>` van het document zodat deze onderdeel wordt van de HTML‑structuur.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Stap 4: Verkrijg de canvas‑rendercontext
+### Stap 4: Verkrijg de canvas‑rendering‑context
 
-Verkrijg een 2D‑rendercontext (`ICanvasRenderingContext2D`) om op het canvas te tekenen.
+Verkrijg een 2D‑rendering‑context (`ICanvasRenderingContext2D`) om op de canvas te tekenen.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
@@ -104,25 +115,25 @@ gradient.addColorStop(1.0, "red");
 
 ### Stap 6: Wijs de gradient toe aan fill en stroke
 
-Pas de gradient toe op zowel de vul‑ als de lijnstijlen.
+Pas de gradient toe op zowel de fill‑ als de stroke‑stijlen.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Stap 7: Voeg tekst toe aan het canvas (add text canvas java)
+### Stap 7: Voeg tekst toe aan de canvas (add text canvas java)
 
-Gebruik de rendercontext om tekst te schrijven en een gevulde rechthoek te tekenen.
+Gebruik de rendering‑context om tekst te schrijven en een gevulde rechthoek te tekenen.
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Stap 8: Maak het PDF‑outputapparaat
+### Stap 8: Maak het PDF‑output‑apparaat
 
-Stel een `PdfDevice` in die de gerenderde PDF zal ontvangen. Deze stap is essentieel voor **export canvas as pdf**.
+Stel een `PdfDevice` in die de gerenderde PDF ontvangt. Deze stap is essentieel voor **export canvas as pdf**.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
@@ -130,47 +141,53 @@ PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 
 ### Stap 9: Render HTML5 Canvas naar PDF (render html to pdf)
 
-Render ten slotte het volledige HTML‑document — inclusief het canvas — naar het PDF‑apparaat.
+Render tenslotte het volledige HTML‑document — inclusief de canvas — naar het PDF‑apparaat.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Wanneer het programma is voltooid, vind je `canvas.output.2.pdf` in je werkmap, met de gradient‑gevulde rechthoek en de tekst “Hello World!”.
+Wanneer het programma is voltooid, vind je `canvas.output.2.pdf` in je werkmap, met daarin de gradient‑gevulde rechthoek en de tekst “Hello World!”. Dit demonstreert hoe je **PDF van canvas kunt genereren** met slechts een paar regels code.
 
 ## Veelvoorkomende problemen en oplossingen
 
 | Probleem | Reden | Oplossing |
 |----------|-------|-----------|
 | **Lege PDF** | Canvas niet aan het document gekoppeld vóór het renderen. | Zorg ervoor dat `document.getBody().appendChild(canvas);` wordt aangeroepen vóór `renderTo()`. |
-| **Gradient niet zichtbaar** | Gradientkleuren niet correct toegevoegd. | Controleer de `addColorStop()`‑aanroepen en dat de gradient is ingesteld voor zowel fill als stroke. |
-| **Bestand niet aangemaakt** | Geen schrijfrechten voor de outputmap. | Voer het programma uit met de juiste bestandsysteemrechten of specificeer een absoluut pad. |
+| **Gradient niet zichtbaar** | Gradient‑kleuren niet correct toegevoegd. | Controleer de `addColorStop()`‑aanroepen en dat de gradient is ingesteld voor zowel fill als stroke. |
+| **Bestand niet aangemaakt** | Geen schrijfrechten voor de doelmap. | Voer het programma uit met de juiste bestandsysteem‑rechten of specificeer een absoluut pad. |
 
 ## Veelgestelde vragen
 
-**V: Is Aspose.HTML voor Java gratis te gebruiken?**  
-A: Nee, Aspose.HTML voor Java is een commerciële bibliotheek. Prijsdetails staan op de [aankooppagina](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Is Aspose.HTML for Java gratis te gebruiken?**  
+A: Nee, Aspose.HTML for Java is een commerciële bibliotheek. Prijsdetails staan op de [aankooppagina](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**V: Is er een gratis proefversie beschikbaar?**  
+**Q: Is er een gratis proefversie beschikbaar?**  
 A: Ja, je kunt een gratis proefversie downloaden van [hier](https://releases.aspose.com/).
 
-**V: Waar kan ik documentatie en ondersteuning vinden?**  
-A: Documentatie is beschikbaar op [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Voor community‑hulp, bezoek de [Aspose‑forums](https://forum.aspose.com/).
+**Q: Waar kan ik documentatie en ondersteuning vinden?**  
+A: Documentatie is beschikbaar op [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Voor community‑hulp kun je de [Aspose‑forums](https://forum.aspose.com/) bezoeken.
 
-**V: Kan ik Aspose.HTML voor Java gebruiken met andere programmeertalen?**  
+**Q: Kan ik Aspose.HTML for Java gebruiken met andere programmeertalen?**  
 A: Aspose biedt vergelijkbare bibliotheken voor .NET, Node.js en andere platforms, maar de Java‑bibliotheek is specifiek voor Java.
 
-**V: Wat zijn enkele andere use‑cases voor HTML5 Canvas?**  
-A: Canvas is uitstekend voor games, interactieve datavisualisaties, beeldbewerkers en aangepaste grafiekoplossingen.
+**Q: Wat zijn nog andere use cases voor HTML5 Canvas?**  
+A: Canvas is uitstekend geschikt voor games, interactieve datavisualisaties, beeldbewerkers en aangepaste grafiekoplossingen.
+
+**Q: Hoe verschilt een gradient tekenen op canvas van een effen vulling?**  
+A: Een gradient creëert een vloeiende kleurverloop over de vorm, wat een meer gepolijste visuele uitstraling geeft vergeleken met een effen kleurvulling.
+
+**Q: Kan ik PDF van canvas genereren zonder eerst naar schijf te schrijven?**  
+A: Ja, je kunt renderen naar een geheugen‑stream en vervolgens de PDF‑bytes direct naar een client of een andere service sturen.
 
 ## Conclusie
 
-In deze tutorial heb je geleerd hoe je **HTML naar PDF kunt renderen** door een HTML5 Canvas te maken en te manipuleren met Aspose.HTML voor Java. Je weet nu hoe je **canvas grootte java**, **tekst canvas java**, **gradient canvas java** kunt instellen en uiteindelijk **canvas als pdf** kunt exporteren. Gebruik deze technieken om dynamische rapporten te bouwen, grafisch rijke PDF‑bestanden te genereren of elke workflow te automatiseren die server‑side rendering van HTML‑canvas‑inhoud vereist.
+In deze tutorial heb je geleerd hoe je **HTML naar PDF rendert** door een HTML5 Canvas te maken en te manipuleren met Aspose.HTML for Java. Je weet nu hoe je **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java** kunt gebruiken, en uiteindelijk **canvas als pdf exporteert**. Gebruik deze technieken om dynamische rapporten te bouwen, grafisch rijke PDF's te genereren, of elke workflow te automatiseren die server‑side rendering van Canvas‑inhoud vereist.
 
 ---
 
-**Laatst bijgewerkt:** 2025-12-04  
-**Getest met:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest op het moment van schrijven)  
+**Laatst bijgewerkt:** 2026-02-04  
+**Getest met:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Auteur:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/dutch/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/dutch/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 5a20ec372..3f1461920 100644
--- a/html/dutch/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/dutch/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,61 +1,68 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Leer hoe je lettertypen configureert voor HTML naar PDF Java met Aspose.HTML.
-  Genereer PDF vanuit HTML met aangepaste lettertypen, een tijdelijke Aspose-licentie
-  en geavanceerde conversie‑instellingen.
+date: 2026-02-04
+description: Leer hoe u Aspose.HTML kunt gebruiken om lettertypen te configureren,
+  aangepaste CSS toe te passen, een tijdelijke licentie te gebruiken en PDF te genereren
+  vanuit HTML in Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Lettertypen configureren voor HTML naar PDF Java met Aspose.HTML
+title: Hoe Aspose.HTML te gebruiken om lettertypen te configureren voor HTML‑naar‑PDF
+  in Java
 url: /nl/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
 
-{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+Let's assemble final answer.{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Configureer Lettertypen voor HTML naar PDF Java met Aspose.HTML
+# Lettertypen configureren voor HTML‑to‑PDF Java met Aspose.HTML
 
-## Introductie
-Bij het werken met HTML‑documenten in Java is het correct configureren van lettertypen essentieel voor het maken van visueel aantrekkelijke en goed leesbare **html to pdf java** conversies. Of je nu rapporten genereert, webpagina’s bouwt of documenten converteert, de juiste lettertype‑instelling kan een enorm verschil maken in de uiteindelijke PDF‑kwaliteit. In deze gids lopen we het volledige proces door – van het opzetten van je ontwikkelomgeving tot het converteren van HTML naar PDF met aangepaste lettertypen – zodat je professionele PDF’s kunt produceren met slechts een paar regels code. Laten we beginnen!
+## Inleiding
+In deze tutorial ontdek je **hoe je Aspose.HTML** kunt gebruiken om lettertypen te configureren voor HTML‑naar‑PDF-conversie in Java. Bij het werken met HTML‑documenten zorgt het instellen van de juiste lettertypen ervoor dat de gegenereerde PDF er precies uitziet als de originele webpagina—met behoud van merkkleuren, typografie en lay-out. Of je nu rapporten, facturen of een willekeurige document‑generatie‑pipeline bouwt, een juiste lettertypeconfiguratie is de sleutel tot professioneel uitziende PDF‑bestanden. Laten we het volledige proces doorlopen, van het voorbereiden van de omgeving tot het converteren van HTML naar PDF met aangepaste lettertypen en CSS.
 
-## Snelle Antwoorden
-- **Wat is het primaire doel van deze tutorial?** Lettertypen configureren voor HTML‑naar‑PDF conversie in Java met Aspose.HTML.  
-- **Welke bibliotheek voert de conversie uit?** Aspose.HTML for Java (de `Converter`‑klasse).  
-- **Heb ik een licentie nodig?** Een tijdelijke Aspose‑licentie verwijdert evaluatie‑beperkingen; een volledige licentie is vereist voor productie.  
-- **Waar moeten mijn aangepaste lettertypen worden geplaatst?** In een map die wordt aangeduid met `FontsLookupFolder`, bijvoorbeeld een `fonts`‑directory naast je project.  
-- **Kan ik de PDF‑output aanpassen?** Ja—gebruik `PdfSaveOptions` om paginagrootte, marges en meer af te stellen.
+## Snelle antwoorden
+- **Wat is het primaire doel van deze tutorial?** Lettertypen configureren voor HTML‑naar‑PDF-conversie in Java met Aspose.HTML.  
+- **Welke bibliotheek verzorgt de conversie?** Aspose.HTML voor Java (de `Converter`‑klasse).  
+- **Heb ik een licentie nodig?** Een tijdelijke Aspose‑licentie verwijdert de evaluatielimieten; een volledige licentie is vereist voor productie.  
+- **Waar moeten mijn aangepaste lettertypen worden geplaatst?** In een map die wordt gerefereerd door `FontsLookupFolder`, bijvoorbeeld een `fonts`‑directory naast je project.  
+- **Kan ik de PDF‑output aanpassen?** Ja—gebruik `PdfSaveOptions` om paginagrootte, marges en meer aan te passen.
 
-## Vereisten
+## Hoe Aspose.HTML te gebruiken voor lettertypeconfiguratie
+Hieronder leggen we uit waarom lettertype‑beheer belangrijk is, hoe je aangepaste CSS toepast, en hoe je **een tijdelijke licentie** kunt gebruiken om de volledige functionaliteit te ontgrendelen terwijl je de oplossing test.
+
+## Voorvereisten
 Voordat we beginnen, zorg dat je het volgende hebt:
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – de code draait op elke moderne JDK.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – download de nieuwste JAR van de [Aspose‑website](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse of een andere Java‑compatibele editor.  
 4. **Basiskennis van Java** – je moet vertrouwd zijn met klassen, methoden en bestands‑I/O.  
-5. **Aspose.HTML‑licentie** – een [tijdelijke licentie](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) verwijdert de evaluatie‑beperkingen.
+5. **Aspose.HTML‑licentie** – een [tijdelijke licentie](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) verwijdert de evaluatiebeperkingen.
 
-## Import Packages
+## Importeer pakketten
 Eerst importeer je de core Java‑ en Aspose.HTML‑klassen die je nodig hebt.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
+
 Deze imports geven je toegang tot bestands‑handling en de Aspose.HTML‑API.
 
-## Wat is **html to pdf java** en Waarom is Lettertype‑Configuratie Belangrijk?
-Het **html to pdf java**‑proces rendert een HTML‑document naar een PDF‑pagina. Lettertypen zijn een cruciaal onderdeel van het renderen omdat ze de lay‑out, regelafstand en visuele getrouwheid beïnvloeden. Door Aspose.HTML te wijzen naar een aangepaste lettertype‑map, zorg je ervoor dat de PDF exact de lettertypen gebruikt die je voor de webpagina hebt ontworpen, waardoor fallback‑lettertypen worden vermeden en merkconsistentie behouden blijft.
+## Wat is **html to pdf java** en waarom is lettertypeconfiguratie belangrijk?
+Het **html to pdf java**‑proces rendert een HTML‑document naar een PDF‑pagina. Lettertypen zijn een cruciaal onderdeel van het renderen omdat ze de lay‑out, regelafstand en visuele getrouwheid beïnvloeden. Door Aspose.HTML te wijzen naar een aangepaste lettertype‑map, zorg je ervoor dat de PDF exact de lettertypen gebruikt die je voor de webpagina hebt ontworpen, waardoor fallback‑lettertypen worden vermeden en de merkconsistentie behouden blijft.
 
-## Stapsgewijze Gids
+## Stapsgewijze handleiding
 
-### Stap 1: Maak de HTML‑Inhoud
-We beginnen met het genereren van een eenvoudig HTML‑bestand dat we later naar PDF converteren.
+### Stap 1: Maak de HTML‑inhoud
+We beginnen met het genereren van een eenvoudig HTML‑bestand dat we later naar PDF zullen converteren.
 
 #### 1.1 Schrijf de HTML‑code
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Dit fragment definieert een koptekst en een alinea. Voeg gerust meer elementen toe als je extra stijlen wilt testen.
+
+Dit fragment definieert een header en een alinea. Voel je vrij om de HTML uit te breiden met meer elementen als je extra stijlen wilt testen.
 
 #### 1.2 Sla de HTML op in een bestand
 ```java
@@ -63,52 +70,54 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
+
 De `FileWriter` schrijft de string naar `user-agent-fontsetting.html` in je projectmap. Na deze stap heb je een fysiek HTML‑bestand klaar voor verwerking.
 
 ### Stap 2: Configureer de Aspose.HTML‑omgeving
-Nu stellen we het Aspose.HTML `Configuration`‑object in, waarmee we kunnen bepalen hoe de HTML wordt gerenderd.
+Nu stellen we het Aspose.HTML‑`Configuration`‑object in, waarmee we kunnen bepalen hoe de HTML wordt gerenderd.
 
 #### 2.1 Maak een Configuration‑instantie
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-Het `Configuration`‑object is het toegangspunt voor het aanpassen van render‑opties zoals lettertype‑beheer en user‑agent‑gedrag.
+
+Het `Configuration`‑object is het startpunt voor het aanpassen van render‑opties zoals lettertype‑beheer en user‑agent‑gedrag.
 
 #### 2.2 Toegang tot de User Agent Service
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-De `IUserAgentService` beheert stijlbladen, lettertypen en andere render‑details. We gebruiken deze om aangepaste CSS in te voegen en naar onze lettertype‑map te wijzen.
 
-### Stap 3: Pas Aangepaste Stijlen en Lettertypen toe
-Met de omgeving klaar, kunnen we nu CSS‑regels toevoegen en Aspose.HTML laten weten waar onze lettertypen zich bevinden.
+De `IUserAgentService` beheert style‑sheets, lettertypen en andere render‑details. We zullen deze gebruiken om aangepaste CSS in te voegen en te verwijzen naar onze lettertype‑map.
+
+### Stap 3: Pas aangepaste stijlen en lettertypen toe
+Nu de omgeving klaar is, kunnen we CSS‑regels toevoegen en Aspose.HTML vertellen waar onze lettertypen te vinden zijn.
 
 #### 3.1 Stel aangepaste CSS in
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Deze CSS kleurt de koptekst bruin en de alinea grijs. Je kunt hier elke geldige CSS‑regel toevoegen – Aspose.HTML ondersteunt de volledige CSS2.1‑specificatie en veel CSS3‑features.
 
-#### 3.2 Wijs naar de aangepaste lettertype‑map
+Deze CSS kleurt de header bruin en de alinea grijs. Je kunt hier elke geldige CSS‑regel toevoegen—Aspose.HTML ondersteunt de volledige CSS2.1‑specificatie en veel CSS3‑functies. *(Dit is een voorbeeld van **apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Verwijs naar de aangepaste lettertypemap
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Plaats alle `.ttf`‑ of `.otf`‑bestanden die je wilt gebruiken in een map met de naam `fonts` in de root van je project. Aspose.HTML laadt deze lettertypen automatisch tijdens het renderen.
 
-> **Pro tip:** Als je meerdere lettertype‑families hebt, houd ze dan georganiseerd in submappen en voeg elke bovenliggende map toe aan `FontsLookupFolder` met een puntkomma‑gescheiden lijst.
+Plaats alle `.ttf`‑ of `.otf`‑bestanden die je wilt gebruiken in een map genaamd `fonts` die zich in de root van je project bevindt. Aspose.HTML laadt deze lettertypen automatisch tijdens het renderen.
 
-### Stap 4: Laad het HTML‑Document met de Configuratie
-Nu laden we het HTML‑bestand dat we eerder hebben gemaakt, met de aangepaste configuratie die we zojuist hebben opgebouwd.
+> **Pro tip:** Als je meerdere lettertype‑families hebt, houd ze dan georganiseerd in submappen en voeg elke bovenliggende map toe aan `FontsLookupFolder` met een door puntkomma’s gescheiden lijst.
 
+### Stap 4: Laad het HTML‑document met de configuratie
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 Het `HTMLDocument`‑object vertegenwoordigt nu de gestylede HTML die klaar is voor conversie.
 
 ### Stap 5: Converteer HTML naar PDF
-Tot slot voeren we de **aspose html pdf conversion** uit om een PDF‑bestand te produceren dat onze aangepaste lettertypen en stijlen respecteert.
-
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     document,
@@ -116,60 +125,61 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-Het `PdfSaveOptions`‑object laat je output‑instellingen aanpassen zoals paginagrootte, compressie en metadata. Voor een basisconversie werken de standaardopties perfect.
 
-### Stap 6: Ruim Resources op
-Correcte disposals voorkomen geheugenlekken, vooral bij het verwerken van veel documenten in een langdurige applicatie.
+Het `PdfSaveOptions`‑object stelt je in staat om uitvoerinstellingen zoals paginagrootte, compressie en metadata aan te passen. Voor een eenvoudige conversie werken de standaardopties perfect.
+
+### Stap 6: Ruim bronnen op
+Juiste opruiming voorkomt geheugenlekken, vooral bij het verwerken van veel documenten in een langdurige applicatie.
 
-#### 6.1 Dispose het HTMLDocument
+#### 6.1 Vernietig het HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Dispose de Configuration
+#### 6.2 Vernietig de Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 Deze aanroepen vrijgeven native resources die door Aspose.HTML zijn toegewezen.
 
-## Veelvoorkomende Problemen & Oplossingen
+## Veelvoorkomende problemen & oplossingen
+
 | Probleem | Oplossing |
 |----------|-----------|
-| **Lettertypen worden niet weergegeven** | Controleer of de `fonts`‑map correct wordt aangeduid en geldige `.ttf`/`.otf`‑bestanden bevat. Gebruik absolute paden als de map zich buiten de projectdirectory bevindt. |
-| **PDF ziet er leeg uit** | Zorg dat het pad naar het HTML‑bestand correct is en het bestand leesbaar is. Controleer of het `Configuration`‑object wordt doorgegeven aan de `HTMLDocument`‑constructor. |
+| **Lettertypen worden niet weergegeven** | Controleer of de `fonts`‑map correct wordt gerefereerd en geldige `.ttf`/`.otf`‑bestanden bevat. Gebruik absolute paden als de map zich buiten de projectdirectory bevindt. |
+| **PDF ziet er leeg uit** | Zorg ervoor dat het pad naar het HTML‑bestand correct is en het bestand leesbaar is. Controleer of het `Configuration`‑object wordt doorgegeven aan de `HTMLDocument`‑constructor. |
 | **Licentie‑exception** | Pas een tijdelijke of volledige Aspose‑licentie toe voordat je een Aspose‑API aanroept. Plaats het licentiebestand in de classpath en laad het met `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Onverwachte CSS‑rendering** | Aspose.HTML ondersteunt de meeste CSS, maar niet alle moderne features (bijv. CSS Grid). Vereenvoudig de stijlen of gebruik ondersteunde CSS‑eigenschappen. |
+| **Onverwachte CSS‑rendering** | Aspose.HTML ondersteunt de meeste CSS, maar niet alle moderne functies (bijv. CSS Grid). Vereenvoudig stijlen of gebruik ondersteunde CSS‑eigenschappen. |
 
-## Veelgestelde Vragen
+## Veelgestelde vragen
 
-**V: Kan ik elk lettertype gebruiken met Aspose.HTML for Java?**  
+**V: Kan ik elk lettertype gebruiken met Aspose.HTML voor Java?**  
 A: Ja, elk TrueType (`.ttf`) of OpenType (`.otf`) lettertype dat door je besturingssysteem wordt ondersteund kan worden gebruikt. Plaats de bestanden simpelweg in de map die je hebt ingesteld met `FontsLookupFolder`.
 
-**V: Heb ik een licentie nodig om Aspose.HTML for Java te gebruiken?**  
-A: Hoewel je de bibliotheek kunt evalueren zonder licentie, verwijdert een [tijdelijke Aspose‑licentie](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) de evaluatie‑beperkingen. Voor productie is een volledige licentie vereist.
+**V: Heb ik een licentie nodig om Aspose.HTML voor Java te gebruiken?**  
+A: Hoewel je de bibliotheek kunt evalueren zonder licentie, verwijdert een [tijdelijke Aspose‑licentie](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) de evaluatielimieten. Voor productie is een volledige licentie vereist.
 
 **V: Hoe kan ik de PDF‑output aanpassen?**  
 A: Geef een geconfigureerde `PdfSaveOptions`‑instantie door aan `convertHTML`. Je kunt paginagrootte, marges, compressieniveau en meer instellen.
 
-**V: Is het mogelijk complexere CSS‑stijlen toe te passen?**  
-A: Ja, Aspose.HTML ondersteunt een breed scala aan CSS. Complexe selectors, media‑queries en pseudo‑klassen werken zoals in een browser, hoewel enkele zeer nieuwe CSS3/4‑features mogelijk niet volledig ondersteund worden.
+**V: Is het mogelijk om complexere CSS‑stijlen toe te passen?**  
+A: Ja, Aspose.HTML ondersteunt een breed scala aan CSS. Complexe selectors, media‑queries en pseudo‑klassen werken zoals in een browser, hoewel sommige zeer nieuwe CSS3/4‑functies mogelijk nog niet volledig ondersteund worden.
 
-**V: Waar vind ik meer voorbeelden en documentatie?**  
-A: Bezoek de officiële [Aspose.HTML for Java documentatiepagina](https://reference.aspose.com/html/java/) voor gedetailleerde API‑referenties en extra code‑samples.
+**V: Waar kan ik meer voorbeelden en documentatie vinden?**  
+A: Bezoek de officiële [Aspose.HTML voor Java documentatiepagina](https://reference.aspose.com/html/java/) voor gedetailleerde API‑referenties en extra code‑voorbeelden.
 
 **V: Hoe beïnvloedt de tijdelijke Aspose‑licentie de conversie?**  
-A: De tijdelijke licentie verwijdert de 10‑pagina‑limiet en watermerk die in de evaluatiemodus verschijnen, zodat je de **aspose html pdf conversion** workflow volledig kunt testen.
+A: De tijdelijke licentie verwijdert de 10‑pagina‑limiet en het watermerk dat verschijnt in de evaluatiemodus, waardoor je de **aspose html pdf conversion**‑workflow volledig kunt testen.
 
-## Conclusie
-Lettertypen configureren voor **html to pdf java** met Aspose.HTML is een eenvoudige maar krachtige manier om ervoor te zorgen dat je PDF‑bestanden er exact zo uitzien als je webpagina’s. Door een aangepaste lettertype‑map in te stellen, CSS via de user‑agent‑service toe te passen en de ingebouwde converter te gebruiken, kun je hoogwaardige PDF‑bestanden genereren met slechts een paar regels code. Of je nu rapporten, facturen of een ander documentgeneratie‑proces bouwt, deze aanpak geeft je volledige controle over typografie en lay‑out.
+---
 
----  
-**Laatst bijgewerkt:** 2025-12-03  
-**Getest met:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest op het moment van schrijven)  
+**Laatst bijgewerkt:** 2026-02-04  
+**Getest met:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Auteur:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/dutch/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/dutch/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 8d3b00f56..dd252361e 100644
--- a/html/dutch/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/dutch/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Leer hoe u de tekenset instelt in Aspose.HTML voor Java, HTML naar PDF
-  converteert en zorgt voor correcte tekencodering en weergave.
+date: 2026-02-04
+description: Leer hoe je de charset instelt in Aspose.HTML voor Java, HTML naar PDF
+  converteert en zorgt voor een juiste tekencodering en weergave.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Hoe de tekenset instellen in Aspose.HTML voor Java
@@ -15,37 +15,45 @@ weight: 10
 
 # Hoe charset instellen in Aspose.HTML voor Java
 
-## Introductie
-Als je werkt met HTML‑documenten in Java, is **weten hoe je charset moet instellen** correct essentieel voor een juiste tekencodering en weergave. In deze stap‑voor‑stap‑handleiding lopen we door het configureren van de character set met Aspose.HTML voor Java, en laten we je zien hoe je **HTML naar PDF kunt converteren** zodat je output er precies uitziet zoals bedoeld.
+## Inleiding
+Als je werkt met HTML‑documenten in Java, **wetende hoe je charset correct instelt** is essentieel voor een juiste tekencodering en weergave. In deze stap‑voor‑stap‑handleiding lopen we door het configureren van de karakterset met Aspose.HTML voor Java, en laten we je zien hoe je **HTML naar PDF kunt converteren** zodat je output er precies uitziet zoals bedoeld. Het begrijpen van **hoe je charset instelt** helpt je om onsamenhangende tekst te vermijden wanneer je een *HTML naar PDF Java* conversie uitvoert.
 
 ## Snelle antwoorden
-- **Wat betekent “charset”?** Het definieert de tekencodering (bijv. ISO‑8859‑1, UTF‑8) die wordt gebruikt om tekst in een document te interpreteren.  
+- **Wat betekent “charset”?** Het definieert de teken‑encoding (bijv. ISO‑8859‑1, UTF‑8) die wordt gebruikt om tekst in een document te interpreteren.  
 - **Waarom charset instellen in Aspose.HTML?** Om te garanderen dat speciale tekens correct worden weergegeven bij het converteren van HTML naar PDF of andere formaten.  
 - **Welke charset wordt in dit voorbeeld gebruikt?** `ISO‑8859‑1` (ingesteld via `setCharSet`).  
-- **Kan ik HTML naar PDF converteren na het instellen van de charset?** Ja – de handleiding eindigt met een PDF-conversie met `Converter.convertHTML`.  
-- **Heb ik een licentie nodig?** Er is een gratis proefversie beschikbaar; een commerciële licentie is vereist voor productiegebruik.
+- **Kan ik HTML naar PDF converteren nadat ik de charset heb ingesteld?** Ja – de tutorial eindigt met een PDF‑conversie met `Converter.convertHTML`.  
+- **Heb ik een licentie nodig?** Een gratis proefversie is beschikbaar; een commerciële licentie is vereist voor productiegebruik.
+
+## Hoe charset instellen in Aspose.HTML voor Java
+Het instellen van de charset is een kleine maar cruciale stap voordat je een **Aspose.HTML PDF‑conversie** start. Hieronder splitsen we het proces op in duidelijke, genummerde acties zodat je alles kunt volgen zonder details te missen.
 
 ## Wat is een charset en waarom is het belangrijk?
-Een charset (character set) koppelt byte‑reeksen aan leesbare tekens. Het gebruik van de verkeerde charset kan tekst corrupt maken, vooral voor talen met accenten of niet‑Latijnse scripts. Het instellen van de juiste charset zorgt ervoor dat de HTML precies wordt geparseerd zoals de auteur bedoeld, wat cruciaal is wanneer je later **PDF uit HTML maakt**.
+Een charset (karakterset) koppelt byte‑reeksen aan leesbare tekens. Het gebruik van de verkeerde charset kan tekst corrumperen, vooral voor talen met accenten of niet‑Latijnse scripts. Het instellen van de juiste charset zorgt ervoor dat de HTML precies wordt geparseerd zoals de auteur bedoeld, wat cruciaal is wanneer je later **PDF uit HTML maakt**.
+
+## Waarom charset instellen bij het converteren van HTML naar PDF in Java?
+- **Nauwkeurige weergave** – tekens verschijnen precies zoals ontworpen, geen mojibake.  
+- **Internationalisatie‑ondersteuning** – je kunt veilig omgaan met ISO‑8859‑1 charset Java, UTF‑8, Windows‑1252, enz.  
+- **Consistente output** – de *Aspose.HTML PDF‑conversie* respecteert de charset die je opgeeft, waardoor je voorspelbare resultaten krijgt op verschillende platformen.
 
-## Voorwaarden
-Voordat we in de code duiken, zorg ervoor dat je het volgende hebt:
+## Voorvereisten
+Voordat we in de code duiken, zorg dat je het volgende hebt:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – elke recente JDK (8+). Download van de [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML for Java** – verkrijg de nieuwste bibliotheek van de [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, of elke Java‑compatibele IDE die je verkiest.
+2. **Aspose.HTML for Java** – haal de nieuwste bibliotheek van de [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, of een andere Java‑compatibele IDE naar keuze.
 
-## Importpakketten
+## Importeer pakketten
 We hebben slechts één import nodig voor het voorbeeld, maar de Aspose.HTML‑klassen worden later direct aangeroepen.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Deze imports bevatten alle essentiële klassen die je nodig hebt om de charset in te stellen, het HTML‑document te manipuleren en het naar een PDF te converteren.
+Deze imports omvatten alle essentiële klassen die je nodig hebt voor **java set character set**, het manipuleren van het HTML‑document en het converteren ervan naar een PDF.
 
 ## Stap 1: Maak de HTML‑code
-Genereer eerst een eenvoudig HTML‑bestand dat we later verwerken.
+Genereer eerst een eenvoudig HTML‑bestand dat we later gaan verwerken.
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -56,20 +64,20 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 ```
 
 - **HTML‑inhoud** – De variabele `code` bevat een minimale HTML‑snippet met een koptekst en een alinea.  
-- **FileWriter** – Schrijft de HTML‑string naar `document.html`, die de bron wordt voor onze conversie.
+- **FileWriter** – Schrijft de HTML‑string naar `document.html`, dat de bron wordt voor onze conversie.
 
-## Stap 2: Configureer de character set
-Nu maken we een `Configuration`‑object aan dat onze aangepaste instellingen zal bevatten.
+## Stap 2: Configureer de karakterset
+Nu maken we een `Configuration`‑object dat onze aangepaste instellingen zal bevatten.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
-De `Configuration`‑klasse is het startpunt voor het aanpassen van hoe Aspose.HTML documenten parseert en rendert.
+De klasse `Configuration` is het startpunt voor het aanpassen van hoe Aspose.HTML documenten parseert en rendert.
 
-## Stap 3: Toegang tot en wijzig de User Agent‑service
-De charset wordt gedefinieerd via de `IUserAgentService`. Hier laten we ook de **set iso-8859-1 encoding**‑aanroep zien.
+## Stap 3: Toegang tot en wijzig de User Agent Service
+De charset wordt gedefinieerd via de `IUserAgentService`. Hier demonstreren we ook de **set iso-8859-1 encoding**‑aanroep.
 
 ```java
 try {
@@ -116,39 +124,39 @@ Converteer tenslotte het document naar PDF. Dit demonstreert **aspose html conve
 ```
 
 - **Converter.convertHTML** – Voert de daadwerkelijke conversie naar PDF uit.  
-- **PdfSaveOptions** – Stelt je in staat om PDF‑specifieke instellingen aan te passen indien nodig.  
-- **Resource‑opschoning** – `dispose()`‑aanroepen vrijgeven native resources, waardoor geheugenlekken worden voorkomen.
+- **PdfSaveOptions** – Laat je PDF‑specifieke instellingen aanpassen indien nodig.  
+- **Resource Cleanup** – `dispose()`‑aanroepen vrijgeven native resources, waardoor geheugenlekken worden voorkomen.
 
 ## Veelvoorkomende problemen en oplossingen
-| Issue | Cause | Fix |
-|-------|-------|-----|
+| Probleem | Oorzaak | Oplossing |
+|----------|---------|-----------|
 | Vervormde tekens in PDF | Verkeerde charset ingesteld (bijv. standaard UTF‑8) | Gebruik `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` of de juiste charset voor je bron. |
-| `NullPointerException` op `document` | `configuration` verwijderd vóór gebruik van document | Zorg dat `configuration.dispose()` wordt aangeroepen **nadat** je klaar bent met het gebruiken van de `HTMLDocument`. |
-| Ontbrekende lettertypen | Doel‑charset vereist lettertypen die niet geïnstalleerd zijn | Installeer het vereiste lettertype of embed het via `PdfSaveOptions` (bijv. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| `NullPointerException` op `document` | `configuration` is disposed vóór gebruik van het document | Zorg dat `configuration.dispose()` **na** het gebruik van `HTMLDocument` wordt aangeroepen. |
+| Ontbrekende lettertypen | Doel‑charset vereist lettertypen die niet geïnstalleerd zijn | Installeer het benodigde lettertype of embed het via `PdfSaveOptions` (bijv. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## Veelgestelde vragen
 
 **V: Wat is een charset en waarom is het belangrijk?**  
-A: Een charset koppelt byte‑waarden aan tekens. Het gebruik van de juiste charset voorkomt tekstcorruptie, vooral voor niet‑‑talen.
+A: Een charset koppelt byte‑waarden aan tekens. Het gebruik van de juiste charset voorkomt tekstcorruptie, vooral voor niet‑ASCII talen.
 
 **V: Kan ik een andere charset gebruiken dan ISO‑8859‑1?**  
-A: Zeker. Aspose.HTML ondersteunt vele coderingen (UTF‑8, Windows‑1252, enz.). Vervang gewoon `"ISO-8859-1"` door de gewenste waarde in `setCharSet`.
+A: Zeker. Aspose.HTML ondersteunt vele encodings (UTF‑8, Windows‑1252, enz.). Vervang simpelweg `"ISO-8859-1"` door de gewenste waarde in `setCharSet`.
 
 **V: Is het mogelijk om andere formaten dan PDF te converteren?**  
 A: Ja. Aspose.HTML kan HTML naar XPS, DOCX, PNG, JPEG en meer converteren door `PdfSaveOptions` te vervangen door de juiste save‑options‑klasse.
 
-**V: Moet ik de resource‑opschoning handmatig afhandelen?**  
+**V: Moet ik handmatig resources opruimen?**  
 A: Hoewel de Java‑garbage‑collector helpt, moet je expliciet `dispose()` aanroepen op `Configuration` en `HTMLDocument` om native resources tijdig vrij te geven.
 
 **V: Waar kan ik een gratis proefversie van Aspose.HTML voor Java krijgen?**  
 A: Download een proefversie van de [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusie
-Je weet nu **hoe je charset moet instellen** in Aspose.HTML voor Java en hoe je **HTML naar PDF kunt converteren** met de juiste codering. Een correcte charset‑afhandeling is cruciaal voor internationalisatie en zorgt ervoor dat je PDF‑bestanden het oorspronkelijke HTML‑materiaal getrouw weergeven. Voel je vrij om met andere charsets of uitvoerformaten te experimenteren om aan de behoeften van je project te voldoen.
+Je weet nu **hoe je charset instelt** in Aspose.HTML voor Java en hoe je **HTML naar PDF converteert** met de juiste codering. Correct charset‑beheer is cruciaal voor internationalisatie en zorgt ervoor dat je PDF‑bestanden het oorspronkelijke HTML‑materiaal getrouw weergeven. Experimenteer gerust met andere charsets of output‑formaten om aan de behoeften van je project te voldoen, of je nu een *HTML naar PDF Java* workflow uitvoert of een bredere **Aspose HTML PDF conversion**.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/dutch/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/dutch/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 2896ceeab..5decf70fa 100644
--- a/html/dutch/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/dutch/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: Leer hoe je een PDF kunt maken van HTML door een aangepaste gebruikers‑stylesheet
   in te stellen in Aspose.HTML voor Java, en converteer HTML eenvoudig naar PDF met
   de User Agent Service.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: PDF maken vanuit HTML – Gebruikersstijlblad instellen in Aspose.HTML voor Java
+title: PDF maken van HTML – Gebruikersstijlblad instellen in Aspose.HTML voor Java
 url: /nl/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
 weight: 16
 ---
@@ -14,36 +14,36 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# PDF maken van HTML – Gebruikersstijlblad instellen in Aspose.HTML voor Java
+# PDF maken vanuit HTML – Gebruikersstijlblad instellen in Aspose.HTML voor Java
 
 ## Inleiding
-In deze tutorial leer je hoe je **PDF maakt van HTML** met Aspose.HTML voor Java terwijl je een aangepast gebruikers‑stylesheet toepast.  
-Heb je ooit de wens gehad om het uiterlijk van je HTML‑documenten aan te passen met je eigen unieke stijl? Stel je voor dat je een webpagina maakt en je wilt dat koppen opvallen met een specifieke kleur of dat alinea’s er consistent uitzien op verschillende apparaten. Hier komen een *gebruikers‑stylesheet* en de **User Agent Service** om de hoek kijken. We lopen elke stap door – van het schrijven van een eenvoudig HTML‑bestand, het configureren van de user agent, tot het uiteindelijk **converteren van HTML naar PDF** – zodat je het resultaat meteen kunt zien.
+In deze tutorial leer je hoe je **PDF maakt vanuit HTML** met Aspose.HTML voor Java terwijl je een aangepast gebruikersstijlblad toepast.  
+Heb je ooit de wens gehad om het uiterlijk van je HTML‑documenten aan te passen met je eigen unieke stijl? Stel je voor dat je een webpagina maakt en je wilt dat koppen opvallen met een specifieke kleur of dat alinea's er consistent uitzien op verschillende apparaten. Hier komen een *gebruikersstijlblad* en de **User Agent Service** van pas. We lopen stap voor stap door het proces—van het schrijven van een eenvoudig HTML‑bestand, het configureren van de user‑agent, tot uiteindelijk **HTML naar PDF converteren**—zodat je het resultaat meteen kunt zien.
 
 ## Snelle antwoorden
-- **Wat betekent “PDF maken van HTML”?** Het betekent een HTML‑document (met CSS, afbeeldingen, lettertypen, enz.) renderen en de visuele output opslaan als een PDF‑bestand.  
+- **Wat betekent “PDF maken vanuit HTML”?** Het betekent het renderen van een HTML‑document (met CSS, afbeeldingen, lettertypen, enz.) en het opslaan van de visuele output als een PDF‑bestand.  
 - **Welke Aspose‑component is vereist?** De Aspose.HTML voor Java‑bibliotheek levert de conversie‑engine en de User Agent Service.  
 - **Heb ik een licentie nodig voor testen?** Een gratis proefversie werkt voor ontwikkeling; een commerciële licentie is vereist voor productie.  
-- **Kan ik een extern CSS‑bestand gebruiken?** Ja – je kunt externe stylesheets koppelen net als in een gewone browser.  
-- **Hoe lang duurt de conversie?** Voor een eenvoudig document zoals in deze gids voltooit de conversie zich in minder dan een seconde.
+- **Kan ik een extern CSS‑bestand gebruiken?** Ja – je kunt externe stijlbladen koppelen net als in een gewone browser.  
+- **Hoe lang duurt de conversie?** Voor een eenvoudig document zoals in deze gids, voltooit de conversie in minder dan een seconde.
 
-## Voorvereisten
-Voordat we in de code duiken, zorg dat je het volgende hebt:
+## Vereisten
+Voordat we in de code duiken, zorg ervoor dat je het volgende hebt:
 
-1. **Aspose.HTML voor Java** – download de nieuwste JAR van de [Aspose releases‑pagina](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+1. **Aspose.HTML voor Java** – download de nieuwste JAR van de [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – zorg dat `java -version` 8 of hoger aangeeft.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse of NetBeans werkt prima.  
-4. **Basiskennis van HTML/CSS** – handig maar niet verplicht.
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse of NetBeans werken prima.  
+4. **Basiskennis van HTML/CSS** – nuttig maar niet verplicht.
 
 ## Pakketten importeren
-Om te beginnen, importeer je de essentiële Java‑klassen. De enige expliciete import die je voor dit voorbeeld nodig hebt is `java.io.IOException`; de Aspose‑klassen worden later met volledig gekwalificeerde namen aangeroepen.
+Om te beginnen importeer je de essentiële Java‑klassen. De enige expliciete import die je voor dit voorbeeld nodig hebt is `java.io.IOException`; de Aspose‑klassen worden later met volledig gekwalificeerde namen aangeroepen.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
 ## Stap 1: Een eenvoudig HTML‑document maken
-Eerst schrijven we een minimaal HTML‑bestand (`document.html`) dat dient als bron voor onze PDF‑conversie.
+Eerst maken we een minimaal HTML‑bestand (`document.html`) dat dient als bron voor onze PDF‑conversie.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -55,7 +55,7 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Pro tip:** Houd het HTML‑bestand in dezelfde map als je Java‑broncode om pad‑gerelateerde problemen te vermijden.
+> **Pro tip:** Houd het HTML‑bestand in dezelfde map als je Java‑bron om pad‑gerelateerde problemen te voorkomen.
 
 ## Stap 2: Aspose.HTML‑configuratie instellen
 Maak een `Configuration`‑object aan. Dit object fungeert als container voor alle services (inclusief de User Agent Service) die je later zult gebruiken.
@@ -64,32 +64,35 @@ Maak een `Configuration`‑object aan. Dit object fungeert als container voor al
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Stap 3: Toegang tot de User Agent Service  
-De **User Agent Service** stelt je in staat een aangepast stylesheet in te voegen, de standaard‑character set in te stellen en andere render‑opties te beheersen.
+## Waarom de User Agent Service gebruiken?
+De **User Agent Service** geeft je low‑level controle over render‑opties zoals de standaard tekenset, taal, lettertypen, en—het belangrijkste voor deze tutorial—een aangepast gebruikersstijlblad. Door stijlen op dit niveau toe te passen, garandeer je een consistente visuele output, zelfs wanneer de oorspronkelijke HTML geen eigen CSS heeft.
+
+## Stap 3: Toegang tot de User Agent Service
+De **User Agent Service** stelt je in staat een aangepast stijlblad in te voegen, de standaard tekenset in te stellen en andere render‑opties te beheren.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Stap 4: Het gebruikers‑stylesheet definiëren en toepassen  
-Nu leveren we de CSS‑regels die de HTML zullen stylen tijdens het renderen. Dit is waar we **de user agent service** gebruiken om het stylesheet in te stellen.
+## Stap 4: Het gebruikersstijlblad definiëren en toepassen
+Nu geven we de CSS‑regels die de HTML zullen stijlen bij het renderen. Dit is waar we de **user agent service** gebruiken om het stijlblad in te stellen.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Waarom dit belangrijk is:** Door een stylesheet op user‑agent‑niveau toe te passen, zorg je ervoor dat de stijlen worden gerespecteerd, zelfs als de oorspronkelijke HTML geen CSS‑bestand verwijst.
+> **Waarom dit belangrijk is:** Door een stijlblad op user‑agent niveau toe te passen, zorg je ervoor dat de stijlen worden gerespecteerd, zelfs als de oorspronkelijke HTML geen CSS‑bestand verwijst.
 
-## Stap 5: Het HTML‑document laden met de aangepaste configuratie  
-Geef zowel het bestandspad als de `Configuration`‑instantie door aan de `HTMLDocument`‑constructor. Hierdoor wordt het gebruikers‑stylesheet aan het document gekoppeld.
+## Stap 5: Het HTML‑document laden met de aangepaste configuratie
+Geef zowel het bestandspad als de `Configuration`‑instantie door aan de `HTMLDocument`‑constructor. Dit koppelt het gebruikersstijlblad aan het document.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## Stap 6: HTML naar PDF converteren  
-Met het volledig gestylede document roep je de statische `convertHTML`‑methode aan om **HTML naar PDF** te **converteren**. Het `PdfSaveOptions`‑object laat je de output fijn afstemmen (bijv. paginagrootte, compressie).
+## Stap 6: HTML naar PDF converteren
+Met het volledig gestylede document roep je de statische `convertHTML`‑methode aan om **HTML naar PDF te converteren**. Het `PdfSaveOptions`‑object stelt je in staat de output fijn af te stemmen (bijv. paginagrootte, compressie).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -99,10 +102,10 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **Resultaat:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` bevat de kop in bruin en de alinea met een GhostWhite‑achtergrond, precies zoals gedefinieerd in het stylesheet.
+> **Resultaat:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` zal de kop in bruin en de alinea met een GhostWhite‑achtergrond bevatten, precies zoals gedefinieerd in het stijlblad.
 
-## Stap 7: Resources opruimen  
-Dispose altijd Aspose‑objecten om native geheugen vrij te maken.
+## Stap 7: Resources opruimen
+Disposeer altijd Aspose‑objecten om native geheugen vrij te maken.
 
 ```java
 if (document != null) {
@@ -114,35 +117,36 @@ if (configuration != null) {
 ```
 
 ## Veelvoorkomende problemen & oplossingen
+
 | Probleem | Oorzaak | Oplossing |
 |----------|---------|-----------|
-| **Lege PDF‑output** | Geen stylesheet toegepast of document niet geladen met configuratie. | Controleer of `configuration` wordt doorgegeven aan `HTMLDocument` en of `setUserStyleSheet` wordt aangeroepen vóór het laden. |
-| **Waarschuwing: niet‑ondersteunde CSS‑eigenschap** | Aspose.HTML ondersteunt sommige geavanceerde CSS‑features niet. | Gebruik alleen CSS‑eigenschappen die in de Aspose.HTML‑documentatie staan of val terug op eenvoudigere stijlen. |
+| **Lege PDF‑output** | Geen stijlblad toegepast of document niet geladen met configuratie. | Controleer of `configuration` wordt doorgegeven aan `HTMLDocument` en dat `setUserStyleSheet` wordt aangeroepen vóór het laden. |
+| **Waarschuwing voor niet‑ondersteunde CSS‑eigenschap** | Aspose.HTML ondersteunt sommige geavanceerde CSS‑functies niet. | Gebruik alleen CSS‑eigenschappen die in de Aspose.HTML‑documentatie staan of ga terug naar eenvoudigere stijlen. |
 | **FileNotFoundException** | Verkeerd pad naar `document.html`. | Gebruik een absoluut pad of plaats het HTML‑bestand in de project‑root. |
 
 ## Veelgestelde vragen
 
 **V: Kan ik verschillende stijlen toepassen op verschillende HTML‑elementen?**  
-A: Absoluut! Je kunt zoveel CSS‑regels definiëren als je nodig hebt binnen het gebruikers‑stylesheet.
+A: Zeker! Je kunt zoveel CSS‑regels definiëren als je nodig hebt binnen het gebruikersstijlblad.
 
-**V: Wat als ik het stylesheet dynamisch moet wijzigen?**  
-A: Roep `setUserStyleSheet` opnieuw aan vóór het maken van een nieuw `HTMLDocument`‑instance; de nieuwe stijlen worden toegepast bij de volgende conversie.
+**V: Wat als ik het stijlblad dynamisch moet wijzigen?**  
+A: Roep `setUserStyleSheet` opnieuw aan voordat je een nieuwe `HTMLDocument`‑instantie maakt; de nieuwe stijlen worden toegepast bij de volgende conversie.
 
 **V: Is het mogelijk om externe CSS‑bestanden te gebruiken met Aspose.HTML voor Java?**  
-A: Ja – je kunt een extern stylesheet in de HTML koppelen of de inhoud laden en doorgeven aan `setUserStyleSheet`.
+A: Ja – je kunt een extern stijlblad in de HTML koppelen of de inhoud laden en doorgeven aan `setUserStyleSheet`.
 
 **V: Hoe gaat Aspose.HTML om met niet‑ondersteunde CSS‑eigenschappen?**  
-A: Niet‑ondersteunde eigenschappen worden genegeerd, waardoor de rest van het stylesheet zonder fouten wordt gerenderd.
+A: Niet‑ondersteunde eigenschappen worden genegeerd, waardoor de rest van het stijlblad zonder fouten wordt gerenderd.
 
-**V: Kan ik HTML naar andere formaten dan PDF converteren?**  
-A: Ja, Aspose.HTML ondersteunt conversie naar XPS, TIFF, PNG, JPEG en meer via de juiste `SaveOptions`‑klasse.
+**V: Kan ik HTML converteren naar andere formaten dan PDF?**  
+A: Ja, Aspose.HTML ondersteunt conversie naar XPS, TIFF, PNG, JPEG en meer met de juiste `SaveOptions`‑klasse.
 
 ## Conclusie
-Je hebt nu gezien hoe je **PDF maakt van HTML** door een aangepast gebruikers‑stylesheet in te stellen met Aspose.HTML voor Java. Deze workflow geeft je volledige controle over het visuele uiterlijk van de gegenereerde PDF, wat ideaal is voor geautomatiseerde rapportgeneratie, factuurcreatie of elke situatie waarin consistente styling cruciaal is. Voel je vrij om te experimenteren met complexere CSS, externe lettertypen of extra conversie‑formaten om deze basis uit te breiden.
+Je hebt nu gezien hoe je **PDF maakt vanuit HTML** door een aangepast gebruikersstijlblad in te stellen met Aspose.HTML voor Java. Deze workflow geeft je volledige controle over het visuele uiterlijk van de gegenereerde PDF, waardoor het ideaal is voor geautomatiseerde rapportgeneratie, factuuraanmaak, of elke situatie waarin consistente styling cruciaal is. Voel je vrij om te experimenteren met complexere CSS, externe lettertypen, of extra conversie‑formaten om deze basis uit te breiden.
 
 ---
 
-**Laatst bijgewerkt:** 2025-12-05  
+**Laatst bijgewerkt:** 2026-02-04  
 **Getest met:** Aspose.HTML voor Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Auteur:** Aspose  
 
diff --git a/html/english/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/english/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index f57bdac05..c6bfb2746 100644
--- a/html/english/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/english/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -5,7 +5,7 @@ second_title: "Java HTML Processing with Aspose.HTML"
 description: "Learn how to render HTML to PDF by manipulating HTML5 Canvas with Aspose.HTML for Java. Follow step‑by‑step instructions to export canvas as PDF."
 weight: 12
 url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -32,6 +32,15 @@ Rendering HTML to PDF means converting a web page (including CSS, JavaScript, an
 - **High‑quality PDF output** – Vector graphics remain crisp, and text stays selectable.  
 - **Cross‑platform** – Works on any OS that runs Java.
 
+## Why this matters for server‑side PDF generation
+Generating a PDF from Canvas on the server eliminates the need for client‑side screenshots or third‑party services. It gives you deterministic, repeatable results and lets you embed dynamic graphics—charts, signatures, or custom illustrations—directly into PDFs that can be emailed, stored, or printed automatically.
+
+## Common use cases
+- **Dynamic invoices** that include company logos drawn on a Canvas.  
+- **Data visualizations** such as bar charts or heat maps rendered on the fly.  
+- **Certificate generation** where a decorative Canvas background is combined with personalized text.  
+- **Interactive report export** where users design graphics in a web app and receive a PDF version instantly.
+
 ## Prerequisites
 
 Before diving into the code, make sure you have the following:
@@ -136,7 +145,7 @@ Finally, render the entire HTML document—including the canvas—to the PDF dev
 document.renderTo(device);
 ```
 
-When the program finishes, you’ll find `canvas.output.2.pdf` in your working directory, containing the gradient‑filled rectangle and the “Hello World!” text.
+When the program finishes, you’ll find `canvas.output.2.pdf` in your working directory, containing the gradient‑filled rectangle and the “Hello World!” text. This demonstrates how to **generate PDF from canvas** with just a few lines of code.
 
 ## Common Issues and Solutions
 
@@ -163,13 +172,19 @@ A: Aspose offers similar libraries for .NET, Node.js, and other platforms, but t
 **Q: What are some other use cases for HTML5 Canvas?**  
 A: Canvas is great for games, interactive data visualizations, image editors, and custom charting solutions.
 
+**Q: How does draw gradient on canvas differ from a solid fill?**  
+A: A gradient creates a smooth color transition across the shape, giving a more polished visual effect compared to a single color fill.
+
+**Q: Can I generate PDF from canvas without writing to disk first?**  
+A: Yes, you can render to a memory stream and then send the PDF bytes directly to a client or another service.
+
 ## Conclusion
 
-In this tutorial you learned how to **render HTML to PDF** by creating and manipulating an HTML5 Canvas with Aspose.HTML for Java. You now know how to **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, and finally **export canvas as pdf**. Use these techniques to build dynamic reports, generate graphics‑rich PDFs, or automate any workflow that requires server‑side rendering of HTML canvas content.
+In this tutorial you learned how to **render HTML to PDF** by creating and manipulating an HTML5 Canvas with Aspose.HTML for Java. You now know how to **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, and finally **export canvas as pdf**. Use these techniques to build dynamic reports, generate graphics‑rich PDFs, or automate any workflow that requires server‑side rendering of Canvas content.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose
 
@@ -178,4 +193,4 @@ In this tutorial you learned how to **render HTML to PDF** by creating and manip
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/english/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/english/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 091c23c16..fa23da086 100644
--- a/html/english/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/english/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
-title: "Configure Fonts for HTML to PDF Java with Aspose.HTML"
+title: "How to Use Aspose.HTML to Configure Fonts for HTML‑to‑PDF Java"
 linktitle: "Configure Fonts in Aspose.HTML"
 second_title: "Java HTML Processing with Aspose.HTML"
-description: "Learn how to configure fonts for html to pdf java using Aspose.HTML. Generate PDF from HTML with custom fonts, temporary Aspose license, and advanced conversion settings."
+description: "Learn how to use Aspose.HTML to configure fonts, apply custom CSS, use a temporary license, and generate PDF from HTML in Java."
 weight: 11
 url: /java/configuring-environment/configure-fonts/
-date: 2025-12-03
+date: 2026-02-04
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Configure Fonts for HTML to PDF Java with Aspose.HTML
+# Configure Fonts for HTML‑to‑PDF Java with Aspose.HTML
 
 ## Introduction
-When working with HTML documents in Java, configuring fonts correctly is essential for creating visually appealing and readable **html to pdf java** conversions. Whether you're generating reports, building web pages, or converting documents, the right font setup can make a huge difference in the final PDF quality. In this guide we’ll walk through the entire process—from setting up your development environment to converting HTML to PDF with custom fonts—so you can produce professional‑looking PDFs in just a few lines of code. Let’s dive in!
+In this tutorial you’ll discover **how to use Aspose.HTML** to configure fonts for HTML‑to‑PDF conversion in Java. When working with HTML documents, setting up the right fonts ensures that the generated PDF looks exactly like the original web page—maintaining brand colors, typography, and layout. Whether you’re building reports, invoices, or any document‑generation pipeline, proper font configuration is the key to professional‑looking PDFs. Let’s walk through the entire process, from preparing the environment to converting HTML to PDF with custom fonts and CSS.
 
 ## Quick Answers
 - **What is the primary purpose of this tutorial?** Configure fonts for HTML‑to‑PDF conversion in Java using Aspose.HTML.  
@@ -24,6 +24,9 @@ When working with HTML documents in Java, configuring fonts correctly is essenti
 - **Where should my custom fonts be placed?** In a folder referenced by `FontsLookupFolder`, e.g., a `fonts` directory next to your project.  
 - **Can I customize PDF output?** Yes—use `PdfSaveOptions` to tweak page size, margins, and more.
 
+## How to Use Aspose.HTML for Font Configuration
+Below we’ll explain why font handling matters, how to apply custom CSS, and how to **use temporary license** to unlock full functionality while you test the solution.
+
 ## Prerequisites
 Before we get started, make sure you have the following:
 
@@ -35,9 +38,11 @@ Before we get started, make sure you have the following:
 
 ## Import Packages
 First, import the core Java and Aspose.HTML classes you’ll need.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
+
 These imports give you access to file handling and the Aspose.HTML API.
 
 ## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
@@ -53,6 +58,7 @@ We’ll start by generating a simple HTML file that we’ll later convert to PDF
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
+
 This snippet defines a header and a paragraph. Feel free to expand the HTML with more elements if you need to test additional styles.
 
 #### 1.2 Save the HTML to a file
@@ -61,6 +67,7 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
+
 The `FileWriter` writes the string to `user-agent-fontsetting.html` in your project folder. After this step you’ll have a physical HTML file ready for processing.
 
 ### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
@@ -70,12 +77,14 @@ Now we’ll set up the Aspose.HTML `Configuration` object, which lets us control
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
+
 The `Configuration` object is the entry point for customizing rendering options such as font handling and user‑agent behavior.
 
 #### 2.2 Access the User Agent Service
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
+
 The `IUserAgentService` manages style sheets, fonts, and other rendering details. We’ll use it to inject custom CSS and point to our font folder.
 
 ### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
@@ -86,12 +95,14 @@ With the environment ready, we can now add CSS rules and tell Aspose.HTML where
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-This CSS colors the header brown and the paragraph grey. You can add any valid CSS rules here—Aspose.HTML supports the full CSS2.1 spec and many CSS3 features.
+
+This CSS colors the header brown and the paragraph grey. You can add any valid CSS rules here—Aspose.HTML supports the full CSS2.1 spec and many CSS3 features. *(This is an example of **apply custom css**.)*
 
 #### 3.2 Point to the custom font folder
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
+
 Place any `.ttf` or `.otf` files you want to use inside a folder named `fonts` located at the root of your project. Aspose.HTML will automatically load these fonts during rendering.
 
 > **Pro tip:** If you have multiple font families, keep them organized in subfolders and add each parent folder to `FontsLookupFolder` using a semicolon‑separated list.
@@ -102,6 +113,7 @@ Now we load the HTML file we created earlier, applying the custom configuration
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 The `HTMLDocument` object now represents the styled HTML ready for conversion.
 
 ### Step 5: Convert HTML to PDF
@@ -114,6 +126,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
+
 The `PdfSaveOptions` object lets you tweak output settings such as page size, compression, and metadata. For a basic conversion, the default options work perfectly.
 
 ### Step 6: Clean Up Resources
@@ -132,6 +145,7 @@ if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 These calls free native resources allocated by Aspose.HTML.
 
 ## Common Issues & Solutions
@@ -160,13 +174,11 @@ A: Yes, Aspose.HTML supports a wide range of CSS. Complex selectors, media queri
 A: Visit the official [Aspose.HTML for Java documentation page](https://reference.aspose.com/html/java/) for detailed API references and additional code samples.
 
 **Q: How does the temporary Aspose license affect conversion?**  
-A: The temporary license lifts the 10‑page limit and watermark that appear in the evaluation mode, allowing you to fully test the **aspose html pdf conversion** workflow.
+A: The temporary license lifts the 10‑page limit and watermark that appear in evaluation mode, allowing you to fully test the **aspose html pdf conversion** workflow.
 
-## Conclusion
-Configuring fonts for **html to pdf java** using Aspose.HTML is a straightforward yet powerful way to ensure your PDFs retain the exact look and feel of your web pages. By setting up a custom font folder, applying CSS through the user‑agent service, and leveraging the built‑in converter, you can generate high‑quality PDFs with just a few lines of code. Whether you’re building reports, invoices, or any document‑generation pipeline, this approach gives you full control over typography and layout.
+---
 
----  
-**Last Updated:** 2025-12-03  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/english/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/english/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index d1433da3b..521f63ca1 100644
--- a/html/english/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/english/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -5,7 +5,7 @@ second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 description: Learn how to set charset in Aspose.HTML for Java, convert HTML to PDF, and ensure proper text encoding and rendering.
 weight: 10
 url: /java/configuring-environment/set-character-set/
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -15,7 +15,7 @@ date: 2025-12-04
 # How to Set Charset in Aspose.HTML for Java
 
 ## Introduction
-If you're working with HTML documents in Java, **knowing how to set charset** correctly is essential for proper text encoding and rendering. In this step‑by‑step tutorial we’ll walk through configuring the character set with Aspose.HTML for Java, then show you how to **convert HTML to PDF** so your output looks exactly as intended.
+If you're working with HTML documents in Java, **knowing how to set charset** correctly is essential for proper text encoding and rendering. In this step‑by‑step tutorial we’ll walk through configuring the character set with Aspose.HTML for Java, then show you how to **convert HTML to PDF** so your output looks exactly as intended. Understanding **how to set charset** helps you avoid garbled text when you perform an *HTML to PDF Java* conversion.
 
 ## Quick Answers
 - **What does “charset” mean?** It defines the character encoding (e.g., ISO‑8859‑1, UTF‑8) used to interpret text in a document.  
@@ -24,9 +24,17 @@ If you're working with HTML documents in Java, **knowing how to set charset** co
 - **Can I convert HTML to PDF after setting the charset?** Yes – the tutorial ends with a PDF conversion using `Converter.convertHTML`.  
 - **Do I need a license?** A free trial is available; a commercial license is required for production use.
 
-## What is a Charset and Why Does It Matter?
+## How to Set Charset in Aspose.HTML for Java
+Setting the charset is a small but crucial step before you start an **Aspose.HTML PDF conversion**. Below we break down the process into clear, numbered actions so you can follow along without missing a detail.
+
+## What Is a Charset and Why Does It Matter?
 A charset (character set) maps byte sequences to readable characters. Using the wrong charset can corrupt text, especially for languages with accented characters or non‑Latin scripts. Setting the correct charset ensures that the HTML is parsed exactly as the author intended, which is critical when you later **create PDF from HTML**.
 
+## Why Set Charset When Converting HTML to PDF in Java?
+- **Accurate rendering** – characters appear exactly as designed, no mojibake.  
+- **Internationalization support** – you can safely handle ISO‑8859‑1 charset Java, UTF‑8, Windows‑1252, etc.  
+- **Consistent output** – the *Aspose.HTML PDF conversion* respects the charset you specify, giving you predictable results across platforms.
+
 ## Prerequisites
 Before we dive into the code, make sure you have the following:
 
@@ -41,7 +49,7 @@ We need only a single import for the example, but the Aspose.HTML classes are re
 import java.io.IOException;
 ```
 
-These imports include all the essential classes you’ll need for setting up the charset, manipulating the HTML document, and converting it to a PDF.
+These imports include all the essential classes you’ll need for **java set character set**, manipulating the HTML document, and converting it to a PDF.
 
 ## Step 1: Create the HTML Code
 First, generate a simple HTML file that we’ll later process.
@@ -143,11 +151,11 @@ A: While Java’s garbage collector helps, you should explicitly call `dispose()
 A: Download a trial from the [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusion
-You now know **how to set charset** in Aspose.HTML for Java and how to **convert HTML to PDF** with the correct encoding. Proper charset handling is vital for internationalization and ensures that your PDFs faithfully represent the original HTML content. Feel free to experiment with other charsets or output formats to fit your project’s needs.
+You now know **how to set charset** in Aspose.HTML for Java and how to **convert HTML to PDF** with the correct encoding. Proper charset handling is vital for internationalization and ensures that your PDFs faithfully represent the original HTML content. Feel free to experiment with other charsets or output formats to fit your project’s needs, whether you’re doing an *HTML to PDF Java* workflow or a broader **Aspose HTML PDF conversion**.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/english/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/english/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 97125af6d..f99851dfd 100644
--- a/html/english/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/english/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -5,7 +5,7 @@ second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 description: Learn how to create PDF from HTML by setting a custom user stylesheet in Aspose.HTML for Java, and easily convert HTML to PDF with the User Agent Service.
 weight: 16
 url: /java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -62,6 +62,9 @@ Create a `Configuration` object. This object acts as a container for all service
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## Why Use the User Agent Service?
+The **User Agent Service** gives you low‑level control over rendering options such as the default character set, language, fonts, and—most importantly for this tutorial—a custom user stylesheet. By applying styles at this level, you guarantee consistent visual output even when the original HTML lacks its own CSS.
+
 ## Step 3: Access the User Agent Service  
 The **User Agent Service** lets you inject a custom stylesheet, set the default character set, and control other rendering options.
 
@@ -140,7 +143,7 @@ You’ve now seen how to **create PDF from HTML** by setting a custom user style
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/french/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/french/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 0f29de0e5..3d09dc7df 100644
--- a/html/french/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/french/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Apprenez à convertir du HTML en PDF en manipulant le Canvas HTML5 avec
-  Aspose.HTML pour Java. Suivez les instructions étape par étape pour exporter le
-  canvas en PDF.
+date: 2026-02-04
+description: Apprenez à rendre le HTML en PDF en manipulant le canvas HTML5 avec Aspose.HTML
+  pour Java. Suivez les instructions étape par étape pour exporter le canvas au format
+  PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'Convertir le HTML en PDF : Manipulation du canvas avec Aspose.HTML pour Java'
+title: 'Rendu du HTML en PDF : Manipulation du canvas avec Aspose.HTML pour Java'
 url: /fr/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -14,33 +14,42 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Rendu HTML en PDF : Manipulation du Canvas avec Aspose.HTML pour Java
+# Rendu HTML vers PDF : Manipulation du Canvas avec Aspose.HTML pour Java
 
-L'élément **Canvas** de HTML5 offre aux développeurs une puissante surface de dessin directement dans le navigateur, et **Aspose.HTML for Java** vous permet de prendre ce contenu de canvas et de **rendre HTML en PDF** côté serveur. Dans ce tutoriel, vous apprendrez à créer un document HTML vide, ajouter un canvas, dessiner des formes et du texte, appliquer un pinceau dégradé, et enfin exporter le canvas en fichier PDF. À la fin, vous pourrez **exporter le canvas en PDF** en quelques lignes de code Java.
+L’élément **Canvas** d’HTML5 offre aux développeurs une puissante surface de dessin directement dans le navigateur, et **Aspose.HTML pour Java** vous permet de prendre ce contenu de canvas et de **rendre HTML en PDF** côté serveur. Dans ce tutoriel, vous apprendrez à créer un document HTML vide, ajouter un canvas, dessiner des formes et du texte, appliquer un pinceau en dégradé, puis exporter le canvas en fichier PDF. À la fin, vous serez capable d’**exporter le canvas en PDF** en quelques lignes de code Java.
 
 ## Réponses rapides
-- **Que fait Aspose.HTML for Java ?** Il vous permet de créer, modifier et rendre des documents HTML — y compris les graphiques Canvas — en PDF, images, et plus encore.  
-- **Puis-je définir la taille du canvas en Java ?** Oui, utilisez `setWidth()` et `setHeight()` sur le `HTMLCanvasElement`.  
+- **Que fait Aspose.HTML pour Java ?** Il vous permet de créer, modifier et rendre des documents HTML — y compris les graphiques Canvas — en PDF, images et plus encore.  
+- **Puis‑je définir la taille du canvas en Java ?** Oui, utilisez `setWidth()` et `setHeight()` sur le `HTMLCanvasElement`.  
 - **Comment ajouter du texte au canvas ?** Appelez `fillText()` sur le contexte de rendu 2D.  
-- **Le support des dégradés est-il disponible ?** Absolument – créez un `ICanvasGradient` et assignez-le à `fillStyle` et `strokeStyle`.  
-- **Quels formats de sortie sont pris en charge ?** PDF, PNG, JPEG, et d'autres formats raster via les périphériques de rendu d'Aspose.HTML.
+- **Le support des dégradés est‑il disponible ?** Absolument – créez un `ICanvasGradient` et affectez‑le à `fillStyle` et `strokeStyle`.  
+- **Quels formats de sortie sont pris en charge ?** PDF, PNG, JPEG et autres formats raster via les périphériques de rendu d’Aspose.HTML.
 
-## Qu’est‑ce que « render html to pdf » ?
-Rendre HTML en PDF signifie convertir une page web (y compris le CSS, le JavaScript et les dessins Canvas) en un document PDF statique qui préserve la mise en page visuelle. Aspose.HTML for Java gère cette conversion sur le serveur sans navigateur, ce qui le rend idéal pour les rapports automatisés, la facturation ou l’archivage.
+## Qu’est‑ce que le « render html to pdf » ?
+Rendre HTML en PDF signifie convertir une page web (y compris CSS, JavaScript et dessins Canvas) en un document PDF statique qui préserve la mise en page visuelle. Aspose.HTML pour Java gère cette conversion sur le serveur sans navigateur, ce qui le rend idéal pour les rapports automatisés, la facturation ou l’archivage.
 
-## Pourquoi utiliser Aspose.HTML for Java pour exporter le canvas en PDF ?
-- **Traitement côté serveur** – Aucun besoin de navigateur sans tête ; la bibliothèque effectue le travail lourd.  
+## Pourquoi utiliser Aspose.HTML pour Java afin d’exporter le canvas en PDF ?
+- **Traitement côté serveur** – Aucun navigateur sans tête n’est nécessaire ; la bibliothèque effectue le travail lourd.  
 - **Support complet du Canvas** – Toutes les API de dessin 2D (`fillRect`, `fillText`, dégradés, etc.) fonctionnent exactement comme dans le navigateur.  
-- **Sortie PDF de haute qualité** – Les graphiques vectoriels restent nets, et le texte reste sélectionnable.  
-- **Multi‑plateforme** – Fonctionne sur tout OS exécutant Java.
+- **Sortie PDF de haute qualité** – Les graphiques vectoriels restent nets et le texte reste sélectionnable.  
+- **Multiplateforme** – Fonctionne sur tout OS exécutant Java.
+
+## Pourquoi cela importe pour la génération de PDF côté serveur
+Générer un PDF à partir d’un Canvas sur le serveur élimine le besoin de captures d’écran côté client ou de services tiers. Cela vous fournit des résultats déterministes et reproductibles et vous permet d’intégrer des graphiques dynamiques — graphiques, signatures ou illustrations personnalisées — directement dans des PDF qui peuvent être envoyés par e‑mail, stockés ou imprimés automatiquement.
+
+## Cas d’utilisation courants
+- **Factures dynamiques** incluant des logos d’entreprise dessinés sur un Canvas.  
+- **Visualisations de données** telles que des histogrammes ou des cartes de chaleur rendues à la volée.  
+- **Génération de certificats** où un arrière‑plan Canvas décoratif est combiné avec du texte personnalisé.  
+- **Exportation de rapports interactifs** où les utilisateurs conçoivent des graphiques dans une application web et reçoivent instantanément une version PDF.
 
 ## Prérequis
 
-Avant de plonger dans le code, assurez-vous d'avoir les éléments suivants :
+Avant de plonger dans le code, assurez‑vous de disposer de :
 
-- **Environnement Java** – Java 8 ou version ultérieure installé. Vous pouvez télécharger Java depuis [ici](https://.com/download/).
-- **Aspose.HTML for Java** – Téléchargez la bibliothèque depuis la [page de téléchargement](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- **IDE** – Tout IDE Java tel qu'Eclipse, IntelliJ IDEA ou VS Code.
+- **Environnement Java** – Java 8 ou version ultérieure installé. Vous pouvez télécharger Java [ici](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML pour Java** – Téléchargez la bibliothèque depuis la [page de téléchargement](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **IDE** – Tout IDE Java tel qu’Eclipse, IntelliJ IDEA ou VS Code.
 
 ## Importer les packages
 
@@ -61,15 +70,15 @@ Maintenant que les packages sont prêts, parcourons chaque étape du processus d
 
 ### Étape 1 : Créer un document HTML vide
 
-Tout d'abord, instanciez un `HTMLDocument` qui servira de conteneur pour notre canvas.
+Instanciez d’abord un `HTMLDocument` qui servira de conteneur à notre canvas.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Étape 2 : Définir la taille du canvas en Java
+### Étape 2 : Définir la taille du Canvas en Java
 
-Créez un élément `<canvas>` et définissez ses dimensions. C'est ici que le mot‑clé **set canvas size java** entre en jeu.
+Créez un élément `<canvas>` et définissez ses dimensions. C’est ici que le mot‑clé **set canvas size java** entre en jeu.
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -77,15 +86,15 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Étape 3 : Ajouter le canvas au document
+### Étape 3 : Ajouter le Canvas au document
 
-Attachez le canvas au `<body>` du document afin qu'il devienne partie de la structure HTML.
+Attachez le canvas au `<body>` du document afin qu’il devienne partie intégrante de la structure HTML.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Étape 4 : Obtenir le contexte de rendu du canvas
+### Étape 4 : Obtenir le contexte de rendu du Canvas
 
 Obtenez un contexte de rendu 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) pour dessiner sur le canvas.
 
@@ -93,7 +102,7 @@ Obtenez un contexte de rendu 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) pour dessiner sur
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Étape 5 : Préparer un pinceau dégradé
+### Étape 5 : Préparer un pinceau en dégradé
 
 Créez un dégradé linéaire qui passe du magenta au bleu puis au rouge. Cela illustre **draw gradient canvas java**.
 
@@ -104,16 +113,16 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Étape 6 : Assigner le dégradé au remplissage et au contour
+### Étape 6 : Assigner le dégradé aux styles de remplissage et de contour
 
-Appliquez le dégradé aux styles de remplissage et de contour.
+Appliquez le dégradé aux styles `fillStyle` et `strokeStyle`.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Étape 7 : Ajouter du texte au canvas (add text canvas java)
+### Étape 7 : Ajouter du texte au Canvas (add text canvas java)
 
 Utilisez le contexte de rendu pour écrire du texte et dessiner un rectangle rempli.
 
@@ -122,7 +131,7 @@ context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Étape 8 : Créer le dispositif de sortie PDF
+### Étape 8 : Créer le périphérique de sortie PDF
 
 Configurez un `PdfDevice` qui recevra le PDF rendu. Cette étape est essentielle pour **export canvas as pdf**.
 
@@ -132,47 +141,53 @@ PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 
 ### Étape 9 : Rendre le Canvas HTML5 en PDF (render html to pdf)
 
-Enfin, rendez l'ensemble du document HTML — y compris le canvas — vers le dispositif PDF.
+Enfin, rendez l’ensemble du document HTML — y compris le canvas — vers le périphérique PDF.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Lorsque le programme se termine, vous trouverez `canvas.output.2.pdf` dans votre répertoire de travail, contenant le rectangle rempli de dégradé et le texte « Hello World! ».
+Lorsque le programme se termine, vous trouverez `canvas.output.2.pdf` dans votre répertoire de travail, contenant le rectangle rempli de dégradé et le texte « Hello World! ». Cela montre comment **générer un PDF à partir du canvas** avec seulement quelques lignes de code.
 
 ## Problèmes courants et solutions
 
-| Issue | Reason | Fix |
-|-------|--------|-----|
-| **PDF vide** | Canvas non attaché au document avant le rendu. | Assurez‑vous que `document.getBody().appendChild(canvas);` est appelé avant `renderTo()`. |
-| **Dégradé non visible** | Couleurs du dégradé non ajoutées correctement. | Vérifiez les appels `addColorStop()` et que le dégradé est défini à la fois pour le remplissage et le contour. |
-| **Fichier non créé** | Pas de permission d'écriture pour le dossier de sortie. | Exécutez le programme avec les permissions de système de fichiers appropriées ou spécifiez un chemin absolu. |
+| Problème | Raison | Solution |
+|----------|--------|----------|
+| **PDF blanc** | Le canvas n’est pas attaché au document avant le rendu. | Assurez‑vous que `document.getBody().appendChild(canvas);` est appelé avant `renderTo()`. |
+| **Dégradé invisible** | Les couleurs du dégradé n’ont pas été ajoutées correctement. | Vérifiez les appels `addColorStop()` et que le dégradé est affecté à la fois à `fillStyle` et `strokeStyle`. |
+| **Fichier non créé** | Aucun droit d’écriture sur le dossier de sortie. | Exécutez le programme avec les permissions de système de fichiers appropriées ou spécifiez un chemin absolu. |
+
+## Foire aux questions
+
+**Q : Aspose.HTML pour Java est‑il gratuit ?**  
+R : Non, Aspose.HTML pour Java est une bibliothèque commerciale. Les détails de tarification sont sur la [page d’achat](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-## Questions fréquemment posées
+**Q : Existe‑t‑il une version d’essai gratuite ?**  
+R : Oui, vous pouvez télécharger une version d’essai gratuite [ici](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q : Aspose.HTML for Java est‑il gratuit ?**  
-R : Non, Aspose.HTML for Java est une bibliothèque commerciale. Les détails tarifaires sont sur la [page d'achat](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q : Où trouver la documentation et le support ?**  
+R : La documentation est disponible à [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Pour l’aide communautaire, visitez les [forums Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q : Existe‑t‑il un essai gratuit ?**  
-R : Oui, vous pouvez télécharger un essai gratuit depuis [ici](https://releases.aspose.com/).
+**Q : Puis‑je utiliser Aspose.HTML pour Java avec d’autres langages de programmation ?**  
+R : Aspose propose des bibliothèques similaires pour .NET, Node.js et d’autres plateformes, mais la bibliothèque Java est spécifique à Java.
 
-**Q : Où puis‑je trouver la documentation et le support ?**  
-R : La documentation est disponible à [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Pour l'aide communautaire, visitez les [forums Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**Q : Quels sont d’autres cas d’utilisation du Canvas HTML5 ?**  
+R : Le Canvas est idéal pour les jeux, les visualisations de données interactives, les éditeurs d’images et les solutions de graphiques personnalisés.
 
-**Q : Puis‑je utiliser Aspose.HTML for Java avec d'autres langages de programmation ?**  
-R : Aspose propose des bibliothèques similaires pour .NET, Node.js et d'autres plateformes, mais la bibliothèque Java est spécifique à Java.
+**Q : En quoi le dessin d’un dégradé sur le canvas diffère‑t‑il d’un remplissage uni ?**  
+R : Un dégradé crée une transition de couleur fluide à travers la forme, offrant un rendu visuel plus poli comparé à un remplissage d’une seule couleur.
 
-**Q : Quels sont d'autres cas d'utilisation du Canvas HTML5 ?**  
-R : Le Canvas est idéal pour les jeux, les visualisations de données interactives, les éditeurs d'images et les solutions de graphiques personnalisés.
+**Q : Puis‑je générer un PDF à partir du canvas sans écrire sur le disque d’abord ?**  
+R : Oui, vous pouvez rendre vers un flux mémoire puis envoyer les octets PDF directement à un client ou à un autre service.
 
 ## Conclusion
 
-Dans ce tutoriel, vous avez appris à **render HTML to PDF** en créant et manipulant un Canvas HTML5 avec Aspose.HTML for Java. Vous savez maintenant comment **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, et enfin **export canvas as pdf**. Utilisez ces techniques pour créer des rapports dynamiques, générer des PDF riches en graphiques, ou automatiser tout flux de travail nécessitant le rendu côté serveur du contenu du canvas HTML.
+Dans ce tutoriel, vous avez appris à **rendre HTML en PDF** en créant et manipulant un Canvas HTML5 avec Aspose.HTML pour Java. Vous savez maintenant comment **définir la taille du canvas java**, **ajouter du texte canvas java**, **dessiner un dégradé canvas java**, et finalement **exporter le canvas en pdf**. Utilisez ces techniques pour créer des rapports dynamiques, générer des PDF riches en graphiques ou automatiser tout flux de travail nécessitant le rendu serveur de contenu Canvas.
 
 ---
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-12-04  
-**Testé avec :** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Dernière mise à jour :** 2026-02-04  
+**Testé avec :** Aspose.HTML pour Java 24.11 (dernière version au moment de la rédaction)  
 **Auteur :** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/french/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/french/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index cc5c7a8fb..dd346a8de 100644
--- a/html/french/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/french/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Apprenez à configurer les polices pour la conversion HTML en PDF Java
-  avec Aspose.HTML. Générez un PDF à partir de HTML en utilisant des polices personnalisées,
-  une licence Aspose temporaire et des paramètres de conversion avancés.
+date: 2026-02-04
+description: Apprenez à utiliser Aspose.HTML pour configurer les polices, appliquer
+  du CSS personnalisé, utiliser une licence temporaire et générer un PDF à partir
+  de HTML en Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Configurer les polices pour la conversion HTML en PDF Java avec Aspose.HTML
+title: Comment utiliser Aspose.HTML pour configurer les polices pour la conversion
+  HTML‑vers‑PDF en Java
 url: /fr/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,99 +15,111 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Configurer les polices pour HTML vers PDF Java avec Aspose.HTML
+# Configurer les polices pour HTML‑to‑PDF Java avec Aspose.HTML
 
 ## Introduction
-Lorsque vous travaillez avec des documents HTML en Java, configurer correctement les polices est essentiel pour créer des conversions **html to pdf java** visuellement attrayantes et lisibles. Que vous génériez des rapports, construisiez des pages web ou convertissiez des documents, le bon réglage des polices peut faire une énorme différence sur la qualité finale du PDF. Dans ce guide, nous parcourrons l’ensemble du processus — de la configuration de votre environnement de développement à la conversion HTML en PDF avec des polices personnalisées — afin que vous puissiez produire des PDFs à l’aspect professionnel en quelques lignes de code seulement. Plongeons‑y !
+Dans ce tutoriel, vous découvrirez **comment utiliser Aspose.HTML** pour configurer les polices lors de la conversion HTML‑to‑PDF en Java. Lorsque vous travaillez avec des documents HTML, définir les bonnes polices garantit que le PDF généré ressemble exactement à la page Web d’origine — en conservant les couleurs de la marque, la typographie et la mise en page. Que vous créiez des rapports, des factures ou tout pipeline de génération de documents, une configuration correcte des polices est la clé pour obtenir des PDF d’aspect professionnel. Parcourons l’ensemble du processus, de la préparation de l’environnement à la conversion du HTML en PDF avec des polices et du CSS personnalisés.
 
-## Quick Answers
-- **Quel est le but principal de ce tutoriel ?** Configurer les polices pour la conversion HTML‑vers‑PDF en Java à l’aide d’Aspose.HTML.  
+## Réponses rapides
+- **Quel est le but principal de ce tutoriel ?** Configurer les polices pour la conversion HTML‑to‑PDF en Java en utilisant Aspose.HTML.  
 - **Quelle bibliothèque gère la conversion ?** Aspose.HTML for Java (la classe `Converter`).  
-- **Ai‑je besoin d’une licence ?** Une licence temporaire Aspose supprime les limites d’évaluation ; une licence complète est requise en production.  
+- **Ai‑je besoin d’une licence ?** Une licence temporaire Aspose supprime les limites d’évaluation ; une licence complète est requise pour la production.  
 - **Où placer mes polices personnalisées ?** Dans un dossier référencé par `FontsLookupFolder`, par exemple un répertoire `fonts` à côté de votre projet.  
 - **Puis‑je personnaliser la sortie PDF ?** Oui — utilisez `PdfSaveOptions` pour ajuster la taille de page, les marges, etc.
 
+## Comment utiliser Aspose.HTML pour la configuration des polices
+Ci‑dessous, nous expliquerons pourquoi la gestion des polices est importante, comment appliquer du CSS personnalisé et comment **utiliser une licence temporaire** pour débloquer toutes les fonctionnalités pendant que vous testez la solution.
+
 ## Prérequis
 Avant de commencer, assurez‑vous de disposer de :
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – le code fonctionne avec n’importe quel JDK moderne.  
+1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – le code s’exécute sur n’importe quel JDK moderne.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – téléchargez le JAR le plus récent depuis le [site Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou tout éditeur compatible Java.  
 4. **Connaissances de base en Java** – vous devez être à l’aise avec les classes, les méthodes et les I/O de fichiers.  
 5. **Licence Aspose.HTML** – une [licence temporaire](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) lèvera les restrictions d’évaluation.
 
-## Import Packages
-Tout d’abord, importez les classes Java et Aspose.HTML de base dont vous aurez besoin.  
+## Importer les packages
+Tout d’abord, importez les classes Java de base et les classes Aspose.HTML dont vous aurez besoin.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-Ces imports vous donnent accès à la gestion de fichiers et à l’API Aspose.HTML.
 
-## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
-Le processus **html to pdf java** rend un document HTML en une page PDF. Les polices sont un élément clé du rendu car elles influencent la mise en page, l’interligne et la fidélité visuelle. En indiquant à Aspose.HTML le dossier contenant vos polices personnalisées, vous garantissez que le PDF utilise exactement les typographies que vous avez conçues pour la page web, éliminant les polices de secours et préservant la cohérence de votre marque.
+Ces importations vous donnent accès à la gestion de fichiers et à l’API Aspose.HTML.
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## Qu’est‑ce que **html to pdf java** et pourquoi la configuration des polices est‑elle importante ?
+Le processus **html to pdf java** rend un document HTML sous forme de page PDF. Les polices sont essentielles au rendu car elles influencent la mise en page, l’interligne et la fidélité visuelle. En indiquant à Aspose.HTML le dossier contenant vos polices personnalisées, vous vous assurez que le PDF utilise exactement les typographies que vous avez conçues pour la page Web, éliminant ainsi les polices de secours et préservant la cohérence de la marque.
 
-### Step 1: Create the HTML Content
-Nous allons commencer par générer un fichier HTML simple que nous convertirons ensuite en PDF.
+## Guide étape par étape
 
-#### 1.1 Write the HTML code
+### Étape 1 : créer le contenu HTML
+Nous commencerons par générer un fichier HTML simple que nous convertirons ensuite en PDF.
+
+#### 1.1 Écrire le code HTML
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Ce fragment définit un en‑tête et un paragraphe. N’hésitez pas à enrichir le HTML avec d’autres éléments si vous devez tester des styles supplémentaires.
 
-#### 1.2 Save the HTML to a file
+Cet extrait définit un en‑tête et un paragraphe. N’hésitez pas à enrichir le HTML avec d’autres éléments si vous devez tester des styles supplémentaires.
+
+#### 1.2 Enregistrer le HTML dans un fichier
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
+
 Le `FileWriter` écrit la chaîne dans `user-agent-fontsetting.html` dans le répertoire de votre projet. Après cette étape, vous disposerez d’un fichier HTML physique prêt à être traité.
 
-### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
+### Étape 2 : configurer l’environnement Aspose.HTML
 Nous allons maintenant configurer l’objet `Configuration` d’Aspose.HTML, qui nous permet de contrôler la façon dont le HTML est rendu.
 
-#### 2.1 Create a Configuration instance
+#### 2.1 Créer une instance de Configuration
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
+
 L’objet `Configuration` est le point d’entrée pour personnaliser les options de rendu telles que la gestion des polices et le comportement de l’agent utilisateur.
 
-#### 2.2 Access the User Agent Service
+#### 2.2 Accéder au service User Agent
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
+
 Le `IUserAgentService` gère les feuilles de style, les polices et d’autres détails de rendu. Nous l’utiliserons pour injecter du CSS personnalisé et pointer vers notre dossier de polices.
 
-### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
+### Étape 3 : appliquer des styles et des polices personnalisés
 Avec l’environnement prêt, nous pouvons maintenant ajouter des règles CSS et indiquer à Aspose.HTML où trouver nos polices.
 
-#### 3.1 Set custom CSS
+#### 3.1 Définir le CSS personnalisé
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Ce CSS colore l’en‑tête en brun et le paragraphe en gris. Vous pouvez ajouter n’importe quelle règle CSS valide ici — Aspose.HTML prend en charge la spécification CSS 2.1 complète et de nombreuses fonctionnalités CSS 3.
 
-#### 3.2 Point to the custom font folder
+Ce CSS colore l’en‑tête en brun et le paragraphe en gris. Vous pouvez ajouter n’importe quelle règle CSS valide — Aspose.HTML prend en charge la spécification complète CSS2.1 et de nombreuses fonctionnalités CSS3. *(Ceci est un exemple d’**apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Pointer vers le dossier de polices personnalisé
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Placez tous les fichiers `.ttf` ou `.otf` que vous souhaitez utiliser dans un dossier nommé `fonts` à la racine de votre projet. Aspose.HTML chargera automatiquement ces polices lors du rendu.
 
-> **Astuce :** Si vous avez plusieurs familles de polices, organisez‑les dans des sous‑dossiers et ajoutez chaque dossier parent à `FontsLookupFolder` en utilisant une liste séparée par des points‑virgules.
+Placez tous les fichiers `.ttf` ou `.otf` que vous souhaitez utiliser dans un dossier nommé `fonts` situé à la racine de votre projet. Aspose.HTML chargera automatiquement ces polices lors du rendu.
+
+> **Pro tip :** Si vous avez plusieurs familles de polices, organisez‑les dans des sous‑dossiers et ajoutez chaque dossier parent à `FontsLookupFolder` en utilisant une liste séparée par des points‑virgules.
 
-### Step 4: Load the HTML Document with the Configuration
+### Étape 4 : charger le document HTML avec la configuration
 Nous chargeons maintenant le fichier HTML créé précédemment, en appliquant la configuration personnalisée que nous venons de construire.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 L’objet `HTMLDocument` représente maintenant le HTML stylisé prêt pour la conversion.
 
-### Step 5: Convert HTML to PDF
+### Étape 5 : convertir le HTML en PDF
 Enfin, nous effectuons la **aspose html pdf conversion** pour produire un fichier PDF qui respecte nos polices et styles personnalisés.
 
 ```java
@@ -116,59 +129,59 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
+
 L’objet `PdfSaveOptions` vous permet d’ajuster les paramètres de sortie tels que la taille de page, la compression et les métadonnées. Pour une conversion de base, les options par défaut fonctionnent parfaitement.
 
-### Step 6: Clean Up Resources
-Une libération correcte des ressources évite les fuites de mémoire, surtout lors du traitement de nombreux documents dans une application de longue durée.
+### Étape 6 : nettoyer les ressources
+Une libération correcte évite les fuites de mémoire, surtout lorsqu’on traite de nombreux documents dans une application de longue durée.
 
-#### 6.1 Dispose the HTMLDocument
+#### 6.1 Libérer le HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Dispose the Configuration
+#### 6.2 Libérer la Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 Ces appels libèrent les ressources natives allouées par Aspose.HTML.
 
-## Common Issues & Solutions
+## Problèmes courants & solutions
 | Problème | Solution |
 |----------|----------|
-| **Les polices n’apparaissent pas** | Vérifiez que le dossier `fonts` est correctement référencé et qu’il contient des fichiers `.ttf`/`.otf` valides. Utilisez des chemins absolus si le dossier se trouve en dehors du projet. |
+| **Les polices n’apparaissent pas** | Vérifiez que le dossier `fonts` est correctement référencé et qu’il contient des fichiers `.ttf`/`.otf` valides. Utilisez des chemins absolus si le dossier se trouve en dehors du répertoire du projet. |
 | **Le PDF apparaît vide** | Assurez‑vous que le chemin du fichier HTML est correct et que le fichier est lisible. Vérifiez que l’objet `Configuration` est bien passé au constructeur `HTMLDocument`. |
-| **Exception de licence** | Appliquez une licence temporaire ou complète avant d’appeler les API Aspose. Placez le fichier de licence dans le classpath et chargez‑le avec `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Rendu CSS inattendu** | Aspose.HTML supporte la plupart des CSS mais pas toutes les fonctionnalités modernes (par ex., CSS Grid). Simplifiez les styles ou utilisez des propriétés CSS prises en charge. |
+| **Exception de licence** | Appliquez une licence temporaire ou complète d’Aspose avant d’appeler les API Aspose. Placez le fichier de licence dans le classpath et chargez‑le avec `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **Rendu CSS inattendu** | Aspose.HTML prend en charge la plupart des CSS mais pas toutes les fonctionnalités modernes (par ex., CSS Grid). Simplifiez les styles ou utilisez des propriétés CSS prises en charge. |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Questions fréquentes
 
 **Q : Puis‑je utiliser n’importe quelle police avec Aspose.HTML for Java ?**  
-R : Oui, toute police TrueType (`.ttf`) ou OpenType (`.otf`) supportée par votre système d’exploitation peut être utilisée. Placez simplement les fichiers dans le dossier que vous avez défini avec `FontsLookupFolder`.
+R : Oui, toute police TrueType (`.ttf`) ou OpenType (`.otf`) prise en charge par votre système d’exploitation peut être utilisée. Placez simplement les fichiers dans le dossier que vous avez indiqué avec `FontsLookupFolder`.
 
-**Q : Dois‑je disposer d’une licence pour utiliser Aspose.HTML for Java ?**  
-R : Vous pouvez évaluer la bibliothèque sans licence, mais une [licence temporaire Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) supprime les limites d’évaluation. Pour la production, une licence complète est requise.
+**Q : Ai‑je besoin d’une licence pour utiliser Aspose.HTML for Java ?**  
+R : Vous pouvez évaluer la bibliothèque sans licence, mais une [licence temporaire](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) supprime les limites d’évaluation. Pour la production, une licence complète est requise.
 
-**Q : Comment personnaliser la sortie PDF ?**  
-R : Transmettez une instance configurée de `PdfSaveOptions` à `convertHTML`. Vous pouvez définir la taille de page, les marges, le niveau de compression, etc.
+**Q : Comment puis‑je personnaliser la sortie PDF ?**  
+R : Passez une instance configurée de `PdfSaveOptions` à `convertHTML`. Vous pouvez définir la taille de page, les marges, le niveau de compression, etc.
 
 **Q : Est‑il possible d’appliquer des styles CSS plus complexes ?**  
-R : Oui, Aspose.HTML supporte un large éventail de CSS. Les sélecteurs complexes, les media queries et les pseudo‑classes fonctionnent comme dans un navigateur, bien que certaines fonctionnalités très récentes de CSS3/4 puissent ne pas être entièrement prises en charge.
+R : Oui, Aspose.HTML prend en charge un large éventail de CSS. Les sélecteurs complexes, les media queries et les pseudo‑classes fonctionnent comme dans un navigateur, bien que certaines fonctionnalités très récentes de CSS3/4 puissent ne pas être entièrement prises en charge.
 
-**Q : Où puis‑je trouver davantage d’exemples et de documentation ?**  
+**Q : Où puis‑je trouver plus d’exemples et de documentation ?**  
 R : Consultez la page officielle de la [documentation Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) pour des références API détaillées et des exemples de code supplémentaires.
 
-**Q : Quel impact la licence temporaire Aspose a‑t‑elle sur la conversion ?**  
-R : La licence temporaire supprime la limite de 10 pages et le filigrane qui apparaissent en mode d’évaluation, vous permettant de tester pleinement le **aspose html pdf conversion**.
+**Q : Comment la licence temporaire Aspose affecte‑t‑elle la conversion ?**  
+R : La licence temporaire supprime la limite de 10 pages et le filigrane qui apparaissent en mode évaluation, vous permettant de tester pleinement le **aspose html pdf conversion** workflow.
 
-## Conclusion
-Configurer les polices pour **html to pdf java** avec Aspose.HTML est une méthode simple mais puissante pour garantir que vos PDFs conservent exactement l’apparence de vos pages web. En définissant un dossier de polices personnalisé, en appliquant du CSS via le service d’agent utilisateur et en exploitant le convertisseur intégré, vous pouvez générer des PDFs de haute qualité en quelques lignes de code seulement. Que vous construisiez des rapports, des factures ou tout autre pipeline de génération de documents, cette approche vous offre un contrôle total sur la typographie et la mise en page.
+---
 
----  
-**Dernière mise à jour :** 2025-12-03  
+**Dernière mise à jour :** 2026-02-04  
 **Testé avec :** Aspose.HTML for Java 24.12 (dernière version au moment de la rédaction)  
 **Auteur :** Aspose  
 
diff --git a/html/french/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/french/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 7f8c24d14..cbf3f5940 100644
--- a/html/french/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/french/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Apprenez à définir le jeu de caractères dans Aspose.HTML pour Java, à
-  convertir le HTML en PDF et à garantir un encodage et un rendu du texte corrects.
+date: 2026-02-04
+description: Apprenez comment définir le jeu de caractères dans Aspose.HTML pour Java,
+  convertir le HTML en PDF et garantir un encodage et un rendu corrects du texte.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Comment définir le jeu de caractères dans Aspose.HTML pour Java
@@ -16,33 +16,41 @@ weight: 10
 # Comment définir le jeu de caractères dans Aspose.HTML pour Java
 
 ## Introduction
-Si vous travaillez avec des documents HTML en Java, **savoir comment définir le jeu de caractères** correctement est essentiel pour un encodage et un rendu du texte appropriés. Dans ce tutoriel pas à pas, nous parcourrons la configuration du jeu de caractères avec Aspose.HTML pour Java, puis nous vous montrerons comment **convertir du HTML en PDF** afin que votre sortie corresponde exactement à vos attentes.
+Si vous travaillez avec des documents HTML en Java, **savoir comment définir le jeu de caractères** correctement est essentiel pour un encodage et un rendu du texte appropriés. Dans ce tutoriel pas à pas, nous allons parcourir la configuration du jeu de caractères avec Aspose.HTML pour Java, puis vous montrer comment **convertir du HTML en PDF** afin que votre sortie ressemble exactement à ce qui est prévu. Comprendre **comment définir le jeu de caractères** vous aide à éviter les textes illisibles lorsque vous effectuez une conversion *HTML vers PDF Java*.
 
-## Réponses rapides
-- **Que signifie “charset” ?** Il définit l’encodage des caractères (par ex., ISO‑8859‑1, UTF‑8) utilisé pour interpréter le texte d’un document.  
-- **Pourquoi définir le charset dans Aspose.HTML ?** Pour garantir que les caractères spéciaux s’affichent correctement lors de la conversion du HTML en PDF ou d’autres formats.  
+## Quick Answers
+- **Que signifie « charset » ?** Il définit l’encodage des caractères (par ex., ISO‑8859‑1, UTF‑8) utilisé pour interpréter le texte d’un document.  
+- **Pourquoi définir le charset dans Aspose.HTML ?** Pour garantir que les caractères spéciaux s’affichent correctement lors de la conversion du HTML en PDF ou vers d’autres formats.  
 - **Quel charset est utilisé dans cet exemple ?** `ISO‑8859‑1` (défini via `setCharSet`).  
-- **Puis-je convertir le HTML en PDF après avoir défini le charset ?** Oui – le tutoriel se termine par une conversion PDF utilisant `Converter.convertHTML`.  
-- **Ai‑je besoin d’une licence ?** Une version d’essai gratuite est disponible ; une licence commerciale est requise pour une utilisation en production.
+- **Puis‑je convertir du HTML en PDF après avoir défini le charset ?** Oui – le tutoriel se termine par une conversion PDF utilisant `Converter.convertHTML`.  
+- **Ai‑je besoin d’une licence ?** Un essai gratuit est disponible ; une licence commerciale est requise pour une utilisation en production.
+
+## Comment définir le jeu de caractères dans Aspose.HTML pour Java
+Définir le charset est une étape petite mais cruciale avant de lancer une **conversion Aspose.HTML PDF**. Ci‑dessous, nous décomposons le processus en actions claires et numérotées afin que vous puissiez suivre sans manquer de détail.
 
 ## Qu’est‑ce qu’un charset et pourquoi est‑il important ?
-Un charset (jeu de caractères) associe des séquences d’octets à des caractères lisibles. Utiliser le mauvais charset peut corrompre le texte, surtout pour les langues comportant des caractères accentués ou des scripts non latins. Définir le charset correct assure que le HTML est analysé exactement comme l’auteur l’a prévu, ce qui est crucial lorsque vous **créez un PDF à partir du HTML**.
+Un charset (jeu de caractères) associe des séquences d’octets à des caractères lisibles. Utiliser le mauvais charset peut corrompre le texte, surtout pour les langues avec des caractères accentués ou des scripts non latins. Définir le charset correct assure que le HTML est analysé exactement comme l’auteur l’a prévu, ce qui est essentiel lorsque vous **créez un PDF à partir du HTML** ultérieurement.
+
+## Pourquoi définir le charset lors de la conversion du HTML en PDF en Java ?
+- **Rendu précis** – les caractères apparaissent exactement comme conçus, sans mojibake.  
+- **Support de l’internationalisation** – vous pouvez gérer en toute sécurité les charsets ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252, etc.  
+- **Sortie cohérente** – la *conversion Aspose.HTML PDF* respecte le charset que vous spécifiez, vous offrant des résultats prévisibles sur toutes les plateformes.
 
 ## Prérequis
-Avant de plonger dans le code, assurez‑vous de disposer de :
+Avant de plonger dans le code, assurez‑vous de disposer de ce qui suit :
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – n’importe quel JDK récent (8+). Téléchargez‑le depuis le [site d’Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML for Java** – obtenez la dernière bibliothèque depuis la [page des releases Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, ou tout autre IDE compatible Java que vous préférez.
+1. **Java Development Kit (JDK)** – tout JDK récent (8+). Téléchargez‑le depuis le site [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – obtenez la dernière bibliothèque depuis la [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, ou tout IDE compatible Java que vous préférez.
 
-## Importer les packages
-Nous n’avons besoin que d’un seul import pour l’exemple, mais les classes Aspose.HTML sont référencées directement plus tard.
+## Import Packages
+Nous n’avons besoin que d’une seule importation pour l’exemple, mais les classes Aspose.HTML sont référencées directement plus tard.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Ces imports comprennent toutes les classes essentielles dont vous aurez besoin pour configurer le charset, manipuler le document HTML et le convertir en PDF.
+Ces imports incluent toutes les classes essentielles dont vous aurez besoin pour **java set character set**, manipuler le document HTML et le convertir en PDF.
 
 ## Étape 1 : Créer le code HTML
 Tout d’abord, générez un fichier HTML simple que nous traiterons ensuite.
@@ -55,11 +63,11 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **Contenu HTML** – La variable `code` contient un extrait HTML minimal avec un titre et un paragraphe.  
+- **HTML Content** – La variable `code` contient un extrait HTML minimal avec un titre et un paragraphe.  
 - **FileWriter** – Écrit la chaîne HTML dans `document.html`, qui devient la source de notre conversion.
 
 ## Étape 2 : Configurer le jeu de caractères
-Maintenant, nous créons un objet `Configuration` qui contiendra nos paramètres personnalisés.
+Créons maintenant un objet `Configuration` qui contiendra nos paramètres personnalisés.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
@@ -69,7 +77,7 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 La classe `Configuration` est le point d’entrée pour personnaliser la façon dont Aspose.HTML analyse et rend les documents.
 
 ## Étape 3 : Accéder et modifier le service User Agent
-Le charset est défini via le `IUserAgentService`. Ici nous montrons également l’appel **set iso-8859-1 encoding**.
+Le charset est défini via le `IUserAgentService`. Nous montrons également l’appel **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
 try {
@@ -80,7 +88,7 @@ try {
 ```
 
 - **IUserAgentService** – Gère les paramètres au niveau de l’agent utilisateur, y compris le charset.  
-- **setCharSet** – Applique le charset `ISO‑8859‑1`, garantissant que le HTML est interprété correctement.
+- **setCharSet** – Applique le charset `ISO‑8859‑1`, assurant que le HTML est interprété correctement.
 
 ## Étape 4 : Initialiser le document HTML
 Avec le charset configuré, chargez le fichier HTML en utilisant la même `Configuration`.
@@ -116,41 +124,41 @@ Enfin, convertissez le document en PDF. Cela montre **aspose html convert pdf**
 ```
 
 - **Converter.convertHTML** – Effectue la conversion réelle vers PDF.  
-- **PdfSaveOptions** – Vous permet d’ajuster les paramètres spécifiques au PDF si nécessaire.  
-- **Nettoyage des ressources** – Les appels `dispose()` libèrent les ressources natives, évitant les fuites de mémoire.
+- **PdfSaveOptions** – Vous permet d’ajuster les paramètres spécifiques au PDF si besoin.  
+- **Resource Cleanup** – Les appels `dispose()` libèrent les ressources natives, évitant les fuites de mémoire.
 
 ## Problèmes courants et solutions
 | Problème | Cause | Solution |
 |----------|-------|----------|
-| Caractères illisibles dans le PDF | Charset incorrect (ex. UTF‑8 par défaut) | Utilisez `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` ou le charset approprié pour votre source. |
-| `NullPointerException` sur `document` | `configuration` disposée avant l’utilisation du document | Assurez‑vous que `configuration.dispose()` est appelé **après** avoir fini d’utiliser `HTMLDocument`. |
-| Polices manquantes | Le charset cible nécessite des polices non installées | Installez la police requise ou intégrez‑la via `PdfSaveOptions` (ex., `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| Caractères illisibles dans le PDF | Charset incorrect (par ex., UTF‑8 par défaut) | Utilisez `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` ou le charset approprié pour votre source. |
+| `NullPointerException` sur `document` | `configuration` libérée avant l’utilisation du document | Assurez‑vous que `configuration.dispose()` est appelé **après** avoir fini d’utiliser le `HTMLDocument`. |
+| Polices manquantes | Le charset cible nécessite des polices non installées | Installez la police requise ou intégrez‑la via `PdfSaveOptions` (par ex., `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
-## Questions fréquentes
+## Foire aux questions
 
 **Q : Qu’est‑ce qu’un charset et pourquoi est‑il important ?**  
-R : Un charset associe des valeurs d’octet à des caractères. Utiliser le charset correct empêche la corruption du texte, surtout pour les langues non‑ASCII.
+R : Un charset associe des valeurs d’octet à des caractères. Utiliser le charset correct empêche la corruption du texte, surtout pour les langues non ASCII.
 
 **Q : Puis‑je utiliser un charset différent de ISO‑8859‑1 ?**  
-R : Bien sûr. Aspose.HTML prend en charge de nombreux encodages (UTF‑8, Windows‑1252, etc.). Remplacez simplement `"ISO-8859-1"` par la valeur souhaitée dans `setCharSet`.
+R : Absolument. Aspose.HTML prend en charge de nombreux encodages (UTF‑8, Windows‑1252, etc.). Remplacez simplement `"ISO-8859-1"` par la valeur souhaitée dans `setCharSet`.
 
 **Q : Est‑il possible de convertir d’autres formats que le PDF ?**  
 R : Oui. Aspose.HTML peut convertir le HTML en XPS, DOCX, PNG, JPEG, et plus encore en remplaçant `PdfSaveOptions` par la classe d’options de sauvegarde appropriée.
 
 **Q : Dois‑je gérer manuellement le nettoyage des ressources ?**  
-R : Bien que le ramasse‑miettes de Java aide, il est recommandé d’appeler explicitement `dispose()` sur `Configuration` et `HTMLDocument` pour libérer rapidement les ressources natives.
+R : Bien que le ramasse‑miettes de Java aide, vous devez appeler explicitement `dispose()` sur `Configuration` et `HTMLDocument` pour libérer rapidement les ressources natives.
 
-**Q : Où puis‑je obtenir une version d’essai gratuite d’Aspose.HTML pour Java ?**  
-R : Téléchargez une version d’essai depuis la [page des releases Aspose](https://releases.aspose.com/).
+**Q : Où puis‑je obtenir un essai gratuit d’Aspose.HTML pour Java ?**  
+R : Téléchargez un essai depuis la [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusion
-Vous savez maintenant **comment définir le charset** dans Aspose.HTML pour Java et comment **convertir du HTML en PDF** avec le bon encodage. Une gestion correcte du charset est essentielle pour l’internationalisation et garantit que vos PDFs reproduisent fidèlement le contenu HTML original. N’hésitez pas à expérimenter d’autres charsets ou formats de sortie pour répondre aux besoins de votre projet.
+Vous savez maintenant **comment définir le charset** dans Aspose.HTML pour Java et comment **convertir du HTML en PDF** avec le bon encodage. Une gestion correcte du charset est vitale pour l’internationalisation et garantit que vos PDF représentent fidèlement le contenu HTML original. N’hésitez pas à expérimenter d’autres charsets ou formats de sortie pour répondre aux besoins de votre projet, que vous réalisiez un flux de travail *HTML vers PDF Java* ou une conversion plus large **Aspose HTML PDF conversion**.
 
 ---
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-12-04  
-**Testé avec :** Aspose.HTML for Java 24.12 (dernière version au moment de la rédaction)  
-**Auteur :** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/french/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/french/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 1badfec9e..7624d6fe6 100644
--- a/html/french/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/french/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: Apprenez à créer un PDF à partir de HTML en définissant une feuille de
   style utilisateur personnalisée dans Aspose.HTML pour Java, et convertissez facilement
   le HTML en PDF avec le service User Agent.
@@ -19,32 +19,32 @@ weight: 16
 
 ## Introduction
 Dans ce tutoriel, vous apprendrez comment **créer un PDF à partir de HTML** en utilisant Aspose.HTML pour Java tout en appliquant une feuille de style utilisateur personnalisée.  
-Vous êtes déjà arrivé à vouloir ajuster l’apparence de vos documents HTML avec votre propre style unique ? Imaginez que vous créez une page web et que vous avez besoin que les titres ressortent avec une couleur spécifique ou que les paragraphes restent cohérents sur tous les appareils. C’est là qu’interviennent une *feuille de style utilisateur* et le **User Agent Service**. Nous parcourrons chaque étape — de l’écriture d’un fichier HTML simple, à la configuration du user agent, jusqu’à la **conversion du HTML en PDF** — pour que vous puissiez voir le résultat immédiatement.
+Vous êtes‑vous déjà retrouvé à vouloir ajuster l'apparence de vos documents HTML avec votre propre style unique ? Imaginez que vous créez une page web et que vous avez besoin que les titres ressortent avec une couleur spécifique ou que les paragraphes soient cohérents sur tous les appareils. C’est là qu’une *feuille de style utilisateur* et le **User Agent Service** entrent en jeu. Nous parcourrons chaque étape — de l’écriture d’un fichier HTML simple, à la configuration du user agent, jusqu’à la **conversion de HTML en PDF**—afin que vous puissiez voir le résultat immédiatement.
 
-## Quick Answers
-- **Que signifie « créer un PDF à partir de HTML » ?** Cela consiste à rendre un document HTML (avec CSS, images, polices, etc.) et à enregistrer le rendu visuel sous forme de fichier PDF.  
+## Réponses rapides
+- **Que signifie « créer un PDF à partir de HTML » ?** Cela signifie rendre un document HTML (avec CSS, images, polices, etc.) et enregistrer la sortie visuelle sous forme de fichier PDF.  
 - **Quel composant Aspose est requis ?** La bibliothèque Aspose.HTML pour Java fournit le moteur de conversion et le User Agent Service.  
-- **Ai‑je besoin d’une licence pour les tests ?** Une version d’essai gratuite suffit pour le développement ; une licence commerciale est requise en production.  
+- **Ai‑je besoin d’une licence pour les tests ?** Un essai gratuit suffit pour le développement ; une licence commerciale est requise pour la production.  
 - **Puis‑je utiliser un fichier CSS externe ?** Oui – vous pouvez lier des feuilles de style externes comme dans un navigateur classique.  
-- **Combien de temps dure la conversion ?** Pour un document simple comme celui de ce guide, la conversion s’effectue en moins d’une seconde.
+- **Combien de temps prend la conversion ?** Pour un document simple comme celui de ce guide, la conversion s’effectue en moins d’une seconde.
 
-## Prerequisites
-Avant de plonger dans le code, assurez‑vous de disposer de :
+## Prérequis
+Avant de plonger dans le code, assurez‑vous de disposer de ce qui suit :
 
-1. **Aspose.HTML pour Java** – téléchargez le JAR le plus récent depuis la [page des releases Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – vérifiez que `java -version` renvoie 8 ou une version supérieure.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou NetBeans conviendront parfaitement.  
-4. **Connaissances de base en HTML/CSS** – utiles mais pas obligatoires.
+1. **Aspose.HTML for Java** – téléchargez le JAR le plus récent depuis la [page de versions Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – assurez‑vous que `java -version` indique la version 8 ou supérieure.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou NetBeans fonctionneront correctement.  
+4. **Connaissances de base en HTML/CSS** – utiles mais non obligatoires.
 
-## Import Packages
-Pour commencer, importez les classes Java essentielles. La seule importation explicite nécessaire pour cet exemple est `java.io.IOException` ; les classes Aspose sont référencées avec leurs noms pleinement qualifiés plus tard.
+## Importer les packages
+Pour commencer, importez les classes Java essentielles. L’unique import explicite nécessaire pour cet exemple est `java.io.IOException` ; les classes Aspose sont référencées avec leurs noms pleinement qualifiés plus tard.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## Step 1: Create a Simple HTML Document
-Tout d’abord, nous allons écrire un fichier HTML minimal (`document.html`) qui servira de source pour la conversion en PDF.
+## Étape 1 : créer un document HTML simple
+Tout d’abord, nous allons créer un fichier HTML minimal (`document.html`) qui servira de source pour la conversion en PDF.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -56,41 +56,44 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Astuce :** Conservez le fichier HTML dans le même répertoire que votre source Java afin d’éviter les problèmes de chemin.
+> **Astuce :** Conservez le fichier HTML dans le même répertoire que votre source Java afin d’éviter les problèmes liés aux chemins.
 
-## Step 2: Set Up Aspose.HTML Configuration
+## Étape 2 : configurer Aspose.HTML
 Créez un objet `Configuration`. Cet objet agit comme un conteneur pour tous les services (y compris le User Agent Service) que vous utiliserez ultérieurement.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Step 3: Access the User Agent Service  
+## Pourquoi utiliser le User Agent Service ?
+Le **User Agent Service** vous offre un contrôle de bas niveau sur les options de rendu telles que le jeu de caractères par défaut, la langue, les polices, et—plus important pour ce tutoriel—une feuille de style utilisateur personnalisée. En appliquant les styles à ce niveau, vous garantissez une sortie visuelle cohérente même si le HTML d’origine ne possède pas de CSS propre.
+
+## Étape 3 : accéder au User Agent Service
 Le **User Agent Service** vous permet d’injecter une feuille de style personnalisée, de définir le jeu de caractères par défaut et de contrôler d’autres options de rendu.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Step 4: Define and Apply the User Stylesheet  
-Nous fournissons maintenant les règles CSS qui styliseront le HTML lors du rendu. C’est ici que nous **utilisons le service d’agent utilisateur** pour définir la feuille de style.
+## Étape 4 : définir et appliquer la feuille de style utilisateur
+Nous allons maintenant fournir les règles CSS qui styliseront le HTML lors du rendu. C’est ici que nous **utilisons le user agent service** pour définir la feuille de style.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Pourquoi c’est important :** En appliquant une feuille de style au niveau de l’agent utilisateur, vous garantissez que les styles sont respectés même si le HTML d’origine ne fait pas référence à un fichier CSS.
+> **Pourquoi c’est important :** En appliquant une feuille de style au niveau du user‑agent, vous vous assurez que les styles sont respectés même si le HTML d’origine ne fait pas référence à un fichier CSS.
 
-## Step 5: Load the HTML Document with the Custom Configuration  
+## Étape 5 : charger le document HTML avec la configuration personnalisée
 Passez à la fois le chemin du fichier et l’instance `Configuration` au constructeur `HTMLDocument`. Cela lie la feuille de style utilisateur au document.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## Step 6: Convert HTML to PDF  
-Une fois le document entièrement stylisé, invoquez la méthode statique `convertHTML` pour **convertir le HTML en PDF**. L’objet `PdfSaveOptions` vous permet d’ajuster finement la sortie (par ex., taille de page, compression).
+## Étape 6 : convertir le HTML en PDF
+Une fois le document entièrement stylisé, appelez la méthode statique `convertHTML` pour **convertir le HTML en PDF**. L’objet `PdfSaveOptions` vous permet d’ajuster finement la sortie (par ex., taille de page, compression).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -102,8 +105,8 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 
 > **Résultat :** `user-agent-stylesheet_out.pdf` contiendra le titre en brun et le paragraphe avec un arrière‑plan GhostWhite, exactement comme défini dans la feuille de style.
 
-## Step 7: Clean Up Resources  
-Libérez toujours les objets Aspose afin de libérer la mémoire native.
+## Étape 7 : libérer les ressources
+Disposez toujours des objets Aspose pour libérer la mémoire native.
 
 ```java
 if (document != null) {
@@ -114,38 +117,39 @@ if (configuration != null) {
 }
 ```
 
-## Common Issues & Solutions
+## Problèmes courants et solutions
+
 | Problème | Cause | Solution |
 |----------|-------|----------|
 | **PDF vide** | Aucune feuille de style appliquée ou document non chargé avec la configuration. | Vérifiez que `configuration` est passé à `HTMLDocument` et que `setUserStyleSheet` est appelé avant le chargement. |
-| **Avertissement de propriété CSS non prise en charge** | Aspose.HTML ne supporte pas certaines fonctionnalités CSS avancées. | Utilisez uniquement les propriétés CSS répertoriées dans la documentation Aspose.HTML ou revenez à des styles plus simples. |
+| **Avertissement de propriété CSS non prise en charge** | Aspose.HTML ne prend pas en charge certaines fonctionnalités CSS avancées. | Utilisez uniquement les propriétés CSS répertoriées dans la documentation d’Aspose.HTML ou recourez à des styles plus simples. |
 | **FileNotFoundException** | Chemin incorrect vers `document.html`. | Utilisez un chemin absolu ou placez le fichier HTML à la racine du projet. |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Questions fréquentes
 
-**Q : Puis‑je appliquer des styles différents à différents éléments HTML ?**  
+**Q : Puis‑je appliquer différents styles à différents éléments HTML ?**  
 R : Absolument ! Vous pouvez définir autant de règles CSS que nécessaire dans la feuille de style utilisateur.
 
 **Q : Que faire si je dois changer la feuille de style dynamiquement ?**  
-R : Appelez à nouveau `setUserStyleSheet` avant de créer une nouvelle instance `HTMLDocument` ; les nouveaux styles seront appliqués lors de la prochaine conversion.
+R : Appelez à nouveau `setUserStyleSheet` avant de créer une nouvelle instance `HTMLDocument` ; les nouveaux styles seront appliqués lors de la conversion suivante.
 
 **Q : Est‑il possible d’utiliser des fichiers CSS externes avec Aspose.HTML pour Java ?**  
 R : Oui – vous pouvez soit lier une feuille de style externe dans le HTML, soit charger son contenu et le transmettre à `setUserStyleSheet`.
 
 **Q : Comment Aspose.HTML gère‑t‑il les propriétés CSS non prises en charge ?**  
-R : Les propriétés non prises en charge sont ignorées, permettant au reste de la feuille de style de se rendre sans erreurs.
+R : Les propriétés non prises en charge sont ignorées, ce qui permet au reste de la feuille de style de s’afficher sans erreur.
 
 **Q : Puis‑je convertir le HTML vers d’autres formats que le PDF ?**  
-R : Oui, Aspose.HTML prend en charge la conversion vers XPS, TIFF, PNG, JPEG, et bien d’autres en utilisant la classe `SaveOptions` appropriée.
+R : Oui, Aspose.HTML prend en charge la conversion vers XPS, TIFF, PNG, JPEG, et plus encore en utilisant la classe `SaveOptions` appropriée.
 
 ## Conclusion
-Vous avez maintenant vu comment **créer un PDF à partir de HTML** en définissant une feuille de style utilisateur personnalisée avec Aspose.HTML pour Java. Ce flux de travail vous donne un contrôle total sur l’apparence visuelle du PDF généré, ce qui le rend idéal pour la génération automatisée de rapports, la création de factures ou tout scénario où une mise en forme cohérente est cruciale. N’hésitez pas à expérimenter avec des CSS plus complexes, des polices externes ou des formats de conversion supplémentaires pour étendre cette base.
+Vous avez maintenant vu comment **créer un PDF à partir de HTML** en définissant une feuille de style utilisateur personnalisée avec Aspose.HTML pour Java. Ce flux de travail vous donne un contrôle total sur l’apparence visuelle du PDF généré, ce qui le rend idéal pour la génération automatisée de rapports, la création de factures ou tout scénario où une mise en forme cohérente est cruciale. N’hésitez pas à expérimenter avec des CSS plus complexes, des polices externes ou des formats de conversion supplémentaires pour enrichir cette base.
 
 ---
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-12-05  
-**Testé avec :** Aspose.HTML pour Java 24.11 (dernière version au moment de la rédaction)  
-**Auteur :** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/german/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/german/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 31b92ed5b..ac4388a46 100644
--- a/html/german/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/german/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Erfahren Sie, wie Sie HTML mit Aspose.HTML für Java in PDF rendern, indem
-  Sie HTML5‑Canvas manipulieren. Befolgen Sie Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen, um
-  das Canvas als PDF zu exportieren.
+date: 2026-02-04
+description: Erfahren Sie, wie Sie HTML zu PDF rendern, indem Sie HTML5‑Canvas mit
+  Aspose.HTML für Java manipulieren. Befolgen Sie Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen,
+  um das Canvas als PDF zu exportieren.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'HTML zu PDF rendern: Canvas-Manipulation mit Aspose.HTML für Java'
+title: 'HTML in PDF rendern: Canvas‑Manipulation mit Aspose.HTML für Java'
 url: /de/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -14,19 +14,19 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML zu PDF rendern: Canvas-Manipulation mit Aspose.HTML für Java
+# Render HTML zu PDF: Canvas-Manipulation mit Aspose.HTML für Java
 
-Das **Canvas**-Element von HTML5 bietet Entwicklern eine leistungsstarke Zeichenfläche direkt im Browser, und **Aspose.HTML für Java** ermöglicht es, diesen Canvas-Inhalt **HTML zu PDF zu rendern** auf der Serverseite. In diesem Tutorial lernen Sie, wie man ein leeres HTML-Dokument erstellt, einen Canvas hinzufügt, Formen und Text zeichnet, einen Farbverlauf‑Pinsel anwendet und schließlich den Canvas als PDF-Datei exportiert. Am Ende können Sie **Canvas als PDF exportieren** mit nur wenigen Zeilen Java-Code.
+Das **Canvas**-Element von HTML5 bietet Entwicklern eine leistungsstarke Zeichenfläche direkt im Browser, und **Aspose.HTML für Java** ermöglicht es, diesen Canvas-Inhalt **HTML zu PDF zu rendern** auf der Serverseite. In diesem Tutorial lernen Sie, wie man ein leeres HTML-Dokument erstellt, ein Canvas hinzufügt, Formen und Text zeichnet, einen Farbverlauf‑Pinsel anwendet und schließlich das Canvas als PDF-Datei exportiert. Am Ende können Sie **Canvas als PDF exportieren** mit nur wenigen Zeilen Java-Code.
 
 ## Schnelle Antworten
-- **Was macht Aspose.HTML für Java?** Es ermöglicht das Erstellen, Bearbeiten und Rendern von HTML-Dokumenten – einschließlich Canvas-Grafiken – zu PDF, Bildern und mehr.  
-- **Kann ich die Canvas-Größe in Java festlegen?** Ja, verwenden Sie `setWidth()` und `setHeight()` am `HTMLCanvasElement`.  
-- **Wie füge ich Text zum Canvas hinzu?** Rufen Sie `fillText()` im 2D-Rendering‑Kontext auf.  
-- **Ist Gradientunterstützung verfügbar?** Absolut – erstellen Sie ein `ICanvasGradient` und weisen Sie es `fillStyle` und `strokeStyle` zu.  
-- **Welche Ausgabeformate werden unterstützt?** PDF, PNG, JPEG und andere Rasterformate über die Rendering‑Geräte von Aspose.HTML.
+- **Was macht Aspose.HTML für Java?** Es ermöglicht das Erstellen, Bearbeiten und Rendern von HTML-Dokumenten – einschließlich Canvas‑Grafiken – zu PDF, Bildern und mehr.  
+- **Kann ich die Canvas‑Größe in Java festlegen?** Ja, verwenden Sie `setWidth()` und `setHeight()` am `HTMLCanvasElement`.  
+- **Wie füge ich Text zum Canvas hinzu?** Rufen Sie `fillText()` im 2D‑Rendering‑Kontext auf.  
+- **Ist Gradient‑Unterstützung verfügbar?** Absolut – erstellen Sie ein `ICanvasGradient` und weisen Sie es `fillStyle` und `strokeStyle` zu.  
+- **Welche Ausgabeformate werden unterstützt?** PDF, PNG, JPEG und andere Rasterformate über Aspose.HTML‑Rendering‑Geräte.
 
 ## Was bedeutet „HTML zu PDF rendern“?
-HTML zu PDF rendern bedeutet, eine Webseite (einschließlich CSS, JavaScript und Canvas‑Zeichnungen) in ein statisches PDF-Dokument zu konvertieren, das das visuelle Layout beibehält. Aspose.HTML für Java übernimmt diese Konvertierung auf dem Server ohne einen Browser und ist damit ideal für automatisierte Berichte, Rechnungsstellung oder Archivierung.
+HTML zu PDF zu rendern bedeutet, eine Webseite (einschließlich CSS, JavaScript und Canvas‑Zeichnungen) in ein statisches PDF-Dokument zu konvertieren, das das visuelle Layout beibehält. Aspose.HTML für Java übernimmt diese Konvertierung auf dem Server ohne Browser und ist damit ideal für automatisierte Berichte, Rechnungsstellung oder Archivierung.
 
 ## Warum Aspose.HTML für Java zum Exportieren von Canvas als PDF verwenden?
 - **Serverseitige Verarbeitung** – Kein Headless‑Browser nötig; die Bibliothek übernimmt die schwere Arbeit.  
@@ -34,11 +34,20 @@ HTML zu PDF rendern bedeutet, eine Webseite (einschließlich CSS, JavaScript und
 - **Hochwertige PDF‑Ausgabe** – Vektorgrafiken bleiben scharf und Text bleibt auswählbar.  
 - **Plattformübergreifend** – Funktioniert auf jedem Betriebssystem, das Java ausführt.
 
+## Warum das für die serverseitige PDF‑Erstellung wichtig ist
+Das Erzeugen eines PDFs aus einem Canvas auf dem Server eliminiert die Notwendigkeit von clientseitigen Screenshots oder Drittanbieterdiensten. Es liefert deterministische, wiederholbare Ergebnisse und ermöglicht das Einbetten dynamischer Grafiken – Diagramme, Signaturen oder benutzerdefinierte Illustrationen – direkt in PDFs, die automatisch per E‑Mail versendet, gespeichert oder gedruckt werden können.
+
+## Häufige Anwendungsfälle
+- **Dynamische Rechnungen** mit Firmenlogos, die auf einem Canvas gezeichnet werden.  
+- **Datenvisualisierungen** wie Balkendiagramme oder Heatmaps, die on‑the‑fly gerendert werden.  
+- **Zertifikatserstellung** bei der ein dekorativer Canvas‑Hintergrund mit personalisiertem Text kombiniert wird.  
+- **Interaktiver Berichtsexport** bei dem Benutzer Grafiken in einer Web‑App entwerfen und sofort eine PDF‑Version erhalten.
+
 ## Voraussetzungen
 
 Bevor Sie in den Code eintauchen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
 
-- **Java-Umgebung** – Java 8 oder höher installiert. Sie können Java von [hier](https://www.java.com/download/) herunterladen.  
+- **Java‑Umgebung** – Java 8 oder höher installiert. Sie können Java von [hier](https://www.java.com/download/) herunterladen.  
 - **Aspose.HTML für Java** – Laden Sie die Bibliothek von der [Download‑Seite](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.  
 - **IDE** – Jede Java‑IDE wie Eclipse, IntelliJ IDEA oder VS Code.
 
@@ -59,15 +68,15 @@ Jetzt, da die Pakete bereit sind, gehen wir jeden Schritt des Canvas‑Manipulat
 
 ## Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung
 
-### Schritt 1: Erstellen eines leeren HTML-Dokuments
+### Schritt 1: Erstellen eines leeren HTML‑Dokuments
 
-Zuerst instanziieren Sie ein `HTMLDocument`, das als Container für unseren Canvas dient.
+Zuerst instanziieren Sie ein `HTMLDocument`, das als Container für unser Canvas dient.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Schritt 2: Canvas‑Größe in Java festlegen
+### Schritt 2: Canvas‑Größe in Java festlegen
 
 Erstellen Sie ein `<canvas>`‑Element und definieren Sie dessen Abmessungen. Hier kommt das Schlüsselwort **set canvas size java** zum Einsatz.
 
@@ -77,15 +86,15 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Schritt 3: Canvas an das Dokument anhängen
+### Schritt 3: Canvas an das Dokument anhängen
 
-Fügen Sie den Canvas dem `<body>` des Dokuments hinzu, damit er Teil der HTML‑Struktur wird.
+Hängen Sie das Canvas an das `<body>`‑Element des Dokuments, damit es Teil der HTML‑Struktur wird.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Schritt 4: Rendering‑Kontext des Canvas erhalten
+### Schritt 4: Rendering‑Kontext des Canvas erhalten
 
 Holen Sie sich einen 2D‑Rendering‑Kontext (`ICanvasRenderingContext2D`), um auf dem Canvas zu zeichnen.
 
@@ -93,7 +102,7 @@ Holen Sie sich einen 2D‑Rendering‑Kontext (`ICanvasRenderingContext2D`), um
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Schritt 5: Einen Farbverlauf‑Pinsel vorbereiten
+### Schritt 5: Einen Farbverlauf‑Pinsel vorbereiten
 
 Erstellen Sie einen linearen Farbverlauf, der von Magenta über Blau zu Rot übergeht. Dies demonstriert **draw gradient canvas java**.
 
@@ -104,16 +113,16 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Schritt 6: Farbverlauf für Füll‑ und Strichstil zuweisen
+### Schritt 6: Farbverlauf für Fill und Stroke zuweisen
 
-Wenden Sie den Farbverlauf sowohl auf den Füll‑ als auch auf den Strichstil an.
+Wenden Sie den Farbverlauf sowohl auf die Fill‑ als auch auf die Stroke‑Stile an.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Schritt 7: Text zum Canvas hinzufügen (add text canvas java)
+### Schritt 7: Text zum Canvas hinzufügen (add text canvas java)
 
 Verwenden Sie den Rendering‑Kontext, um Text zu schreiben und ein gefülltes Rechteck zu zeichnen.
 
@@ -122,7 +131,7 @@ context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Schritt 8: PDF‑Ausgabegerät erstellen
+### Schritt 8: PDF‑Ausgabegerät erstellen
 
 Richten Sie ein `PdfDevice` ein, das das gerenderte PDF empfängt. Dieser Schritt ist entscheidend für **export canvas as pdf**.
 
@@ -130,28 +139,28 @@ Richten Sie ein `PdfDevice` ein, das das gerenderte PDF empfängt. Dieser Schrit
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Schritt 9: HTML5‑Canvas zu PDF rendern (render html to pdf)
+### Schritt 9: HTML5‑Canvas zu PDF rendern (render html to pdf)
 
-Rendern Sie schließlich das gesamte HTML-Dokument – einschließlich des Canvas – zum PDF‑Gerät.
+Rendern Sie schließlich das gesamte HTML‑Dokument – einschließlich des Canvas – zum PDF‑Gerät.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Wenn das Programm beendet ist, finden Sie `canvas.output.2.pdf` in Ihrem Arbeitsverzeichnis, das das mit Farbverlauf gefüllte Rechteck und den Text „Hello World!“ enthält.
+Wenn das Programm beendet ist, finden Sie `canvas.output.2.pdf` in Ihrem Arbeitsverzeichnis, das das gradient‑gefüllte Rechteck und den Text „Hello World!“ enthält. Dies zeigt, wie man mit nur wenigen Codezeilen **PDF aus Canvas erzeugt**.
 
 ## Häufige Probleme und Lösungen
 
-| Problem | Grund | Lösung |
-|-------|--------|-----|
-| **Leeres PDF** | Canvas wurde vor dem Rendern nicht an das Dokument angehängt. | Stellen Sie sicher, dass `document.getBody().appendChild(canvas);` vor `renderTo()` aufgerufen wird. |
-| **Farbverlauf nicht sichtbar** | Farbverlauf‑Farben wurden nicht korrekt hinzugefügt. | Überprüfen Sie die Aufrufe von `addColorStop()` und dass der Farbverlauf sowohl für Füll‑ als auch für Strichstil gesetzt ist. |
-| **Datei nicht erstellt** | Keine Schreibberechtigung für den Ausgabepfad. | Führen Sie das Programm mit den entsprechenden Dateisystem‑Berechtigungen aus oder geben Sie einen absoluten Pfad an. |
+| Problem | Ursache | Lösung |
+|---------|---------|--------|
+| **Leeres PDF** | Canvas nicht vor dem Rendern an das Dokument angehängt. | Stellen Sie sicher, dass `document.getBody().appendChild(canvas);` vor `renderTo()` aufgerufen wird. |
+| **Gradient nicht sichtbar** | Gradient‑Farben nicht korrekt hinzugefügt. | Überprüfen Sie die Aufrufe von `addColorStop()` und dass der Gradient sowohl für Fill als auch für Stroke gesetzt ist. |
+| **Datei nicht erstellt** | Keine Schreibberechtigung für den Ausgabepfad. | Führen Sie das Programm mit den entsprechenden Dateisystemberechtigungen aus oder geben Sie einen absoluten Pfad an. |
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**F: Ist Aspose.HTML für Java kostenlos nutzbar?**  
-A: Nein, Aspose.HTML für Java ist eine kommerzielle Bibliothek. Preisdetails finden Sie auf der [Kaufseite](https://purchase.aspose.com/buy).
+**F: Ist Aspose.HTML für Java kostenlos?**  
+A: Nein, Aspose.HTML für Java ist eine kommerzielle Bibliothek. Preisdetails finden Sie auf der [Kauf‑Seite](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **F: Gibt es eine kostenlose Testversion?**  
 A: Ja, Sie können eine kostenlose Testversion von [hier](https://releases.aspose.com/) herunterladen.
@@ -160,19 +169,25 @@ A: Ja, Sie können eine kostenlose Testversion von [hier](https://releases.aspos
 A: Die Dokumentation ist verfügbar unter [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Für Community‑Hilfe besuchen Sie die [Aspose‑Foren](https://forum.aspose.com/).
 
 **F: Kann ich Aspose.HTML für Java mit anderen Programmiersprachen verwenden?**  
-A: Aspose bietet ähnliche Bibliotheken für .NET, Node.js und andere Plattformen, aber die Java‑Bibliothek ist speziell für Java.
+A: Aspose bietet ähnliche Bibliotheken für .NET, Node.js und andere Plattformen, aber die Java‑Bibliothek ist spezifisch für Java.
 
 **F: Welche weiteren Anwendungsfälle gibt es für HTML5 Canvas?**  
 A: Canvas eignet sich hervorragend für Spiele, interaktive Datenvisualisierungen, Bildeditoren und benutzerdefinierte Diagrammlösungen.
 
+**F: Wie unterscheidet sich das Zeichnen eines Farbverlaufs auf dem Canvas von einer einfarbigen Füllung?**  
+A: Ein Farbverlauf erzeugt einen sanften Farbübergang über die Form hinweg und liefert einen raffinierteren visuellen Effekt im Vergleich zu einer einfarbigen Füllung.
+
+**F: Kann ich ein PDF aus dem Canvas erzeugen, ohne es zuerst auf die Festplatte zu schreiben?**  
+A: Ja, Sie können in einen Speicher‑Stream rendern und dann die PDF‑Bytes direkt an einen Client oder einen anderen Dienst senden.
+
 ## Fazit
 
-In diesem Tutorial haben Sie gelernt, wie man **HTML zu PDF rendert**, indem man ein HTML5‑Canvas mit Aspose.HTML für Java erstellt und manipuliert. Sie wissen jetzt, wie man **set canvas size java** festlegt, **add text canvas java** verwendet, **draw gradient canvas java** anwendet und schließlich **canvas as pdf** exportiert. Nutzen Sie diese Techniken, um dynamische Berichte zu erstellen, grafikreiche PDFs zu generieren oder jeden Workflow zu automatisieren, der serverseitiges Rendern von HTML‑Canvas‑Inhalten erfordert.
+In diesem Tutorial haben Sie gelernt, wie man **HTML zu PDF rendert**, indem man ein HTML5‑Canvas mit Aspose.HTML für Java erstellt und manipuliert. Sie wissen jetzt, wie man **canvas size java festlegt**, **add text canvas java** verwendet, **draw gradient canvas java** anwendet und schließlich **canvas as pdf exportiert**. Nutzen Sie diese Techniken, um dynamische Berichte zu erstellen, grafikreiche PDFs zu erzeugen oder jeden Workflow zu automatisieren, der serverseitiges Rendern von Canvas‑Inhalten erfordert.
 
 ---
 
-**Zuletzt aktualisiert:** 2025-12-04  
-**Getestet mit:** Aspose.HTML für Java 24.11 (aktuell zum Zeitpunkt der Erstellung)  
+**Letzte Aktualisierung:** 2026-02-04  
+**Getestet mit:** Aspose.HTML für Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Autor:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/german/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/german/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index b498f934a..115a3acca 100644
--- a/html/german/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/german/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Erfahren Sie, wie Sie Schriftarten für HTML‑zu‑PDF in Java mit Aspose.HTML
-  konfigurieren. Erzeugen Sie PDFs aus HTML mit benutzerdefinierten Schriftarten,
-  einer temporären Aspose‑Lizenz und erweiterten Konvertierungseinstellungen.
+date: 2026-02-04
+description: Erfahren Sie, wie Sie Aspose.HTML verwenden, um Schriftarten zu konfigurieren,
+  benutzerdefiniertes CSS anzuwenden, eine temporäre Lizenz zu nutzen und PDF aus
+  HTML in Java zu erzeugen.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Schriftarten für HTML‑zu‑PDF in Java mit Aspose.HTML konfigurieren
+title: Wie man Aspose.HTML verwendet, um Schriftarten für HTML‑zu‑PDF in Java zu konfigurieren
 url: /de/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,92 +14,113 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Schriftarten für HTML‑zu‑PDF‑Java mit Aspose.HTML konfigurieren
+# Schriftarten für HTML‑to‑PDF Java mit Aspose.HTML konfigurieren
 
-## Einleitung
-Beim Arbeiten mit HTML‑Dokumenten in Java ist die korrekte Konfiguration von Schriftarten entscheidend, um ansprechende und gut lesbare **html to pdf java**‑Konvertierungen zu erstellen. Egal, ob Sie Berichte generieren, Webseiten erstellen oder Dokumente konvertieren – die richtige Schriftarteinstellung kann die endgültige PDF‑Qualität erheblich beeinflussen. In diesem Leitfaden führen wir Sie durch den gesamten Prozess – von der Einrichtung Ihrer Entwicklungsumgebung bis zur Konvertierung von HTML zu PDF mit benutzerdefinierten Schriftarten – sodass Sie professionelle PDFs mit nur wenigen Code‑Zeilen erzeugen können. Lassen Sie uns loslegen!
+## Einführung
+In diesem Tutorial erfahren Sie **wie Sie Aspose.HTML** verwenden, um Schriftarten für die HTML‑zu‑PDF‑Konvertierung in Java zu konfigurieren. Beim Arbeiten mit HTML‑Dokumenten sorgt die richtige Schriftart dafür, dass das erzeugte PDF exakt wie die ursprüngliche Webseite aussieht — Markenfarben, Typografie und Layout bleiben erhalten. Egal, ob Sie Berichte, Rechnungen oder irgendeine Dokument‑Generierungspipeline erstellen, die korrekte Schriftartkonfiguration ist der Schlüssel zu professionell aussehenden PDFs. Lassen Sie uns den gesamten Prozess durchgehen, von der Vorbereitung der Umgebung bis zur Konvertierung von HTML zu PDF mit benutzerdefinierten Schriftarten und CSS.
 
-## Schnelle Antworten
-- **Was ist das Hauptziel dieses Tutorials?** Schriftarten für HTML‑to‑PDF‑Konvertierung in Java mit Aspose.HTML konfigurieren.  
-- **Welche Bibliothek führt die Konvertierung aus?** Aspose.HTML für Java (die `Converter`‑Klasse).  
-- **Benötige ich eine Lizenz?** Eine temporäre Aspose‑Lizenz entfernt Evaluations‑Beschränkungen; für die Produktion ist eine Voll‑Lizenz erforderlich.  
-- **Wo sollten meine benutzerdefinierten Schriftarten abgelegt werden?** In einem Ordner, auf den `FontsLookupFolder` verweist, z. B. ein `fonts`‑Verzeichnis neben Ihrem Projekt.  
-- **Kann ich die PDF‑Ausgabe anpassen?** Ja – verwenden Sie `PdfSaveOptions`, um Seitengröße, Ränder und mehr zu optimieren.
+## Schnellantworten
+- **Was ist das Hauptziel dieses Tutorials?** Schriftarten für die HTML‑zu‑PDF‑Konvertierung in Java mit Aspose.HTML konfigurieren.  
+- **Welche Bibliothek übernimmt die Konvertierung?** Aspose.HTML für Java (die `Converter`‑Klasse).  
+- **Benötige ich eine Lizenz?** Eine temporäre Aspose‑Lizenz entfernt Evaluationsbeschränkungen; für die Produktion ist eine Voll‑Lizenz erforderlich.  
+- **Wo sollen meine benutzerdefinierten Schriftarten abgelegt werden?** In einem Ordner, der über `FontsLookupFolder` referenziert wird, z. B. ein `fonts`‑Verzeichnis neben Ihrem Projekt.  
+- **Kann ich die PDF‑Ausgabe anpassen?** Ja — verwenden Sie `PdfSaveOptions`, um Seitengröße, Ränder und mehr zu ändern.
+
+## Verwendung von Aspose.HTML für die Schriftartkonfiguration
+Im Folgenden erklären wir, warum die Schrifthandhabung wichtig ist, wie benutzerdefiniertes CSS angewendet wird und wie Sie **eine temporäre Lizenz** nutzen, um die volle Funktionalität während des Tests freizuschalten.
 
 ## Voraussetzungen
+Bevor wir beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
+
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – der Code läuft auf jedem modernen JDK.  
-2. **Aspose.HTML für Java** – laden Sie das aktuelle JAR von der [Aspose‑Website](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse oder ein beliebiger Java‑kompatibler Editor.  
+2. **Aspose.HTML für Java** – laden Sie das neueste JAR von der [Aspose‑Website](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse oder ein beliebiger Java‑kompatibler Editor.  
 4. **Grundlegende Java‑Kenntnisse** – Sie sollten mit Klassen, Methoden und Datei‑I/O vertraut sein.  
-5. **Aspose.HTML‑Lizenz** – eine [temporäre Lizenz](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) hebt die Evaluations‑Beschränkungen auf.
+5. **Aspose.HTML‑Lizenz** – eine [temporäre Lizenz](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) hebt Evaluationsbeschränkungen auf.
 
 ## Pakete importieren
-Zuerst importieren Sie die Kern‑Java‑ und Aspose.HTML‑Klassen, die Sie benötigen.  
+Importieren Sie zunächst die Kern‑Java‑ und Aspose.HTML‑Klassen, die Sie benötigen.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
+
 Diese Importe geben Ihnen Zugriff auf Datei‑Handling und die Aspose.HTML‑API.
 
 ## Was ist **html to pdf java** und warum ist die Schriftartkonfiguration wichtig?
-Der **html to pdf java**‑Prozess rendert ein HTML‑Dokument zu einer PDF‑Seite. Schriftarten sind ein zentraler Teil des Renderings, da sie Layout, Zeilenabstand und visuelle Treue beeinflussen. Indem Sie Aspose.HTML auf einen benutzerdefinierten Schriftarten‑Ordner verweisen, stellen Sie sicher, dass das PDF exakt die Typografien verwendet, die Sie für die Webseite entworfen haben, wodurch Fallback‑Schriften vermieden und Marken‑Konsistenz bewahrt wird.
+Der **html to pdf java**‑Prozess rendert ein HTML‑Dokument zu einer PDF‑Seite. Schriftarten sind ein zentraler Bestandteil des Renderings, weil sie Layout, Zeilenabstand und visuelle Treue beeinflussen. Indem Sie Aspose.HTML auf einen benutzerdefinierten Schriftarten‑Ordner verweisen, stellen Sie sicher, dass das PDF exakt die Typografie verwendet, die Sie für die Web‑Seite entworfen haben, wodurch Ersatz‑Schriftarten vermieden und Marken‑Konsistenz bewahrt wird.
 
 ## Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung
 
-### Schritt 1: Erstellen Sie den HTML‑Inhalt
+### Schritt 1: HTML‑Inhalt erstellen
+Wir beginnen mit der Erzeugung einer einfachen HTML‑Datei, die wir später zu PDF konvertieren.
 
-#### 1.1 Schreiben Sie den HTML‑Code
+#### 1.1 HTML‑Code schreiben
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Dieses Snippet definiert eine Überschrift und einen Absatz. Sie können das HTML gern um weitere Elemente erweitern, wenn Sie zusätzliche Stile testen möchten.
 
-#### 1.2 Speichern Sie das HTML in einer Datei
+Dieses Snippet definiert eine Überschrift und einen Absatz. Ergänzen Sie das HTML gern um weitere Elemente, wenn Sie zusätzliche Stile testen möchten.
+
+#### 1.2 HTML in eine Datei speichern
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-Der `FileWriter` schreibt den String in `user-agent-fontsetting.html` in Ihrem Projektordner. Nach diesem Schritt haben Sie eine physische HTML‑Datei, die bereit für die Verarbeitung ist.
 
-### Schritt 2: Konfigurieren Sie die Aspose.HTML‑Umgebung
+Der `FileWriter` schreibt den String in `user-agent-fontsetting.html` in Ihrem Projektordner. Nach diesem Schritt liegt eine physische HTML‑Datei zur Verarbeitung bereit.
 
-#### 2.1 Erstellen Sie eine Configuration‑Instanz
+### Schritt 2: Aspose.HTML‑Umgebung konfigurieren
+Jetzt richten wir das Aspose.HTML‑`Configuration`‑Objekt ein, mit dem wir das Rendering steuern können.
+
+#### 2.1 Eine Configuration‑Instanz erstellen
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-Das `Configuration`‑Objekt ist der Einstiegspunkt für die Anpassung von Rendering‑Optionen wie Schriftarten‑Handling und User‑Agent‑Verhalten.
 
-#### 2.2 Greifen Sie auf den User‑Agent‑Service zu
+Das `Configuration`‑Objekt ist der Einstiegspunkt für die Anpassung von Rendering‑Optionen wie Schrifthandhabung und User‑Agent‑Verhalten.
+
+#### 2.2 Auf den User Agent Service zugreifen
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
+
 Der `IUserAgentService` verwaltet Stylesheets, Schriftarten und weitere Rendering‑Details. Wir nutzen ihn, um benutzerdefiniertes CSS zu injizieren und auf unseren Schriftarten‑Ordner zu verweisen.
 
-### Schritt 3: Anwenden benutzerdefinierter Stile und Schriftarten
+### Schritt 3: Benutzerdefinierte Stile und Schriftarten anwenden
+Mit der vorbereiteten Umgebung können wir nun CSS‑Regeln hinzufügen und Aspose.HTML mitteilen, wo die Schriftarten zu finden sind.
 
-#### 3.1 Benutzerdefiniertes CSS festlegen
+#### 3.1 Benutzerdefiniertes CSS setzen
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Dieses CSS färbt die Überschrift braun und den Absatz grau. Sie können hier beliebige gültige CSS‑Regeln hinzufügen – Aspose.HTML unterstützt die komplette CSS 2.1‑Spezifikation und viele CSS 3‑Features.
 
-#### 3.2 Verweisen Sie auf den benutzerdefinierten Schriftarten‑Ordner
+Dieses CSS färbt die Überschrift braun und den Absatz grau. Sie können beliebige gültige CSS‑Regeln hinzufügen — Aspose.HTML unterstützt die komplette CSS 2.1‑Spezifikation und viele CSS 3‑Features. *(Dies ist ein Beispiel für **apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Auf den benutzerdefinierten Schriftarten‑Ordner verweisen
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Platzieren Sie alle `.ttf`‑ oder `.otf`‑Dateien, die Sie verwenden möchten, in einem Ordner namens `fonts`, der im Stammverzeichnis Ihres Projekts liegt. Aspose.HTML lädt diese Schriftarten während des Renderings automatisch.
+
+Legen Sie alle `.ttf`‑ oder `.otf`‑Dateien, die Sie verwenden möchten, in einen Ordner namens `fonts` im Stammverzeichnis Ihres Projekts. Aspose.HTML lädt diese Schriftarten automatisch beim Rendern.
 
 > **Pro‑Tipp:** Wenn Sie mehrere Schriftfamilien haben, organisieren Sie sie in Unterordnern und fügen Sie jeden übergeordneten Ordner mittels einer durch Semikolons getrennten Liste zu `FontsLookupFolder` hinzu.
 
-### Schritt 4: Laden Sie das HTML‑Dokument mit der Configuration
+### Schritt 4: HTML‑Dokument mit der Konfiguration laden
+Jetzt laden wir die zuvor erstellte HTML‑Datei und wenden die benutzerdefinierte Konfiguration an.
+
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-Das `HTMLDocument`‑Objekt repräsentiert nun das formatierte HTML, das bereit für die Konvertierung ist.
 
-### Schritt 5: Konvertieren Sie HTML zu PDF
+Das `HTMLDocument`‑Objekt repräsentiert nun das formatierte HTML, das zur Konvertierung bereitsteht.
+
+### Schritt 5: HTML zu PDF konvertieren
+Abschließend führen wir die **aspose html pdf conversion** durch, um eine PDF‑Datei zu erzeugen, die unsere benutzerdefinierten Schriftarten und Stile berücksichtigt.
+
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     document,
@@ -107,60 +128,60 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-Das `PdfSaveOptions`‑Objekt ermöglicht Ihnen, Ausgabeeinstellungen wie Seitengröße, Kompression und Metadaten zu optimieren. Für eine einfache Konvertierung funktionieren die Standard‑Optionen perfekt.
 
-### Schritt 6: Ressourcen bereinigen
+Das `PdfSaveOptions`‑Objekt ermöglicht das Anpassen von Ausgabeeinstellungen wie Seitengröße, Kompression und Metadaten. Für eine einfache Konvertierung funktionieren die Standard‑Optionen perfekt.
 
-#### 6.1 Entsorgen Sie das HTMLDocument
+### Schritt 6: Ressourcen aufräumen
+Ein korrektes Dispose verhindert Speicher‑Leaks, besonders bei der Verarbeitung vieler Dokumente in einer langlebigen Anwendung.
+
+#### 6.1 HTMLDocument freigeben
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Entsorgen Sie die Configuration
+#### 6.2 Configuration freigeben
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 Diese Aufrufe geben native Ressourcen frei, die von Aspose.HTML alloziert wurden.
 
 ## Häufige Probleme & Lösungen
-
 | Problem | Lösung |
-|---------|--------|
-| **Fonts not showing** | Überprüfen Sie, ob der `fonts`‑Ordner korrekt referenziert wird und gültige `.ttf`/`.otf`‑Dateien enthält. Verwenden Sie absolute Pfade, falls der Ordner außerhalb des Projektverzeichnisses liegt. |
-| **PDF looks blank** | Stellen Sie sicher, dass der Pfad zur HTML‑Datei korrekt ist und die Datei lesbar ist. Prüfen Sie, ob das `Configuration`‑Objekt an den `HTMLDocument`‑Konstruktor übergeben wird. |
-| **License exception** | Laden Sie vor dem Aufruf von Aspose‑APIs eine temporäre oder vollständige Lizenz. Platzieren Sie die Lizenzdatei im Klassenpfad und laden Sie sie mit `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Unexpected CSS rendering** | Aspose.HTML unterstützt die meisten CSS‑Features, jedoch nicht alle modernen (z. B. CSS Grid). Vereinfachen Sie die Stile oder nutzen Sie unterstützte CSS‑Eigenschaften. |
+|-------|----------|
+| **Schriftarten werden nicht angezeigt** | Prüfen Sie, ob der `fonts`‑Ordner korrekt referenziert wird und gültige `.ttf`/`.otf`‑Dateien enthält. Verwenden Sie absolute Pfade, wenn der Ordner außerhalb des Projektverzeichnisses liegt. |
+| **PDF erscheint leer** | Stellen Sie sicher, dass der Pfad zur HTML‑Datei korrekt ist und die Datei lesbar ist. Überprüfen Sie, ob das `Configuration`‑Objekt an den `HTMLDocument`‑Konstruktor übergeben wird. |
+| **Lizenz‑Ausnahme** | Laden Sie vor dem Aufruf irgendeiner Aspose‑API eine temporäre oder vollständige Lizenz. Platzieren Sie die Lizenzdatei im Klassenpfad und laden Sie sie mit `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **Unerwartetes CSS‑Rendering** | Aspose.HTML unterstützt die meisten CSS‑Eigenschaften, jedoch nicht alle modernen Features (z. B. CSS Grid). Vereinfachen Sie die Stile oder verwenden Sie unterstützte CSS‑Eigenschaften. |
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**Q: Kann ich jede Schriftart mit Aspose.HTML für Java verwenden?**  
+**F: Kann ich beliebige Schriftarten mit Aspose.HTML für Java verwenden?**  
 A: Ja, jede TrueType (`.ttf`)‑ oder OpenType (`.otf`)‑Schrift, die Ihr Betriebssystem unterstützt, kann verwendet werden. Legen Sie die Dateien einfach in den Ordner, den Sie mit `FontsLookupFolder` angegeben haben.
 
-**Q: Benötige ich eine Lizenz, um Aspose.HTML für Java zu nutzen?**  
-A: Sie können die Bibliothek ohne Lizenz evaluieren, aber eine [temporäre Aspose‑Lizenz](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) hebt die Evaluations‑Beschränkungen auf. Für den Produktionseinsatz ist eine Voll‑Lizenz erforderlich.
+**F: Benötige ich eine Lizenz für Aspose.HTML für Java?**  
+A: Sie können die Bibliothek ohne Lizenz evaluieren, doch eine [temporäre Aspose‑Lizenz](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) entfernt die Evaluationsbeschränkungen. Für den Produktionseinsatz ist eine Voll‑Lizenz erforderlich.
 
-**Q: Wie kann ich die PDF‑Ausgabe anpassen?**  
+**F: Wie kann ich die PDF‑Ausgabe anpassen?**  
 A: Übergeben Sie eine konfigurierte `PdfSaveOptions`‑Instanz an `convertHTML`. Sie können Seitengröße, Ränder, Kompressionsgrad und mehr festlegen.
 
-**Q: Ist es möglich, komplexere CSS‑Stile anzuwenden?**  
-A: Ja, Aspose.HTML unterstützt ein breites Spektrum an CSS. Komplexe Selektoren, Media Queries und Pseudo‑Klassen funktionieren wie im Browser, obwohl einige sehr neue CSS 3/4‑Features möglicherweise nicht vollständig unterstützt werden.
+**F: Ist es möglich, komplexere CSS‑Stile anzuwenden?**  
+A: Ja, Aspose.HTML unterstützt ein breites Spektrum an CSS. Komplexe Selektoren, Media Queries und Pseudo‑Klassen funktionieren wie im Browser, wobei einige sehr neue CSS 3/4‑Features möglicherweise nicht vollständig unterstützt werden.
 
-**Q: Wo finde ich weitere Beispiele und Dokumentation?**  
+**F: Wo finde ich weitere Beispiele und Dokumentation?**  
 A: Besuchen Sie die offizielle [Aspose.HTML für Java Dokumentationsseite](https://reference.aspose.com/html/java/) für detaillierte API‑Referenzen und zusätzliche Code‑Beispiele.
 
-**Q: Wie wirkt sich die temporäre Aspose‑Lizenz auf die Konvertierung aus?**  
-A: Die temporäre Lizenz hebt das 10‑Seiten‑Limit und das Wasserzeichen auf, die im Evaluationsmodus erscheinen, und ermöglicht Ihnen, den **aspose html pdf conversion**‑Workflow vollständig zu testen.
+**F: Wie wirkt sich die temporäre Aspose‑Lizenz auf die Konvertierung aus?**  
+A: Die temporäre Lizenz hebt das 10‑Seiten‑Limit und das Wasserzeichen, das im Evaluationsmodus erscheint, auf und ermöglicht Ihnen, den **aspose html pdf conversion**‑Workflow vollständig zu testen.
 
-## Fazit
-Die Konfiguration von Schriftarten für **html to pdf java** mit Aspose.HTML ist ein einfacher, aber leistungsstarker Weg, um sicherzustellen, dass Ihre PDFs das genaue Aussehen und Gefühl Ihrer Webseiten beibehalten. Durch das Einrichten eines benutzerdefinierten Schriftarten‑Ordners, das Anwenden von CSS über den User‑Agent‑Service und die Nutzung des integrierten Konverters können Sie hochwertige PDFs mit nur wenigen Code‑Zeilen erzeugen. Egal, ob Sie Berichte, Rechnungen oder andere Dokumente generieren, dieser Ansatz gibt Ihnen volle Kontrolle über Typografie und Layout.
+---
 
----  
-**Zuletzt aktualisiert:** 2025-12-03  
-**Getestet mit:** Aspose.HTML für Java 24.12 (zum Zeitpunkt der Erstellung neueste Version)  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026-02-04  
+**Getestet mit:** Aspose.HTML für Java 24.12 (zum Zeitpunkt der Erstellung)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/german/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/german/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 21ce76b71..b750b4f89 100644
--- a/html/german/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/german/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Erfahren Sie, wie Sie den Zeichensatz in Aspose.HTML für Java festlegen,
   HTML in PDF konvertieren und eine korrekte Textkodierung sowie Darstellung sicherstellen.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
@@ -15,34 +15,42 @@ weight: 10
 
 # Wie man den Zeichensatz in Aspose.HTML für Java festlegt
 
-## Einleitung
-Wenn Sie mit HTML‑Dokumenten in Java arbeiten, ist **das korrekte Festlegen des Zeichensatzes** entscheidend für die richtige Textkodierung und Darstellung. In diesem Schritt‑für‑Schritt‑Tutorial führen wir Sie durch die Konfiguration des Zeichensatzes mit Aspose.HTML für Java und zeigen Ihnen anschließend, wie Sie **HTML in PDF konvertieren** können, sodass Ihre Ausgabe exakt wie beabsichtigt aussieht.
+## Einführung
+Wenn Sie mit HTML‑Dokumenten in Java arbeiten, ist **das Wissen, wie man den Zeichensatz korrekt einstellt** entscheidend für die richtige Textkodierung und Darstellung. In diesem Schritt‑für‑Schritt‑Tutorial führen wir Sie durch die Konfiguration des Zeichensatzes mit Aspose.HTML für Java und zeigen Ihnen anschließend, wie Sie **HTML in PDF konvertieren**, sodass Ihre Ausgabe exakt wie gewünscht aussieht. Das Verständnis **wie man den Zeichensatz einstellt** hilft Ihnen, bei einer *HTML‑zu‑PDF‑Java*-Konvertierung unscharfen Text zu vermeiden.
 
 ## Schnelle Antworten
 - **Was bedeutet „charset“?** Es definiert die Zeichenkodierung (z. B. ISO‑8859‑1, UTF‑8), die zum Interpretieren von Text in einem Dokument verwendet wird.  
-- **Warum den charset in Aspose.HTML setzen?** Um sicherzustellen, dass Sonderzeichen korrekt dargestellt werden, wenn HTML in PDF oder andere Formate konvertiert wird.  
-- **Welcher charset wird in diesem Beispiel verwendet?** `ISO‑8859‑1` (gesetzt über `setCharSet`).  
-- **Kann ich HTML nach dem Setzen des charset in PDF konvertieren?** Ja – das Tutorial endet mit einer PDF‑Konvertierung mittels `Converter.convertHTML`.  
+- **Warum den Zeichensatz in Aspose.HTML festlegen?** Um sicherzustellen, dass Sonderzeichen beim Konvertieren von HTML zu PDF oder anderen Formaten korrekt dargestellt werden.  
+- **Welcher Zeichensatz wird in diesem Beispiel verwendet?** `ISO‑8859‑1` (gesetzt über `setCharSet`).  
+- **Kann ich HTML nach dem Festlegen des Zeichensatzes in PDF konvertieren?** Ja – das Tutorial endet mit einer PDF‑Konvertierung mittels `Converter.convertHTML`.  
 - **Benötige ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion ist verfügbar; für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.
 
+## Wie man den Zeichensatz in Aspose.HTML für Java festlegt
+Das Festlegen des Zeichensatzes ist ein kleiner, aber entscheidender Schritt, bevor Sie eine **Aspose.HTML PDF‑Konvertierung** starten. Im Folgenden zerlegen wir den Prozess in klare, nummerierte Aktionen, damit Sie alles ohne Detailverlust nachvollziehen können.
+
 ## Was ist ein Zeichensatz und warum ist er wichtig?
-Ein Zeichensatz (character set) ordnet Byte‑Sequenzen lesbaren Zeichen zu. Die Verwendung des falschen Zeichensatzes kann Text beschädigen, insbesondere bei Sprachen mit Akzentzeichen oder nicht‑lateinischen Schriften. Das Festlegen des korrekten Zeichensatzes stellt sicher, dass das HTML genau so geparst wird, wie es der Autor beabsichtigt hat, was entscheidend ist, wenn Sie später **PDF aus HTML erstellen**.
+Ein Zeichensatz (character set) ordnet Byte‑Sequenzen lesbaren Zeichen zu. Die Verwendung des falschen Zeichensatzes kann Text beschädigen, insbesondere bei Sprachen mit Akzentzeichen oder nicht‑lateinischen Schriften. Das Setzen des korrekten Zeichensatzes stellt sicher, dass das HTML exakt so geparst wird, wie es der Autor beabsichtigt hat – das ist kritisch, wenn Sie später **PDF aus HTML erstellen**.
+
+## Warum den Zeichensatz beim Konvertieren von HTML zu PDF in Java festlegen?
+- **Genaues Rendering** – Zeichen erscheinen exakt wie vorgesehen, kein Mojibake.  
+- **Unterstützung der Internationalisierung** – Sie können sicher mit ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252 usw. arbeiten.  
+- **Konsistentes Ergebnis** – die *Aspose.HTML PDF‑Konvertierung* respektiert den von Ihnen angegebenen Zeichensatz und liefert vorhersehbare Resultate über verschiedene Plattformen hinweg.
 
 ## Voraussetzungen
 Bevor wir in den Code eintauchen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – ein aktuelles JDK (8+). Download von der [Oracle-Website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML for Java** – die neueste Bibliothek von der [Aspose‑Releases‑Seite](https://releases.aspose.com/html/java/) beziehen.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse oder jede andere Java‑kompatible IDE Ihrer Wahl.
+1. **Java Development Kit (JDK)** – jedes aktuelle JDK (8 +). Download von der [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – die neueste Bibliothek von der [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse oder eine beliebige Java‑kompatible IDE Ihrer Wahl.
 
 ## Pakete importieren
-Für das Beispiel benötigen wir nur einen einzigen Import, aber die Aspose.HTML‑Klassen werden später direkt referenziert.
+Wir benötigen nur einen einzigen Import für das Beispiel, aber die Aspose.HTML‑Klassen werden später direkt referenziert.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Diese Importe enthalten alle wesentlichen Klassen, die Sie zum Einrichten des Zeichensatzes, zur Manipulation des HTML‑Dokuments und zur Konvertierung in ein PDF benötigen.
+Diese Importe enthalten alle wesentlichen Klassen, die Sie für **java set character set**, die Manipulation des HTML‑Dokuments und die Konvertierung in ein PDF benötigen.
 
 ## Schritt 1: HTML‑Code erstellen
 Zuerst erzeugen wir eine einfache HTML‑Datei, die wir später verarbeiten.
@@ -56,20 +64,20 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 ```
 
 - **HTML‑Inhalt** – Die Variable `code` enthält ein minimales HTML‑Snippet mit einer Überschrift und einem Absatz.  
-- **FileWriter** – Schreibt die HTML‑Zeichenkette in `document.html`, die dann die Quelle für unsere Konvertierung wird.
+- **FileWriter** – Schreibt den HTML‑String in `document.html`, das dann als Quelle für unsere Konvertierung dient.
 
 ## Schritt 2: Zeichensatz konfigurieren
-Jetzt erstellen wir ein `Configuration`‑Objekt, das unsere benutzerdefinierten Einstellungen enthält.
+Jetzt erstellen wir ein `Configuration`‑Objekt, das unsere benutzerdefinierten Einstellungen hält.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
-Die Klasse `Configuration` ist der Einstiegspunkt, um anzupassen, wie Aspose.HTML Dokumente parst und rendert.
+Die Klasse `Configuration` ist der Einstiegspunkt, um zu bestimmen, wie Aspose.HTML Dokumente parst und rendert.
 
-## Schritt 3: Zugriff auf und Modifikation des User‑Agent‑Service
-Der Zeichensatz wird über den `IUserAgentService` definiert. Hier demonstrieren wir außerdem den Aufruf **set iso-8859-1 encoding**.
+## Schritt 3: Zugriff auf den User‑Agent‑Service und Modifikation
+Der Zeichensatz wird über den `IUserAgentService` definiert. Hier demonstrieren wir zudem den Aufruf **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
 try {
@@ -80,19 +88,19 @@ try {
 ```
 
 - **IUserAgentService** – Verwaltet Einstellungen auf Ebene des User‑Agents, einschließlich des Zeichensatzes.  
-- **setCharSet** – Wendet den Zeichensatz `ISO‑8859‑1` an und stellt sicher, dass das HTML korrekt interpretiert wird.
+- **setCharSet** – Wendet den Zeichensatz `ISO‑8859‑1` an und sorgt dafür, dass das HTML korrekt interpretiert wird.
 
 ## Schritt 4: HTML‑Dokument initialisieren
-Nachdem der Zeichensatz konfiguriert wurde, laden wir die HTML‑Datei mit derselben `Configuration`.
+Mit dem konfigurierten Zeichensatz laden wir die HTML‑Datei mithilfe derselben `Configuration`.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument` stellt nun die Quelldatei dar, die mit dem Zeichensatz `ISO‑8859‑1` geparst wurde.
+`HTMLDocument` repräsentiert nun die Quelldatei, geparst mit dem Zeichensatz `ISO‑8859‑1`.
 
-## Schritt 5: HTML in PDF konvertieren
+## Schritt 5: HTML nach PDF konvertieren
 Abschließend konvertieren wir das Dokument in ein PDF. Dies demonstriert **aspose html convert pdf** in Aktion.
 
 ```java
@@ -121,34 +129,34 @@ Abschließend konvertieren wir das Dokument in ein PDF. Dies demonstriert **aspo
 
 ## Häufige Probleme und Lösungen
 | Problem | Ursache | Lösung |
-|---------|----------|--------|
-| Unleserliche Zeichen im PDF | Falscher Zeichensatz gesetzt (z. B. Standard‑UTF‑8) | Verwenden Sie `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` oder den passenden Zeichensatz für Ihre Quelle. |
-| `NullPointerException` bei `document` | `configuration` wurde vor der Verwendung des Dokuments freigegeben | Stellen Sie sicher, dass `configuration.dispose()` **nach** der Verwendung von `HTMLDocument` aufgerufen wird. |
-| Fehlende Schriftarten | Der Ziel‑Zeichensatz erfordert nicht installierte Schriftarten | Installieren Sie die benötigte Schriftart oder betten Sie sie über `PdfSaveOptions` ein (z. B. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+|-------|-------|-----|
+| Verzerrte Zeichen im PDF | Falscher Zeichensatz gesetzt (z. B. Standard‑UTF‑8) | Verwenden Sie `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` oder den passenden Zeichensatz für Ihre Quelle. |
+| `NullPointerException` bei `document` | `configuration` wurde vor der Nutzung des Dokuments freigegeben | Stellen Sie sicher, dass `configuration.dispose()` **nach** der Verwendung von `HTMLDocument` aufgerufen wird. |
+| Fehlende Schriftarten | Der Ziel‑Zeichensatz erfordert nicht installierte Fonts | Installieren Sie die benötigte Schriftart oder betten Sie sie über `PdfSaveOptions` ein (z. B. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**F: Was ist ein Zeichensatz und warum ist er wichtig?**  
-A: Ein Zeichensatz ordnet Byte‑Werte Zeichen zu. Die Verwendung des korrekten Zeichensatzes verhindert Textkorruption, insbesondere bei Nicht‑ASCII‑Sprachen.
+**Q: Was ist ein Zeichensatz und warum ist er wichtig?**  
+A: Ein Zeichensatz ordnet Byte‑Werte Zeichen zu. Der korrekte Zeichensatz verhindert Textkorruption, insbesondere bei Nicht‑ASCII‑Sprachen.
 
-**F: Kann ich einen anderen Zeichensatz als ISO‑8859‑1 verwenden?**  
-A: Natürlich. Aspose.HTML unterstützt viele Kodierungen (UTF‑8, Windows‑1252 usw.). Ersetzen Sie einfach `"ISO-8859-1"` durch den gewünschten Wert in `setCharSet`.
+**Q: Kann ich einen anderen Zeichensatz als ISO‑8859‑1 verwenden?**  
+A: Absolut. Aspose.HTML unterstützt viele Kodierungen (UTF‑8, Windows‑1252 usw.). Ersetzen Sie einfach `"ISO-8859-1"` durch den gewünschten Wert in `setCharSet`.
 
-**F: Ist es möglich, andere Formate als PDF zu konvertieren?**  
-A: Ja. Aspose.HTML kann HTML in XPS, DOCX, PNG, JPEG und weitere Formate konvertieren, indem `PdfSaveOptions` durch die entsprechende Save‑Options‑Klasse ersetzt wird.
+**Q: Ist es möglich, andere Formate als PDF zu konvertieren?**  
+A: Ja. Aspose.HTML kann HTML nach XPS, DOCX, PNG, JPEG und mehr konvertieren, indem Sie `PdfSaveOptions` durch die entsprechende Save‑Options‑Klasse ersetzen.
 
-**F: Muss ich das Aufräumen von Ressourcen manuell handhaben?**  
+**Q: Muss ich das Aufräumen von Ressourcen manuell handhaben?**  
 A: Obwohl der Java‑Garbage‑Collector hilft, sollten Sie explizit `dispose()` auf `Configuration` und `HTMLDocument` aufrufen, um native Ressourcen zeitnah freizugeben.
 
-**F: Wo kann ich eine kostenlose Testversion von Aspose.HTML für Java erhalten?**  
-A: Laden Sie eine Testversion von der [Aspose‑Releases‑Seite](https://releases.aspose.com/) herunter.
+**Q: Wo kann ich eine kostenlose Testversion von Aspose.HTML für Java erhalten?**  
+A: Laden Sie eine Testversion von der [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/) herunter.
 
 ## Fazit
-Sie wissen jetzt, **wie man den Zeichensatz** in Aspose.HTML für Java festlegt und **wie man HTML mit der richtigen Kodierung in PDF konvertiert**. Der korrekte Umgang mit dem Zeichensatz ist für die Internationalisierung entscheidend und stellt sicher, dass Ihre PDFs den ursprünglichen HTML‑Inhalt getreu wiedergeben. Experimentieren Sie gern mit anderen Zeichensätzen oder Ausgabeformaten, um den Anforderungen Ihres Projekts gerecht zu werden.
+Sie wissen jetzt **wie man den Zeichensatz** in Aspose.HTML für Java festlegt und **wie man HTML mit der richtigen Kodierung in PDF konvertiert**. Der korrekte Umgang mit dem Zeichensatz ist entscheidend für die Internationalisierung und stellt sicher, dass Ihre PDFs den ursprünglichen HTML‑Inhalt treu wiedergeben. Experimentieren Sie gern mit anderen Zeichensätzen oder Ausgabeformaten, um den Anforderungen Ihres Projekts gerecht zu werden – sei es ein *HTML‑zu‑PDF‑Java*-Workflow oder eine umfassendere **Aspose HTML PDF conversion**.
 
 ---
 
-**Zuletzt aktualisiert:** 2025-12-04  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026-02-04  
 **Getestet mit:** Aspose.HTML for Java 24.12 (neueste zum Zeitpunkt der Erstellung)  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/german/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/german/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index e9acad624..a7c5c7b9f 100644
--- a/html/german/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/german/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: Erfahren Sie, wie Sie PDF aus HTML erstellen, indem Sie ein benutzerdefiniertes
-  Stylesheet in Aspose.HTML für Java festlegen, und konvertieren Sie HTML ganz einfach
-  mit dem User‑Agent‑Service in PDF.
+  Stylesheet in Aspose.HTML für Java festlegen, und HTML ganz einfach mit dem User
+  Agent Service in PDF konvertieren.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: PDF aus HTML erstellen – Benutzer‑Stylesheet in Aspose.HTML für Java festlegen
@@ -16,33 +16,33 @@ weight: 16
 
 # PDF aus HTML erstellen – Benutzer‑Stylesheet in Aspose.HTML für Java festlegen
 
-## Einleitung
-In diesem Tutorial lernen Sie, wie Sie **PDF aus HTML erstellen** mit Aspose.HTML für Java, während Sie ein benutzerdefiniertes Benutzer‑Stylesheet anwenden.  
-Haben Sie schon einmal das Aussehen Ihrer HTML‑Dokumente mit einem eigenen Stil anpassen wollen? Stellen Sie sich vor, Sie erstellen eine Webseite und benötigen Überschriften, die mit einer bestimmten Farbe hervorstechen, oder Absätze, die auf allen Geräten einheitlich aussehen. Genau hier kommen ein *Benutzer‑Stylesheet* und der **User Agent Service** ins Spiel. Wir führen Sie Schritt für Schritt durch den gesamten Prozess – vom Schreiben einer einfachen HTML‑Datei, über die Konfiguration des User Agents bis hin zur **Konvertierung von HTML zu PDF** – sodass Sie das Ergebnis sofort sehen können.
+## Einführung
+In diesem Tutorial lernen Sie, wie Sie **PDF aus HTML** mit Aspose.HTML für Java erstellen und dabei ein benutzerdefiniertes Stylesheet anwenden.  
+Haben Sie schon einmal das Aussehen Ihrer HTML‑Dokumente mit einem eigenen Stil anpassen wollen? Stellen Sie sich vor, Sie erstellen eine Webseite und möchten Überschriften mit einer bestimmten Farbe hervorheben oder Absätze einheitlich über Geräte hinweg darstellen. Genau hier kommen ein *Benutzer‑Stylesheet* und der **User Agent Service** ins Spiel. Wir gehen Schritt für Schritt durch den gesamten Prozess – vom Schreiben einer einfachen HTML‑Datei, über die Konfiguration des User Agents bis hin zur **Konvertierung von HTML zu PDF** – sodass Sie das Ergebnis sofort sehen können.
 
-## Schnelle Antworten
-- **Was bedeutet “PDF aus HTML erstellen”?** Es bedeutet, ein HTML‑Dokument (mit CSS, Bildern, Schriftarten usw.) zu rendern und die visuelle Ausgabe als PDF‑Datei zu speichern.  
+## Schnellantworten
+- **Was bedeutet „PDF aus HTML erstellen“?** Es bedeutet, ein HTML‑Dokument (mit CSS, Bildern, Schriften usw.) zu rendern und die visuelle Ausgabe als PDF‑Datei zu speichern.  
 - **Welcher Aspose‑Komponente wird benötigt?** Die Bibliothek Aspose.HTML für Java liefert die Konvertierungs‑Engine und den User Agent Service.  
-- **Benötige ich eine Lizenz für Tests?** Eine kostenlose Testversion reicht für die Entwicklung; für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
+- **Brauche ich eine Lizenz für Tests?** Eine kostenlose Testversion reicht für die Entwicklung; für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
 - **Kann ich eine externe CSS‑Datei verwenden?** Ja – Sie können externe Stylesheets genauso einbinden wie in einem normalen Browser.  
 - **Wie lange dauert die Konvertierung?** Für ein einfaches Dokument wie in diesem Leitfaden wird die Konvertierung in weniger als einer Sekunde abgeschlossen.
 
 ## Voraussetzungen
-Bevor wir in den Code eintauchen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
+Bevor wir zum Code kommen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
 
-1. **Aspose.HTML für Java** – Laden Sie das neueste JAR von der [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – Stellen Sie sicher, dass `java -version` 8 oder höher ausgibt.  
+1. **Aspose.HTML für Java** – laden Sie das neueste JAR von der [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – prüfen Sie mit `java -version`, dass Version 8 oder höher angezeigt wird.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse oder NetBeans funktionieren einwandfrei.  
-4. **Grundkenntnisse in HTML/CSS** – Hilfreich, aber nicht zwingend erforderlich.
+4. **Grundkenntnisse in HTML/CSS** – hilfreich, aber nicht zwingend erforderlich.
 
 ## Pakete importieren
-Um zu beginnen, importieren Sie die wesentlichen Java‑Klassen. Der einzige explizite Import, den Sie für dieses Beispiel benötigen, ist `java.io.IOException`; die Aspose‑Klassen werden später über vollqualifizierte Namen referenziert.
+Zu Beginn importieren wir die wesentlichen Java‑Klassen. Der einzige explizite Import, den Sie für dieses Beispiel benötigen, ist `java.io.IOException`; die Aspose‑Klassen werden später über vollqualifizierte Namen referenziert.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## Schritt 1: Ein einfaches HTML‑Dokument erstellen
+## Schritt 1: Ein einfaches HTML‑Dokument erstellen
 Zuerst schreiben wir eine minimale HTML‑Datei (`document.html`), die als Quelle für die PDF‑Konvertierung dient.
 
 ```java
@@ -57,39 +57,42 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 
 > **Pro‑Tipp:** Legen Sie die HTML‑Datei im selben Verzeichnis wie Ihren Java‑Quellcode ab, um Pfad‑Probleme zu vermeiden.
 
-## Schritt 2: Aspose.HTML‑Konfiguration einrichten
+## Schritt 2: Aspose.HTML‑Konfiguration festlegen
 Erzeugen Sie ein `Configuration`‑Objekt. Dieses Objekt fungiert als Container für alle Services (einschließlich des User Agent Service), die Sie später verwenden werden.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Schritt 3: Zugriff auf den User Agent Service  
+## Warum den User Agent Service verwenden?
+Der **User Agent Service** gibt Ihnen Low‑Level‑Kontrolle über Rendering‑Optionen wie den Standard‑Zeichensatz, die Sprache, Schriften und – am wichtigsten für dieses Tutorial – ein benutzerdefiniertes Stylesheet. Durch das Anwenden von Styles auf dieser Ebene stellen Sie konsistente visuelle Ergebnisse sicher, selbst wenn das ursprüngliche HTML kein eigenes CSS enthält.
+
+## Schritt 3: Zugriff auf den User Agent Service  
 Der **User Agent Service** ermöglicht es Ihnen, ein benutzerdefiniertes Stylesheet einzufügen, den Standard‑Zeichensatz festzulegen und weitere Rendering‑Optionen zu steuern.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Schritt 4: Benutzer‑Stylesheet definieren und anwenden  
-Jetzt stellen wir die CSS‑Regeln bereit, die das HTML beim Rendern stylen. Hier nutzen wir den **User Agent Service**, um das Stylesheet zu setzen.
+## Schritt 4: Benutzer‑Stylesheet definieren und anwenden  
+Jetzt geben wir die CSS‑Regeln an, die das HTML beim Rendern stylen. Hier nutzen wir den User Agent Service, um das Stylesheet zu setzen.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Warum das wichtig ist:** Durch das Anwenden eines Stylesheets auf Ebene des User Agents stellen Sie sicher, dass die Stile berücksichtigt werden, selbst wenn das ursprüngliche HTML kein CSS‑File referenziert.
+> **Warum das wichtig ist:** Durch das Anwenden eines Stylesheets auf User‑Agent‑Ebene stellen Sie sicher, dass die Styles berücksichtigt werden, selbst wenn das ursprüngliche HTML keine CSS‑Datei referenziert.
 
-## Schritt 5: HTML‑Dokument mit benutzerdefinierter Konfiguration laden  
-Übergeben Sie sowohl den Dateipfad als auch die `Configuration`‑Instanz an den `HTMLDocument`‑Konstruktor. Dadurch wird das Benutzer‑Stylesheet an das Dokument gebunden.
+## Schritt 5: HTML‑Dokument mit benutzerdefinierter Konfiguration laden  
+Übergeben Sie sowohl den Dateipfad als auch die `Configuration`‑Instanz an den `HTMLDocument`‑Konstruktor. Damit wird das Benutzer‑Stylesheet mit dem Dokument verknüpft.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## Schritt 6: HTML in PDF konvertieren  
-Nachdem das Dokument vollständig gestylt ist, rufen Sie die statische Methode `convertHTML` auf, um **HTML in PDF zu konvertieren**. Das Objekt `PdfSaveOptions` ermöglicht Ihnen, die Ausgabe fein abzustimmen (z. B. Seitengröße, Kompression).
+## Schritt 6: HTML zu PDF konvertieren  
+Nachdem das Dokument vollständig gestylt ist, rufen Sie die statische Methode `convertHTML` auf, um **HTML zu PDF zu konvertieren**. Das Objekt `PdfSaveOptions` erlaubt Ihnen, die Ausgabe (z. B. Seitengröße, Kompression) fein abzustimmen.
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -101,7 +104,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 
 > **Ergebnis:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` enthält die Überschrift in Braun und den Absatz mit einem GhostWhite‑Hintergrund, exakt wie im Stylesheet definiert.
 
-## Schritt 7: Ressourcen bereinigen  
+## Schritt 7: Ressourcen aufräumen  
 Entsorgen Sie stets Aspose‑Objekte, um nativen Speicher freizugeben.
 
 ```java
@@ -115,36 +118,36 @@ if (configuration != null) {
 
 ## Häufige Probleme & Lösungen
 | Problem | Ursache | Lösung |
-|---------|---------|--------|
-| **Leere PDF-Ausgabe** | Kein Stylesheet angewendet oder Dokument nicht mit Konfiguration geladen. | Stellen Sie sicher, dass `configuration` an `HTMLDocument` übergeben wird und dass `setUserStyleSheet` vor dem Laden aufgerufen wird. |
-| **Warnung für nicht unterstützte CSS‑Eigenschaft** | Aspose.HTML unterstützt einige fortgeschrittene CSS‑Funktionen nicht. | Verwenden Sie nur CSS‑Eigenschaften, die in der Aspose.HTML‑Dokumentation aufgeführt sind, oder greifen Sie auf einfachere Stile zurück. |
-| **FileNotFoundException** | Falscher Pfad zu `document.html`. | Verwenden Sie einen absoluten Pfad oder legen Sie die HTML‑Datei im Projekt‑Root ab. |
+|-------|-------|-----|
+| **Leeres PDF** | Kein Stylesheet angewendet oder Dokument nicht mit Konfiguration geladen. | Prüfen Sie, ob `configuration` an `HTMLDocument` übergeben wird und `setUserStyleSheet` vor dem Laden aufgerufen wurde. |
+| **Warnung: Nicht unterstützte CSS‑Eigenschaft** | Aspose.HTML unterstützt einige fortgeschrittene CSS‑Features nicht. | Verwenden Sie ausschließlich CSS‑Eigenschaften, die in der Aspose.HTML‑Dokumentation aufgeführt sind, oder greifen Sie zu einfacheren Styles zurück. |
+| **FileNotFoundException** | Falscher Pfad zu `document.html`. | Nutzen Sie einen absoluten Pfad oder legen Sie die HTML‑Datei im Projekt‑Root ab. |
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**Q: Kann ich verschiedene Stile für unterschiedliche HTML‑Elemente anwenden?**  
+**F: Kann ich unterschiedliche Styles für verschiedene HTML‑Elemente anwenden?**  
 A: Absolut! Sie können beliebig viele CSS‑Regeln im Benutzer‑Stylesheet definieren.
 
-**Q: Was, wenn ich das Stylesheet dynamisch ändern muss?**  
-A: Rufen Sie `setUserStyleSheet` erneut auf, bevor Sie eine neue `HTMLDocument`‑Instanz erstellen; die neuen Stile werden bei der nächsten Konvertierung angewendet.
+**F: Was, wenn ich das Stylesheet zur Laufzeit ändern muss?**  
+A: Rufen Sie `setUserStyleSheet` erneut auf, bevor Sie ein neues `HTMLDocument`‑Objekt erstellen; die neuen Styles werden bei der nächsten Konvertierung angewendet.
 
-**Q: Ist es möglich, externe CSS‑Dateien mit Aspose.HTML für Java zu verwenden?**  
+**F: Ist es möglich, externe CSS‑Dateien mit Aspose.HTML für Java zu nutzen?**  
 A: Ja – Sie können entweder ein externes Stylesheet im HTML verlinken oder dessen Inhalt laden und an `setUserStyleSheet` übergeben.
 
-**Q: Wie geht Aspose.HTML mit nicht unterstützten CSS‑Eigenschaften um?**  
+**F: Wie geht Aspose.HTML mit nicht unterstützten CSS‑Eigenschaften um?**  
 A: Nicht unterstützte Eigenschaften werden ignoriert, sodass der Rest des Stylesheets fehlerfrei gerendert wird.
 
-**Q: Kann ich HTML in andere Formate als PDF konvertieren?**  
-A: Ja, Aspose.HTML unterstützt die Konvertierung zu XPS, TIFF, PNG, JPEG und weiteren Formaten über die entsprechenden `SaveOptions`‑Klassen.
+**F: Kann ich HTML in andere Formate als PDF konvertieren?**  
+A: Ja, Aspose.HTML unterstützt die Konvertierung zu XPS, TIFF, PNG, JPEG und weiteren Formaten über die jeweiligen `SaveOptions`‑Klassen.
 
 ## Fazit
-Sie haben nun gesehen, wie Sie **PDF aus HTML erstellen** können, indem Sie ein benutzerdefiniertes Benutzer‑Stylesheet mit Aspose.HTML für Java festlegen. Dieser Workflow gibt Ihnen die volle Kontrolle über das visuelle Erscheinungsbild des erzeugten PDFs und eignet sich ideal für automatisierte Berichtserstellung, Rechnungsgenerierung oder jede Situation, in der ein konsistentes Styling entscheidend ist. Experimentieren Sie gern mit komplexeren CSS‑Regeln, externen Schriftarten oder zusätzlichen Konvertierungsformaten, um diese Grundlage zu erweitern.
+Sie haben nun gesehen, wie Sie **PDF aus HTML** erstellen, indem Sie ein benutzerdefiniertes Stylesheet mit Aspose.HTML für Java festlegen. Dieser Workflow gibt Ihnen volle Kontrolle über das visuelle Erscheinungsbild des erzeugten PDFs und eignet sich ideal für automatisierte Berichtserstellung, Rechnungsgenerierung oder jede Situation, in der konsistentes Styling entscheidend ist. Experimentieren Sie gern mit komplexeren CSS‑Regeln, externen Schriften oder zusätzlichen Ausgabeformaten, um diese Grundlage zu erweitern.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.HTML für Java 24.11 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026-02-04  
+**Getestet mit:** Aspose.HTML für Java 24.11 (zum Zeitpunkt der Erstellung)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/greek/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/greek/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index bbc743227..12dec7a00 100644
--- a/html/greek/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/greek/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Μάθετε πώς να αποδίδετε HTML σε PDF χειρίζοντας το HTML5 Canvas με το
   Aspose.HTML για Java. Ακολουθήστε βήμα‑βήμα οδηγίες για την εξαγωγή του καμβά σε
   PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'Μετατροπή HTML σε PDF: Διαχείριση Καμβά με Aspose.HTML για Java'
+title: 'Απόδοση HTML σε PDF: Διαχείριση Καμβά με το Aspose.HTML για Java'
 url: /el/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -14,37 +14,46 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Απόδοση HTML σε PDF: Διαχείριση Canvas με Aspose.HTML for Java
+# Μετατροπή HTML σε PDF: Χειρισμός Canvas με το Aspose.HTML για Java
 
-Το στοιχείο **Canvas** του HTML5 παρέχει στους προγραμματιστές μια ισχυρή επιφάνεια σχεδίασης απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης, και το **Aspose.HTML for Java** σας επιτρέπει να παίρνετε αυτό το περιεχόμενο του canvas και να **αποδίδετε HTML σε PDF** στην πλευρά του διακομιστή. Σε αυτό το tutorial θα μάθετε πώς να δημιουργήσετε ένα κενό έγγραφο HTML, να προσθέσετε ένα canvas, να σχεδιάσετε σχήματα και κείμενο, να εφαρμόσετε πινέλο διαβάθμισης, και τελικά να εξάγετε το canvas ως αρχείο PDF. Στο τέλος, θα μπορείτε να **εξάγετε canvas ως PDF** με λίγες γραμμές κώδικα Java.
+Το στοιχείο **Canvas** του HTML5 παρέχει στους προγραμματιστές μια ισχυρή επιφάνεια σχεδίασης απευθείας μέσα στον περιηγητή, και το **Aspose.HTML for Java** σας επιτρέπει να πάρετε το περιεχόμενο του canvas και να **μετατρέψετε HTML σε PDF** στην πλευρά του διακομιστή. Σε αυτό το tutorial θα μάθετε πώς να δημιουργήσετε ένα κενό έγγραφο HTML, να προσθέσετε ένα canvas, να σχεδιάσετε σχήματα και κείμενο, να εφαρμόσετε πινέλο διαβάθμισης και, τελικά, να εξάγετε το canvas ως αρχείο PDF. Στο τέλος, θα μπορείτε να **εξάγετε canvas ως PDF** με λίγες μόνο γραμμές κώδικα Java.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Τι κάνει το Aspose.HTML for Java;** Σας επιτρέπει να δημιουργείτε, επεξεργάζεστε και αποδίδετε έγγραφα HTML —συμπεριλαμβανομένων των γραφικών Canvas— σε PDF, εικόνες και άλλα.  
+- **Τι κάνει το Aspose.HTML for Java;** Σας επιτρέπει να δημιουργείτε, επεξεργάζεστε και μετατρέπετε έγγραφα HTML —συμπεριλαμβανομένων των γραφικών Canvas— σε PDF, εικόνες και άλλα.  
 - **Μπορώ να ορίσω το μέγεθος του canvas σε Java;** Ναι, χρησιμοποιήστε `setWidth()` και `setHeight()` στο `HTMLCanvasElement`.  
 - **Πώς προσθέτω κείμενο στο canvas;** Καλέστε `fillText()` στο 2D rendering context.  
 - **Υπάρχει υποστήριξη διαβάθμισης;** Απόλυτα – δημιουργήστε ένα `ICanvasGradient` και αντιστοιχίστε το σε `fillStyle` και `strokeStyle`.  
-- **Ποια μορφές εξόδου υποστηρίζονται;** PDF, PNG, JPEG και άλλες μορφές raster μέσω των συσκευών απόδοσης Aspose.HTML.
+- **Ποιοι τύποι εξόδου υποστηρίζονται;** PDF, PNG, JPEG και άλλες μορφές raster μέσω των συσκευών απόδοσης του Aspose.HTML.
 
-## Τι είναι η «απόδοση html σε pdf»;
-Η απόδοση HTML σε PDF σημαίνει τη μετατροπή μιας ιστοσελίδας (συμπεριλαμβανομένων CSS, JavaScript και σχεδίων Canvas) σε ένα στατικό έγγραφο PDF που διατηρεί τη οπτική διάταξη. Το Aspose.HTML for Java διαχειρίζεται αυτή τη μετατροπή στον διακομιστή χωρίς πρόγραμμα περιήγησης, καθιστώντας το ιδανικό για αυτοματοποιημένες αναφορές, τιμολόγηση ή αρχειοθέτηση.
+## Τι σημαίνει «μετατροπή html σε pdf»;
+Η μετατροπή HTML σε PDF σημαίνει τη μετατροπή μιας ιστοσελίδας (συμπεριλαμβανομένων CSS, JavaScript και σχεδίων Canvas) σε ένα στατικό έγγραφο PDF που διατηρεί τη οπτική διάταξη. Το Aspose.HTML for Java διαχειρίζεται αυτή τη μετατροπή στον διακομιστή χωρίς περιηγητή, καθιστώντας το ιδανικό για αυτοματοποιημένες αναφορές, τιμολόγηση ή αρχειοθέτηση.
 
 ## Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Aspose.HTML for Java για εξαγωγή canvas ως PDF;
 - **Επεξεργασία στην πλευρά του διακομιστή** – Δεν χρειάζεται headless browser· η βιβλιοθήκη κάνει τη βαριά δουλειά.  
-- **Πλήρης υποστήριξη Canvas** – Όλα τα 2D drawing APIs (`fillRect`, `fillText`, gradients, κλπ.) λειτουργούν ακριβώς όπως στο πρόγραμμα περιήγησης.  
+- **Πλήρης υποστήριξη Canvas** – Όλα τα 2D APIs σχεδίασης (`fillRect`, `fillText`, διαβάθμιση κλπ.) λειτουργούν ακριβώς όπως στον περιηγητή.  
 - **Έξοδος PDF υψηλής ποιότητας** – Τα διανυσματικά γραφικά παραμένουν καθαρά και το κείμενο παραμένει επιλέξιμο.  
-- **Διαπλατφορμική** – Λειτουργεί σε οποιοδήποτε OS που τρέχει Java.
+- **Πλατφόρμα‑ανεξαρτησία** – Λειτουργεί σε οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα που τρέχει Java.
+
+## Γιατί αυτό είναι σημαντικό για τη δημιουργία PDF στην πλευρά του διακομιστή
+Η δημιουργία PDF από Canvas στον διακομιστή εξαλείφει την ανάγκη για στιγμιότυπα οθόνης από την πλευρά του πελάτη ή υπηρεσίες τρίτων. Σας παρέχει καθοριστικά, επαναλήψιμα αποτελέσματα και σας επιτρέπει να ενσωματώσετε δυναμικά γραφικά—γράφημα, υπογραφές ή προσαρμοσμένες εικονογραφήσεις—απευθείας σε PDF που μπορούν να αποσταλούν μέσω email, να αποθηκευτούν ή να εκτυπωθούν αυτόματα.
+
+## Κοινές περιπτώσεις χρήσης
+- **Δυναμικά τιμολόγια** που περιλαμβάνουν λογότυπα εταιρείας σχεδιασμένα σε Canvas.  
+- **Οπτικοποιήσεις δεδομένων** όπως ραβδόγραμμα ή θερμικοί χάρτες που δημιουργούνται άμεσα.  
+- **Δημιουργία πιστοποιητικών** όπου ένα διακοσμητικό φόντο Canvas συνδυάζεται με εξατομικευμένο κείμενο.  
+- **Διαδραστική εξαγωγή αναφοράς** όπου οι χρήστες σχεδιάζουν γραφικά σε μια web εφαρμογή και λαμβάνουν άμεσα μια έκδοση PDF.
 
 ## Προαπαιτούμενα
 
 Πριν βυθιστείτε στον κώδικα, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα εξής:
 
-- **Περιβάλλον Java** – Εγκατεστημένο Java 8 ή νεότερο. Μπορείτε να κατεβάσετε το Java από [here](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML for Java** – Κατεβάστε τη βιβλιοθήκη από τη [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- **IDE** – Οποιοδήποτε Java IDE όπως Eclipse, IntelliJ IDEA ή VS Code.
+- **Περιβάλλον Java** – Εγκατεστημένο Java 8 ή νεότερο. Μπορείτε να κατεβάσετε το Java από [εδώ](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML for Java** – Κατεβάστε τη βιβλιοθήκη από τη [σελίδα λήψης](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **IDE** – Οποιοδήποτε IDE Java όπως Eclipse, IntelliJ IDEA ή VS Code.
 
 ## Εισαγωγή Πακέτων
 
-Για να ξεκινήσετε να εργάζεστε με το Canvas, εισάγετε τις απαιτούμενες κλάσεις του Aspose.HTML:
+Για να αρχίσετε να εργάζεστε με το Canvas, εισάγετε τις απαιτούμενες κλάσεις του Aspose.HTML:
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -55,13 +64,13 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Τώρα που τα πακέτα είναι έτοιμα, ας περάσουμε από κάθε βήμα της διαδικασίας διαχείρισης του canvas.
+Τώρα που τα πακέτα είναι έτοιμα, ας περάσουμε από κάθε βήμα της διαδικασίας χειρισμού του canvas.
 
-## Οδηγός Βήμα‑βήμα
+## Οδηγός Βήμα‑Βήμα
 
-### Βήμα 1: Δημιουργία Κενού Εγγράφου HTML
+### Βήμα 1: Δημιουργία Κενής HTML Εγγράφου
 
-Πρώτα, δημιουργήστε ένα αντικείμενο `HTMLDocument` που θα λειτουργήσει ως κοντέινερ για το canvas μας.
+Πρώτα, δημιουργήστε ένα `HTMLDocument` που θα λειτουργήσει ως ο container για το canvas μας.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
@@ -79,7 +88,7 @@ canvas.setHeight(150);
 
 ### Βήμα 3: Προσθήκη του Canvas στο Έγγραφο
 
-Συνδέστε το canvas με το `<body>` του εγγράφου ώστε να γίνει μέρος της δομής HTML.
+Επισυνάψτε το canvas στο `<body>` του εγγράφου ώστε να γίνει μέρος της δομής HTML.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
@@ -106,7 +115,7 @@ gradient.addColorStop(1.0, "red");
 
 ### Βήμα 6: Ανάθεση της Διαβάθμισης σε Fill και Stroke
 
-Εφαρμόστε τη διαβάθμιση και στα στυλ fill και stroke.
+Εφαρμόστε τη διαβάθμιση και στα fill και στα stroke styles.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
@@ -124,7 +133,7 @@ context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 
 ### Βήμα 8: Δημιουργία Συσκευής Εξόδου PDF
 
-Ρυθμίστε ένα `PdfDevice` που θα λάβει το παραγόμενο PDF. Αυτό το βήμα είναι απαραίτητο για το **export canvas as pdf**.
+Ρυθμίστε ένα `PdfDevice` που θα λάβει το παραχθέν PDF. Αυτό το βήμα είναι ουσιώδες για το **export canvas as pdf**.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
@@ -132,47 +141,53 @@ PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 
 ### Βήμα 9: Απόδοση Canvas HTML5 σε PDF (render html to pdf)
 
-Τέλος, αποδώστε ολόκληρο το έγγραφο HTML —συμπεριλαμβανομένου του canvas— στη συσκευή PDF.
+Τέλος, αποδώστε ολόκληρο το έγγραφο HTML—συμπεριλαμβανομένου του canvas—στην συσκευή PDF.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Όταν το πρόγραμμα ολοκληρωθεί, θα βρείτε το `canvas.output.2.pdf` στον τρέχοντα φάκελο εργασίας σας, περιέχοντας το ορθογώνιο γεμάτο διαβάθμιση και το κείμενο «Hello World!».
+Όταν το πρόγραμμα ολοκληρωθεί, θα βρείτε το `canvas.output.2.pdf` στον τρέχοντα φάκελο εργασίας, περιέχοντας το ορθογώνιο γεμάτο διαβάθμιση και το κείμενο «Hello World!». Αυτό δείχνει πώς να **generate PDF from canvas** με λίγες μόνο γραμμές κώδικα.
 
-## Κοινά Προβλήματα και Λύσεις
+## Συχνά Προβλήματα και Λύσεις
 
 | Πρόβλημα | Αιτία | Διόρθωση |
 |----------|-------|----------|
-| **Κενό PDF** | Το Canvas δεν είναι προσαρτημένο στο έγγραφο πριν από την απόδοση. | Βεβαιωθείτε ότι το `document.getBody().appendChild(canvas);` καλείται πριν το `renderTo()`. |
+| **Κενό PDF** | Το canvas δεν έχει προσαρτηθεί στο έγγραφο πριν από την απόδοση. | Βεβαιωθείτε ότι το `document.getBody().appendChild(canvas);` καλείται πριν το `renderTo()`. |
 | **Διαβάθμιση δεν εμφανίζεται** | Τα χρώματα της διαβάθμισης δεν προστέθηκαν σωστά. | Επαληθεύστε τις κλήσεις `addColorStop()` και ότι η διαβάθμιση έχει οριστεί τόσο για fill όσο και για stroke. |
-| **Αρχείο δεν δημιουργείται** | Δεν υπάρχει άδεια εγγραφής για το φάκελο εξόδου. | Εκτελέστε το πρόγραμμα με τις κατάλληλες άδειες συστήματος αρχείων ή καθορίστε απόλυτη διαδρομή. |
+| **Το αρχείο δεν δημιουργείται** | Δεν υπάρχει άδεια εγγραφής για το φάκελο εξόδου. | Εκτελέστε το πρόγραμμα με τις κατάλληλες άδειες συστήματος αρχείων ή καθορίστε απόλυτη διαδρομή. |
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
-**Q: Είναι το Aspose.HTML for Java δωρεάν για χρήση;**  
-A: Όχι, το Aspose.HTML for Java είναι εμπορική βιβλιοθήκη. Οι λεπτομέρειες τιμολόγησης είναι στη [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Ε: Είναι το Aspose.HTML for Java δωρεάν;**  
+Α: Όχι, το Aspose.HTML for Java είναι εμπορική βιβλιοθήκη. Οι λεπτομέρειες τιμολόγησης βρίσκονται στη [σελίδα αγοράς](https://purchase.aspose.com/buy).
+
+**Ε: Υπάρχει δωρεάν δοκιμή διαθέσιμη;**  
+Α: Ναι, μπορείτε να κατεβάσετε μια δωρεάν δοκιμή από [εδώ](https://releases.aspose.com/).
+
+**Ε: Πού μπορώ να βρω τεκμηρίωση και υποστήριξη;**  
+Α: Η τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στο [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Για βοήθεια από την κοινότητα, επισκεφθείτε τα [Φόρουμ Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Υπάρχει διαθέσιμη δωρεάν δοκιμή;**  
-A: Ναι, μπορείτε να κατεβάσετε μια δωρεάν δοκιμή από [here](https://releases.aspose.com/).
+**Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Aspose.HTML for Java με άλλες γλώσσες προγραμματισμού;**  
+Α: Η Aspose προσφέρει παρόμοιες βιβλιοθήκες για .NET, Node.js και άλλες πλατφόρμες, αλλά η βιβλιοθήκη Java είναι ειδική για Java.
 
-**Q: Πού μπορώ να βρω τεκμηρίωση και υποστήριξη;**  
-A: Η τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στο [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Για βοήθεια από την κοινότητα, επισκεφθείτε τα [Aspose forums](https://forum.aspose.com/).
+**Ε: Ποιες είναι άλλες περιπτώσεις χρήσης του HTML5 Canvas;**  
+Α: Το Canvas είναι εξαιρετικό για παιχνίδια, διαδραστικές οπτικοποιήσεις δεδομένων, επεξεργαστές εικόνας και προσαρμοσμένες λύσεις γραφημάτων.
 
-**Q: Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Aspose.HTML for Java με άλλες γλώσσες προγραμματισμού;**  
-A: Η Aspose προσφέρει παρόμοιες βιβλιοθήκες για .NET, Node.js και άλλες πλατφόρμες, αλλά η βιβλιοθήκη Java είναι ειδική για Java.
+**Ε: Πώς διαφέρει η σχεδίαση διαβάθμισης στο canvas από μια μονή γέμιση;**  
+Α: Η διαβάθμιση δημιουργεί μια ομαλή μετάβαση χρώματος μέσα στο σχήμα, προσφέροντας πιο επεξεργασμένο οπτικό αποτέλεσμα σε σύγκριση με μια ενιαία γέμιση χρώματος.
 
-**Q: Ποιες είναι άλλες περιπτώσεις χρήσης για το HTML5 Canvas;**  
-A: Το Canvas είναι ιδανικό για παιχνίδια, διαδραστικές οπτικοποιήσεις δεδομένων, επεξεργαστές εικόνας και προσαρμοσμένες λύσεις γραφημάτων.
+**Ε: Μπορώ να δημιουργήσω PDF από canvas χωρίς να το γράψω πρώτα στο δίσκο;**  
+Α: Ναι, μπορείτε να αποδώσετε σε ροή μνήμης (memory stream) και στη συνέχεια να στείλετε τα bytes του PDF απευθείας σε έναν πελάτη ή άλλη υπηρεσία.
 
 ## Συμπέρασμα
 
-Σε αυτό το tutorial μάθατε πώς να **αποδίδετε HTML σε PDF** δημιουργώντας και διαχειριζόμενοι ένα HTML5 Canvas με το Aspose.HTML for Java. Τώρα ξέρετε πώς να **ορίσετε το μέγεθος του canvas java**, **προσθέσετε κείμενο canvas java**, **σχεδιάσετε διαβάθμιση canvas java**, και τελικά **εξάγετε canvas ως pdf**. Χρησιμοποιήστε αυτές τις τεχνικές για να δημιουργήσετε δυναμικές αναφορές, να παράγετε PDFs πλούσια σε γραφικά ή να αυτοματοποιήσετε οποιαδήποτε ροή εργασίας που απαιτεί απόδοση HTML canvas στην πλευρά του διακομιστή.
+Σε αυτό το tutorial μάθατε πώς να **render HTML to PDF** δημιουργώντας και χειρίζοντας ένα HTML5 Canvas με το Aspose.HTML for Java. Τώρα ξέρετε πώς να **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, και τελικά **export canvas as pdf**. Χρησιμοποιήστε αυτές τις τεχνικές για να δημιουργήσετε δυναμικές αναφορές, PDFs πλούσια σε γραφικά ή να αυτοματοποιήσετε οποιαδήποτε ροή εργασίας που απαιτεί απόδοση Canvas στην πλευρά του διακομιστή.
 
 ---
 
-**Τελευταία Ενημέρωση:** 2025-12-04  
-**Δοκιμάστηκε Με:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Τελευταία ενημέρωση:** 2026-02-04  
+**Δοκιμάστηκε με:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Συγγραφέας:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/greek/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/greek/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 7eafa88d5..294f146e3 100644
--- a/html/greek/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/greek/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Μάθετε πώς να διαμορφώσετε τις γραμματοσειρές για τη μετατροπή HTML σε
-  PDF σε Java χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML. Δημιουργήστε PDF από HTML με προσαρμοσμένες
-  γραμματοσειρές, προσωρινή άδεια Aspose και προχωρημένες ρυθμίσεις μετατροπής.
+date: 2026-02-04
+description: Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Aspose.HTML για να διαμορφώσετε γραμματοσειρές,
+  να εφαρμόσετε προσαρμοσμένο CSS, να χρησιμοποιήσετε προσωρινή άδεια και να δημιουργήσετε
+  PDF από HTML σε Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Διαμόρφωση γραμματοσειρών για HTML σε PDF Java με το Aspose.HTML
+title: Πώς να χρησιμοποιήσετε το Aspose.HTML για τη διαμόρφωση γραμματοσειρών στο
+  HTML‑σε‑PDF Java
 url: /el/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,92 +15,113 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Διαμόρφωση Γραμματοσειρών για HTML σε PDF Java με Aspose.HTML
+# Διαμόρφωση Γραμματοσειρών για HTML‑to‑PDF Java με Aspose.HTML
 
 ## Εισαγωγή
-Κατά την εργασία με έγγραφα HTML σε Java, η σωστή διαμόρφωση των γραμματοσειρών είναι απαραίτητη για τη δημιουργία οπτικά ελκυστικών και ευανάγνωστων **html to pdf java** μετατροπών. Είτε δημιουργείτε αναφορές, χτίζετε ιστοσελίδες ή μετατρέπετε έγγραφα, η κατάλληλη ρύθμιση γραμματοσειρών μπορεί να κάνει τεράστια διαφορά στην τελική ποιότητα του PDF. Σε αυτόν τον οδηγό θα περάσουμε από τη ρύθμιση του περιβάλλοντος ανάπτυξης μέχρι τη μετατροπή HTML σε PDF με προσαρμοσμένες γραμματοσειρές—ώστε να παράγετε επαγγελματικά PDFs με λίγες μόνο γραμμές κώδικα. Ας ξεκινήσουμε!
+Σε αυτό το tutorial θα ανακαλύψετε **πώς να χρησιμοποιήσετε το Aspose.HTML** για να διαμορφώσετε τις γραμματοσειρές για μετατροπή HTML‑to‑PDF σε Java. Όταν εργάζεστε με έγγραφα HTML, η σωστή ρύθμιση των γραμματοσειρών εξασφαλίζει ότι το παραγόμενο PDF φαίνεται ακριβώς όπως η αρχική ιστοσελίδα — διατηρώντας τα χρώματα της μάρκας, την τυπογραφία και τη διάταξη. Είτε δημιουργείτε αναφορές, τιμολόγια ή οποιοδήποτε pipeline δημιουργίας εγγράφων, η σωστή διαμόρφωση των γραμματοσειρών είναι το κλειδί για επαγγελματικά PDF. Ας περάσουμε από όλη τη διαδικασία, από την προετοιμασία του περιβάλλοντος μέχρι τη μετατροπή HTML σε PDF με προσαρμοσμένες γραμματοσειρές και CSS.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Ποιος είναι ο κύριος σκοπός αυτού του tutorial;** Διαμόρφωση γραμματοσειρών για μετατροπή HTML‑σε‑PDF σε Java χρησιμοποιώντας Aspose.HTML.  
+- **Ποιος είναι ο κύριος σκοπός αυτού του tutorial;** Διαμόρφωση γραμματοσειρών για μετατροπή HTML‑to‑PDF σε Java χρησιμοποιώντας Aspose.HTML.  
 - **Ποια βιβλιοθήκη χειρίζεται τη μετατροπή;** Aspose.HTML for Java (η κλάση `Converter`).  
 - **Χρειάζομαι άδεια;** Μια προσωρινή άδεια Aspose αφαιρεί τους περιορισμούς αξιολόγησης· απαιτείται πλήρης άδεια για παραγωγή.  
-- **Πού πρέπει να τοποθετηθούν οι προσαρμοσμένες γραμματοσειρές;** Σε φάκελο που αναφέρεται από το `FontsLookupFolder`, π.χ. ένας φάκελος `fonts` δίπλα στο έργο σας.  
-- **Μπορώ να προσαρμόσω την έξοδο PDF;** Ναι—χρησιμοποιήστε το `PdfSaveOptions` για να ρυθμίσετε το μέγεθος σελίδας, τα περιθώρια κ.ά.
+- **Πού πρέπει να τοποθετήσω τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές μου;** Σε φάκελο που αναφέρεται από το `FontsLookupFolder`, π.χ. έναν κατάλογο `fonts` δίπλα στο έργο σας.  
+- **Μπορώ να προσαρμόσω την έξοδο PDF;** Ναι — χρησιμοποιήστε το `PdfSaveOptions` για να ρυθμίσετε το μέγεθος σελίδας, τα περιθώρια κ.ά.
+
+## Πώς να Χρησιμοποιήσετε το Aspose.HTML για Διαμόρφωση Γραμματοσειρών
+Παρακάτω θα εξηγήσουμε γιατί η διαχείριση των γραμματοσειρών είναι σημαντική, πώς να εφαρμόσετε προσαρμοσμένο CSS και πώς να **χρησιμοποιήσετε προσωρινή άδεια** για να ξεκλειδώσετε πλήρη λειτουργικότητα ενώ δοκιμάζετε τη λύση.
 
 ## Προαπαιτούμενα
+Πριν ξεκινήσουμε, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα εξής:
+
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – ο κώδικας εκτελείται σε οποιοδήποτε σύγχρονο JDK.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – κατεβάστε το τελευταίο JAR από το [Aspose website](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ή οποιοσδήποτε επεξεργαστής συμβατός με Java.  
-4. **Βασικές γνώσεις Java** – πρέπει να είστε άνετοι με κλάσεις, μεθόδους και I/O αρχείων.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – κατεβάστε το πιο πρόσφατο JAR από την [Aspose website](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ή οποιονδήποτε επεξεργαστή συμβατό με Java.  
+4. **Βασικές γνώσεις Java** – πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με κλάσεις, μεθόδους και I/O αρχείων.  
 5. **Άδεια Aspose.HTML** – μια [προσωρινή άδεια](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) θα αφαιρέσει τους περιορισμούς αξιολόγησης.
 
 ## Εισαγωγή Πακέτων
 Πρώτα, εισάγετε τις βασικές κλάσεις Java και Aspose.HTML που θα χρειαστείτε.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
+
 Αυτές οι εισαγωγές σας δίνουν πρόσβαση στη διαχείριση αρχείων και στο API του Aspose.HTML.
 
-## Τι είναι το **html to pdf java** και γιατί η διαμόρφωση γραμματοσειρών είναι σημαντική;
-Η διαδικασία **html to pdf java** αποδίδει ένα έγγραφο HTML σε μια σελίδα PDF. Οι γραμματοσειρές είναι κρίσιμης σημασίας για την απόδοση, καθώς επηρεάζουν τη διάταξη, το διάστιχο και την οπτική πιστότητα. Καθορίζοντας στο Aspose.HTML έναν φάκελο προσαρμοσμένων γραμματοσειρών, εξασφαλίζετε ότι το PDF θα χρησιμοποιεί ακριβώς τις γραμματοσειρές που σχεδιάσατε για τη σελίδα, αποφεύγοντας εναλλακτικές γραμματοσειρές και διατηρώντας τη συνέπεια του brand.
+## Τι είναι **html to pdf java** και Γιατί είναι Σημαντική η Διαμόρφωση Γραμματοσειρών;
+Η διαδικασία **html to pdf java** αποδίδει ένα έγγραφο HTML σε μια σελίδα PDF. Οι γραμματοσειρές είναι κρίσιμης σημασίας για την απόδοση, καθώς επηρεάζουν τη διάταξη, το διάστιχο και την οπτική πιστότητα. Καθορίζοντας στο Aspose.HTML έναν προσαρμοσμένο φάκελο γραμματοσειρών, διασφαλίζετε ότι το PDF χρησιμοποιεί τις ακριβείς γραμματοσειρές που σχεδιάσατε για τη σελίδα, αποφεύγοντας τις εναλλακτικές γραμματοσειρές και διατηρώντας τη συνοχή της μάρκας.
 
-## Οδηγός Βήμα‑Βήμα
+## Οδηγός Βήμα‑βήμα
 
 ### Βήμα 1: Δημιουργία του Περιεχομένου HTML
+Θα ξεκινήσουμε δημιουργώντας ένα απλό αρχείο HTML που θα μετατρέψουμε αργότερα σε PDF.
 
 #### 1.1 Γράψτε τον κώδικα HTML
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Αυτό το απόσπασμα ορίζει μια κεφαλίδα και μια παράγραφο. Μπορείτε να επεκτείνετε το HTML με περισσότερα στοιχεία αν θέλετε να δοκιμάσετε πρόσθετα στυλ.
 
-#### 1.2 Αποθήκευση του HTML σε αρχείο
+Αυτό το απόσπασμα ορίζει μια κεφαλίδα και μια παράγραφο. Μπορείτε να επεκτείνετε το HTML με περισσότερα στοιχεία αν χρειάζεται να δοκιμάσετε πρόσθετα στυλ.
+
+#### 1.2 Αποθηκεύστε το HTML σε αρχείο
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-Το `FileWriter` γράφει τη συμβολοσειρά στο `user-agent-fontsetting.html` στον φάκελο του έργου σας. Μετά από αυτό το βήμα θα έχετε ένα φυσικό αρχείο HTML έτοιμο για επεξεργασία.
+
+Ο `FileWriter` γράφει τη συμβολοσειρά στο `user-agent-fontsetting.html` στον φάκελο του έργου σας. Μετά από αυτό το βήμα θα έχετε ένα φυσικό αρχείο HTML έτοιμο για επεξεργασία.
 
 ### Βήμα 2: Διαμόρφωση του Περιβάλλοντος Aspose.HTML
+Τώρα θα ρυθμίσουμε το αντικείμενο `Configuration` του Aspose.HTML, το οποίο μας επιτρέπει να ελέγχουμε πώς αποδίδεται το HTML.
 
 #### 2.1 Δημιουργία ενός αντικειμένου Configuration
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-Το αντικείμενο `Configuration` είναι το σημείο εισόδου για την προσαρμογή επιλογών απόδοσης, όπως η διαχείριση γραμματοσειρών και η συμπεριφορά του user‑agent.
+
+Το αντικείμενο `Configuration` είναι το σημείο εισόδου για την προσαρμογή επιλογών απόδοσης όπως η διαχείριση γραμματοσειρών και η συμπεριφορά του user‑agent.
 
 #### 2.2 Πρόσβαση στην Υπηρεσία User Agent
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-Η `IUserAgentService` διαχειρίζεται τα φύλλα στυλ, τις γραμματοσειρές και άλλες λεπτομέρειες απόδοσης. Θα τη χρησιμοποιήσουμε για να ενσωματώσουμε προσαρμοσμένο CSS και να δείξουμε το φάκελο γραμματοσειρών μας.
+
+Η `IUserAgentService` διαχειρίζεται φύλλα στυλ, γραμματοσειρές και άλλες λεπτομέρειες απόδοσης. Θα το χρησιμοποιήσουμε για να ενσωματώσουμε προσαρμοσμένο CSS και να δείξουμε το φάκελο γραμματοσειρών μας.
 
 ### Βήμα 3: Εφαρμογή Προσαρμοσμένων Στυλ και Γραμματοσειρών
+Με το περιβάλλον έτοιμο, μπορούμε τώρα να προσθέσουμε κανόνες CSS και να πούμε στο Aspose.HTML πού να βρει τις γραμματοσειρές μας.
 
 #### 3.1 Ορισμός προσαρμοσμένου CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Αυτό το CSS χρωματίζει την κεφαλίδα καφέ και την παράγραφο γκρι. Μπορείτε να προσθέσετε οποιονδήποτε έγκυρο κανόνα CSS εδώ—το Aspose.HTML υποστηρίζει πλήρως το CSS2.1 και πολλά χαρακτηριστικά του CSS3.
 
-#### 3.2 Κατεύθυνση στον προσαρμοσμένο φάκελο γραμματοσειρών
+Αυτό το CSS χρωματίζει την κεφαλίδα καφέ και την παράγραφο γκρι. Μπορείτε να προσθέσετε οποιονδήποτε έγκυρο κανόνα CSS εδώ — το Aspose.HTML υποστηρίζει ολόκληρο το πρότυπο CSS2.1 και πολλές δυνατότητες CSS3. *(Αυτό είναι ένα παράδειγμα του **apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Κατεύθυνση στο προσαρμοσμένο φάκελο γραμματοσειρών
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
+
 Τοποθετήστε οποιαδήποτε αρχεία `.ttf` ή `.otf` θέλετε να χρησιμοποιήσετε μέσα σε φάκελο με όνομα `fonts` στη ρίζα του έργου σας. Το Aspose.HTML θα φορτώσει αυτόματα αυτές τις γραμματοσειρές κατά την απόδοση.
 
-> **Pro tip:** Αν έχετε πολλές οικογένειες γραμματοσειρών, οργανώστε τες σε υποφακέλους και προσθέστε κάθε γονικό φάκελο στο `FontsLookupFolder` χρησιμοποιώντας λίστα διαχωρισμένη με ερωτηματικό.
+> **Pro tip:** Αν έχετε πολλές οικογένειες γραμματοσειρών, οργανώστε τες σε υποφακέλους και προσθέστε κάθε γονικό φάκελο στο `FontsLookupFolder` χρησιμοποιώντας λίστα χωρισμένη με ερωτηματικό.
 
 ### Βήμα 4: Φόρτωση του Εγγράφου HTML με τη Διαμόρφωση
+Τώρα φορτώνουμε το αρχείο HTML που δημιουργήσαμε νωρίτερα, εφαρμόζοντας τη προσαρμοσμένη διαμόρφωση που μόλις χτίσαμε.
+
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-Το αντικείμενο `HTMLDocument` τώρα αντιπροσωπεύει το στυλιζαρισμένο HTML έτοιμο για μετατροπή.
+
+Το αντικείμενο `HTMLDocument` τώρα αντιπροσωπεύει το στυλιζόμενο HTML έτοιμο για μετατροπή.
 
 ### Βήμα 5: Μετατροπή HTML σε PDF
+Τέλος, εκτελούμε την **aspose html pdf conversion** για να παραγάγουμε ένα αρχείο PDF που σέβεται τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές και στυλ μας.
+
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     document,
@@ -107,33 +129,35 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
+
 Το αντικείμενο `PdfSaveOptions` σας επιτρέπει να ρυθμίσετε παραμέτρους εξόδου όπως το μέγεθος σελίδας, τη συμπίεση και τα μεταδεδομένα. Για μια βασική μετατροπή, οι προεπιλεγμένες επιλογές λειτουργούν τέλεια.
 
 ### Βήμα 6: Καθαρισμός Πόρων
+Η σωστή απελευθέρωση αποτρέπει διαρροές μνήμης, ειδικά όταν επεξεργάζεστε πολλά έγγραφα σε μια διαρκή εφαρμογή.
 
-#### 6.1 Αποδέσμευση του HTMLDocument
+#### 6.1 Καταστροφή του HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Αποδέσμευση της Configuration
+#### 6.2 Καταστροφή του Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-Αυτές οι κλήσεις ελευθερώνουν τους εγγενείς πόρους που έχει δεσμεύσει το Aspose.HTML.
 
-## Συνηθισμένα Προβλήματα & Λύσεις
+Αυτές οι κλήσεις ελευθερώνουν τους εγγενείς πόρους που έχει δεσμεύσει το Aspose.HTML.
 
+## Συχνά Προβλήματα & Λύσεις
 | Πρόβλημα | Λύση |
 |----------|------|
-| **Fonts not showing** | Επαληθεύστε ότι ο φάκελος `fonts` έχει αναφερθεί σωστά και περιέχει έγκυρα αρχεία `.ttf`/`.otf`. Χρησιμοποιήστε απόλυτες διαδρομές αν ο φάκελος βρίσκεται εκτός του έργου. |
-| **PDF looks blank** | Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή του αρχείου HTML είναι σωστή και το αρχείο είναι αναγνώσιμο. Ελέγξτε ότι το αντικείμενο `Configuration` περνιέται στον κατασκευαστή του `HTMLDocument`. |
+| **Fonts not showing** | Επαληθεύστε ότι ο φάκελος `fonts` αναφέρεται σωστά και περιέχει έγκυρα αρχεία `.ttf`/`.otf`. Χρησιμοποιήστε απόλυτες διαδρομές αν ο φάκελος βρίσκεται εκτός του καταλόγου του έργου. |
+| **PDF looks blank** | Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή του αρχείου HTML είναι σωστή και το αρχείο είναι αναγνώσιμο. Ελέγξτε ότι το αντικείμενο `Configuration` περνάει στον κατασκευαστή του `HTMLDocument`. |
 | **License exception** | Εφαρμόστε προσωρινή ή πλήρη άδεια Aspose πριν καλέσετε οποιοδήποτε API του Aspose. Τοποθετήστε το αρχείο άδειας στο classpath και φορτώστε το με `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Unexpected CSS rendering** | Το Aspose.HTML υποστηρίζει τις περισσότερες CSS ιδιότητες, αλλά όχι όλα τα σύγχρονα χαρακτηριστικά (π.χ., CSS Grid). Απλοποιήστε τα στυλ ή χρησιμοποιήστε υποστηριζόμενες ιδιότητες CSS. |
+| **Unexpected CSS rendering** | Το Aspose.HTML υποστηρίζει τις περισσότερες CSS ιδιότητες αλλά όχι όλα τα σύγχρονα χαρακτηριστικά (π.χ., CSS Grid). Απλοποιήστε τα στυλ ή χρησιμοποιήστε υποστηριζόμενες ιδιότητες CSS. |
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
@@ -141,26 +165,22 @@ if (configuration != null) {
 A: Ναι, οποιαδήποτε γραμματοσειρά TrueType (`.ttf`) ή OpenType (`.otf`) που υποστηρίζεται από το λειτουργικό σας σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Απλώς τοποθετήστε τα αρχεία στον φάκελο που ορίσατε με το `FontsLookupFolder`.
 
 **Q: Χρειάζομαι άδεια για να χρησιμοποιήσω το Aspose.HTML for Java;**  
-A: Αν και μπορείτε να αξιολογήσετε τη βιβλιοθήκη χωρίς άδεια, μια [προσωρινή άδεια Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) αφαιρεί τους περιορισμούς αξιολόγησης. Για παραγωγική χρήση απαιτείται πλήρης άδεια.
+A: Αν και μπορείτε να αξιολογήσετε τη βιβλιοθήκη χωρίς άδεια, μια [προσωρινή άδεια Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) αφαιρεί τους περιορισμούς αξιολόγησης. Για παραγωγή απαιτείται πλήρης άδεια.
 
 **Q: Πώς μπορώ να προσαρμόσω την έξοδο PDF;**  
 A: Περνάτε ένα ρυθμισμένο αντικείμενο `PdfSaveOptions` στη μέθοδο `convertHTML`. Μπορείτε να ορίσετε μέγεθος σελίδας, περιθώρια, επίπεδο συμπίεσης κ.ά.
 
 **Q: Είναι δυνατόν να εφαρμόσω πιο σύνθετα στυλ CSS;**  
-A: Ναι, το Aspose.HTML υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα CSS. Πολύπλοκοι selectors, media queries και pseudo‑classes λειτουργούν όπως σε έναν φυλλομετρητή, αν και ορισμένα πολύ νέα χαρακτηριστικά CSS3/4 μπορεί να μην υποστηρίζονται πλήρως.
+A: Ναι, το Aspose.HTML υποστηρίζει ευρύ φάσμα CSS. Πολύπλοκοι επιλεκτές, media queries και ψευδο‑κλάσεις λειτουργούν όπως σε έναν φυλλομετρητή, αν και ορισμένα πολύ νέα χαρακτηριστικά CSS3/4 ενδέχεται να μην υποστηρίζονται πλήρως.
 
 **Q: Πού μπορώ να βρω περισσότερα παραδείγματα και τεκμηρίωση;**  
-A: Επισκεφθείτε την επίσημη [σελίδα τεκμηρίωσης Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) για λεπτομερείς αναφορές API και επιπλέον δείγματα κώδικα.
+A: Επισκεφθείτε την επίσημη [Aspose.HTML for Java documentation page](https://reference.aspose.com/html/java/) για λεπτομερείς αναφορές API και επιπλέον δείγματα κώδικα.
 
 **Q: Πώς η προσωρινή άδεια Aspose επηρεάζει τη μετατροπή;**  
-A: Η προσωρινή άδεια αφαιρεί το όριο των 10 σελίδων και το υδατογράφημα που εμφανίζονται σε λειτουργία αξιολόγησης, επιτρέποντάς σας να δοκιμάσετε πλήρως τη ροή **aspose html pdf conversion**.
-
-## Συμπέρασμα
-Η διαμόρφωση γραμματοσειρών για **html to pdf java** χρησιμοποιώντας Aspose.HTML είναι μια απλή αλλά ισχυρή μέθοδος για να διασφαλίσετε ότι τα PDFs σας διατηρούν την ακριβή εμφάνιση των ιστοσελίδων σας. Με τη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου φακέλου γραμματοσειρών, την εφαρμογή CSS μέσω της υπηρεσίας user‑agent και τη χρήση του ενσωματωμένου μετατροπέα, μπορείτε να παράγετε PDFs υψηλής ποιότητας με λίγες μόνο γραμμές κώδικα. Είτε δημιουργείτε αναφορές, τιμολόγια ή οποιοδήποτε σύστημα παραγωγής εγγράφων, αυτή η προσέγγιση σας δίνει πλήρη έλεγχο πάνω στην τυπογραφία και τη διάταξη.
+A: Η προσωρινή άδεια αφαιρεί το όριο των 10 σελίδων και το υδατογράφημα που εμφανίζονται σε λειτουργία αξιολόγησης, επιτρέποντάς σας να δοκιμάσετε πλήρως τη **aspose html pdf conversion** ροή εργασίας.
 
----  
-**Τελευταία ενημέρωση:** 2025-12-03  
-**Δοκιμασμένο με:** Aspose.HTML for Java 24.12 (τελευταία έκδοση τη στιγμή της συγγραφής)  
+**Τελευταία ενημέρωση:** 2026-02-04  
+**Δοκιμάστηκε με:** Aspose.HTML for Java 24.12 (τελευταία έκδοση τη στιγμή της συγγραφής)  
 **Συγγραφέας:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/greek/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/greek/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index b7c10f184..c5b9bdf62 100644
--- a/html/greek/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/greek/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Μάθετε πώς να ορίζετε το charset στο Aspose.HTML για Java, να μετατρέπετε
-  HTML σε PDF και να εξασφαλίζετε τη σωστή κωδικοποίηση και απόδοση του κειμένου.
+  HTML σε PDF και να εξασφαλίζετε σωστή κωδικοποίηση κειμένου και απόδοση.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Πώς να ορίσετε το charset στο Aspose.HTML για Java
+title: Πώς να ορίσετε το σύνολο χαρακτήρων στο Aspose.HTML για Java
 url: /el/java/configuring-environment/set-character-set/
 weight: 10
 ---
@@ -16,35 +16,43 @@ weight: 10
 # Πώς να ορίσετε το Charset στο Aspose.HTML για Java
 
 ## Εισαγωγή
-Εάν εργάζεστε με έγγραφα HTML σε Java, **η γνώση του πώς να ορίσετε το charset** σωστά είναι απαραίτητη για τη σωστή κωδικοποίηση και απόδοση του κειμένου. Σε αυτό το βήμα‑βήμα tutorial θα δούμε πώς να διαμορφώσουμε το σύνολο χαρακτήρων με το Aspose.HTML για Java και, στη συνέχεια, θα σας δείξουμε πώς να **μετατρέψετε HTML σε PDF** ώστε το αποτέλεσμα να είναι ακριβώς όπως το θέλετε.
+Αν εργάζεστε με έγγραφα HTML σε Java, **η γνώση του πώς να ορίσετε το charset** σωστά είναι απαραίτητη για τη σωστή κωδικοποίηση και απόδοση του κειμένου. Σε αυτό το βήμα‑βήμα tutorial θα περάσουμε από τη διαμόρφωση του character set με το Aspose.HTML για Java, και στη συνέχεια θα σας δείξουμε πώς να **μετατρέψετε HTML σε PDF** ώστε το αποτέλεσμα να είναι ακριβώς όπως επιθυμείτε. Η κατανόηση **του πώς να ορίσετε το charset** σας βοηθά να αποφύγετε το παραμορφωμένο κείμενο όταν εκτελείτε μια *HTML to PDF Java* μετατροπή.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Τι σημαίνει “charset”;** Ορίζει την κωδικοποίηση χαρακτήρων (π.χ. ISO‑8859‑1, UTF‑8) που χρησιμοποιείται για την ερμηνεία του κειμένου σε ένα έγγραφο.  
-- **Γιατί να ορίσω charset στο Aspose.HTML;** Για να εγγυηθεί ότι οι ειδικοί χαρακτήρες αποδίδονται σωστά κατά τη μετατροπή HTML σε PDF ή άλλες μορφές.  
+- **Τι σημαίνει “charset”;** Ορίζει την κωδικοποίηση χαρακτήρων (π.χ., ISO‑8859‑1, UTF‑8) που χρησιμοποιείται για την ερμηνεία του κειμένου σε ένα έγγραφο.  
+- **Γιατί να ορίσετε charset στο Aspose.HTML;** Για να εγγυηθεί ότι οι ειδικοί χαρακτήρες αποδίδονται σωστά κατά τη μετατροπή HTML σε PDF ή άλλα φορμάτ.  
 - **Ποιο charset χρησιμοποιείται σε αυτό το παράδειγμα;** `ISO‑8859‑1` (ορίζεται μέσω `setCharSet`).  
-- **Μπορώ να μετατρέψω HTML σε PDF μετά τον ορισμό του charset;** Ναι – το tutorial ολοκληρώνεται με μετατροπή PDF χρησιμοποιώντας το `Converter.convertHTML`.  
+- **Μπορώ να μετατρέψω HTML σε PDF μετά τον ορισμό του charset;** Ναι – το tutorial ολοκληρώνεται με μετατροπή PDF χρησιμοποιώντας `Converter.convertHTML`.  
 - **Χρειάζομαι άδεια;** Διατίθεται δωρεάν δοκιμαστική έκδοση· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγική χρήση.
 
+## Πώς να ορίσετε το Charset στο Aspose.HTML για Java
+Η ρύθμιση του charset είναι ένα μικρό αλλά κρίσιμο βήμα πριν ξεκινήσετε μια **Aspose.HTML PDF conversion**. Παρακάτω αναλύουμε τη διαδικασία σε σαφή, αριθμημένα βήματα ώστε να μπορείτε να την ακολουθήσετε χωρίς να χάσετε καμία λεπτομέρεια.
+
 ## Τι είναι το Charset και γιατί είναι σημαντικό;
 Ένα charset (σύνολο χαρακτήρων) αντιστοιχίζει ακολουθίες byte σε αναγνώσιμους χαρακτήρες. Η χρήση λανθασμένου charset μπορεί να καταστρέψει το κείμενο, ειδικά για γλώσσες με τόνους ή μη‑λατινικά αλφάβητα. Ο ορισμός του σωστού charset εξασφαλίζει ότι το HTML αναλύεται ακριβώς όπως προορίζεται από τον δημιουργό, κάτι που είναι κρίσιμο όταν αργότερα **δημιουργείτε PDF από HTML**.
 
+## Γιατί να ορίσετε Charset κατά τη μετατροπή HTML σε PDF σε Java;
+- **Ακριβής απόδοση** – οι χαρακτήρες εμφανίζονται ακριβώς όπως σχεδιάστηκαν, χωρίς mojibake.  
+- **Υποστήριξη διεθνοποίησης** – μπορείτε να διαχειριστείτε με ασφάλεια charset όπως ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252 κ.λπ.  
+- **Συνεπές αποτέλεσμα** – η *Aspose.HTML PDF conversion* σέβεται το charset που καθορίζετε, παρέχοντάς σας προβλέψιμα αποτελέσματα σε όλες τις πλατφόρμες.
+
 ## Προαπαιτούμενα
-Πριν βουτήξουμε στον κώδικα, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα εξής:
+Πριν βουτήξουμε στον κώδικα, βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα εξής:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – οποιοδήποτε πρόσφατο JDK (8+). Κατεβάστε το από την [ιστοσελίδα της Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML for Java** – αποκτήστε τη νεότερη βιβλιοθήκη από τη [σελίδα κυκλοφοριών του Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ή οποιοδήποτε IDE συμβατό με Java προτιμάτε.
+1. **Java Development Kit (JDK)** – οποιοδήποτε πρόσφατο JDK (8+). Κατεβάστε το από την [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – αποκτήστε τη νεότερη βιβλιοθήκη από τη [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ή οποιοδήποτε Java‑compatible IDE προτιμάτε.
 
 ## Εισαγωγή Πακέτων
-Χρειαζόμαστε μόνο μία ενιαία εισαγωγή για το παράδειγμα, αλλά οι κλάσεις του Aspose.HTML αναφέρονται άμεσα παρακάτω.
+Χρειαζόμαστε μόνο μία ενιαία εισαγωγή για το παράδειγμα, αλλά οι κλάσεις του Aspose.HTML αναφέρονται άμεσα αργότερα.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Αυτές οι εισαγωγές περιλαμβάνουν όλες τις απαραίτητες κλάσεις για τον ορισμό του charset, τη διαχείριση του εγγράφου HTML και τη μετατροπή του σε PDF.
+Αυτές οι εισαγωγές περιλαμβάνουν όλες τις απαραίτητες κλάσεις που θα χρειαστείτε για **java set character set**, τη διαχείριση του εγγράφου HTML και τη μετατροπή του σε PDF.
 
-## Βήμα 1: Δημιουργία του Κώδικα HTML
+## Βήμα 1: Δημιουργία του κώδικα HTML
 Αρχικά, δημιουργήστε ένα απλό αρχείο HTML που θα επεξεργαστούμε αργότερα.
 
 ```java
@@ -68,7 +76,7 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 
 Η κλάση `Configuration` είναι το σημείο εισόδου για την προσαρμογή του τρόπου που το Aspose.HTML αναλύει και αποδίδει τα έγγραφα.
 
-## Βήμα 3: Πρόσβαση και Τροποποίηση της Υπηρεσίας User Agent
+## Βήμα 3: Πρόσβαση και τροποποίηση της υπηρεσίας User Agent
 Το charset ορίζεται μέσω του `IUserAgentService`. Εδώ επίσης δείχνουμε την κλήση **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
@@ -79,21 +87,21 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – Διαχειρίζεται ρυθμίσεις σε επίπεδο user‑agent, συμπεριλαμβανομένου του charset.  
-- **setCharSet** – Εφαρμόζει το charset `ISO‑8859‑1`, διασφαλίζοντας ότι το HTML ερμηνεύεται σωστά.
+- **IUserAgentService** – Διαχειρίζεται ρυθμίσεις επιπέδου user‑agent, συμπεριλαμβανομένου του charset.  
+- **setCharSet** – Εφαρμόζει το charset `ISO‑8859‑1`, εξασφαλίζοντας ότι το HTML ερμηνεύεται σωστά.
 
-## Βήμα 4: Αρχικοποίηση του Εγγράφου HTML
-Με το charset ρυθμισμένο, φορτώνουμε το αρχείο HTML χρησιμοποιώντας την ίδια `Configuration`.
+## Βήμα 4: Αρχικοποίηση του εγγράφου HTML
+Με το charset ρυθμισμένο, φορτώνουμε το αρχείο HTML χρησιμοποιώντας το ίδιο `Configuration`.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-Το `HTMLDocument` τώρα αντιπροσωπεύει το αρχείο προέλευσης, αναλυμένο με το charset `ISO‑8859‑1`.
+Το `HTMLDocument` τώρα αντιπροσωπεύει το αρχείο προέλευσης, αναλυμένο με charset `ISO‑8859‑1`.
 
 ## Βήμα 5: Μετατροπή HTML σε PDF
-Τέλος, μετατρέπουμε το έγγραφο σε PDF. Αυτό δείχνει το **aspose html convert pdf** σε δράση.
+Τέλος, μετατρέψτε το έγγραφο σε PDF. Αυτό δείχνει την **aspose html convert pdf** σε δράση.
 
 ```java
     try {
@@ -116,41 +124,41 @@ try {
 ```
 
 - **Converter.convertHTML** – Εκτελεί την πραγματική μετατροπή σε PDF.  
-- **PdfSaveOptions** – Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε παραμέτρους ειδικές για PDF, εφόσον χρειάζεται.  
-- **Καθαρισμός Πόρων** – Οι κλήσεις `dispose()` ελευθερώνουν τους εγγενείς πόρους, αποτρέποντας διαρροές μνήμης.
+- **PdfSaveOptions** – Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε επιλογές ειδικές για PDF, εάν χρειάζεται.  
+- **Resource Cleanup** – Οι κλήσεις `dispose()` ελευθερώνουν τους εγγενείς πόρους, αποτρέποντας διαρροές μνήμης.
 
-## Συχνά Προβλήματα και Λύσεις
+## Κοινά Προβλήματα και Λύσεις
 | Πρόβλημα | Αιτία | Διόρθωση |
 |----------|-------|----------|
-| Παραμορφωμένοι χαρακτήρες στο PDF | Λάθος charset (π.χ. προεπιλεγμένο UTF‑8) | Χρησιμοποιήστε `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` ή το κατάλληλο charset για την πηγή σας. |
-| `NullPointerException` στο `document` | Η `configuration` έχει διαγραφεί πριν τη χρήση του εγγράφου | Βεβαιωθείτε ότι το `configuration.dispose()` καλείται **μετά** το τέλος χρήσης του `HTMLDocument`. |
-| Λείπουν γραμματοσειρές | Το επιλεγμένο charset απαιτεί γραμματοσειρές που δεν είναι εγκατεστημένες | Εγκαταστήστε τη απαιτούμενη γραμματοσειρά ή ενσωματώστε την μέσω `PdfSaveOptions` (π.χ. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| Παραμορφωμένοι χαρακτήρες σε PDF | Λάθος charset ορισμένο (π.χ., προεπιλογή UTF‑8) | Χρησιμοποιήστε `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` ή το κατάλληλο charset για την πηγή σας. |
+| `NullPointerException` στο `document` | Το `configuration` διαγράφηκε πριν τη χρήση του εγγράφου | Βεβαιωθείτε ότι το `configuration.dispose()` καλείται **μετά** την ολοκλήρωση χρήσης του `HTMLDocument`. |
+| Λείπουν γραμματοσειρές | Το επιλεγμένο charset απαιτεί γραμματοσειρές που δεν είναι εγκατεστημένες | Εγκαταστήστε τη απαιτούμενη γραμματοσειρά ή ενσωματώστε την μέσω `PdfSaveOptions` (π.χ., `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
-**Ε: Τι είναι το charset και γιατί είναι σημαντικό;**  
-Α: Ένα charset αντιστοιχίζει τιμές byte σε χαρακτήρες. Η χρήση του σωστού charset αποτρέπει τη διαφθορά κειμένου, ειδικά για γλώσσες που δεν είναι ASCII.
+**Q: Τι είναι ένα charset και γιατί είναι σημαντικό;**  
+A: Ένα charset αντιστοιχίζει τιμές byte σε χαρακτήρες. Η χρήση του σωστού charset αποτρέπει τη διαφθορά κειμένου, ειδικά για γλώσσες που δεν είναι ASCII.
 
-**Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω διαφορετικό charset από το ISO‑8859‑1;**  
-Α: Φυσικά. Το Aspose.HTML υποστηρίζει πολλές κωδικοποιήσεις (UTF‑8, Windows‑1252 κ.λπ.). Απλώς αντικαταστήστε το `"ISO-8859-1"` με την επιθυμητή τιμή στο `setCharSet`.
+**Q: Μπορώ να χρησιμοποιήσω διαφορετικό charset από το ISO‑8859‑1;**  
+A: Φυσικά. Το Aspose.HTML υποστηρίζει πολλές κωδικοποιήσεις (UTF‑8, Windows‑1252 κ.λπ.). Απλώς αντικαταστήστε το `"ISO-8859-1"` με την επιθυμητή τιμή στο `setCharSet`.
 
-**Ε: Μπορώ να μετατρέψω άλλες μορφές εκτός από PDF;**  
-Α: Ναι. Το Aspose.HTML μπορεί να μετατρέψει HTML σε XPS, DOCX, PNG, JPEG και άλλα, απλώς αντικαθιστώντας το `PdfSaveOptions` με την αντίστοιχη κλάση επιλογών αποθήκευσης.
+**Q: Είναι δυνατόν να μετατρέψω άλλα φορμάτ εκτός από PDF;**  
+A: Ναι. Το Aspose.HTML μπορεί να μετατρέψει HTML σε XPS, DOCX, PNG, JPEG και άλλα, αντικαθιστώντας το `PdfSaveOptions` με την αντίστοιχη κλάση αποθήκευσης.
 
-**Ε: Πρέπει να διαχειριστώ τον καθαρισμό πόρων χειροκίνητα;**  
-Α: Αν και ο garbage collector της Java βοηθά, συνιστάται να καλέσετε ρητά `dispose()` στα αντικείμενα `Configuration` και `HTMLDocument` για άμεση απελευθέρωση των εγγενών πόρων.
+**Q: Πρέπει να διαχειρίζομαι χειροκίνητα τον καθαρισμό πόρων;**  
+A: Παρόλο που ο garbage collector της Java βοηθά, θα πρέπει να καλέσετε ρητά `dispose()` στα `Configuration` και `HTMLDocument` για άμεση απελευθέρωση των εγγενών πόρων.
 
-**Ε: Πού μπορώ να βρω δωρεάν δοκιμαστική έκδοση του Aspose.HTML για Java;**  
-Α: Κατεβάστε τη δοκιμαστική έκδοση από τη [σελίδα κυκλοφοριών του Aspose](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Πού μπορώ να κατεβάσω μια δωρεάν δοκιμαστική έκδοση του Aspose.HTML για Java;**  
+A: Κατεβάστε μια δοκιμαστική έκδοση από τη [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Συμπέρασμα
-Τώρα γνωρίζετε **πώς να ορίσετε το charset** στο Aspose.HTML για Java και πώς να **μετατρέψετε HTML σε PDF** με τη σωστή κωδικοποίηση. Η σωστή διαχείριση του charset είναι κρίσιμη για την διεθνοποίηση και εξασφαλίζει ότι τα PDF σας αντιπροσωπεύουν πιστά το αρχικό περιεχόμενο HTML. Μη διστάσετε να πειραματιστείτε με άλλα charsets ή μορφές εξόδου ώστε να ταιριάζουν στις ανάγκες του έργου σας.
+Τώρα γνωρίζετε **πώς να ορίσετε το charset** στο Aspose.HTML για Java και πώς να **μετατρέψετε HTML σε PDF** με τη σωστή κωδικοποίηση. Η σωστή διαχείριση του charset είναι ζωτικής σημασίας για τη διεθνοποίηση και διασφαλίζει ότι τα PDF σας αντιπροσωπεύουν πιστά το αρχικό περιεχόμενο HTML. Μη διστάσετε να πειραματιστείτε με άλλα charsets ή μορφές εξόδου ώστε να ταιριάζουν στις ανάγκες του έργου σας, είτε εκτελείτε μια *HTML to PDF Java* ροή εργασίας είτε μια ευρύτερη **Aspose HTML PDF conversion**.
 
 ---
 
-**Τελευταία ενημέρωση:** 2025-12-04  
-**Δοκιμασμένο με:** Aspose.HTML for Java 24.12 (τελευταία έκδοση τη στιγμή της συγγραφής)  
-**Συγγραφέας:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/greek/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/greek/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 7884b92ba..612edf971 100644
--- a/html/greek/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/greek/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Μάθετε πώς να δημιουργείτε PDF από HTML ορίζοντας ένα προσαρμοσμένο φύλλο
-  στυλ χρήστη στο Aspose.HTML για Java και να μετατρέπετε εύκολα το HTML σε PDF με
-  την Υπηρεσία User Agent.
+date: 2026-02-04
+description: Μάθετε πώς να δημιουργήσετε PDF από HTML ορίζοντας ένα προσαρμοσμένο
+  φύλλο στυλ χρήστη στο Aspose.HTML για Java και να μετατρέψετε εύκολα το HTML σε
+  PDF με την Υπηρεσία User Agent.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Δημιουργία PDF από HTML – Ορισμός φύλλου στυλ χρήστη στο Aspose.HTML για Java
@@ -17,26 +17,26 @@ weight: 16
 # Δημιουργία PDF από HTML – Ορισμός Φύλλου Στυλ Χρήστη στο Aspose.HTML για Java
 
 ## Εισαγωγή
-Σε αυτό το tutorial θα μάθετε πώς να **δημιουργήσετε PDF από HTML** χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java ενώ εφαρμόζετε ένα προσαρμοσμένο φύλλο στυλ χρήστη.  
-Έχετε ποτέ θέλει να προσαρμόσετε την εμφάνιση των HTML εγγράφων σας με το δικό σας μοναδικό στυλ; Φανταστείτε ότι δημιουργείτε μια ιστοσελίδα και χρειάζεστε τις επικεφαλίδες να ξεχωρίζουν με ένα συγκεκριμένο χρώμα ή τις παραγράφους να φαίνονται συνεπείς σε όλες τις συσκευές. Εδώ έρχεται σε δράση ένα *user stylesheet* και η **User Agent Service**. Θα περάσουμε από κάθε βήμα — από τη δημιουργία ενός απλού αρχείου HTML, τη ρύθμιση του user agent, μέχρι την τελική **μετατροπή HTML σε PDF** — ώστε να δείτε το αποτέλεσμα άμεσα.
+Σε αυτό το σεμινάριο θα μάθετε πώς να **δημιουργήσετε PDF από HTML** χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java, εφαρμόζοντας ένα προσαρμοσμένο φύλλο στυλ χρήστη.  
+Έχετε ποτέ θέλει να προσαρμόσετε την εμφάνιση των HTML εγγράφων σας με το δικό σας μοναδικό στυλ; Φανταστείτε ότι δημιουργείτε μια ιστοσελίδα και χρειάζεστε τους τίτλους να ξεχωρίζουν με συγκεκριμένο χρώμα ή τις παραγράφους να φαίνονται συνεπείς σε όλες τις συσκευές. Εδώ έρχεται σε δράση ένα *φύλλο στυλ χρήστη* και η **User Agent Service**. Θα περάσουμε από κάθε βήμα — από τη δημιουργία ενός απλού αρχείου HTML, τη ρύθμιση του user agent, μέχρι τελικά την **μετατροπή HTML σε PDF** — ώστε να δείτε το αποτέλεσμα άμεσα.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Τι σημαίνει “δημιουργία PDF από HTML”;** Σημαίνει την απόδοση ενός HTML εγγράφου (με CSS, εικόνες, γραμματοσειρές κ.λπ.) και την αποθήκευση του οπτικού αποτελέσματος ως αρχείο PDF.  
+- **Τι σημαίνει “δημιουργία PDF από HTML”;** Σημαίνει ότι γίνεται απόδοση ενός HTML εγγράφου (με CSS, εικόνες, γραμματοσειρές κ.λπ.) και αποθήκευση του οπτικού αποτελέσματος ως αρχείο PDF.  
 - **Ποιο στοιχείο του Aspose απαιτείται;** Η βιβλιοθήκη Aspose.HTML για Java παρέχει τη μηχανή μετατροπής και την User Agent Service.  
-- **Χρειάζομαι άδεια για δοκιμές;** Μια δωρεάν δοκιμή λειτουργεί για ανάπτυξη· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγή.  
+- **Χρειάζεται άδεια για δοκιμές;** Μια δωρεάν δοκιμή λειτουργεί για ανάπτυξη· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγή.  
 - **Μπορώ να χρησιμοποιήσω εξωτερικό αρχείο CSS;** Ναι – μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικά φύλλα στυλ όπως σε έναν κανονικό περιηγητή.  
-- **Πόσο χρόνο διαρκεί η μετατροπή;** Για ένα απλό έγγραφο όπως αυτό του οδηγού, η μετατροπή ολοκληρώνεται σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.
+- **Πόσο διαρκεί η μετατροπή;** Για ένα απλό έγγραφο όπως αυτό του οδηγού, η μετατροπή ολοκληρώνεται σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.
 
-## Προαπαιτήσεις
-Πριν βουτήξουμε στον κώδικα, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα εξής:
+## Προαπαιτούμενα
+Πριν προχωρήσουμε στον κώδικα, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα εξής:
 
-1. **Aspose.HTML για Java** – κατεβάστε το πιο πρόσφατο JAR από τη [σελίδα εκδόσεων του Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+1. **Aspose.HTML for Java** – κατεβάστε το πιο πρόσφατο JAR από τη [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – βεβαιωθείτε ότι η εντολή `java -version` εμφανίζει 8 ή νεότερη έκδοση.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ή NetBeans θα λειτουργήσουν άψογα.  
 4. **Βασικές γνώσεις HTML/CSS** – χρήσιμες αλλά όχι υποχρεωτικές.
 
 ## Εισαγωγή Πακέτων
-Για να ξεκινήσετε, εισάγετε τις βασικές κλάσεις της Java. Η μόνη ρητή εισαγωγή που χρειάζεστε για αυτό το παράδειγμα είναι `java.io.IOException`; οι κλάσεις του Aspose αναφέρονται με πλήρη ονομασία αργότερα.
+Για να ξεκινήσουμε, εισάγουμε τις απαραίτητες κλάσεις Java. Η μόνη ρητή εισαγωγή που χρειάζεστε για αυτό το παράδειγμα είναι `java.io.IOException`; οι κλάσεις του Aspose αναφέρονται με πλήρη ονόματα αργότερα.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
@@ -55,31 +55,34 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Pro tip:** Κρατήστε το αρχείο HTML στον ίδιο φάκελο με τον κώδικα Java για να αποφύγετε προβλήματα σχετικού με διαδρομές.
+> **Pro tip:** Κρατήστε το αρχείο HTML στον ίδιο φάκελο με τον κώδικα Java για να αποφύγετε προβλήματα διαδρομών.
 
 ## Βήμα 2: Ρύθμιση Διαμόρφωσης Aspose.HTML
-Δημιουργήστε ένα αντικείμενο `Configuration`. Αυτό το αντικείμενο λειτουργεί ως δοχείο για όλες τις υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της User Agent Service) που θα χρησιμοποιήσετε αργότερα.
+Δημιουργήστε ένα αντικείμενο `Configuration`. Αυτό το αντικείμενο λειτουργεί ως κοντέινερ για όλες τις υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της User Agent Service) που θα χρησιμοποιήσετε αργότερα.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Βήμα 3: Πρόσβαση στην Υπηρεσία User Agent  
-Η **User Agent Service** σας επιτρέπει να ενσωματώσετε ένα προσαρμοσμένο φύλλο στυλ, να ορίσετε το προεπιλεγμένο charset και να ελέγξετε άλλες επιλογές απόδοσης.
+## Γιατί να Χρησιμοποιήσετε το User Agent Service;
+Η **User Agent Service** σας δίνει έλεγχο χαμηλού επιπέδου πάνω στις επιλογές απόδοσης, όπως το προεπιλεγμένο σύνολο χαρακτήρων, η γλώσσα, οι γραμματοσειρές και — κυρίως για αυτό το σεμινάριο — ένα προσαρμοσμένο φύλλο στυλ χρήστη. Εφαρμόζοντας στυλ σε αυτό το επίπεδο, εξασφαλίζετε συνεπή οπτικό αποτέλεσμα ακόμη και όταν το αρχικό HTML δεν διαθέτει δικό του CSS.
+
+## Βήμα 3: Πρόσβαση στο User Agent Service  
+Η **User Agent Service** σας επιτρέπει να ενσωματώσετε ένα προσαρμοσμένο φύλλο στυλ, να ορίσετε το προεπιλεγμένο σύνολο χαρακτήρων και να ελέγξετε άλλες επιλογές απόδοσης.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
 ## Βήμα 4: Ορισμός και Εφαρμογή του Φύλλου Στυλ Χρήστη  
-Τώρα παρέχουμε τους κανόνες CSS που θα μορφοποιήσουν το HTML κατά την απόδοση. Εδώ χρησιμοποιούμε την υπηρεσία user agent για να ορίσουμε το φύλλο στυλ.
+Τώρα παρέχουμε τους κανόνες CSS που θα μορφοποιήσουν το HTML κατά την απόδοση. Εδώ είναι που **χρησιμοποιούμε την υπηρεσία user agent** για να ορίσουμε το φύλλο στυλ.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Why this matters:** Εφαρμόζοντας ένα φύλλο στυλ σε επίπεδο user‑agent, διασφαλίζετε ότι τα στυλ θα γίνουν αποδεκτά ακόμη και αν το αρχικό HTML δεν κάνει αναφορά σε αρχείο CSS.
+> **Why this matters:** Εφαρμόζοντας ένα φύλλο στυλ στο επίπεδο του user‑agent, διασφαλίζετε ότι τα στυλ θα γίνουν αποδεκτά ακόμη και αν το αρχικό HTML δεν αναφέρει αρχείο CSS.
 
 ## Βήμα 5: Φόρτωση του HTML Εγγράφου με την Προσαρμοσμένη Διαμόρφωση  
 Περάστε τόσο τη διαδρομή του αρχείου όσο και το αντικείμενο `Configuration` στον κατασκευαστή `HTMLDocument`. Αυτό συνδέει το φύλλο στυλ χρήστη με το έγγραφο.
@@ -89,7 +92,7 @@ com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("docume
 ```
 
 ## Βήμα 6: Μετατροπή HTML σε PDF  
-Με το έγγραφο πλήρως μορφοποιημένο, καλέστε τη στατική μέθοδο `convertHTML` για **μετατροπή HTML σε PDF**. Το αντικείμενο `PdfSaveOptions` σας επιτρέπει να ρυθμίσετε λεπτομερώς την έξοδο (π.χ. μέγεθος σελίδας, συμπίεση).
+Με το έγγραφο πλήρως μορφοποιημένο, καλέστε τη στατική μέθοδο `convertHTML` για **μετατροπή HTML σε PDF**. Το αντικείμενο `PdfSaveOptions` σας επιτρέπει να ρυθμίσετε λεπτομερώς την έξοδο (π.χ., μέγεθος σελίδας, συμπίεση).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -99,7 +102,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **Result:** Το `user-agent-stylesheet_out.pdf` θα περιέχει την επικεφαλίδα σε καφέ χρώμα και την παράγραφο με φόντο GhostWhite, ακριβώς όπως ορίζεται στο φύλλο στυλ.
+> **Result:** Το `user-agent-stylesheet_out.pdf` θα περιέχει τον τίτλο σε καφέ χρώμα και την παράγραφο με φόντο GhostWhite, ακριβώς όπως ορίζεται στο φύλλο στυλ.
 
 ## Βήμα 7: Καθαρισμός Πόρων  
 Πάντα απελευθερώνετε τα αντικείμενα Aspose για να ελευθερώσετε τη φυσική μνήμη.
@@ -117,21 +120,21 @@ if (configuration != null) {
 | Πρόβλημα | Αιτία | Διόρθωση |
 |----------|-------|----------|
 | **Κενό PDF αποτέλεσμα** | Δεν εφαρμόστηκε φύλλο στυλ ή το έγγραφο δεν φορτώθηκε με τη διαμόρφωση. | Βεβαιωθείτε ότι το `configuration` περνιέται στο `HTMLDocument` και ότι το `setUserStyleSheet` κλήθηκε πριν τη φόρτωση. |
-| **Προειδοποίηση μη υποστηριζόμενης ιδιότητας CSS** | Το Aspose.HTML δεν υποστηρίζει ορισμένες προχωρημένες ιδιότητες CSS. | Χρησιμοποιήστε μόνο τις ιδιότητες CSS που αναφέρονται στην τεκμηρίωση του Aspose.HTML ή επιλέξτε πιο απλά στυλ. |
+| **Προειδοποίηση μη υποστηριζόμενης ιδιότητας CSS** | Το Aspose.HTML δεν υποστηρίζει ορισμένα προχωρημένα χαρακτηριστικά CSS. | Χρησιμοποιήστε μόνο τις ιδιότητες CSS που αναφέρονται στην τεκμηρίωση του Aspose.HTML ή επιλέξτε πιο απλά στυλ. |
 | **FileNotFoundException** | Λάθος διαδρομή προς το `document.html`. | Χρησιμοποιήστε απόλυτη διαδρομή ή τοποθετήστε το αρχείο HTML στη ρίζα του έργου. |
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
 **Ε: Μπορώ να εφαρμόσω διαφορετικά στυλ για διαφορετικά στοιχεία HTML;**  
-Α: Σίγουρα! Μπορείτε να ορίσετε όσους κανόνες CSS χρειάζεστε μέσα στο φύλλο στυλ χρήστη.
+Α: Απόλυτα! Μπορείτε να ορίσετε όσους κανόνες CSS χρειάζεστε μέσα στο φύλλο στυλ χρήστη.
 
 **Ε: Τι γίνεται αν χρειαστεί να αλλάξω το φύλλο στυλ δυναμικά;**  
-Α: Καλέστε ξανά το `setUserStyleSheet` πριν δημιουργήσετε ένα νέο αντικείμενο `HTMLDocument`; τα νέα στυλ θα εφαρμοστούν στην επόμενη μετατροπή.
+Α: Καλέστε ξανά το `setUserStyleSheet` πριν δημιουργήσετε μια νέα παρουσία `HTMLDocument`; τα νέα στυλ θα εφαρμοστούν στην επόμενη μετατροπή.
 
 **Ε: Είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσω εξωτερικά αρχεία CSS με το Aspose.HTML για Java;**  
 Α: Ναι – μπορείτε είτε να συνδέσετε ένα εξωτερικό φύλλο στυλ στο HTML είτε να φορτώσετε το περιεχόμενό του και να το περάσετε στο `setUserStyleSheet`.
 
-**Ε: Πώς το Aspose.HTML διαχειρίζεται τις μη υποστηριζόμενες ιδιότητες CSS;**  
+**Ε: Πώς το Aspose.HTML διαχειρίζεται μη υποστηριζόμενες ιδιότητες CSS;**  
 Α: Οι μη υποστηριζόμενες ιδιότητες αγνοούνται, επιτρέποντας στο υπόλοιπο φύλλο στυλ να αποδοθεί χωρίς σφάλματα.
 
 **Ε: Μπορώ να μετατρέψω HTML σε μορφές εκτός του PDF;**  
@@ -142,9 +145,9 @@ if (configuration != null) {
 
 ---
 
-**Τελευταία ενημέρωση:** 2025-12-05  
-**Δοκιμή με:** Aspose.HTML για Java 24.11 (τελευταία έκδοση τη στιγμή της συγγραφής)  
-**Συγγραφέας:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/hindi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/hindi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 03b140907..756373ac0 100644
--- a/html/hindi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/hindi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: HTML को PDF में रेंडर करने के लिए Aspose.HTML for Java के साथ HTML5 Canvas
-  को कैसे मैनिपुलेट करें, सीखें। कैनवास को PDF के रूप में एक्सपोर्ट करने के लिए चरण-दर-चरण
-  निर्देशों का पालन करें।
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML for Java के साथ HTML5 कैनवास को नियंत्रित करके HTML को PDF
+  में रेंडर करना सीखें। कैनवास को PDF के रूप में निर्यात करने के लिए चरण‑दर‑चरण निर्देशों
+  का पालन करें।
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 'HTML को PDF में रेंडर करें: Aspose.HTML for Java के साथ कैनवास मैनिपुलेशन'
@@ -14,37 +14,46 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Render HTML to PDF: Canvas Manipulation with Aspose.HTML for Java
+# HTML को PDF में रेंडर करना: Aspose.HTML for Java के साथ Canvas हेरफेर
 
-HTML5 का **Canvas** तत्व डेवलपर्स को ब्राउज़र के भीतर ही एक शक्तिशाली ड्रॉइंग सतह प्रदान करता है, और **Aspose.HTML for Java** आपको उस कैनवास सामग्री को सर्वर साइड पर **HTML को PDF में रेंडर** करने की सुविधा देता है। इस ट्यूटोरियल में आप सीखेंगे कि कैसे एक खाली HTML दस्तावेज़ बनाएं, एक कैनवास जोड़ें, आकार और टेक्स्ट ड्रॉ करें, ग्रेडिएंट ब्रश लागू करें, और अंत में कैनवास को PDF फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट करें। अंत तक, आप केवल कुछ ही Java कोड लाइनों में **कैनवास को PDF के रूप में एक्सपोर्ट** कर पाएंगे।
+HTML5 का **Canvas** तत्व डेवलपर्स को ब्राउज़र के भीतर एक शक्तिशाली ड्रॉइंग सतह प्रदान करता है, और **Aspose.HTML for Java** आपको उस Canvas सामग्री को सर्वर साइड पर **HTML को PDF में रेंडर** करने देता है। इस ट्यूटोरियल में आप सीखेंगे कि कैसे एक खाली HTML दस्तावेज़ बनाएं, Canvas जोड़ें, आकार और टेक्स्ट ड्रॉ करें, ग्रेडिएंट ब्रश लागू करें, और अंत में Canvas को PDF फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट करें। अंत तक, आप केवल कुछ ही Java कोड लाइनों में **canvas को PDF के रूप में एक्सपोर्ट** कर पाएंगे।
 
-## Quick Answers
-- **Aspose.HTML for Java क्या करता है?** यह आपको HTML दस्तावेज़—जिसमें Canvas ग्राफ़िक्स भी शामिल हैं—को PDF, इमेज आदि में बनाने, संपादित करने और रेंडर करने की अनुमति देता है।  
-- **क्या मैं Java में कैनवास का आकार सेट कर सकता हूँ?** हाँ, `HTMLCanvasElement` पर `setWidth()` और `setHeight()` का उपयोग करें।  
-- **कैनवास में टेक्स्ट कैसे जोड़ें?** 2D रेंडरिंग कॉन्टेक्स्ट पर `fillText()` कॉल करें।  
-- **क्या ग्रेडिएंट सपोर्ट उपलब्ध है?** बिल्कुल – एक `ICanvasGradient` बनाएं और उसे `fillStyle` तथा `strokeStyle` में असाइन करें।  
-- **कौन-कौन से आउटपुट फ़ॉर्मेट सपोर्टेड हैं?** PDF, PNG, JPEG, और Aspose.HTML रेंडरिंग डिवाइस के माध्यम से अन्य रास्टर फ़ॉर्मेट।
+## त्वरित उत्तर
+- **Aspose.HTML for Java क्या करता है?** यह आपको HTML दस्तावेज़ बनाने, संपादित करने और रेंडर करने देता है—जिसमें Canvas ग्राफ़िक्स भी शामिल हैं—PDF, इमेज़ और अन्य फ़ॉर्मेट में।  
+- **क्या मैं Java में Canvas का आकार सेट कर सकता हूँ?** हाँ, `HTMLCanvasElement` पर `setWidth()` और `setHeight()` का उपयोग करें।  
+- **Canvas में टेक्स्ट कैसे जोड़ें?** 2D रेंडरिंग कॉन्टेक्स्ट पर `fillText()` कॉल करें।  
+- **क्या ग्रेडिएंट सपोर्ट उपलब्ध है?** बिल्कुल—एक `ICanvasGradient` बनाएं और उसे `fillStyle` और `strokeStyle` को असाइन करें।  
+- **कौन से आउटपुट फ़ॉर्मेट समर्थित हैं?** PDF, PNG, JPEG, और Aspose.HTML रेंडरिंग डिवाइसेज़ के माध्यम से अन्य रास्टर फ़ॉर्मेट।
 
-## What is “render html to pdf”?
-HTML को PDF में रेंडर करना मतलब वेब पेज (CSS, JavaScript, और Canvas ड्रॉइंग सहित) को एक स्थिर PDF दस्तावेज़ में बदलना है, जो दृश्य लेआउट को संरक्षित रखता है। Aspose.HTML for Java इस परिवर्तन को सर्वर पर बिना ब्राउज़र के संभालता है, जिससे यह स्वचालित रिपोर्टिंग, इनवॉइसिंग या आर्काइविंग के लिए आदर्श बन जाता है।
+## “render html to pdf” क्या है?
+HTML को PDF में रेंडर करना का अर्थ है वेब पेज (जिसमें CSS, JavaScript, और Canvas ड्रॉइंग्स शामिल हैं) को एक स्थिर PDF दस्तावेज़ में परिवर्तित करना, जो दृश्य लेआउट को संरक्षित रखता है। Aspose.HTML for Java इस रूपांतरण को सर्वर पर बिना ब्राउज़र के संभालता है, जिससे यह स्वचालित रिपोर्टिंग, इनवॉइसिंग या आर्काइविंग के लिए आदर्श बन जाता है।
 
-## Why use Aspose.HTML for Java to export canvas as PDF?
-- **Server‑side processing** – हेडलेस ब्राउज़र की आवश्यकता नहीं; लाइब्रेरी सभी भारी काम करती है।  
-- **Full Canvas support** – सभी 2D ड्रॉइंग API (`fillRect`, `fillText`, ग्रेडिएंट आदि) बिल्कुल उसी तरह काम करते हैं जैसे ब्राउज़र में।  
-- **High‑quality PDF output** – वेक्टर ग्राफ़िक्स स्पष्ट रहते हैं, और टेक्स्ट चयन योग्य रहता है।  
-- **Cross‑platform** – किसी भी OS पर काम करता है जहाँ Java चलता है।
+## Canvas को PDF के रूप में एक्सपोर्ट करने के लिए Aspose.HTML for Java का उपयोग क्यों करें?
+- **सर्वर‑साइड प्रोसेसिंग** – हेडलेस ब्राउज़र की आवश्यकता नहीं; लाइब्रेरी भारी काम करती है।  
+- **पूर्ण Canvas समर्थन** – सभी 2D ड्रॉइंग API (`fillRect`, `fillText`, ग्रेडिएंट आदि) ब्राउज़र में जैसे काम करते हैं, वैसा ही काम करते हैं।  
+- **उच्च‑गुणवत्ता वाला PDF आउटपुट** – वेक्टर ग्राफ़िक्स स्पष्ट रहते हैं, और टेक्स्ट चयन योग्य रहता है।  
+- **क्रॉस‑प्लेटफ़ॉर्म** – किसी भी OS पर काम करता है जो Java चलाता है।
 
-## Prerequisites
+## सर्वर‑साइड PDF जनरेशन के लिए यह क्यों महत्वपूर्ण है
+सर्वर पर Canvas से PDF जनरेट करने से क्लाइंट‑साइड स्क्रीनशॉट या थर्ड‑पार्टी सेवाओं की आवश्यकता समाप्त हो जाती है। यह आपको निश्चित, दोहराने योग्य परिणाम देता है और आपको डायनामिक ग्राफ़िक्स—चार्ट, सिग्नेचर, या कस्टम इलस्ट्रेशन—सीधे PDF में एम्बेड करने की सुविधा देता है, जिन्हें ईमेल, स्टोर या स्वचालित रूप से प्रिंट किया जा सकता है।
 
-कोड में डुबकी लगाने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हैं:
+## सामान्य उपयोग मामलों
+- **डायनामिक इनवॉइस** जिसमें कंपनी के लोगो Canvas पर ड्रॉ किए गए हों।  
+- **डेटा विज़ुअलाइज़ेशन** जैसे बार चार्ट या हीट मैप्स जो तुरंत रेंडर होते हैं।  
+- **सर्टिफ़िकेट जनरेशन** जहाँ सजावटी Canvas बैकग्राउंड को व्यक्तिगत टेक्स्ट के साथ जोड़ा जाता है।  
+- **इंटरैक्टिव रिपोर्ट एक्सपोर्ट** जहाँ उपयोगकर्ता वेब ऐप में ग्राफ़िक्स डिज़ाइन करते हैं और तुरंत PDF संस्करण प्राप्त करते हैं।
 
-- **Java Environment** – Java 8 या उसके बाद का संस्करण इंस्टॉल हो। आप Java को [here](https://www.java.com/download/) से डाउनलोड कर सकते हैं।  
+## पूर्वापेक्षाएँ
+
+कोड में डुबने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हैं:
+
+- **Java Environment** – Java 8 या उसके बाद का संस्करण स्थापित हो। आप Java को [here](https://www.java.com/download/) से डाउनलोड कर सकते हैं।  
 - **Aspose.HTML for Java** – लाइब्रेरी को [download page](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड करें।  
 - **IDE** – कोई भी Java IDE जैसे Eclipse, IntelliJ IDEA, या VS Code।
 
-## Import Packages
+## पैकेज इम्पोर्ट करें
 
-Canvas के साथ काम शुरू करने के लिए आवश्यक Aspose.HTML क्लासेज़ इम्पोर्ट करें:
+Canvas के साथ काम शुरू करने के लिए, आवश्यक Aspose.HTML क्लासेज़ इम्पोर्ट करें:
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -55,21 +64,21 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-अब पैकेज तैयार हैं, चलिए कैनवास मैनिपुलेशन प्रक्रिया के प्रत्येक चरण को देखते हैं।
+अब पैकेज तैयार हैं, चलिए Canvas हेरफेर प्रक्रिया के प्रत्येक चरण को देखते हैं।
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## स्टेप‑बाय‑स्टेप गाइड
 
-### Step 1: Create an Empty HTML Document
+### स्टेप 1: एक खाली HTML दस्तावेज़ बनाएं
 
-पहले, एक `HTMLDocument` इंस्टैंसिएट करें जो हमारे कैनवास का कंटेनर होगा।
+सबसे पहले, एक `HTMLDocument` इंस्टैंसिएट करें जो हमारे Canvas के कंटेनर के रूप में कार्य करेगा।
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Step 2: Set Canvas Size in Java
+### स्टेप 2: Java में Canvas का आकार सेट करें
 
-एक `<canvas>` एलिमेंट बनाएं और उसके आयाम निर्धारित करें। यहाँ **set canvas size java** कीवर्ड काम आता है।
+एक `<canvas>` एलिमेंट बनाएं और उसकी डाइमेंशन निर्धारित करें। यहाँ **set canvas size java** कीवर्ड काम आता है।
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -77,25 +86,25 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Step 3: Append the Canvas to the Document
+### स्टेप 3: Canvas को दस्तावेज़ में जोड़ें
 
-कैनवास को दस्तावेज़ के `<body>` में जोड़ें ताकि वह HTML संरचना का हिस्सा बन जाए।
+Canvas को दस्तावेज़ के `<body>` में एटैच करें ताकि वह HTML संरचना का हिस्सा बन जाए।
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Step 4: Get the Canvas Rendering Context
+### स्टेप 4: Canvas रेंडरिंग कॉन्टेक्स्ट प्राप्त करें
 
-कैनवास पर ड्रॉ करने के लिए 2D रेंडरिंग कॉन्टेक्स्ट (`ICanvasRenderingContext2D`) प्राप्त करें।
+Canvas पर ड्रॉ करने के लिए 2D रेंडरिंग कॉन्टेक्स्ट (`ICanvasRenderingContext2D`) प्राप्त करें।
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Step 5: Prepare a Gradient Brush
+### स्टेप 5: ग्रेडिएंट ब्रश तैयार करें
 
-एक लीनियर ग्रेडिएंट बनाएं जो मैजेंटा से ब्लू और फिर रेड तक ट्रांज़िशन करता है। यह **draw gradient canvas java** को दर्शाता है।
+एक लीनियर ग्रेडिएंट बनाएं जो मैजेंटा से ब्लू और फिर रेड में ट्रांज़िशन करता है। यह **draw gradient canvas java** को दर्शाता है।
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -104,75 +113,81 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Step 6: Assign the Gradient to Fill and Stroke
+### स्टेप 6: ग्रेडिएंट को Fill और Stroke में असाइन करें
 
-ग्रेडिएंट को fill और stroke दोनों स्टाइल्स पर लागू करें।
+ग्रेडिएंट को Fill और Stroke दोनों स्टाइल्स में लागू करें।
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Step 7: Add Text to Canvas (add text canvas java)
+### स्टेप 7: Canvas में टेक्स्ट जोड़ें (add text canvas java)
 
-रेंडरिंग कॉन्टेक्स्ट का उपयोग करके टेक्स्ट लिखें और एक भराव वाला आयत बनाएं।
+रेंडरिंग कॉन्टेक्स्ट का उपयोग करके टेक्स्ट लिखें और एक भराव वाला आयत ड्रॉ करें।
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Step 8: Create the PDF Output Device
+### स्टेप 8: PDF आउटपुट डिवाइस बनाएं
 
-एक `PdfDevice` सेट अप करें जो रेंडर किया गया PDF प्राप्त करेगा। यह चरण **export canvas as pdf** के लिए आवश्यक है।
+`PdfDevice` सेट अप करें जो रेंडर किया गया PDF प्राप्त करेगा। यह स्टेप **export canvas as pdf** के लिए आवश्यक है।
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Step 9: Render HTML5 Canvas to PDF (render html to pdf)
+### स्टेप 9: HTML5 Canvas को PDF में रेंडर करें (render html to pdf)
 
-अंत में, पूरे HTML दस्तावेज़—कैनवास सहित—को PDF डिवाइस पर रेंडर करें।
+अंत में, पूरे HTML दस्तावेज़—Canvas सहित—को PDF डिवाइस पर रेंडर करें।
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-जब प्रोग्राम समाप्त हो जाएगा, आप अपने कार्य निर्देशिका में `canvas.output.2.pdf` पाएँगे, जिसमें ग्रेडिएंट‑फ़िल्ड आयत और “Hello World!” टेक्स्ट होगा।
+जब प्रोग्राम समाप्त हो जाएगा, तो आप अपने वर्किंग डायरेक्टरी में `canvas.output.2.pdf` पाएँगे, जिसमें ग्रेडिएंट‑फ़िल्ड आयत और “Hello World!” टेक्स्ट होगा। यह दर्शाता है कि कैसे केवल कुछ ही कोड लाइनों से **generate PDF from canvas** किया जा सकता है।
 
-## Common Issues and Solutions
+## सामान्य समस्याएँ और समाधान
 
-| Issue | Reason | Fix |
+| समस्या | कारण | समाधान |
 |-------|--------|-----|
-| **Blank PDF** | रेंडरिंग से पहले कैनवास दस्तावेज़ में जुड़ा नहीं है। | `renderTo()` से पहले `document.getBody().appendChild(canvas);` कॉल करना सुनिश्चित करें। |
-| **Gradient not visible** | ग्रेडिएंट रंग सही तरीके से नहीं जोड़े गए। | `addColorStop()` कॉल्स की जाँच करें और सुनिश्चित करें कि ग्रेडिएंट दोनों fill और stroke में सेट है। |
-| **File not created** | आउटपुट फ़ोल्डर के लिए लिखने की अनुमति नहीं है। | प्रोग्राम को उचित फ़ाइल सिस्टम अनुमतियों के साथ चलाएँ या एक पूर्ण पाथ निर्दिष्ट करें। |
+| **खाली PDF** | रेंडरिंग से पहले Canvas को दस्तावेज़ में एटैच नहीं किया गया था। | सुनिश्चित करें कि `renderTo()` से पहले `document.getBody().appendChild(canvas);` कॉल किया गया है। |
+| **ग्रेडिएंट दिखाई नहीं दे रहा** | ग्रेडिएंट के रंग सही तरीके से जोड़े नहीं गए। | `addColorStop()` कॉल्स की जाँच करें और सुनिश्चित करें कि ग्रेडिएंट दोनों fill और stroke पर सेट है। |
+| **फ़ाइल नहीं बनी** | आउटपुट फ़ोल्डर के लिए लिखने की अनुमति नहीं है। | प्रोग्राम को उचित फ़ाइल सिस्टम अनुमतियों के साथ चलाएँ या एक पूर्ण पाथ निर्दिष्ट करें। |
 
-## Frequently Asked Questions
+## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
-**Q: क्या Aspose.HTML for Java मुफ्त है?**  
-A: नहीं, Aspose.HTML for Java एक व्यावसायिक लाइब्रेरी है। मूल्य विवरण [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy) पर उपलब्ध हैं।
+**Q: क्या Aspose.HTML for Java मुफ्त में उपयोग किया जा सकता है?**  
+A: नहीं, Aspose.HTML for Java एक कमर्शियल लाइब्रेरी है। मूल्य विवरण [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy) पर उपलब्ध हैं।
 
-**Q: क्या कोई फ्री ट्रायल उपलब्ध है?**  
-A: हाँ, आप [here](https://releases.aspose.com/) से फ्री ट्रायल डाउनलोड कर सकते हैं।
+**Q: क्या कोई मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है?**  
+A: हाँ, आप एक मुफ्त ट्रायल [here](https://releases.aspose.com/) से डाउनलोड कर सकते हैं।
 
 **Q: दस्तावेज़ीकरण और सपोर्ट कहाँ मिल सकता है?**  
-A: दस्तावेज़ीकरण [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/) पर उपलब्ध है। समुदाय सहायता के लिए [Aspose forums](https://forum.aspose.com/) देखें।
+A: दस्तावेज़ीकरण [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/) पर उपलब्ध है। समुदाय सहायता के लिए, [Aspose forums](https://forum.aspose.com/) देखें।
 
 **Q: क्या मैं Aspose.HTML for Java को अन्य प्रोग्रामिंग भाषाओं के साथ उपयोग कर सकता हूँ?**  
-A: Aspose .NET, Node.js आदि के लिए समान लाइब्रेरीज़ प्रदान करता है, लेकिन Java लाइब्रेरी विशेष रूप से Java के लिए है।
+A: Aspose .NET, Node.js और अन्य प्लेटफ़ॉर्म के लिए समान लाइब्रेरीज़ प्रदान करता है, लेकिन Java लाइब्रेरी विशेष रूप से Java के लिए है।
 
-**Q: HTML5 Canvas के अन्य उपयोग केस क्या हैं?**  
+**Q: HTML5 Canvas के अन्य उपयोग मामले क्या हैं?**  
 A: Canvas गेम्स, इंटरैक्टिव डेटा विज़ुअलाइज़ेशन, इमेज एडिटर्स, और कस्टम चार्टिंग सॉल्यूशन्स के लिए उत्कृष्ट है।
 
-## Conclusion
+**Q: Canvas पर ग्रेडिएंट ड्रॉ करना सॉलिड फ़िल से कैसे अलग है?**  
+A: ग्रेडिएंट आकार के भीतर एक स्मूथ रंग संक्रमण बनाता है, जो एकल रंग फ़िल की तुलना में अधिक पॉलिश्ड विज़ुअल इफ़ेक्ट देता है।
+
+**Q: क्या मैं Canvas से PDF जनरेट कर सकता हूँ बिना पहले डिस्क पर लिखे?**  
+A: हाँ, आप मेमोरी स्ट्रीम में रेंडर कर सकते हैं और फिर PDF बाइट्स को सीधे क्लाइंट या किसी अन्य सेवा को भेज सकते हैं।
+
+## निष्कर्ष
 
-इस ट्यूटोरियल में आपने **HTML को PDF में रेंडर** करना सीखा, जिसमें Aspose.HTML for Java के साथ HTML5 Canvas को बनाना और मैनिपुलेट करना शामिल था। अब आप **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, और अंत में **export canvas as pdf** करने में सक्षम हैं। इन तकनीकों का उपयोग करके डायनेमिक रिपोर्ट्स, ग्राफ़िक्स‑रिच PDFs बनाएं, या किसी भी वर्कफ़्लो को ऑटोमेट करें जो सर्वर‑साइड HTML कैनवास रेंडरिंग की आवश्यकता रखता है।
+इस ट्यूटोरियल में आपने Aspose.HTML for Java के साथ HTML5 Canvas बनाकर और हेरफेर करके **HTML को PDF में रेंडर** करना सीखा। अब आप जानते हैं कि कैसे **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java** किया जाता है, और अंत में **canvas को pdf के रूप में एक्सपोर्ट** किया जाता है। इन तकनीकों का उपयोग करके डायनामिक रिपोर्ट बनाएं, ग्राफ़िक्स‑समृद्ध PDF जनरेट करें, या किसी भी वर्कफ़्लो को ऑटोमेट करें जिसमें Canvas सामग्री का सर्वर‑साइड रेंडरिंग आवश्यक हो।
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (लेखन के समय नवीनतम)  
 **Author:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/hindi/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/hindi/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 9a5fc207f..dc561fdc4 100644
--- a/html/hindi/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/hindi/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.HTML का उपयोग करके जावा में HTML से PDF के लिए फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगर
-  करना सीखें। कस्टम फ़ॉन्ट, अस्थायी Aspose लाइसेंस, और उन्नत रूपांतरण सेटिंग्स के
-  साथ HTML से PDF जनरेट करें।
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML का उपयोग करके फ़ॉन्ट्स को कॉन्फ़िगर करना, कस्टम CSS लागू
+  करना, अस्थायी लाइसेंस का उपयोग करना, और जावा में HTML से PDF उत्पन्न करना सीखें।
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Aspose.HTML के साथ HTML से PDF जावा के लिए फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगर करें
+title: Aspose.HTML का उपयोग करके HTML‑to‑PDF Java के लिए फ़ॉन्ट कैसे कॉन्फ़िगर करें
 url: /hi/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,17 +13,20 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML‑to‑PDF Java के लिए फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगर करें Aspose.HTML के साथ
+# Aspose.HTML के साथ HTML‑to‑PDF जावा के लिए फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगर करें
 
 ## परिचय
-Java में HTML दस्तावेज़ों के साथ काम करते समय फ़ॉन्ट को सही ढंग से कॉन्फ़िगर करना आकर्षक और पठनीय **html to pdf java** रूपांतरण बनाने के लिए आवश्यक है। चाहे आप रिपोर्ट जनरेट कर रहे हों, वेब पेज बना रहे हों, या दस्तावेज़ों को कनवर्ट कर रहे हों, सही फ़ॉन्ट सेटअप अंतिम PDF की गुणवत्ता में बड़ा अंतर ला सकता है। इस गाइड में हम पूरी प्रक्रिया को समझेंगे—विकास वातावरण सेटअप से लेकर कस्टम फ़ॉन्ट के साथ HTML को PDF में बदलने तक—ताकि आप कुछ ही कोड लाइनों में प्रोफ़ेशनल‑लुक PDFs बना सकें। चलिए शुरू करते हैं!
+इस ट्यूटोरियल में आप **Aspose.HTML का उपयोग कैसे करें** यह जानेंगे ताकि जावा में HTML‑to‑PDF रूपांतरण के लिए फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगर किए जा सकें। HTML दस्तावेज़ों के साथ काम करते समय सही फ़ॉन्ट सेट करने से उत्पन्न PDF मूल वेब पेज जैसा ही दिखता है—ब्रांड रंग, टाइपोग्राफी और लेआउट को बनाए रखता है। चाहे आप रिपोर्ट, इनवॉइस या कोई भी दस्तावेज़‑जनरेशन पाइपलाइन बना रहे हों, उचित फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगरेशन ही पेशेवर‑दिखावट वाले PDF का मूल है। चलिए पूरे प्रक्रिया को देखते हैं, पर्यावरण तैयार करने से लेकर कस्टम फ़ॉन्ट और CSS के साथ HTML को PDF में बदलने तक।
 
 ## त्वरित उत्तर
-- **इस ट्यूटोरियल का मुख्य उद्देश्य क्या है?** Java में Aspose.HTML का उपयोग करके HTML‑to‑PDF रूपांतरण के लिए फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगर करना।  
-- **कौन सी लाइब्रेरी रूपांतरण संभालती है?** Aspose.HTML for Java (`Converter` क्लास)।  
+- **इस ट्यूटोरियल का मुख्य उद्देश्य क्या है?** जावा में Aspose.HTML का उपयोग करके HTML‑to‑PDF रूपांतरण के लिए फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगर करना।  
+- **कौन सी लाइब्रेरी रूपांतरण को संभालती है?** Aspose.HTML for Java (`Converter` क्लास)।  
 - **क्या मुझे लाइसेंस चाहिए?** एक अस्थायी Aspose लाइसेंस मूल्यांकन सीमाओं को हटाता है; उत्पादन के लिए पूर्ण लाइसेंस आवश्यक है।  
-- **मेरे कस्टम फ़ॉन्ट कहाँ रखे जाने चाहिए?** `FontsLookupFolder` द्वारा संदर्भित फ़ोल्डर में, उदाहरण के लिए आपके प्रोजेक्ट के बगल में `fonts` डायरेक्टरी।  
-- **क्या मैं PDF आउटपुट को कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?** हाँ—`PdfSaveOptions` का उपयोग करके पेज साइज, मार्जिन और अन्य सेटिंग्स को समायोजित करें।
+- **मेरे कस्टम फ़ॉन्ट कहाँ रखे जाने चाहिए?** `FontsLookupFolder` द्वारा संदर्भित फ़ोल्डर में, उदाहरण के लिए आपके प्रोजेक्ट के बगल में एक `fonts` डायरेक्टरी।  
+- **क्या मैं PDF आउटपुट को कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?** हाँ—`PdfSaveOptions` का उपयोग करके पेज साइज, मार्जिन आदि को समायोजित किया जा सकता है।
+
+## Aspose.HTML का फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगरेशन के लिए उपयोग कैसे करें
+नीचे हम समझाएंगे कि फ़ॉन्ट हैंडलिंग क्यों महत्वपूर्ण है, कस्टम CSS कैसे लागू करें, और **अस्थायी लाइसेंस** का उपयोग करके समाधान का परीक्षण करते समय पूरी कार्यक्षमता कैसे अनलॉक करें।
 
 ## पूर्वापेक्षाएँ
 शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हैं:
@@ -35,27 +37,30 @@ Java में HTML दस्तावेज़ों के साथ काम
 4. **बेसिक Java ज्ञान** – आपको क्लास, मेथड और फ़ाइल I/O की समझ होनी चाहिए।  
 5. **Aspose.HTML लाइसेंस** – एक [अस्थायी लाइसेंस](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) मूल्यांकन प्रतिबंधों को हटाएगा।
 
-## पैकेज इम्पोर्ट करें
-सबसे पहले, कोर Java और Aspose.HTML क्लासेज़ को इम्पोर्ट करें जो आपको चाहिए।  
+## पैकेज आयात करें
+पहले, कोर Java और Aspose.HTML क्लासेज़ को आयात करें जिनकी आपको आवश्यकता होगी।  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-इन इम्पोर्ट्स से आपको फ़ाइल हैंडलिंग और Aspose.HTML API तक पहुँच मिलती है।
+
+ये इम्पोर्ट्स आपको फ़ाइल हैंडलिंग और Aspose.HTML API तक पहुँच प्रदान करते हैं।
 
 ## **html to pdf java** क्या है और फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगरेशन क्यों महत्वपूर्ण है?
-**html to pdf java** प्रक्रिया एक HTML दस्तावेज़ को PDF पेज में रेंडर करती है। फ़ॉन्ट रेंडरिंग का एक मुख्य हिस्सा हैं क्योंकि वे लेआउट, लाइन‑स्पेसिंग और विज़ुअल फ़िडेलिटी को प्रभावित करते हैं। Aspose.HTML को कस्टम फ़ॉन्ट फ़ोल्डर की ओर इंगित करके, आप सुनिश्चित करते हैं कि PDF वही टाइपफ़ेस उपयोग करे जो आपने वेब पेज के लिए डिज़ाइन किया है, फ़ॉलबैक फ़ॉन्ट को हटाते हुए ब्रांड संगति बनाए रखता है।
+**html to pdf java** प्रक्रिया एक HTML दस्तावेज़ को PDF पेज में रेंडर करती है। फ़ॉन्ट रेंडरिंग का एक प्रमुख भाग हैं क्योंकि वे लेआउट, लाइन‑स्पेसिंग और दृश्य सटीकता को प्रभावित करते हैं। Aspose.HTML को एक कस्टम फ़ॉन्ट फ़ोल्डर की ओर इंगित करके, आप सुनिश्चित करते हैं कि PDF वही टाइपफ़ेस उपयोग करे जो आपने वेब पेज के लिए डिज़ाइन किया था, फ़ॉलबैक फ़ॉन्ट को हटाते हुए और ब्रांड स्थिरता को बनाए रखते हुए।
 
 ## चरण‑दर‑चरण गाइड
 
 ### चरण 1: HTML सामग्री बनाएं
-हम एक सरल HTML फ़ाइल बनाएँगे जिसे बाद में PDF में बदलेंगे।
+हम एक सरल HTML फ़ाइल बनाएँगे जिसे बाद में PDF में परिवर्तित किया जाएगा।
 
 #### 1.1 HTML कोड लिखें
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-यह स्निपेट एक हेडर और पैराग्राफ परिभाषित करता है। यदि आप अतिरिक्त स्टाइल्स का परीक्षण करना चाहते हैं तो HTML को और तत्वों के साथ विस्तारित कर सकते हैं।
+
+यह स्निपेट एक हेडर और एक पैराग्राफ परिभाषित करता है। यदि आप अतिरिक्त स्टाइल्स का परीक्षण करना चाहते हैं तो HTML में और तत्व जोड़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
 
 #### 1.2 HTML को फ़ाइल में सहेजें
 ```java
@@ -63,40 +68,45 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-`FileWriter` स्ट्रिंग को आपके प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में `user-agent-fontsetting.html` में लिखता है। इस चरण के बाद आपके पास प्रोसेसिंग के लिए एक वास्तविक HTML फ़ाइल होगी।
+
+`FileWriter` स्ट्रिंग को आपके प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में `user-agent-fontsetting.html` नामक फ़ाइल में लिखता है। इस चरण के बाद आपके पास प्रोसेसिंग के लिए एक वास्तविक HTML फ़ाइल होगी।
 
 ### चरण 2: Aspose.HTML पर्यावरण कॉन्फ़िगर करें
-अब हम Aspose.HTML `Configuration` ऑब्जेक्ट सेटअप करेंगे, जिससे हम HTML रेंडरिंग को नियंत्रित कर सकते हैं।
+अब हम Aspose.HTML का `Configuration` ऑब्जेक्ट सेट करेंगे, जो हमें HTML के रेंडरिंग को नियंत्रित करने देता है।
 
 #### 2.1 Configuration इंस्टेंस बनाएं
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
+
 `Configuration` ऑब्जेक्ट फ़ॉन्ट हैंडलिंग और यूज़र‑एजेंट व्यवहार जैसी रेंडरिंग विकल्पों को कस्टमाइज़ करने का प्रवेश बिंदु है।
 
 #### 2.2 यूज़र एजेंट सर्विस तक पहुँचें
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService` स्टाइल शीट, फ़ॉन्ट और अन्य रेंडरिंग विवरणों को प्रबंधित करता है। हम इसे कस्टम CSS इंजेक्ट करने और फ़ॉन्ट फ़ोल्डर की ओर इशारा करने के लिए उपयोग करेंगे।
+
+`IUserAgentService` स्टाइल शीट, फ़ॉन्ट और अन्य रेंडरिंग विवरणों को प्रबंधित करता है। हम इसे कस्टम CSS इंजेक्ट करने और हमारे फ़ॉन्ट फ़ोल्डर की ओर संकेत करने के लिए उपयोग करेंगे।
 
 ### चरण 3: कस्टम स्टाइल्स और फ़ॉन्ट लागू करें
-पर्यावरण तैयार होने के बाद, हम अब CSS नियम जोड़ सकते हैं और Aspose.HTML को हमारे फ़ॉन्ट्स कहाँ मिलेंगे बताना है।
+पर्यावरण तैयार होने के बाद, हम अब CSS नियम जोड़ सकते हैं और Aspose.HTML को बता सकते हैं कि हमारे फ़ॉन्ट कहाँ स्थित हैं।
 
 #### 3.1 कस्टम CSS सेट करें
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-यह CSS हेडर को भूरा और पैराग्राफ को ग्रे रंग देता है। आप यहाँ कोई भी वैध CSS नियम जोड़ सकते हैं—Aspose.HTML पूर्ण CSS2.1 स्पेक और कई CSS3 फीचर्स को सपोर्ट करता है।
 
-#### 3.2 कस्टम फ़ॉन्ट फ़ोल्डर की ओर इशारा करें
+यह CSS हेडर को भूरा और पैराग्राफ को ग्रे रंग देता है। आप यहाँ कोई भी वैध CSS नियम जोड़ सकते हैं—Aspose.HTML पूर्ण CSS2.1 स्पेक और कई CSS3 फीचर्स का समर्थन करता है। *(यह **apply custom css** का एक उदाहरण है।)*
+
+#### 3.2 कस्टम फ़ॉन्ट फ़ोल्डर की ओर संकेत करें
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-कोई भी `.ttf` या `.otf` फ़ाइलें जो आप उपयोग करना चाहते हैं, उन्हें प्रोजेक्ट रूट पर स्थित `fonts` फ़ोल्डर में रखें। Aspose.HTML रेंडरिंग के दौरान इन फ़ॉन्ट्स को स्वचालित रूप से लोड करेगा।
 
-> **Pro tip:** यदि आपके पास कई फ़ॉन्ट फ़ैमिली हैं, तो उन्हें सबफ़ोल्डर्स में व्यवस्थित रखें और प्रत्येक पैरेंट फ़ोल्डर को `FontsLookupFolder` में सेमिकॉलन‑सेपरेटेड सूची के रूप में जोड़ें।
+किसी भी `.ttf` या `.otf` फ़ाइल को `fonts` नामक फ़ोल्डर में रखें, जो आपके प्रोजेक्ट की रूट पर स्थित हो। Aspose.HTML रेंडरिंग के दौरान इन फ़ॉन्ट्स को स्वचालित रूप से लोड कर लेगा।
+
+> **Pro tip:** यदि आपके पास कई फ़ॉन्ट परिवार हैं, तो उन्हें सबफ़ोल्डर्स में व्यवस्थित रखें और प्रत्येक पैरेंट फ़ोल्डर को `FontsLookupFolder` में सेमिकॉलन‑सेपरेटेड सूची के रूप में जोड़ें।
 
 ### चरण 4: कॉन्फ़िगरेशन के साथ HTML दस्तावेज़ लोड करें
 अब हम पहले बनाई गई HTML फ़ाइल को लोड करेंगे, साथ ही हमने जो कस्टम कॉन्फ़िगरेशन बनाया था उसे लागू करेंगे।
@@ -104,10 +114,11 @@ userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-`HTMLDocument` ऑब्जेक्ट अब स्टाइल्ड HTML को दर्शाता है जो रूपांतरण के लिए तैयार है।
+
+`HTMLDocument` ऑब्जेक्ट अब स्टाइल किए हुए HTML को दर्शाता है, जो रूपांतरण के लिए तैयार है।
 
 ### चरण 5: HTML को PDF में बदलें
-अंत में, हम **aspose html pdf conversion** करेंगे ताकि एक PDF फ़ाइल बने जो हमारे कस्टम फ़ॉन्ट और स्टाइल्स का सम्मान करे।
+अंत में, हम **aspose html pdf conversion** करेंगे ताकि एक PDF फ़ाइल बन सके जो हमारे कस्टम फ़ॉन्ट और स्टाइल्स का सम्मान करे।
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -116,7 +127,8 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-`PdfSaveOptions` ऑब्जेक्ट आपको पेज साइज, कम्प्रेशन और मेटाडेटा जैसी आउटपुट सेटिंग्स को ट्यून करने देता है। बुनियादी रूपांतरण के लिए डिफ़ॉल्ट विकल्प पूरी तरह काम करते हैं।
+
+`PdfSaveOptions` ऑब्जेक्ट आपको पेज साइज, कम्प्रेशन और मेटाडेटा जैसी आउटपुट सेटिंग्स को समायोजित करने देता है। बुनियादी रूपांतरण के लिए डिफ़ॉल्ट विकल्प पूरी तरह काम करते हैं।
 
 ### चरण 6: संसाधनों को साफ़ करें
 सही डिस्पोज़ल मेमोरी लीक को रोकता है, विशेषकर जब आप लंबे‑समय चलने वाले एप्लिकेशन में कई दस्तावेज़ प्रोसेस कर रहे हों।
@@ -134,41 +146,40 @@ if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-ये कॉल्स Aspose.HTML द्वारा आवंटित नेटिव रिसोर्सेज़ को मुक्त करते हैं।
 
-## सामान्य समस्याएँ और समाधान
+ये कॉल्स Aspose.HTML द्वारा आवंटित नेटिव संसाधनों को मुक्त कर देते हैं।
+
+## सामान्य समस्याएँ एवं समाधान
 | समस्या | समाधान |
 |-------|----------|
-| **फ़ॉन्ट नहीं दिख रहे** | सुनिश्चित करें कि `fonts` फ़ोल्डर सही तरीके से संदर्भित है और उसमें वैध `.ttf`/`.otf` फ़ाइलें हैं। यदि फ़ोल्डर प्रोजेक्ट डायरेक्टरी के बाहर है तो एब्सॉल्यूट पाथ उपयोग करें। |
-| **PDF खाली दिख रहा है** | जाँचें कि HTML फ़ाइल पाथ सही है और फ़ाइल पढ़ी जा सकती है। सुनिश्चित करें कि `Configuration` ऑब्जेक्ट `HTMLDocument` कंस्ट्रक्टर को पास किया गया है। |
+| **फ़ॉन्ट नहीं दिख रहे** | सुनिश्चित करें कि `fonts` फ़ोल्डर सही ढंग से संदर्भित है और उसमें वैध `.ttf`/`.otf` फ़ाइलें हैं। यदि फ़ोल्डर प्रोजेक्ट डायरेक्टरी के बाहर है तो पूर्ण पाथ उपयोग करें। |
+| **PDF खाली दिख रहा** | HTML फ़ाइल पाथ सही है और फ़ाइल पढ़ी जा सकती है, यह जांचें। यह भी सुनिश्चित करें कि `Configuration` ऑब्जेक्ट को `HTMLDocument` कन्स्ट्रक्टर में पास किया गया है। |
 | **लाइसेंस एक्सेप्शन** | किसी भी Aspose API को कॉल करने से पहले अस्थायी या पूर्ण Aspose लाइसेंस लागू करें। लाइसेंस फ़ाइल को क्लासपाथ में रखें और `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");` से लोड करें। |
-| **अनपेक्षित CSS रेंडरिंग** | Aspose.HTML अधिकांश CSS सपोर्ट करता है लेकिन सभी आधुनिक फीचर्स (जैसे CSS Grid) नहीं। स्टाइल्स को सरल बनाएं या समर्थित CSS प्रॉपर्टीज़ का उपयोग करें। |
+| **अप्रत्याशित CSS रेंडरिंग** | Aspose.HTML अधिकांश CSS का समर्थन करता है लेकिन सभी आधुनिक फीचर्स (जैसे CSS Grid) नहीं। स्टाइल्स को सरल बनाएं या समर्थित CSS प्रॉपर्टीज़ का उपयोग करें। |
 
 ## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
 **प्रश्न: क्या मैं Aspose.HTML for Java के साथ कोई भी फ़ॉन्ट उपयोग कर सकता हूँ?**  
-उत्तर: हाँ, कोई भी TrueType (`.ttf`) या OpenType (`.otf`) फ़ॉन्ट जो आपका ऑपरेटिंग सिस्टम सपोर्ट करता है, उपयोग किया जा सकता है। बस फ़ाइलों को `FontsLookupFolder` में सेट किए गए फ़ोल्डर में रखें।
+उत्तर: हाँ, कोई भी TrueType (`.ttf`) या OpenType (`.otf`) फ़ॉन्ट जिसे आपका ऑपरेटिंग सिस्टम सपोर्ट करता है, उपयोग किया जा सकता है। बस फ़ाइलों को उस फ़ोल्डर में रखें जिसे आपने `FontsLookupFolder` से सेट किया है।
 
-**प्रश्न: क्या मुझे Aspose.HTML for Java के लिए लाइसेंस चाहिए?**  
+**प्रश्न: क्या Aspose.HTML for Java के उपयोग के लिए लाइसेंस आवश्यक है?**  
 उत्तर: आप लाइसेंस के बिना लाइब्रेरी का मूल्यांकन कर सकते हैं, लेकिन एक [अस्थायी Aspose लाइसेंस](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) मूल्यांकन सीमाओं को हटाता है। उत्पादन के लिए पूर्ण लाइसेंस आवश्यक है।
 
 **प्रश्न: मैं PDF आउटपुट को कैसे कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?**  
 उत्तर: `convertHTML` को कॉल करते समय एक कॉन्फ़िगर किया हुआ `PdfSaveOptions` इंस्टेंस पास करें। आप पेज साइज, मार्जिन, कम्प्रेशन लेवल आदि सेट कर सकते हैं।
 
 **प्रश्न: क्या अधिक जटिल CSS स्टाइल्स लागू करना संभव है?**  
-उत्तर: हाँ, Aspose.HTML व्यापक CSS सपोर्ट करता है। जटिल सेलेक्टर्स, मीडिया क्वेरीज़ और प्स्यूडो‑क्लासेज़ ब्राउज़र की तरह काम करते हैं, हालांकि कुछ अत्याधुनिक CSS3/4 फीचर्स पूरी तरह सपोर्ट नहीं हो सकते।
+उत्तर: हाँ, Aspose.HTML CSS की विस्तृत रेंज का समर्थन करता है। जटिल सेलेक्टर्स, मीडिया क्वेरीज़ और प्स्यूडो‑क्लासेज़ ब्राउज़र की तरह काम करते हैं, हालांकि कुछ अत्याधुनिक CSS3/4 फीचर्स पूरी तरह सपोर्टेड नहीं हो सकते।
 
-**प्रश्न: मैं और उदाहरण व दस्तावेज़ कहाँ पा सकता हूँ?**  
-उत्तर: विस्तृत API रेफ़रेंस और अतिरिक्त कोड सैंपल्स के लिए आधिकारिक [Aspose.HTML for Java दस्तावेज़ पेज](https://reference.aspose.com/html/java/) देखें।
+**प्रश्न: मैं अधिक उदाहरण और दस्तावेज़ कहाँ पा सकता हूँ?**  
+उत्तर: आधिकारिक [Aspose.HTML for Java दस्तावेज़ पृष्ठ](https://reference.aspose.com/html/java/) पर जाएँ जहाँ विस्तृत API रेफ़रेंस और अतिरिक्त कोड सैंपल उपलब्ध हैं।
 
 **प्रश्न: अस्थायी Aspose लाइसेंस रूपांतरण को कैसे प्रभावित करता है?**  
-उत्तर: अस्थायी लाइसेंस 10‑पेज सीमा और मूल्यांकन मोड में दिखाई देने वाले वॉटरमार्क को हटाता है, जिससे आप **aspose html pdf conversion** वर्कफ़्लो को पूरी तरह टेस्ट कर सकते हैं।
+उत्तर: अस्थायी लाइसेंस मूल्यांकन मोड में दिखाई देने वाली 10‑पेज सीमा और वॉटरमार्क को हटाता है, जिससे आप **aspose html pdf conversion** वर्कफ़्लो को पूरी तरह परीक्षण कर सकते हैं।
 
-## निष्कर्ष
-Aspose.HTML का उपयोग करके **html to pdf java** के लिए फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगर करना एक सरल yet शक्तिशाली तरीका है जिससे आपके PDFs वेब पेजों की बिल्कुल वही लुक और फील रखेंगे। एक कस्टम फ़ॉन्ट फ़ोल्डर सेट करके, यूज़र‑एजेंट सर्विस के माध्यम से CSS लागू करके, और बिल्ट‑इन कनवर्टर का उपयोग करके, आप कुछ ही कोड लाइनों में उच्च‑गुणवत्ता वाले PDFs जेनरेट कर सकते हैं। चाहे आप रिपोर्ट, इनवॉइस या किसी भी दस्तावेज़‑जनरेशन पाइपलाइन बना रहे हों, यह दृष्टिकोण टाइपोग्राफी और लेआउट पर पूर्ण नियंत्रण देता है।
+---
 
----  
-**अंतिम अपडेट:** 2025-12-03  
+**अंतिम अपडेट:** 2026-02-04  
 **परीक्षित संस्करण:** Aspose.HTML for Java 24.12 (लेखन समय पर नवीनतम)  
 **लेखक:** Aspose  
 
diff --git a/html/hindi/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/hindi/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 8fc3d42ca..1e6657898 100644
--- a/html/hindi/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/hindi/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Aspose.HTML for Java में charset कैसे सेट करें, HTML को PDF में बदलें,
-  और उचित टेक्स्ट एन्कोडिंग और रेंडरिंग सुनिश्चित करें।
+  और उचित टेक्स्ट एन्कोडिंग व रेंडरिंग सुनिश्चित करें, यह सीखें।
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Aspose.HTML for Java में कैरेक्टर सेट कैसे सेट करें
@@ -16,36 +16,44 @@ weight: 10
 # Aspose.HTML for Java में Charset कैसे सेट करें
 
 ## Introduction
-यदि आप जावा में HTML दस्तावेज़ों के साथ काम कर रहे हैं, तो **charset को सही तरीके से सेट करना** उचित टेक्स्ट एन्कोडिंग और रेंडरिंग के लिए आवश्यक है। इस चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल में हम Aspose.HTML for Java के साथ कैरेक्टर सेट को कॉन्फ़िगर करेंगे, और फिर आपको दिखाएंगे कि **HTML को PDF में कैसे बदलें** ताकि आपका आउटपुट बिल्कुल इच्छित रूप में दिखे।
+यदि आप Java में HTML दस्तावेज़ों के साथ काम कर रहे हैं, तो **charset को सही तरीके से सेट करना** उचित टेक्स्ट एन्कोडिंग और रेंडरिंग के लिए आवश्यक है। इस चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल में हम Aspose.HTML for Java के साथ कैरेक्टर सेट को कॉन्फ़िगर करेंगे, फिर आपको दिखाएंगे कि **HTML को PDF में कैसे बदलें** ताकि आपका आउटपुट बिल्कुल इच्छित रूप में दिखे। **charset को कैसे सेट करें** को समझने से आप *HTML to PDF Java* रूपांतरण करते समय गड़बड़ टेक्स्ट से बच सकते हैं।
 
 ## Quick Answers
 - **“charset” का क्या अर्थ है?** यह दस्तावेज़ में टेक्स्ट को व्याख्या करने के लिए उपयोग किए जाने वाले कैरेक्टर एन्कोडिंग (जैसे, ISO‑8859‑1, UTF‑8) को परिभाषित करता है।  
-- **Aspose.HTML में charset क्यों सेट करें?** यह सुनिश्चित करने के लिए कि HTML को PDF या अन्य फ़ॉर्मेट में बदलते समय विशेष अक्षर सही ढंग से रेंडर हों।  
-- **इस उदाहरण में कौन सा charset उपयोग किया गया है?** `ISO‑8859‑1` (`setCharSet` के माध्यम से सेट किया गया)।  
-- **charset सेट करने के बाद क्या मैं HTML को PDF में बदल सकता हूँ?** हाँ – ट्यूटोरियल `Converter.convertHTML` का उपयोग करके PDF रूपांतरण के साथ समाप्त होता है।  
+- **Aspose.HTML में charset क्यों सेट करें?** HTML को PDF या अन्य फ़ॉर्मेट में बदलते समय विशेष अक्षर सही ढंग से रेंडर हों, यह सुनिश्चित करने के लिए।  
+- **इस उदाहरण में कौन सा charset उपयोग किया गया है?** `ISO‑8859‑1` (`setCharSet` द्वारा सेट किया गया)।  
+- **charset सेट करने के बाद मैं HTML को PDF में बदल सकता हूँ?** हाँ – ट्यूटोरियल `Converter.convertHTML` का उपयोग करके PDF रूपांतरण के साथ समाप्त होता है।  
 - **क्या मुझे लाइसेंस चाहिए?** एक मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है; उत्पादन उपयोग के लिए एक व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।
 
-## What is a Charset and Why Does It Matter?
-एक charset (character set) बाइट अनुक्रमों को पढ़ने योग्य अक्षरों से मैप करता है। गलत charset का उपयोग करने से टेक्स्ट भ्रष्ट हो सकता है, विशेष रूप से उन भाषाओं में जिनमें उच्चारण वाले अक्षर या गैर‑लैटिन लिपि होते हैं। सही charset सेट करने से यह सुनिश्चित होता है कि HTML को ठीक उसी तरह पार्स किया जाए जैसा लेखक ने इरादा किया था, जो बाद में **HTML से PDF बनाते समय** अत्यंत महत्वपूर्ण है।
+## How to Set Charset in Aspose.HTML for Java
+**Aspose.HTML PDF conversion** शुरू करने से पहले charset सेट करना एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण कदम है। नीचे हम प्रक्रिया को स्पष्ट, क्रमांकित कार्यों में विभाजित करते हैं ताकि आप बिना किसी विवरण को छोड़े इसे अनुसरण कर सकें।
+
+## What Is a Charset and Why Does It Matter?
+एक charset (character set) बाइट अनुक्रमों को पठनीय अक्षरों में मैप करता है। गलत charset का उपयोग करने से टेक्स्ट भ्रष्ट हो सकता है, विशेष रूप से उन भाषाओं में जिनमें उच्चारण वाले अक्षर या गैर‑लैटिन स्क्रिप्ट होते हैं। सही charset सेट करने से यह सुनिश्चित होता है कि HTML को ठीक उसी तरह पार्स किया जाए जैसा लेखक ने लिखा है, जो बाद में **HTML से PDF बनाते समय** अत्यंत महत्वपूर्ण है।
+
+## Why Set Charset When Converting HTML to PDF in Java?
+- **Accurate rendering** – अक्षर ठीक उसी तरह दिखते हैं जैसा डिज़ाइन किया गया है, कोई mojibake नहीं।  
+- **Internationalization support** – आप सुरक्षित रूप से ISO‑8859‑1 charset Java, UTF‑8, Windows‑1252 आदि को संभाल सकते हैं।  
+- **Consistent output** – *Aspose.HTML PDF conversion* आपके द्वारा निर्दिष्ट charset का सम्मान करता है, जिससे विभिन्न प्लेटफ़ॉर्म पर पूर्वानुमानित परिणाम मिलते हैं।
 
 ## Prerequisites
-कोड में जाने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हैं:
+कोड में डुबकी लगाने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हैं:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – कोई भी नवीनतम JDK (8+). डाउनलोड करें [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) से।  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – कोई भी नवीनतम JDK (8+)। डाउनलोड करें [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) से।  
 2. **Aspose.HTML for Java** – नवीनतम लाइब्रेरी प्राप्त करें [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) से।  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, या कोई भी Java‑compatible IDE जो आप पसंद करते हैं।
 
 ## Import Packages
-उदाहरण के लिए हमें केवल एक ही इम्पोर्ट की आवश्यकता है, लेकिन बाद में Aspose.HTML क्लासेज़ को सीधे संदर्भित किया जाता है।
+उदाहरण के लिए हमें केवल एक ही इम्पोर्ट की आवश्यकता है, लेकिन बाद में Aspose.HTML क्लासेज़ सीधे संदर्भित की जाएँगी।
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-ये इम्पोर्ट्स उन सभी आवश्यक क्लासेज़ को शामिल करते हैं जिनकी आपको charset सेट करने, HTML दस्तावेज़ को संशोधित करने, और इसे PDF में बदलने के लिए आवश्यकता होगी।
+ये इम्पोर्ट्स सभी आवश्यक क्लासेज़ शामिल करते हैं जो आपको **java set character set**, HTML दस्तावेज़ को संशोधित करने, और उसे PDF में बदलने के लिए चाहिए।
 
 ## Step 1: Create the HTML Code
-पहले, एक सरल HTML फ़ाइल बनाएं जिसे हम बाद में प्रोसेस करेंगे।
+पहले, एक सरल HTML फ़ाइल बनाएँ जिसे हम बाद में प्रोसेस करेंगे।
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -59,15 +67,17 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 - **FileWriter** – HTML स्ट्रिंग को `document.html` में लिखता है, जो हमारे रूपांतरण का स्रोत बन जाता है।
 
 ## Step 2: Configure the Character Set
-अब हम एक `Configuration` ऑब्जेक्ट बनाते हैं जो हमारी कस्टम सेटिंग्स को रखेगा।
+अब हम एक `Configuration` ऑब्जेक्ट बनाते हैं जो हमारी कस्टम सेटिंग्स रखेगा।
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
+`Configuration` क्लास वह एंट्री पॉइंट है जो निर्धारित करता है कि Aspose.HTML दस्तावेज़ों को कैसे पार्स और रेंडर किया जाए।
+
 ## Step 3: Access and Modify the User Agent Service
-charset `IUserAgentService` के माध्यम से परिभाषित किया जाता है। यहाँ हम **set iso-8859-1 encoding** कॉल का भी प्रदर्शन करते हैं।
+charset `IUserAgentService` के माध्यम से परिभाषित किया जाता है। यहाँ हम **set iso-8859-1 encoding** कॉल भी दर्शाते हैं।
 
 ```java
 try {
@@ -78,7 +88,7 @@ try {
 ```
 
 - **IUserAgentService** – यूज़र‑एजेंट‑लेवल सेटिंग्स को प्रबंधित करता है, जिसमें charset भी शामिल है।  
-- **setCharSet** – `ISO‑8859‑1` charset लागू करता है, जिससे HTML को सही ढंग से व्याख्या किया जाता है।
+- **setCharSet** – `ISO‑8859‑1` charset लागू करता है, जिससे HTML सही ढंग से व्याख्यायित हो।
 
 ## Step 4: Initialize the HTML Document
 charset कॉन्फ़िगर करने के बाद, उसी `Configuration` का उपयोग करके HTML फ़ाइल लोड करें।
@@ -88,10 +98,10 @@ charset कॉन्फ़िगर करने के बाद, उसी `Co
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument` अब स्रोत फ़ाइल को दर्शाता है, जो `ISO‑8859‑1` charset के साथ पार्स किया गया है।
+`HTMLDocument` अब स्रोत फ़ाइल का प्रतिनिधित्व करता है, जो `ISO‑8859‑1` charset के साथ पार्स किया गया है।
 
 ## Step 5: Convert HTML to PDF
-अंत में, दस्तावेज़ को PDF में बदलें। यह **aspose html convert pdf** को कार्य में दर्शाता है।
+अंत में, दस्तावेज़ को PDF में बदलें। यह **aspose html convert pdf** को कार्रवाई में दिखाता है।
 
 ```java
     try {
@@ -113,42 +123,42 @@ charset कॉन्फ़िगर करने के बाद, उसी `Co
 }
 ```
 
-- **Converter.convertHTML** – PDF में वास्तविक रूपांतरण करता है।  
-- **PdfSaveOptions** – यदि आवश्यक हो तो PDF‑विशिष्ट सेटिंग्स को समायोजित करने की अनुमति देता है।  
-- **Resource Cleanup** – `dispose()` कॉल्स नेटिव रिसोर्सेज़ को मुक्त करते हैं, जिससे मेमोरी लीक नहीं होती।
+- **Converter.convertHTML** – वास्तविक रूपांतरण को PDF में करता है।  
+- **PdfSaveOptions** – आवश्यकता पड़ने पर PDF‑विशिष्ट सेटिंग्स को समायोजित करने की अनुमति देता है।  
+- **Resource Cleanup** – `dispose()` कॉल्स नेटीव रिसोर्सेज़ को मुक्त करते हैं, जिससे मेमोरी लीक नहीं होती।
 
 ## Common Issues and Solutions
 | Issue | Cause | Fix |
 |-------|-------|-----|
-| PDF में गड़बड़ अक्षर | गलत charset सेट किया गया (जैसे, डिफ़ॉल्ट UTF‑8) | अपने स्रोत के लिए `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` या उपयुक्त charset का उपयोग करें। |
-| `document` पर `NullPointerException` | `configuration` को दस्तावेज़ उपयोग से पहले डिस्पोज़ किया गया | सुनिश्चित करें कि `configuration.dispose()` को **HTMLDocument** के उपयोग समाप्त होने के बाद कॉल किया गया है। |
-| फ़ॉन्ट गायब | लक्षित charset को ऐसे फ़ॉन्ट की आवश्यकता है जो स्थापित नहीं हैं | आवश्यक फ़ॉन्ट स्थापित करें या `PdfSaveOptions` के माध्यम से एम्बेड करें (जैसे, `setEmbedStandardFonts(true)`)। |
+| PDF में गड़बड़ अक्षर | गलत charset सेट किया गया (जैसे, डिफ़ॉल्ट UTF‑8) | `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` या अपने स्रोत के लिए उपयुक्त charset उपयोग करें। |
+| `document` पर `NullPointerException` | `configuration` को दस्तावेज़ उपयोग से पहले डिस्पोज़ कर दिया गया | सुनिश्चित करें कि `configuration.dispose()` **HTMLDocument** के उपयोग समाप्त होने के बाद कॉल किया गया है। |
+| फ़ॉन्ट नहीं मिल रहे | लक्ष्य charset के लिए आवश्यक फ़ॉन्ट इंस्टॉल नहीं हैं | आवश्यक फ़ॉन्ट इंस्टॉल करें या `PdfSaveOptions` के माध्यम से एम्बेड करें (जैसे, `setEmbedStandardFonts(true)`)। |
 
 ## Frequently Asked Questions
 
-**Q: charset क्या है, और यह क्यों महत्वपूर्ण है?**  
-A: charset बाइट मानों को अक्षरों से मैप करता है। सही charset का उपयोग करने से टेक्स्ट भ्रष्ट नहीं होता, विशेष रूप से गैर‑ASCII भाषाओं के लिए।
+**Q: What is a charset, and why is it important?**  
+A: एक charset बाइट वैल्यू को अक्षरों में मैप करता है। सही charset का उपयोग करने से टेक्स्ट भ्रष्ट नहीं होता, विशेष रूप से गैर‑ASCII भाषाओं के लिए।
 
-**Q: क्या मैं ISO‑8859‑1 के अलावा कोई अन्य charset उपयोग कर सकता हूँ?**  
-A: बिल्कुल। Aspose.HTML कई एन्कोडिंग्स (UTF‑8, Windows‑1252, आदि) का समर्थन करता है। बस `setCharSet` में `"ISO-8859-1"` को अपनी इच्छित वैल्यू से बदल दें।
+**Q: Can I use a different charset than ISO‑8859‑1?**  
+A: बिल्कुल। Aspose.HTML कई एन्कोडिंग्स (UTF‑8, Windows‑1252, आदि) को सपोर्ट करता है। बस `setCharSet` में `"ISO-8859-1"` को अपनी इच्छित वैल्यू से बदल दें।
 
-**Q: क्या PDF के अलावा अन्य फ़ॉर्मेट में बदलना संभव है?**  
-A: हाँ। `PdfSaveOptions` को उपयुक्त सेव ऑप्शन क्लास से बदलकर Aspose.HTML HTML को XPS, DOCX, PNG, JPEG, आदि में बदल सकता है।
+**Q: Is it possible to convert other formats besides PDF?**  
+A: हाँ। Aspose.HTML HTML को XPS, DOCX, PNG, JPEG, आदि में बदल सकता है, बस `PdfSaveOptions` को उपयुक्त सेव ऑप्शन क्लास से बदल दें।
 
-**Q: क्या मुझे रिसोर्स क्लीनअप मैन्युअली संभालना चाहिए?**  
-A: जबकि Java का गार्बेज कलेक्टर मदद करता है, आपको `Configuration` और `HTMLDocument` पर स्पष्ट रूप से `dispose()` कॉल करके नेटिव रिसोर्सेज़ को तुरंत मुक्त करना चाहिए।
+**Q: Do I need to handle resource cleanup manually?**  
+A: जबकि Java का गार्बेज कलेक्टर मदद करता है, आपको `Configuration` और `HTMLDocument` पर `dispose()` को स्पष्ट रूप से कॉल करना चाहिए ताकि नेटिव रिसोर्सेज़ तुरंत मुक्त हो सकें।
 
-**Q: Aspose.HTML for Java का मुफ्त ट्रायल कहाँ से प्राप्त कर सकता हूँ?**  
-A: [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/) से ट्रायल डाउनलोड करें।
+**Q: Where can I get a free trial of Aspose.HTML for Java?**  
+A: एक ट्रायल डाउनलोड करें [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/) से।
 
 ## Conclusion
-अब आप जानते हैं कि Aspose.HTML for Java में **charset कैसे सेट करें** और सही एन्कोडिंग के साथ **HTML को PDF में कैसे बदलें**। उचित charset हैंडलिंग अंतर्राष्ट्रीयकरण के लिए आवश्यक है और सुनिश्चित करता है कि आपके PDF मूल HTML सामग्री को सटीक रूप से दर्शाते हैं। अपने प्रोजेक्ट की जरूरतों के अनुसार अन्य charset या आउटपुट फ़ॉर्मेट के साथ प्रयोग करने में संकोच न करें।
+अब आप जानते हैं **Aspose.HTML for Java में charset कैसे सेट करें** और **सही एन्कोडिंग के साथ HTML को PDF में कैसे बदलें**। उचित charset हैंडलिंग अंतर्राष्ट्रीयकरण के लिए महत्वपूर्ण है और यह सुनिश्चित करती है कि आपके PDF मूल HTML सामग्री को सटीक रूप से दर्शाएँ। विभिन्न charset या आउटपुट फ़ॉर्मेट के साथ प्रयोग करने में संकोच न करें ताकि आपके प्रोजेक्ट की ज़रूरतों को पूरा किया जा सके, चाहे आप *HTML to PDF Java* वर्कफ़्लो कर रहे हों या व्यापक **Aspose HTML PDF conversion** कर रहे हों।
 
 ---
 
-**अंतिम अपडेट:** 2025-12-04  
-**परीक्षित संस्करण:** Aspose.HTML for Java 24.12 (लेखन के समय नवीनतम)  
-**लेखक:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/hindi/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/hindi/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index ebf2c6c5c..9ba749577 100644
--- a/html/hindi/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/hindi/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Aspose.HTML for Java में एक कस्टम यूज़र स्टाइलशीट सेट करके HTML से PDF
-  बनाना सीखें, और यूज़र एजेंट सर्विस के साथ आसानी से HTML को PDF में बदलें।
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML for Java में कस्टम यूज़र स्टाइलशीट सेट करके HTML से PDF बनाना
+  सीखें, और यूज़र एजेंट सर्विस के साथ आसानी से HTML को PDF में बदलें।
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: HTML से PDF बनाएं – Aspose.HTML for Java में उपयोगकर्ता शैली पत्रक सेट करें
+title: HTML से PDF बनाएं – Aspose.HTML for Java में उपयोगकर्ता शैली शीट सेट करें
 url: /hi/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
 weight: 16
 ---
@@ -16,26 +16,26 @@ weight: 16
 # HTML से PDF बनाएं – Aspose.HTML for Java में यूज़र स्टाइल शीट सेट करें
 
 ## परिचय
-इस ट्यूटोरियल में आप सीखेंगे कि कैसे Aspose.HTML for Java का उपयोग करके **HTML से PDF बनाएं** और साथ ही एक कस्टम यूज़र स्टाइलशीट लागू करें।  
-क्या आपने कभी अपने HTML दस्तावेज़ों की रूप‑रंग को अपनी अनोखी शैली से बदलने की इच्छा महसूस की है? कल्पना कीजिए आप एक वेबपेज बना रहे हैं और आपको हेडिंग्स को किसी विशिष्ट रंग से उभारना है या पैराग्राफ़ को सभी डिवाइसों पर समान दिखाना है। यहीं पर *यूज़र स्टाइलशीट* और **User Agent Service** काम आती है। हम हर कदम को विस्तार से देखेंगे—एक साधारण HTML फ़ाइल लिखने से लेकर यूज़र एजेंट को कॉन्फ़िगर करने तक, और अंत में **HTML को PDF में बदलने** तक—ताकि आप तुरंत परिणाम देख सकें।
+इस ट्यूटोरियल में आप सीखेंगे कि Aspose.HTML for Java का उपयोग करके **HTML से PDF बनाना** कैसे है, साथ ही एक कस्टम यूज़र स्टाइलशीट लागू करना।  
+क्या आपने कभी अपने HTML दस्तावेज़ों की उपस्थिति को अपनी अनोखी शैली से बदलने की इच्छा महसूस की है? कल्पना करें कि आप एक वेबपेज बना रहे हैं और आपको हेडिंग्स को एक विशिष्ट रंग से उभारना है या पैराग्राफ़ को सभी डिवाइसों पर समान दिखाना है। यहाँ *user stylesheet* और **User Agent Service** काम आते हैं। हम हर कदम को विस्तार से देखेंगे—एक साधारण HTML फ़ाइल लिखने से लेकर यूज़र एजेंट को कॉन्फ़िगर करने तक, और अंत में **convert HTML to PDF**—ताकि आप तुरंत परिणाम देख सकें।
 
 ## त्वरित उत्तर
-- **“HTML से PDF बनाना” का क्या अर्थ है?** इसका मतलब है HTML दस्तावेज़ (CSS, इमेज, फ़ॉन्ट आदि सहित) को रेंडर करके उसका विज़ुअल आउटपुट PDF फ़ाइल के रूप में सहेजना।  
-- **कौन सा Aspose घटक आवश्यक है?** Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी में रूपांतरण इंजन और User Agent Service दोनों शामिल हैं।  
-- **क्या परीक्षण के लिए लाइसेंस चाहिए?** विकास के लिए फ्री ट्रायल काम करता है; उत्पादन के लिए वाणिज्यिक लाइसेंस आवश्यक है।  
+- **“HTML से PDF बनाना” का क्या अर्थ है?** इसका मतलब है एक HTML दस्तावेज़ (CSS, इमेज, फ़ॉन्ट आदि के साथ) को रेंडर करना और दृश्य आउटपुट को PDF फ़ाइल के रूप में सहेजना।  
+- **कौन सा Aspose घटक आवश्यक है?** Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी रूपांतरण इंजन और User Agent Service प्रदान करती है।  
+- **क्या परीक्षण के लिए लाइसेंस चाहिए?** विकास के लिए मुफ्त ट्रायल काम करता है; उत्पादन के लिए वाणिज्यिक लाइसेंस आवश्यक है।  
 - **क्या मैं बाहरी CSS फ़ाइल उपयोग कर सकता हूँ?** हाँ – आप सामान्य ब्राउज़र की तरह बाहरी स्टाइलशीट लिंक कर सकते हैं।  
 - **रूपांतरण में कितना समय लगता है?** इस गाइड में दिखाए गए सरल दस्तावेज़ के लिए रूपांतरण एक सेकंड से कम में पूरा हो जाता है।
 
-## आवश्यकताएँ
-इस कोड को चलाने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हैं:
+## पूर्वापेक्षाएँ
+कोड में डुबकी लगाने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित हों:
 
-1. **Aspose.HTML for Java** – नवीनतम JAR को [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड करें।  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – सुनिश्चित करें कि `java -version` कमांड 8 या उससे ऊपर दिखाता है।  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, या NetBeans में से कोई भी काम करेगा।  
-4. **बुनियादी HTML/CSS ज्ञान** – उपयोगी है लेकिन अनिवार्य नहीं।
+1. **Aspose.HTML for Java** – नवीनतम JAR [Aspose रिलीज़ पेज](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड करें।  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – सुनिश्चित करें कि `java -version` 8 या उससे अधिक दिखा रहा है।  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, या NetBeans ठीक काम करेंगे।  
+4. **Basic HTML/CSS knowledge** – उपयोगी है लेकिन अनिवार्य नहीं।
 
-## पैकेज आयात करें
-शुरुआत करने के लिए आवश्यक Java क्लासेज़ को आयात करें। इस उदाहरण के लिए आपको केवल `java.io.IOException` को स्पष्ट रूप से आयात करना है; Aspose क्लासेज़ को बाद में पूरी‑योग्य नामों से संदर्भित किया जाएगा।
+## पैकेज इम्पोर्ट करें
+शुरू करने के लिए आवश्यक Java क्लासेज़ को इम्पोर्ट करें। इस उदाहरण के लिए आपको केवल `java.io.IOException` को स्पष्ट रूप से इम्पोर्ट करने की जरूरत है; Aspose क्लासेज़ बाद में पूर्ण‑योग्य नामों से संदर्भित किए जाएंगे।
 
 ```java
 import java.io.IOException;
@@ -54,41 +54,44 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **प्रो टिप:** HTML फ़ाइल को अपने Java स्रोत फ़ाइलों के समान डायरेक्टरी में रखें ताकि पाथ‑संबंधी समस्याएँ न आएँ।
+> **प्रो टिप:** HTML फ़ाइल को अपने Java स्रोत के समान डायरेक्टरी में रखें ताकि पाथ‑संबंधी समस्याओं से बचा जा सके।
 
 ## चरण 2: Aspose.HTML कॉन्फ़िगरेशन सेट करें
-एक `Configuration` ऑब्जेक्ट बनाएं। यह ऑब्जेक्ट सभी सेवाओं (जिसमें User Agent Service भी शामिल है) के लिए कंटेनर के रूप में कार्य करता है जिसे आप बाद में उपयोग करेंगे।
+एक `Configuration` ऑब्जेक्ट बनाएं। यह ऑब्जेक्ट सभी सेवाओं (जिसमें User Agent Service भी शामिल है) के लिए कंटेनर के रूप में कार्य करता है, जिसे आप बाद में उपयोग करेंगे।
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## चरण 3: User Agent Service तक पहुँचें  
-**User Agent Service** आपको कस्टम स्टाइलशीट इंजेक्ट करने, डिफ़ॉल्ट कैरेक्टर सेट सेट करने, और अन्य रेंडरिंग विकल्पों को नियंत्रित करने की सुविधा देता है।
+## यूज़र एजेंट सर्विस का उपयोग क्यों करें?
+**User Agent Service** आपको रेंडरिंग विकल्पों पर लो‑लेवल नियंत्रण देती है, जैसे डिफ़ॉल्ट कैरेक्टर सेट, भाषा, फ़ॉन्ट, और—इस ट्यूटोरियल के लिए सबसे महत्वपूर्ण—एक कस्टम यूज़र स्टाइलशीट। इस स्तर पर शैलियों को लागू करके, आप सुनिश्चित करते हैं कि मूल HTML में अपनी CSS न होने पर भी दृश्य आउटपुट सुसंगत रहे।
+
+## चरण 3: यूज़र एजेंट सर्विस तक पहुँचें
+**User Agent Service** आपको एक कस्टम स्टाइलशीट इंजेक्ट करने, डिफ़ॉल्ट कैरेक्टर सेट सेट करने, और अन्य रेंडरिंग विकल्पों को नियंत्रित करने की अनुमति देती है।
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## चरण 4: यूज़र स्टाइलशीट परिभाषित करें और लागू करें  
-अब हम CSS नियम प्रदान करेंगे जो HTML को रेंडर करते समय लागू होंगे। यहाँ हम **User Agent Service** का उपयोग करके स्टाइलशीट सेट करेंगे।
+## चरण 4: यूज़र स्टाइलशीट को परिभाषित और लागू करें
+अब हम CSS नियम प्रदान करेंगे जो HTML को रेंडर करते समय शैली देंगे। यही वह जगह है जहाँ हम **use user agent service** करके स्टाइलशीट सेट करते हैं।
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **यह क्यों महत्वपूर्ण है:** यूज़र‑एजेंट स्तर पर स्टाइलशीट लागू करने से यह सुनिश्चित होता है कि शैली मूल HTML में CSS फ़ाइल का उल्लेख न होने पर भी लागू रहे।
+> **Why this matters:** यूज़र‑एजेंट स्तर पर स्टाइलशीट लागू करने से यह सुनिश्चित होता है कि मूल HTML में CSS फ़ाइल का संदर्भ न हो भी, फिर भी शैलियों का सम्मान किया जाए।
 
-## चरण 5: कस्टम कॉन्फ़िगरेशन के साथ HTML दस्तावेज़ लोड करें  
-फ़ाइल पाथ और `Configuration` इंस्टेंस दोनों को `HTMLDocument` कंस्ट्रक्टर में पास करें। इससे यूज़र स्टाइलशीट दस्तावेज़ से बंध जाएगी।
+## चरण 5: कस्टम कॉन्फ़िगरेशन के साथ HTML दस्तावेज़ लोड करें
+फ़ाइल पाथ और `Configuration` इंस्टेंस दोनों को `HTMLDocument` कन्स्ट्रक्टर में पास करें। यह यूज़र स्टाइलशीट को दस्तावेज़ से बाइंड कर देता है।
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## चरण 6: HTML को PDF में बदलें  
-दस्तावेज़ पूरी तरह स्टाइल हो जाने के बाद, स्थैतिक `convertHTML` मेथड को कॉल करके **HTML को PDF में बदलें**। `PdfSaveOptions` ऑब्जेक्ट आपको आउटपुट (जैसे पेज साइज, कम्प्रेशन) को फाइन‑ट्यून करने की अनुमति देता है।
+## चरण 6: HTML को PDF में बदलें
+दस्तावेज़ पूरी तरह से शैलीबद्ध होने पर, स्थैतिक `convertHTML` मेथड को कॉल करके **convert HTML to PDF** करें। `PdfSaveOptions` ऑब्जेक्ट आपको आउटपुट को फाइन‑ट्यून करने देता है (जैसे पेज साइज, कम्प्रेशन)।
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -98,10 +101,10 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **परिणाम:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` में हेडिंग ब्राउन रंग में और पैराग्राफ़ GhostWhite बैकग्राउंड के साथ दिखेगा, बिल्कुल वही जैसा स्टाइलशीट में परिभाषित किया गया है।
+> **Result:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` में हेडिंग ब्राउन रंग में और पैराग्राफ़ GhostWhite बैकग्राउंड के साथ दिखेगा, बिल्कुल वही जैसा स्टाइलशीट में परिभाषित किया गया है।
 
-## चरण 7: संसाधनों को साफ़ करें  
-नेटीव मेमोरी को मुक्त करने के लिए हमेशा Aspose ऑब्जेक्ट्स को डिस्पोज़ करें।
+## चरण 7: संसाधनों को साफ़ करें
+स्थानीय मेमोरी मुक्त करने के लिए हमेशा Aspose ऑब्जेक्ट्स को डिस्पोज़ करें।
 
 ```java
 if (document != null) {
@@ -115,35 +118,35 @@ if (configuration != null) {
 ## सामान्य समस्याएँ और समाधान
 | समस्या | कारण | समाधान |
 |-------|-------|-----|
-| **खाली PDF आउटपुट** | स्टाइलशीट लागू नहीं हुई या दस्तावेज़ कॉन्फ़िगरेशन के साथ लोड नहीं हुआ। | सुनिश्चित करें कि `configuration` को `HTMLDocument` में पास किया गया है और `setUserStyleSheet` को लोड करने से पहले कॉल किया गया है। |
-| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML कुछ उन्नत CSS फीचर्स को सपोर्ट नहीं करता। | केवल Aspose.HTML दस्तावेज़ में सूचीबद्ध CSS प्रॉपर्टीज़ का उपयोग करें या सरल स्टाइल्स पर वापस जाएँ। |
-| **FileNotFoundException** | `document.html` का पाथ गलत है। | पूर्ण (absolute) पाथ उपयोग करें या HTML फ़ाइल को प्रोजेक्ट रूट में रखें। |
+| **खाली PDF आउटपुट** | कोई स्टाइलशीट लागू नहीं हुई या दस्तावेज़ कॉन्फ़िगरेशन के साथ लोड नहीं हुआ। | सुनिश्चित करें कि `configuration` को `HTMLDocument` में पास किया गया है और लोड करने से पहले `setUserStyleSheet` को कॉल किया गया है। |
+| **असमर्थित CSS प्रॉपर्टी चेतावनी** | Aspose.HTML कुछ उन्नत CSS सुविधाओं को समर्थन नहीं देता। | Aspose.HTML दस्तावेज़ में सूचीबद्ध CSS प्रॉपर्टी ही उपयोग करें या सरल शैलियों पर वापस जाएँ। |
+| **FileNotFoundException** | `document.html` का पाथ गलत है। | एक पूर्ण पाथ उपयोग करें या HTML फ़ाइल को प्रोजेक्ट रूट में रखें। |
 
 ## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
-**प्रश्न: क्या मैं विभिन्न HTML तत्वों के लिए अलग‑अलग स्टाइल लागू कर सकता हूँ?**  
-उत्तर: बिल्कुल! आप यूज़र स्टाइलशीट में जितनी चाहें CSS नियम जोड़ सकते हैं।
+**Q: क्या मैं विभिन्न HTML तत्वों के लिए अलग‑अलग शैलियाँ लागू कर सकता हूँ?**  
+A: बिल्कुल! आप यूज़र स्टाइलशीट में जितनी चाहें CSS नियम परिभाषित कर सकते हैं।
 
-**प्रश्न: यदि मुझे स्टाइलशीट को डायनामिक रूप से बदलना हो तो क्या करें?**  
-उत्तर: नया `HTMLDocument` बनाने से पहले `setUserStyleSheet` को फिर से कॉल करें; नई स्टाइल्स अगले रूपांतरण में लागू होंगी।
+**Q: यदि मुझे स्टाइलशीट को डायनामिक रूप से बदलना हो तो क्या करें?**  
+A: नया `HTMLDocument` इंस्टेंस बनाने से पहले `setUserStyleSheet` को फिर से कॉल करें; नई शैलियाँ अगले रूपांतरण में लागू होंगी।
 
-**प्रश्न: क्या Aspose.HTML for Java के साथ बाहरी CSS फ़ाइलें उपयोग की जा सकती हैं?**  
-उत्तर: हाँ – आप HTML में बाहरी स्टाइलशीट लिंक कर सकते हैं या उसकी सामग्री लोड करके `setUserStyleSheet` को पास कर सकते हैं।
+**Q: क्या Aspose.HTML for Java के साथ बाहरी CSS फ़ाइलें उपयोग की जा सकती हैं?**  
+A: हाँ – आप HTML में बाहरी स्टाइलशीट लिंक कर सकते हैं या उसकी सामग्री लोड करके `setUserStyleSheet` को पास कर सकते हैं।
 
-**प्रश्न: Aspose.HTML असमर्थित CSS प्रॉपर्टीज़ को कैसे संभालता है?**  
-उत्तर: असमर्थित प्रॉपर्टीज़ को नजरअंदाज़ किया जाता है, जिससे बाकी स्टाइलशीट बिना त्रुटि के रेंडर होती है।
+**Q: Aspose.HTML असमर्थित CSS प्रॉपर्टी को कैसे संभालता है?**  
+A: असमर्थित प्रॉपर्टी को अनदेखा कर दिया जाता है, जिससे बाकी स्टाइलशीट बिना त्रुटियों के रेंडर होती है।
 
-**प्रश्न: क्या मैं HTML को PDF के अलावा अन्य फॉर्मेट में भी बदल सकता हूँ?**  
-उत्तर: हाँ, Aspose.HTML XPS, TIFF, PNG, JPEG आदि फॉर्मेट में रूपांतरण का समर्थन करता है, उचित `SaveOptions` क्लास का उपयोग करके।
+**Q: क्या मैं HTML को PDF के अलावा अन्य फॉर्मैट में भी बदल सकता हूँ?**  
+A: हाँ, Aspose.HTML उपयुक्त `SaveOptions` क्लास का उपयोग करके XPS, TIFF, PNG, JPEG आदि में रूपांतरण का समर्थन करता है।
 
 ## निष्कर्ष
-आपने अब देखा कि कैसे Aspose.HTML for Java के साथ कस्टम यूज़र स्टाइलशीट सेट करके **HTML से PDF बनाएं**। यह वर्कफ़्लो आपको उत्पन्न PDF की दृश्य उपस्थिति पर पूर्ण नियंत्रण देता है, जिससे यह स्वचालित रिपोर्ट जनरेशन, इनवॉइस निर्माण, या किसी भी ऐसे परिदृश्य में आदर्श बन जाता है जहाँ स्थिर स्टाइलिंग आवश्यक है। अधिक जटिल CSS, बाहरी फ़ॉन्ट या अतिरिक्त रूपांतरण फ़ॉर्मेट के साथ प्रयोग करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें और इस बुनियाद को आगे विस्तारित करें।
+आपने अब देखा कि कैसे Aspose.HTML for Java के साथ कस्टम यूज़र स्टाइलशीट सेट करके **HTML से PDF बनाना** संभव है। यह वर्कफ़्लो आपको उत्पन्न PDF की दृश्य उपस्थिति पर पूर्ण नियंत्रण देता है, जिससे यह स्वचालित रिपोर्ट जनरेशन, इनवॉइस निर्माण, या किसी भी ऐसे परिदृश्य के लिए आदर्श बन जाता है जहाँ सुसंगत शैली आवश्यक है। अधिक जटिल CSS, बाहरी फ़ॉन्ट या अतिरिक्त रूपांतरण फॉर्मैट के साथ प्रयोग करने में संकोच न करें ताकि इस बुनियाद को विस्तारित किया जा सके।
 
 ---
 
-**अंतिम अपडेट:** 2025-12-05  
-**परीक्षण किया गया:** Aspose.HTML for Java 24.11 (लेखन के समय नवीनतम)  
-**लेखक:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/hongkong/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/hongkong/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index fba85f6c8..3c10f59f9 100644
--- a/html/hongkong/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: 學習如何透過 Aspose.HTML for Java 操作 HTML5 Canvas，將 HTML 轉換為 PDF。遵循一步一步的說明，將
-  Canvas 匯出為 PDF。
+date: 2026-02-04
+description: 學習如何透過 Aspose.HTML for Java 操作 HTML5 Canvas，將 HTML 轉換為 PDF。請依循逐步說明將 Canvas
+  匯出為 PDF。
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 將 HTML 渲染為 PDF：使用 Aspose.HTML for Java 進行 Canvas 操作
+title: 渲染 HTML 為 PDF：使用 Aspose.HTML for Java 進行 Canvas 操作
 url: /zh-hant/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -15,35 +15,44 @@ weight: 12
 
 # 將 HTML 轉換為 PDF：使用 Aspose.HTML for Java 進行 Canvas 操作
 
-HTML5 的 **Canvas** 元素為開發人員提供了在瀏覽器內部直接繪圖的強大畫布，而 **Aspose.HTML for Java** 則讓您能在伺服器端將該 Canvas 內容 **render HTML to PDF**。在本教學中，您將學會如何建立空的 HTML 文件、加入 Canvas、繪製圖形與文字、套用漸層筆刷，最後將 Canvas 匯出為 PDF 檔案。完成後，您只需幾行 Java 程式碼即可 **export canvas as PDF**。
+HTML5 的 **Canvas** 元素讓開發者可以在瀏覽器內直接取得強大的繪圖畫布，而 **Aspose.HTML for Java** 則讓您能將該 Canvas 內容 **在伺服器端渲染成 PDF**。本教學將示範如何建立空的 HTML 文件、加入 Canvas、繪製圖形與文字、套用漸層筆刷，最後將 Canvas 匯出為 PDF 檔案。完成後，您只需幾行 Java 程式碼即可 **將 Canvas 匯出為 PDF**。
 
-## 快速回答
-- **Aspose.HTML for Java 做什麼？** 它讓您建立、編輯並將 HTML 文件（包括 Canvas 圖形）轉換為 PDF、圖片等格式。  
-- **可以在 Java 中設定 Canvas 大小嗎？** 可以，使用 `setWidth()` 與 `setHeight()` 於 `HTMLCanvasElement`。  
+## 快速解答
+- **Aspose.HTML for Java 能做什麼？** 它讓您建立、編輯與渲染 HTML 文件（包括 Canvas 圖形）為 PDF、影像等格式。  
+- **可以在 Java 中設定 Canvas 大小嗎？** 可以，使用 `HTMLCanvasElement` 的 `setWidth()` 與 `setHeight()`。  
 - **如何在 Canvas 上加入文字？** 在 2D 繪圖上下文上呼叫 `fillText()`。  
 - **支援漸層嗎？** 當然可以 – 建立 `ICanvasGradient` 後指定給 `fillStyle` 與 `strokeStyle`。  
 - **支援哪些輸出格式？** PDF、PNG、JPEG 以及其他光柵格式，皆透過 Aspose.HTML 的渲染裝置提供。
 
 ## 什麼是「render html to pdf」？
-將 HTML 轉換為 PDF 意指把網頁（含 CSS、JavaScript 與 Canvas 繪圖）轉成靜態 PDF 文件，保留視覺版面。Aspose.HTML for Java 在伺服器端完成此轉換，無需瀏覽器，適合自動化報表、發票或歸檔等情境。
+將 HTML 轉換為 PDF 意指把網頁（含 CSS、JavaScript 與 Canvas 繪圖）轉成靜態的 PDF 文件，保留視覺版面配置。Aspose.HTML for Java 在伺服器端完成此轉換，無需瀏覽器，適合自動化報表、發票或歸檔等情境。
 
-## 為什麼使用 Aspose.HTML for Java 來 export canvas as PDF？
+## 為什麼使用 Aspose.HTML for Java 來匯出 Canvas 為 PDF？
 - **伺服器端處理** – 不需要無頭瀏覽器，函式庫自行完成繁重工作。  
-- **完整 Canvas 支援** – 所有 2D 繪圖 API（`fillRect`、`fillText`、漸層等）在伺服器上表現如同瀏覽器。  
-- **高品質 PDF 輸出** – 向量圖形保持銳利，文字可選取。  
+- **完整 Canvas 支援** – 所有 2D 繪圖 API（`fillRect`、`fillText`、漸層等）行為與瀏覽器中相同。  
+- **高品質 PDF 輸出** – 向量圖形保持銳利，文字仍可選取。  
 - **跨平台** – 只要能執行 Java 的作業系統皆可使用。
 
+## 為什麼這對伺服器端 PDF 產生很重要
+在伺服器端從 Canvas 產生 PDF 可免除客戶端截圖或第三方服務的需求。它提供可預測、可重複的結果，讓您能直接在 PDF 中嵌入動態圖形（圖表、簽名或自訂插圖），再自動寄送、儲存或列印。
+
+## 常見使用情境
+- **動態發票**：在 Canvas 上繪製公司商標。  
+- **資料視覺化**：即時產生長條圖或熱力圖。  
+- **證書產生**：將裝飾性的 Canvas 背景與個人化文字結合。  
+- **互動報表匯出**：使用者在 Web 應用中設計圖形，立即取得 PDF 版本。
+
 ## 前置條件
 
-在開始撰寫程式碼前，請確保您已具備以下環境：
+在開始撰寫程式碼前，請先確保您具備以下環境：
 
-- **Java 環境** – 已安裝 Java 8 或更新版本。可從 [此處](https://www.java.com/download/) 下載。  
+- **Java 環境** – 已安裝 Java 8 或更新版本。您可從 [此處](https://www.java.com/download/) 下載。  
 - **Aspose.HTML for Java** – 從[下載頁面](https://releases.aspose.com/html/java/) 取得函式庫。  
 - **IDE** – 任意 Java IDE，例如 Eclipse、IntelliJ IDEA 或 VS Code。
 
 ## 匯入套件
 
-開始操作 Canvas 前，先匯入必要的 Aspose.HTML 類別：
+開始操作 Canvas 前，先匯入所需的 Aspose.HTML 類別：
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -54,13 +63,13 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-套件準備完成後，讓我們一步步說明 Canvas 操作流程。
+現在套件已備妥，讓我們一步步說明 Canvas 操作流程。
 
 ## 步驟說明
 
 ### 步驟 1：建立空的 HTML 文件
 
-首先，實例化一個 `HTMLDocument`，作為 Canvas 的容器。
+先建立一個 `HTMLDocument`，作為 Canvas 的容器。
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
@@ -76,9 +85,9 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### 步驟 3：將 Canvas 附加至文件
+### 步驟 3：將 Canvas 加入文件
 
-將 Canvas 加入文件的 `<body>`，使其成為 HTML 結構的一部份。
+將 Canvas 附加到文件的 `<body>`，使其成為 HTML 結構的一部份。
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
@@ -94,7 +103,7 @@ ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContex
 
 ### 步驟 5：準備漸層筆刷
 
-建立線性漸層，顏色由洋紅過渡至藍色再到紅色。此範例示範 **draw gradient canvas java**。
+建立一個線性漸層，從洋紅過渡到藍色再到紅色。此範例示範 **draw gradient canvas java**。
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -103,7 +112,7 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### 步驟 6：將漸層指派給填充與描邊
+### 步驟 6：將漸層指定給填充與描邊
 
 同時將漸層套用至填充樣式與描邊樣式。
 
@@ -114,7 +123,7 @@ context.setStrokeStyle(gradient);
 
 ### 步驟 7：在 Canvas 上加入文字（add text canvas java）
 
-使用繪圖上下文寫入文字，並繪製填充矩形。
+使用繪圖上下文寫入文字並繪製填色矩形。
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
@@ -123,7 +132,7 @@ context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 
 ### 步驟 8：建立 PDF 輸出裝置
 
-設定 `PdfDevice`，讓其接收渲染後的 PDF。此步驟是 **export canvas as pdf** 的關鍵。
+設定一個 `PdfDevice`，用來接收渲染後的 PDF。此步驟是 **export canvas as pdf** 的關鍵。
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
@@ -137,23 +146,23 @@ PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 document.renderTo(device);
 ```
 
-程式執行完畢後，您會在工作目錄中看到 `canvas.output.2.pdf`，內含漸層填充的矩形與「Hello World!」文字。
+程式執行完畢後，您會在工作目錄中看到 `canvas.output.2.pdf`，內含漸層填色矩形與「Hello World!」文字，示範了如何僅用幾行程式碼 **generate PDF from canvas**。
 
 ## 常見問題與解決方案
 
 | 問題 | 原因 | 解決方式 |
-|-------|--------|-----|
-| **PDF 為空白** | Canvas 未在渲染前附加至文件。 | 確認在 `renderTo()` 前已呼叫 `document.getBody().appendChild(canvas);`。 |
-| **漸層未顯示** | 漸層顏色未正確加入。 | 檢查 `addColorStop()` 呼叫，並確保漸層同時設定於填充與描邊。 |
+|------|------|----------|
+| **PDF 為空白** | Canvas 未在渲染前加入文件。 | 確認在 `renderTo()` 之前已呼叫 `document.getBody().appendChild(canvas);`。 |
+| **漸層未顯示** | 漸層顏色未正確加入。 | 檢查 `addColorStop()` 呼叫，並確保漸層同時設定於 fill 與 stroke。 |
 | **檔案未產生** | 輸出資料夾缺乏寫入權限。 | 以具備相應檔案系統權限的身分執行程式，或使用絕對路徑指定輸出位置。 |
 
 ## 常見問答
 
 **Q: Aspose.HTML for Java 可以免費使用嗎？**  
-A: 不行，Aspose.HTML for Java 為商業授權函式庫。價格資訊請參閱[購買頁面](https://purchase.aspose.com/buy)。
+A: 不行，Aspose.HTML for Java 為商業授權的函式庫。價格資訊請參閱 [購買頁面](https://purchase.aspose.com/buy)。
 
 **Q: 有提供免費試用嗎？**  
-A: 有，您可從[此處](https://releases.aspose.com/) 下載免費試用版。
+A: 有，您可從 [此處](https://releases.aspose.com/) 下載試用版。
 
 **Q: 哪裡可以找到文件與支援？**  
 A: 文件位於 [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/)。社群支援請前往 [Aspose 論壇](https://forum.aspose.com/)。
@@ -161,17 +170,23 @@ A: 文件位於 [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspo
 **Q: 可以在其他程式語言中使用 Aspose.HTML for Java 嗎？**  
 A: Aspose 為 .NET、Node.js 等平台提供類似函式庫，但 Java 版僅限於 Java。
 
-**Q: HTML5 Canvas 還有哪些其他應用情境？**  
-A: Canvas 非常適合遊戲、互動式資料視覺化、圖像編輯器與自訂圖表解決方案。
+**Q: HTML5 Canvas 還有哪些應用場景？**  
+A: Canvas 適合開發遊戲、互動式資料視覺化、影像編輯器與自訂圖表等。
+
+**Q: 漸層繪製與純色填充有何不同？**  
+A: 漸層在形狀上產生平滑的顏色過渡，較單一顏色填充更具層次感與視覺效果。
+
+**Q: 能否在不寫入磁碟的情況下產生 PDF？**  
+A: 可以，將渲染結果寫入記憶體串流，然後直接將 PDF 位元組傳送給客戶端或其他服務。
 
 ## 結論
 
-本教學示範了如何透過 Aspose.HTML for Java，**render HTML to PDF**，同時建立與操作 HTML5 Canvas。您現在已掌握 **set canvas size java**、**add text canvas java**、**draw gradient canvas java**，以及 **export canvas as pdf** 的完整流程。可將這些技巧運用於動態報表、圖形豐富的 PDF 產生，或任何需要在伺服器端渲染 HTML Canvas 內容的自動化工作流程。
+本教學說明了如何透過 Aspose.HTML for Java，使用 HTML5 Canvas 進行 **render HTML to PDF**。您已學會 **set canvas size java**、**add text canvas java**、**draw gradient canvas java**，以及最終的 **export canvas as pdf**。運用這些技巧，您可以打造動態報表、產生圖形豐富的 PDF，或自動化任何需要在伺服器端渲染 Canvas 內容的工作流程。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-12-04  
-**測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.11（撰寫時最新版本）  
+**最後更新：** 2026-02-04  
+**測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.11（撰寫時的最新版本）  
 **作者：** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/hongkong/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/hongkong/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 69c4771d5..1df7b5c9a 100644
--- a/html/hongkong/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: 學習如何在 Java 中使用 Aspose.HTML 配置 HTML 轉 PDF 的字型。使用自訂字型、臨時 Aspose 授權以及進階轉換設定，從
-  HTML 產生 PDF。
+date: 2026-02-04
+description: 學習如何在 Java 中使用 Aspose.HTML 設定字型、套用自訂 CSS、使用臨時授權，並將 HTML 轉換為 PDF。
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 在 Java 中使用 Aspose.HTML 配置 HTML 轉 PDF 的字型
+title: 如何使用 Aspose.HTML 為 HTML 轉 PDF（Java）配置字體
 url: /zh-hant/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -13,36 +12,43 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 設定字型於 HTML 轉 PDF Java 使用 Aspose.HTML
+# 在 Aspose.HTML 中為 HTML‑to‑PDF Java 配置字型
 
-## 簡介
-在 Java 中處理 HTML 文件時，正確設定字型對於產生視覺上吸引且易讀的 **html to pdf java** 轉換至關重要。無論是產生報表、建置網頁，或是文件轉換，適當的字型配置都會大幅提升最終 PDF 的品質。本指南將一步步說明整個流程——從建置開發環境到使用自訂字型將 HTML 轉為 PDF——讓您只需幾行程式碼即可產出專業外觀的 PDF。讓我們立即開始吧！
+## 介紹
+在本教學中，您將學會 **如何使用 Aspose.HTML** 於 Java 中配置字型，以進行 HTML‑to‑PDF 轉換。處理 HTML 文件時，正確設定字型可確保產生的 PDF 與原始網頁外觀完全一致——保持品牌色彩、排版與版面配置。無論是建立報表、發票或任何文件產生流程，適當的字型設定都是打造專業 PDF 的關鍵。讓我們從環境準備開始，完整走過使用自訂字型與 CSS 轉換 HTML 為 PDF 的全過程。
 
-## 快速解答
-- **此教學的主要目的為何？** 使用 Aspose.HTML 在 Java 中設定 HTML‑to‑PDF 的字型。  
+## 快速回答
+- **本教學的主要目的為何？** 使用 Aspose.HTML 在 Java 中配置 HTML‑to‑PDF 轉換的字型。  
 - **哪個函式庫負責轉換？** Aspose.HTML for Java（`Converter` 類別）。  
 - **我需要授權嗎？** 臨時 Aspose 授權可移除評估限制；正式環境需購買完整授權。  
 - **自訂字型應放置於何處？** 放在 `FontsLookupFolder` 所指向的資料夾，例如專案旁的 `fonts` 目錄。  
 - **我可以自訂 PDF 輸出嗎？** 可以——使用 `PdfSaveOptions` 調整頁面大小、邊距等。
 
+## 如何使用 Aspose.HTML 進行字型配置
+以下說明字型處理的重要性、如何套用自訂 CSS，以及如何 **使用臨時授權** 於測試階段解鎖完整功能。
+
 ## 前置條件
+在開始之前，請確保您具備以下項目：
+
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – 程式碼可在任何現代 JDK 上執行。  
-2. **Aspose.HTML for Java** – 從 [Aspose 官方網站](https://releases.aspose.com/html/java/) 下載最新的 JAR。  
+2. **Aspose.HTML for Java** – 從 [Aspose 官方網站](https://releases.aspose.com/html/java/) 下載最新 JAR。  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或任何相容 Java 的編輯器。  
 4. **基本的 Java 知識** – 需要熟悉類別、方法與檔案 I/O。  
 5. **Aspose.HTML 授權** – 使用 [臨時授權](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) 可解除評估限制。
 
 ## 匯入套件
-首先，匯入您將需要的核心 Java 與 Aspose.HTML 類別。  
+首先，匯入程式中需要的核心 Java 與 Aspose.HTML 類別。  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-這些匯入讓您能存取檔案處理功能與 Aspose.HTML API。
 
-## 什麼是 **html to pdf java** 以及為何字型設定很重要？
-**html to pdf java** 的流程會將 HTML 文件渲染成 PDF 頁面。字型是渲染的關鍵要素，因為它會影響版面配置、行距與視覺忠實度。透過將 Aspose.HTML 指向自訂字型資料夾，您可以確保 PDF 使用與網頁相同的字體，避免備援字型，維持品牌一致性。
+這些匯入讓您可以使用檔案處理與 Aspose.HTML API。
+
+## 什麼是 **html to pdf java**，以及為何字型配置很重要？
+**html to pdf java** 會將 HTML 文件渲染成 PDF 頁面。字型是渲染的關鍵因素，會影響版面、行距與視覺忠實度。將 Aspose.HTML 指向自訂字型資料夾，可確保 PDF 使用您為網頁設計的精確字型，避免備用字型，保持品牌一致性。
 
-## 步驟指南
+## 步驟說明
 
 ### 步驟 1：建立 HTML 內容
 我們先產生一個簡單的 HTML 檔，稍後再將其轉換為 PDF。
@@ -52,58 +58,63 @@ import java.io.IOException;
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-此程式碼片段定義了一個標題與一段文字。若需測試其他樣式，可自行擴充 HTML。
 
-#### 1.2 儲存 HTML 為檔案
+#### 1.2 將 HTML 儲存為檔案
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-`FileWriter` 會將字串寫入專案資料夾下的 `user-agent-fontsetting.html`。完成此步驟後，即可取得實體的 HTML 檔案供後續處理。
 
-### 步驟 2：設定 Aspose.HTML 環境
-現在我們要建立 Aspose.HTML 的 `Configuration` 物件，以控制 HTML 的渲染方式。
+`FileWriter` 會將字串寫入專案資料夾中的 `user-agent-fontsetting.html`。完成此步驟後，您將擁有可供處理的實體 HTML 檔案。
+
+### 步驟 2：配置 Aspose.HTML 環境
+現在設定 Aspose.HTML 的 `Configuration` 物件，以控制 HTML 的渲染方式。
 
 #### 2.1 建立 Configuration 實例
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-`Configuration` 物件是自訂渲染選項（如字型處理與使用者代理行為）的入口點。
 
-#### 2.2 取得 User Agent服務
+`Configuration` 物件是自訂渲染選項（如字型處理與使用者代理行為）的入口。
+
+#### 2.2 取得 User Agent 服務
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService` 負責管理樣式表、字型與其他渲染細節，我們將利用它注入自訂 CSS 並指向字型資料夾。
+
+`IUserAgentService` 管理樣式表、字型與其他渲染細節。我們將使用它注入自訂 CSS 並指向字型資料夾。
 
 ### 步驟 3：套用自訂樣式與字型
-環境設定完成後，我們即可加入 CSS 規則並告訴 Aspose.HTML 在哪裡尋找字型。
+環境就緒後，我們即可加入 CSS 規則，並告訴 Aspose.HTML 在哪裡尋找字型。
 
 #### 3.1 設定自訂 CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-此 CSS 將標題設為棕色、段落設為灰色。您可以加入任何有效的 CSS 規則——Aspose.HTML 支援完整的 CSS2.1 規範以及多數 CSS3 功能。
+
+此 CSS 將標題著色為棕色、段落著色為灰色。您可以在此加入任何有效的 CSS 規則——Aspose.HTML 支援完整的 CSS2.1 規範與多數 CSS3 功能。*(這是一個 **apply custom css** 的範例。)*
 
 #### 3.2 指向自訂字型資料夾
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-將任何 `.ttf` 或 `.otf` 檔案放入專案根目錄下名為 `fonts` 的資料夾。Aspose.HTML 會在渲染時自動載入這些字型。
 
-> **專業提示：** 若有多個字型系列，請將它們分門別類放入子資料夾，並使用分號分隔的列表將每個父資料夾加入 `FontsLookupFolder`。
+將您想使用的 `.ttf` 或 `.otf` 檔案放入專案根目錄下名為 `fonts` 的資料夾。Aspose.HTML 會在渲染時自動載入這些字型。
+
+> **專業提示：** 若有多個字型系列，請將它們分別放在子資料夾，並以分號分隔的方式將每個父資料夾加入 `FontsLookupFolder`。
 
-### 步驟 4：使用設定載入 HTML 文件
-現在載入先前建立的 HTML 檔，並套用剛才的自訂設定。
+### 步驟 4：使用配置載入 HTML 文件
+現在載入先前建立的 HTML 檔，並套用剛才建立的自訂配置。
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-`HTMLDocument` 物件現在代表已套用樣式的 HTML，準備進行轉換。
 
-### 步驟 5：將 HTML 轉為 PDF
+`HTMLDocument` 物件現在代表已套用樣式的 HTML，已可進行轉換。
+
+### 步驟 5：將 HTML 轉換為 PDF
 最後，我們執行 **aspose html pdf conversion**，產生遵循自訂字型與樣式的 PDF 檔案。
 
 ```java
@@ -113,10 +124,11 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-`PdfSaveOptions` 物件允許您調整輸出設定，如頁面大小、壓縮與中繼資料。對於基本轉換，預設選項已足夠。
+
+`PdfSaveOptions` 物件讓您調整輸出設定，如頁面大小、壓縮與中繼資料。對於基本轉換，預設選項已足夠。
 
 ### 步驟 6：清理資源
-正確釋放資源可防止記憶體洩漏，特別是在長時間執行且處理大量文件的情況下。
+正確釋放資源可防止記憶體洩漏，尤其在長時間執行且處理大量文件時。
 
 #### 6.1 釋放 HTMLDocument
 ```java
@@ -131,41 +143,40 @@ if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 上述呼叫會釋放 Aspose.HTML 所分配的原生資源。
 
 ## 常見問題與解決方案
 | 問題 | 解決方案 |
-|------|----------|
-| **字型未顯示** | 確認 `fonts` 資料夾已正確被引用且內含有效的 `.ttf`/`.otf` 檔案。若資料夾位於專案目錄之外，請使用絕對路徑。 |
+|-------|----------|
+| **字型未顯示** | 確認 `fonts` 資料夾已正確引用且內含有效的 `.ttf`/`.otf` 檔案。若資料夾位於專案外，請使用絕對路徑。 |
 | **PDF 為空白** | 確認 HTML 檔案路徑正確且可讀取。檢查 `Configuration` 物件是否已傳入 `HTMLDocument` 建構子。 |
-| **授權例外** | 在呼叫任何 Aspose API 前先套用臨時或正式授權。將授權檔放入 classpath，並使用 `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");` 載入。 |
-| **CSS 渲染異常** | Aspose.HTML 支援大多數 CSS，但不支援所有最新功能（例如 CSS Grid）。請簡化樣式或改用支援的 CSS 屬性。 |
+| **授權例外** | 在呼叫任何 Aspose API 前先套用臨時或正式授權。將授權檔放入 classpath，並以 `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");` 載入。 |
+| **CSS 渲染異常** | Aspose.HTML 支援大多數 CSS，但不支援所有最新特性（例如 CSS Grid）。請簡化樣式或使用受支援的 CSS 屬性。 |
 
 ## 常見問答
 
 **Q: 可以在 Aspose.HTML for Java 中使用任何字型嗎？**  
-A: 可以，任何作業系統支援的 TrueType（`.ttf`）或 OpenType（`.otf`）字型皆可使用。只要將檔案放入您於 `FontsLookupFolder` 設定的資料夾即可。
+A: 可以，任何作業系統支援的 TrueType（`.ttf`）或 OpenType（`.otf`）字型皆可使用。只需將檔案放入您於 `FontsLookupFolder` 設定的資料夾即可。
 
 **Q: 使用 Aspose.HTML for Java 必須要授權嗎？**  
-A: 雖然可以在未授權的情況下評估此函式庫，但 [臨時授權](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) 可解除評估限制。正式上線時必須購買完整授權。
+A: 雖然可在未授權的情況下評估此函式庫，但 [臨時授權](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) 可移除評估限制。正式環境必須購買完整授權。
 
 **Q: 如何自訂 PDF 輸出？**  
 A: 將配置好的 `PdfSaveOptions` 實例傳入 `convertHTML`。您可以設定頁面大小、邊距、壓縮等參數。
 
 **Q: 能否套用更複雜的 CSS 樣式？**  
-A: 可以，Aspose.HTML 支援廣泛的 CSS。複雜的選擇器、媒體查詢與偽類在瀏覽器中同樣有效，但某些最新的 CSS3/4 功能可能尚未完整支援。
+A: 可以，Aspose.HTML 支援廣泛的 CSS。複雜的選擇器、媒體查詢與偽類皆如同瀏覽器般運作，但部分最新的 CSS3/4 特性可能尚未完整支援。
 
 **Q: 哪裡可以找到更多範例與文件？**  
-A: 請造訪官方的 [Aspose.HTML for Java 文件頁面](https://reference.aspose.com/html/java/)，內含詳細的 API 參考與額外程式碼範例。
+A: 請造訪官方的 [Aspose.HTML for Java 文件頁面](https://reference.aspose.com/html/java/)，取得詳細 API 參考與更多程式碼範例。
 
 **Q: 臨時 Aspose 授權對轉換有何影響？**  
 A: 臨時授權會解除評估模式下的 10 頁限制與浮水印，讓您能完整測試 **aspose html pdf conversion** 工作流程。
 
-## 結論
-使用 Aspose.HTML 為 **html to pdf java** 設定字型是一個簡單卻功能強大的方式，能確保 PDF 完全保留網頁的外觀與排版。只要建立自訂字型資料夾、透過使用者代理服務注入 CSS，並利用內建的轉換器，即可用極少的程式碼產生高品質的 PDF。無論是報表、發票或任何文件產生流程，此方法皆能讓您完整掌控排版與字體。
+---
 
----  
-**最後更新：** 2025-12-03  
+**最後更新：** 2026-02-04  
 **測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.12（撰寫時最新版本）  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/html/hongkong/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/hongkong/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 02ad9fb16..4e91c2fb8 100644
--- a/html/hongkong/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: 學習如何在 Aspose.HTML for Java 中設定字元集、將 HTML 轉換為 PDF，並確保文字編碼與呈現正確。
+date: 2026-02-04
+description: 學習如何在 Aspose.HTML for Java 中設定字元集、將 HTML 轉換為 PDF，並確保正確的文字編碼與呈現。
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 如何在 Aspose.HTML for Java 中設定字元集
@@ -14,37 +14,47 @@ weight: 10
 
 # 如何在 Aspose.HTML for Java 中設定字元集
 
-## 簡介
-如果你在 Java 中處理 HTML 文件，**正確設定字元集**對於正確的文字編碼與呈現至關重要。在本步驟教學中，我們將逐步說明如何使用 Aspose.HTML for Java 設定字元集，並示範如何**將 HTML 轉換為 PDF**，讓輸出結果完全符合預期。
+## Introduction
+如果您在 Java 中處理 HTML 文件，**了解如何正確設定字元集**對於正確的文字編碼與呈現至關重要。在本分步教學中，我們將說明如何使用 Aspose.HTML for Java 配置字元集，然後示範如何**將 HTML 轉換為 PDF**，讓您的輸出完全符合預期。了解**如何設定字元集**可幫助您在執行*HTML to PDF Java*轉換時避免文字亂碼。
 
-## 快速回答
+## Quick Answers
 - **「charset」是什麼意思？** 它定義了用於解讀文件中文本的字元編碼（例如 ISO‑8859‑1、UTF‑8）。  
-- **為什麼要在 Aspose.HTML 中設定 charset？** 以確保在將 HTML 轉換為 PDF 或其他格式時，特殊字元能正確顯示。  
+- **為什麼要在 Aspose.HTML 中設定 charset？** 以確保在將 HTML 轉換為 PDF 或其他格式時，特殊字元能正確呈現。  
 - **此範例使用哪種 charset？** `ISO‑8859‑1`（透過 `setCharSet` 設定）。  
-- **設定 charset 後可以將 HTML 轉換為 PDF 嗎？** 可以 — 本教學最後會使用 `Converter.convertHTML` 進行 PDF 轉換。  
-- **是否需要授權？** 提供免費試用版；商業授權則是正式環境的必要條件。
+- **設定 charset 後能否將 HTML 轉換為 PDF？** 可以——本教學最後會使用 `Converter.convertHTML` 進行 PDF 轉換。  
+- **是否需要授權？** 提供免費試用版；正式環境需購買商業授權。
 
-## 什麼是字元集以及為何重要？
-字元集（character set）將位元組序列對映到可讀的字元。使用錯誤的字元集會導致文字損壞，尤其是帶有重音符號的語言或非拉丁文字。正確設定字元集可確保 HTML 依作者的原意被解析，這在之後**從 HTML 產生 PDF**時尤為關鍵。
+## How to Set Charset in Aspose.HTML for Java
+在開始 **Aspose.HTML PDF 轉換** 前，設定 charset 是一個小但關鍵的步驟。以下我們將此流程拆解為清晰的編號步驟，讓您不會遺漏任何細節。
 
-## 先決條件
-在進入程式碼之前，請確保已具備以下項目：
+## What Is a Charset and Why Does It Matter?
+字元集（charset）將位元組序列映射為可讀的字元。使用錯誤的字元集會導致文字損壞，尤其是帶有重音符號或非拉丁文字的語言。設定正確的字元集可確保 HTML 按作者的原意解析，這在您之後**從 HTML 建立 PDF**時至關重要。
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 任意近期的 JDK（8 以上）。從 [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) 下載。  
+## Why Set Charset When Converting HTML to PDF in Java?
+- **準確的呈現** – 文字會完全如設計般顯示，不會出現亂碼。  
+- **國際化支援** – 您可以安全處理 ISO‑8859‑1、UTF‑8、Windows‑1252 等字元集。  
+- **一致的輸出** – *Aspose.HTML PDF 轉換* 會遵循您指定的 charset，確保跨平台得到可預期的結果。
+
+## Prerequisites
+在深入程式碼之前，請確保您已具備以下環境：
+
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 任意近期的 JDK（8 以上）。可從 [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) 下載。  
 2. **Aspose.HTML for Java** – 從 [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) 取得最新程式庫。  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse，或任何你偏好的 Java 相容開發環境。
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse，或任何您偏好的 Java 相容 IDE。
 
-## 匯入套件
-本範例僅需一個匯入語句，之後會直接引用 Aspose.HTML 類別。
+## Import Packages
+我們只需要一個匯入語句來示範，但稍後會直接引用 Aspose.HTML 類別。
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-這些匯入包含了設定字元集、操作 HTML 文件以及將其轉換為 PDF 所需的所有核心類別。
+上述匯入包含了您在 **java set character set**、操作 HTML 文件以及將其轉換為 PDF 時所需的所有核心類別。
 
-## 步驟 1：建立 HTML 程式碼
-首先，產生一個簡單的 HTML 檔案，稍後將對其進行處理。
+## Step 1: Create the HTML Code
+步驟 1：建立 HTML 程式碼
+
+首先，產生一個簡單的 HTML 檔案，稍後會對其進行處理。
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -57,8 +67,10 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 - **HTML Content** – `code` 變數保存了一段包含標題與段落的最小 HTML 片段。  
 - **FileWriter** – 將 HTML 字串寫入 `document.html`，作為轉換的來源檔案。
 
-## 步驟 2：設定字元集
-現在建立一個 `Configuration` 物件，用以保存自訂設定。
+## Step 2: Configure the Character Set
+步驟 2：設定字元集
+
+現在建立一個 `Configuration` 物件，用以保存我們的自訂設定。
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
@@ -67,8 +79,10 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 
 `Configuration` 類別是自訂 Aspose.HTML 解析與渲染文件方式的入口點。
 
-## 步驟 3：存取並修改 User Agent 服務
-字元集透過 `IUserAgentService` 定義。此處亦示範 **設定 iso-8859-1 編碼** 的呼叫方式。
+## Step 3: Access and Modify the User Agent Service
+步驟 3：存取並修改 User Agent 服務
+
+字元集是透過 `IUserAgentService` 定義的。此處同時示範 **set iso-8859-1 encoding** 的呼叫方式。
 
 ```java
 try {
@@ -78,20 +92,24 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – 管理使用者代理層級的設定，包括字元集。  
-- **setCharSet** – 套用 `ISO‑8859‑1` 字元集，確保 HTML 被正確解讀。
+- **IUserAgentService** – 管理使用者代理層級的設定，包含 charset。  
+- **setCharSet** – 套用 `ISO‑8859‑1` charset，確保 HTML 被正確解析。
+
+## Step 4: Initialize the HTML Document
+步驟 4：初始化 HTML 文件
 
-## 步驟 4：初始化 HTML 文件
-在設定好字元後，使用相同的 `Configuration` 載入 HTML 檔案。
+在設定好 charset 後，使用相同的 `Configuration` 載入 HTML 檔案。
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument` 現在代表來源檔案，已使用 `ISO‑8859‑1` 字元集解析。
+`HTMLDocument` 現在代表來源檔案，已以 `ISO‑8859‑1` charset 解析。
+
+## Step 5: Convert HTML to PDF
+步驟 5：將 HTML 轉換為 PDF
 
-## 步驟 5：將 HTML 轉換為 PDF
 最後，將文件轉換為 PDF。此步驟示範 **aspose html convert pdf** 的實際運作。
 
 ```java
@@ -116,40 +134,39 @@ try {
 
 - **Converter.convertHTML** – 執行實際的 PDF 轉換。  
 - **PdfSaveOptions** – 如有需要，可調整 PDF 專屬設定。  
-- **Resource Cleanup** – 呼叫 `dispose()` 釋放原生資源，避免記憶體洩漏。
-
-## 常見問題與解決方案
+- **資源清理** – 呼叫 `dispose()` 釋放原生資源，防止記憶體泄漏。
 
+## Common Issues and Solutions
 | 問題 | 原因 | 解決方案 |
 |------|------|----------|
-| PDF 中出現亂碼 | 字元集設定錯誤（例如預設 UTF‑8） | 使用 `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` 或適合來源的字元集。 |
-| `document` 發生 `NullPointerException` | `configuration` 在使用文件前已被釋放 | 確保在完成 `HTMLDocument` 使用後才呼叫 `configuration.dispose()`。 |
-| 缺少字型 | 目標字元集所需字型未安裝 | 安裝所需字型，或透過 `PdfSaveOptions` 嵌入（例如 `setEmbedStandardFonts(true)`）。 |
+| PDF 中出現亂碼 | 設定了錯誤的 charset（例如預設 UTF‑8） | 使用 `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` 或適合來源的其他 charset。 |
+| `document` 發生 NullPointerException | `configuration` 在使用文件前已被 dispose | 確保在完成使用 `HTMLDocument` 後才呼叫 `configuration.dispose()`。 |
+| 缺少字型 | 目標 charset 需要的字型未安裝 | 安裝所需字型，或透過 `PdfSaveOptions` 嵌入（例如 `setEmbedStandardFonts(true)`）。 |
 
-## 常見問答
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q: 什麼是字元集，為何重要？**  
-A: 字元集將位元組值對映到字元。使用正確的字元集可防止文字損壞，尤其是非 ASCII 語言。
+**Q: 什麼是 charset，為什麼它很重要？**  
+**A:** charset 將位元組值映射為字元。使用正確的 charset 可防止文字損壞，特別是非 ASCII 語言。
 
-**Q: 我可以使用除 ISO‑8859‑1 之外的其他字元集嗎？**  
-A: 當然可以。Aspose.HTML 支援多種編碼（UTF‑8、Windows‑1252 等）。只需在 `setCharSet` 中將 `"ISO-8859-1"` 替換為所需的字元集即可。
+**Q: 我可以使用除 ISO‑8859‑1 之外的其他 charset 嗎？**  
+**A:** 當然可以。Aspose.HTML 支援多種編碼（UTF‑8、Windows‑1252 等），只要在 `setCharSet` 中將 `"ISO-8859-1"` 換成您需要的值即可。
 
 **Q: 除了 PDF，還能轉換成其他格式嗎？**  
-A: 可以。透過將 `PdfSaveOptions` 換成相應的儲存選項類別，Aspose.HTML 能將 HTML 轉換為 XPS、DOCX、PNG、JPEG 等格式。
+**A:** 可以。透過將 `PdfSaveOptions` 換成相應的儲存選項類別，Aspose.HTML 能將 HTML 轉換為 XPS、DOCX、PNG、JPEG 等格式。
 
-**Q: 必須手動處理資源清理嗎？**  
-A: 雖然 Java 的垃圾回收機制會協助，但仍建議明確呼叫 `Configuration` 與 `HTMLDocument` 的 `dispose()`，以即時釋放原生資源。
+**Q: 我需要手動處理資源清理嗎？**  
+**A:** 雖然 Java 的垃圾回收機制會協助，但仍建議明確呼叫 `Configuration` 與 `HTMLDocument` 的 `dispose()`，即時釋放原生資源。
 
-**Q: 在哪裡可以取得 Aspose.HTML for Java 的免費試用？**  
-A: 從 [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/) 下載試用版。
+**Q: 我可以從哪裡取得 Aspose.HTML for Java 的免費試用？**  
+**A:** 可從 [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/) 下載試用版。
 
-## 結論
-現在您已了解如何在 Aspose.HTML for Java 中**設定字元集**，以及如何使用正確的編碼**將 HTML 轉換為 PDF**。正確的字元集處理對於國際化至關重要，能確保 PDF 完整呈現原始 HTML 內容。歡迎依專案需求嘗試其他字元集或輸出格式。
+## Conclusion
+現在您已了解如何在 Aspose.HTML for Java 中**設定 charset**，以及如何使用正確的編碼**將 HTML 轉換為 PDF**。正確的 charset 處理對於國際化至關重要，能確保您的 PDF 完全忠實於原始 HTML 內容。歡迎嘗試其他 charset 或輸出格式，以符合您的專案需求，無論是 *HTML to PDF Java* 工作流程或更廣泛的 **Aspose HTML PDF conversion**。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-12-04  
-**測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**最後更新：** 2026-02-04  
+**測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.12（撰寫時的最新版本）  
 **作者：** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/hongkong/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/hongkong/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index caf3c56ce..1c265fe5b 100644
--- a/html/hongkong/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: 學習如何在 Aspose.HTML for Java 中設定自訂使用者樣式表，從 HTML 建立 PDF，並使用使用者代理服務輕鬆將 HTML
+date: 2026-02-04
+description: 了解如何在 Aspose.HTML for Java 中設定自訂使用者樣式表，從 HTML 產生 PDF，並透過使用者代理服務輕鬆將 HTML
   轉換為 PDF。
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -15,34 +15,34 @@ weight: 16
 
 # 從 HTML 建立 PDF – 在 Aspose.HTML for Java 中設定使用者樣式表
 
-## 介紹
+## 簡介
 在本教學中，您將學會如何使用 Aspose.HTML for Java **從 HTML 建立 PDF**，同時套用自訂的使用者樣式表。  
-是否曾想過要以自己的獨特樣式微調 HTML 文件的外觀？想像您正在製作網頁，需要標題以特定顏色突出，或段落在各裝置上保持一致的外觀。這時 **使用者樣式表** 與 **User Agent Service** 就派上用場了。我們將一步步說明——從撰寫簡易 HTML 檔案、設定使用者代理服務，到最終 **將 HTML 轉換為 PDF**——讓您即時看到結果。
+是否曾想過要用自己的獨特樣式微調 HTML 文件的外觀？想像一下您正在打造網頁，需要標題以特定顏色突出，或段落在各種裝置上保持一致的外觀。這時 *使用者樣式表* 與 **User Agent Service** 就派上用場了。我們將一步步說明——從撰寫簡易 HTML 檔案、設定 User Agent，到最終 **將 HTML 轉換為 PDF**——讓您即時看到結果。
 
-## 快速回答
-- **「從 HTML 建立 PDF」是什麼意思？** 即將包含 CSS、圖片、字型等的 HTML 文件渲染後，將視覺輸出保存為 PDF 檔案。  
-- **需要哪個 Aspose 元件？** Aspose.HTML for Java 函式庫提供轉換引擎與 User Agent Service。  
-- **測試時需要授權嗎？** 開發階段可使用免費試用版；正式上線則需商業授權。  
-- **可以使用外部 CSS 檔案嗎？** 可以——就像一般瀏覽器一樣連結外部樣式表。  
-- **轉換需要多久？** 以本指南中的簡單文件為例，轉換時間不到一秒。
+## 快速答覆
+- **「從 HTML 建立 PDF」是什麼意思？** 即將 HTML 文件（含 CSS、圖片、字型等）渲染後，將視覺輸出保存為 PDF 檔案。  
+- **需要哪個 Aspose 元件？** Aspose.HTML for Java 程式庫提供轉換引擎與 User Agent Service。  
+- **測試需要授權嗎？** 開發階段可使用免費試用版；正式上線需購買商業授權。  
+- **可以使用外部 CSS 檔案嗎？** 可以——就像一般瀏覽器一樣，連結外部樣式表即可。  
+- **轉換需要多長時間？** 以本指南中的簡易文件為例，轉換在一秒內完成。
 
-## 前置條件
-在開始撰寫程式碼之前，請先確保您已具備以下項目：
+## 先決條件
+在開始撰寫程式碼之前，請確保您已具備以下條件：
 
-1. **Aspose.HTML for Java** – 從 [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) 下載最新 JAR。  
+1. **Aspose.HTML for Java** – 從 [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) 下載最新的 JAR。  
 2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – 確認 `java -version` 顯示 8 或更高版本。  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或 NetBeans 均可。  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或 NetBeans 都可。  
 4. **基本的 HTML/CSS 知識** – 有助於理解，但非必須。
 
 ## 匯入套件
-首先，匯入必要的 Java 類別。此範例唯一需要明確匯入的是 `java.io.IOException`；Aspose 類別稍後會以全限定名稱使用。
+首先，匯入必要的 Java 類別。此範例唯一需要明確匯入的類別是 `java.io.IOException`；Aspose 的類別稍後會以全限定名稱使用。
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
 ## 步驟 1：建立簡易 HTML 文件
-先撰寫一個最小的 HTML 檔案（`document.html`），作為 PDF 轉換的來源。
+首先，我們會撰寫一個最小的 HTML 檔案（`document.html`），作為 PDF 轉換的來源。
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -54,31 +54,34 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **小技巧：** 將 HTML 檔案與 Java 原始碼放在同一目錄，可避免路徑相關的麻煩。
+> **專業提示：** 將 HTML 檔案與 Java 原始碼放在同一目錄，可避免路徑相關的麻煩。
 
 ## 步驟 2：設定 Aspose.HTML 組態
-建立 `Configuration` 物件。此物件是所有服務（包含 User Agent Service）的容器，稍後會用到。
+建立一個 `Configuration` 物件。此物件是所有服務（包含 User Agent Service）的容器，稍後會用到。
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## 為什麼使用 User Agent Service？
+**User Agent Service** 讓您能在低層級控制渲染選項，例如預設字元集、語言、字型，以及本教學最重要的自訂使用者樣式表。於此層級套用樣式，可確保即使原始 HTML 沒有自己的 CSS，也能產生一致的視覺輸出。
+
 ## 步驟 3：存取 User Agent Service  
-**User Agent Service** 讓您注入自訂樣式表、設定預設字元集，並控制其他渲染選項。
+**User Agent Service** 允許您注入自訂樣式表、設定預設字元集，並控制其他渲染選項。
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## 步驟 4：定義並套用使用者樣式表  
-現在提供 CSS 規則，讓 HTML 在渲染時套用樣式。這裡會 **使用 User Agent Service** 來設定樣式表。
+## 步驟 4：定義與套用使用者樣式表  
+現在提供會在渲染時套用於 HTML 的 CSS 規則。這裡我們 **使用 User Agent Service** 來設定樣式表。
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **為什麼重要：** 在使用者代理層級套用樣式表，可確保即使原始 HTML 未引用 CSS 檔案，樣式仍會被遵守。
+> **為什麼這很重要：** 在 User Agent 層級套用樣式表，可確保即使原始 HTML 未引用 CSS 檔案，樣式仍會被正確套用。
 
 ## 步驟 5：以自訂組態載入 HTML 文件  
 將檔案路徑與 `Configuration` 實例一起傳入 `HTMLDocument` 建構子。如此即可將使用者樣式表綁定至文件。
@@ -88,7 +91,7 @@ com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("docume
 ```
 
 ## 步驟 6：將 HTML 轉換為 PDF  
-文件已完成樣式設定後，呼叫靜態 `convertHTML` 方法 **將 HTML 轉換為 PDF**。`PdfSaveOptions` 物件可讓您微調輸出（例如頁面大小、壓縮方式）。
+文件已完整套樣式後，呼叫靜態 `convertHTML` 方法 **將 HTML 轉換為 PDF**。`PdfSaveOptions` 物件讓您微調輸出（例如頁面大小、壓縮方式）。
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -113,35 +116,35 @@ if (configuration != null) {
 ```
 
 ## 常見問題與解決方案
-| 問題 | 原因 | 解決方式 |
-|------|------|----------|
-| **PDF 輸出空白** | 未套用樣式表或未以組態載入文件。 | 確認 `configuration` 已傳入 `HTMLDocument`，且在載入前已呼叫 `setUserStyleSheet`。 |
-| **不支援的 CSS 屬性警告** | Aspose.HTML 不支援某些進階 CSS 功能。 | 僅使用 Aspose.HTML 文件中列出的 CSS 屬性，或改用較簡單的樣式。 |
+| 問題 | 原因 | 解決方法 |
+|-------|-------|-----|
+| **Blank PDF output** | 未套用樣式表或文件未使用組態載入。 | 確認已將 `configuration` 傳給 `HTMLDocument`，且在載入前已呼叫 `setUserStyleSheet`。 |
+| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML 不支援某些進階 CSS 功能。 | 僅使用 Aspose.HTML 文件中列出的 CSS 屬性，或改用較簡單的樣式。 |
 | **FileNotFoundException** | `document.html` 路徑錯誤。 | 使用絕對路徑，或將 HTML 檔案放在專案根目錄。 |
 
 ## 常見問答
 
-**Q: 可以為不同的 HTML 元素套用不同的樣式嗎？**  
-A: 當然可以！您可以在使用者樣式表中定義任意數量的 CSS 規則。
+**Q: 能否為不同的 HTML 元素套用不同的樣式？**  
+A: 當然可以！您可以在使用者樣式表中定義任意多的 CSS 規則。
 
 **Q: 若需要動態變更樣式表該怎麼做？**  
-A: 在建立新 `HTMLDocument` 實例前，再次呼叫 `setUserStyleSheet`；下一次轉換時即會套用新樣式。
+A: 在建立新的 `HTMLDocument` 實例前，再次呼叫 `setUserStyleSheet`；下一次轉換時即會套用新樣式。
 
-**Q: Aspose.HTML for Java 能使用外部 CSS 檔案嗎？**  
-A: 能——您可以在 HTML 中連結外部樣式表，或自行讀取內容後傳給 `setUserStyleSheet`。
+**Q: Aspose.HTML for Java 能否使用外部 CSS 檔案？**  
+A: 能——您可以在 HTML 中連結外部樣式表，或將其內容讀入後傳給 `setUserStyleSheet`。
 
 **Q: Aspose.HTML 如何處理不支援的 CSS 屬性？**  
-A: 不支援的屬性會被忽略，其他樣式仍會正常渲染，不會拋出錯誤。
+A: 不支援的屬性會被忽略，其他樣式仍會正常渲染，且不會拋出錯誤。
 
 **Q: 除了 PDF，還能將 HTML 轉換成其他格式嗎？**  
-A: 能，Aspose.HTML 支援轉換為 XPS、TIFF、PNG、JPEG 等格式，只需使用對應的 `SaveOptions` 類別。
+A: 能，Aspose.HTML 支援轉換為 XPS、TIFF、PNG、JPEG 等格式，只需使用相對應的 `SaveOptions` 類別。
 
 ## 結論
-現在您已了解如何透過 Aspose.HTML for Java 設定自訂使用者樣式表，**從 HTML 建立 PDF**。此工作流程讓您完整掌控產生 PDF 的視覺效果，適用於自動化報表、發票產生或任何需要一致樣式的情境。歡迎嘗試更複雜的 CSS、外部字型或其他轉換格式，進一步擴充此基礎。
+您現在已了解如何透過 Aspose.HTML for Java 設定自訂使用者樣式表，**從 HTML 建立 PDF**。此工作流程讓您完整掌控產生 PDF 的視覺外觀，特別適合自動化報表產生、發票製作或任何需要一致樣式的情境。歡迎嘗試更複雜的 CSS、外部字型或其他轉換格式，進一步擴充此基礎。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-12-05  
+**最後更新：** 2026-02-04  
 **測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.11（撰寫時的最新版本）  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/html/hungarian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/hungarian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 66897e8e6..d336e49c6 100644
--- a/html/hungarian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Ismerje meg, hogyan lehet HTML-t PDF-re renderelni az HTML5 Canvas manipulálásával
   az Aspose.HTML for Java segítségével. Kövesse a lépésről‑lépésre útmutatót a canvas
   PDF-be exportálásához.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'HTML renderelése PDF-be: Vászon manipuláció az Aspose.HTML for Java-val'
+title: 'HTML PDF-re renderelése: Vászon manipuláció az Aspose.HTML for Java-val'
 url: /hu/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -16,35 +16,44 @@ weight: 12
 
 # HTML renderelése PDF-be: Vászon manipuláció az Aspose.HTML for Java-val
 
-HTML5‑es **Canvas** elem biztosít a fejlesztőknek egy erőteljes rajzoló felületet közvetlenül a böngészőben, és a **Aspose.HTML for Java** lehetővé teszi, hogy ezt a vászon tartalmat **rendereljük HTML‑ből PDF‑be** a szerveroldalon. Ebben az útmutatóban megtanulod, hogyan hozz létre egy üres HTML dokumentumot, adj hozzá egy vászont, rajzolj alakzatokat és szöveget, alkalmazz egy színátmenetes ecsetet, és végül exportáld a vászont PDF fájlként. A végére képes leszel **canvas exportálására PDF‑ként** néhány Java sorral.
+A HTML5 **Canvas** eleme erőteljes rajzolófelületet biztosít a fejlesztőknek közvetlenül a böngészőben, és a **Aspose.HTML for Java** lehetővé teszi, hogy ezt a vászon tartalmat **HTML‑t PDF‑be rendereljük** a szerveroldalon. Ebben az útmutatóban megtanulod, hogyan hozz létre egy üres HTML‑dokumentumot, adj hozzá egy vászont, rajzolj alakzatokat és szöveget, alkalmazz egy gradient ecsetet, és végül exportáld a vászont PDF‑fájlba. A végére képes leszel **a vászont PDF‑ként exportálni** néhány Java‑kódsorral.
 
 ## Gyors válaszok
-- **What does Aspose.HTML for Java do?** Lehetővé teszi HTML dokumentumok létrehozását, szerkesztését és renderelését – beleértve a Canvas grafikákat – PDF‑be, képekbe és egyebekbe.  
-- **Can I set the canvas size in Java?** Igen, használd a `setWidth()` és `setHeight()` metódusokat a `HTMLCanvasElement`‑en.  
-- **How do I add text to the canvas?** Hívd meg a `fillText()`‑et a 2D renderelési kontextuson.  
-- **Is gradient support available?** Teljesen – hozz létre egy `ICanvasGradient`‑et és állítsd be a `fillStyle` és `strokeStyle` tulajdonságokhoz.  
-- **What output formats are supported?** PDF, PNG, JPEG és egyéb raszter formátumok az Aspose.HTML renderelő eszközökön keresztül.
+- **Mit csinál az Aspose.HTML for Java?** Lehetővé teszi HTML‑dokumentumok létrehozását, szerkesztését és renderelését – beleértve a Canvas grafikákat – PDF‑be, képekbe és egyebekbe.  
+- **Be tudom állítani a vászon méretét Java‑ban?** Igen, használd a `setWidth()` és `setHeight()` metódusokat a `HTMLCanvasElement`‑en.  
+- **Hogyan adhatok szöveget a vászonhoz?** Hívd meg a `fillText()` metódust a 2D renderelési kontextuson.  
+- **Elérhető a gradient támogatás?** Természetesen – hozz létre egy `ICanvasGradient`‑et, és rendeld hozzá a `fillStyle`‑hoz és a `strokeStyle`‑hoz.  
+- **Milyen kimeneti formátumok támogatottak?** PDF, PNG, JPEG és egyéb raszteres formátumok az Aspose.HTML renderelő eszközein keresztül.
 
 ## Mi az a „render html to pdf”?
-A HTML PDF‑be renderelése azt jelenti, hogy egy weboldalt (beleértve a CSS‑t, JavaScript‑et és a Canvas rajzokat) statikus PDF dokumentummá konvertálunk, amely megőrzi a vizuális elrendezést. Az Aspose.HTML for Java ezt a konverziót a szerveren végzi böngésző nélkül, így ideális automatizált jelentések, számlázás vagy archiválás esetén.
+A HTML PDF‑be renderelése azt jelenti, hogy egy weboldalt (beleértve a CSS‑t, JavaScript‑et és a Canvas rajzokat) statikus PDF‑dokumentummá alakítunk, amely megőrzi a vizuális elrendezést. Az Aspose.HTML for Java ezt a konverziót a szerveren végzi böngésző nélkül, így ideális automatizált jelentések, számlák vagy archiválás számára.
 
-## Miért használjuk az Aspose.HTML for Java‑t a vászon PDF‑ként történő exportálásához?
-- **Server‑side processing** – Nem szükséges headless böngésző; a könyvtár elvégzi a nehéz munkát.  
-- **Full Canvas support** – Minden 2D rajzoló API (`fillRect`, `fillText`, gradientek, stb.) pontosan úgy működik, mint a böngészőben.  
-- **High‑quality PDF output** – A vektor grafika éles marad, a szöveg pedig kiválasztható.  
-- **Cross‑platform** – Minden olyan operációs rendszeren működik, amely futtatja a Java‑t.
+## Miért használjuk az Aspose.HTML for Java‑t a vászon PDF‑ként exportálásához?
+- **Szerveroldali feldolgozás** – Nem szükséges fej nélküli böngésző; a könyvtár elvégzi a nehéz munkát.  
+- **Teljes Canvas támogatás** – Minden 2D rajzoló API (`fillRect`, `fillText`, gradientek, stb.) pontosan úgy működik, ahogy a böngészőben.  
+- **Magas minőségű PDF kimenet** – A vektorgrafikák élesek maradnak, a szöveg pedig kijelölhető.  
+- **Keresztplatformos** – Bármely, Java‑t futtató operációs rendszeren működik.
+
+## Miért fontos ez a szerveroldali PDF‑generálásnál
+A Canvas‑ból PDF‑t generálni a szerveren megszünteti az ügyféloldali képernyőképek vagy harmadik fél szolgáltatások szükségességét. Determinisztikus, ismételhető eredményeket ad, és lehetővé teszi dinamikus grafikák – diagramok, aláírások vagy egyedi illusztrációk – közvetlen beágyazását PDF‑ekbe, amelyeket automatikusan e‑mailben küldhetünk, tárolhatunk vagy nyomtathatunk.
+
+## Gyakori felhasználási esetek
+- **Dinamikus számlák**, amelyek Canvas‑on rajzolt vállalati logókat tartalmaznak.  
+- **Adatvizualizációk**, például oszlopdiagramok vagy hőtérképek, amelyek valós időben kerülnek renderelésre.  
+- **Tanúsítványgenerálás**, ahol egy díszítő Canvas háttér kombinálódik személyre szabott szöveggel.  
+- **Interaktív jelentésexport**, ahol a felhasználók egy webalkalmazásban terveznek grafikákat, és azonnal PDF‑verziót kapnak.
 
 ## Előfeltételek
 
 Mielőtt a kódba merülnél, győződj meg róla, hogy a következők rendelkezésre állnak:
 
-- **Java Environment** – Java 8 vagy újabb telepítve. Letöltheted a Javat innen: [here](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML for Java** – Töltsd le a könyvtárat a [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **Java környezet** – Telepített Java 8 vagy újabb. Letöltheted a Java‑t [itt](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML for Java** – Töltsd le a könyvtárat a [letöltési oldalról](https://releases.aspose.com/html/java/).
 - **IDE** – Bármely Java IDE, például Eclipse, IntelliJ IDEA vagy VS Code.
 
 ## Csomagok importálása
 
-A vászonnal való munka megkezdéséhez importáld a szükséges Aspose.HTML osztályokat:
+A Canvas‑szal való munka megkezdéséhez importáld a szükséges Aspose.HTML osztályokat:
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -55,13 +64,13 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Most, hogy a csomagok készen állnak, lépjünk végig a vászon manipuláció folyamatának minden lépésén.
+Most, hogy a csomagok készen állnak, lépjünk végig a vászon manipulációjának minden lépésén.
 
 ## Lépésről‑lépésre útmutató
 
 ### 1. lépés: Üres HTML dokumentum létrehozása
 
-Először példányosíts egy `HTMLDocument`‑et, amely a vászonunk tárolójaként szolgál.
+Először példányosíts egy `HTMLDocument`‑et, amely a vászonunk tárolója lesz.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
@@ -69,7 +78,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 
 ### 2. lépés: Vászon méretének beállítása Java‑ban
 
-Hozz létre egy `<canvas>` elemet és definiáld a méreteit. Itt jön képbe a **set canvas size java** kulcsszó.
+Hozz létre egy `<canvas>` elemet, és definiáld a méreteit. Itt jön képbe a **set canvas size java** kulcsszó.
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -79,15 +88,15 @@ canvas.setHeight(150);
 
 ### 3. lépés: Vászon hozzáadása a dokumentumhoz
 
-Csatold a vászont a dokumentum `<body>` eleméhez, hogy része legyen a HTML struktúrának.
+Fűzd a vászont a dokumentum `<body>` eleméhez, hogy része legyen a HTML struktúrának.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### 4. lépés: Vászon renderelési kontextus lekérése
+### 4. lépés: A vászon renderelési kontextusának lekérése
 
-Szerezz be egy 2D renderelési kontextust (`ICanvasRenderingContext2D`), amelyen a vásznon rajzolhatsz.
+Szerezz be egy 2D renderelési kontextust (`ICanvasRenderingContext2D`), amelyre rajzolhatsz.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
@@ -95,7 +104,7 @@ ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContex
 
 ### 5. lépés: Gradient ecset előkészítése
 
-Hozz létre egy lineáris gradientet, amely magentából kékre, majd pirosra vált. Ez demonstrálja a **draw gradient canvas java** kifejezést.
+Hozz létre egy lineáris gradientet, amely magentától kékre, majd vörösre vált. Ez bemutatja a **draw gradient canvas java** kifejezést.
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -104,9 +113,9 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### 6. lépés: Gradient alkalmazása kitöltésre és körvonalazásra
+### 6. lépés: Gradient hozzárendelése a kitöltéshez és a körvonalhoz
 
-Alkalmazd a gradientet mind a fill, mind a stroke stílusokra.
+Alkalmazd a gradientet mind a `fillStyle`, mind a `strokeStyle` tulajdonságra.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
@@ -115,7 +124,7 @@ context.setStrokeStyle(gradient);
 
 ### 7. lépés: Szöveg hozzáadása a vászonhoz (add text canvas java)
 
-Használd a renderelési kontextust szöveg írásához és egy kitöltött téglalap rajzolásához.
+Használd a renderelési kontextust szöveg írására és egy kitöltött téglalap rajzolására.
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
@@ -124,55 +133,61 @@ context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 
 ### 8. lépés: PDF kimeneti eszköz létrehozása
 
-Állíts be egy `PdfDevice`‑et, amely a renderelt PDF‑et fogadja. Ez a lépés elengedhetetlen a **export canvas as pdf** művelethez.
+Állíts be egy `PdfDevice`‑et, amely a renderelt PDF‑et fogja fogadni. Ez a lépés elengedhetetlen a **export canvas as pdf** művelethez.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### 9. lépés: HTML5 vászon renderelése PDF‑be (render html to pdf)
+### 9. lépés: HTML5 Canvas renderelése PDF‑be (render html to pdf)
 
-Végül rendereld az egész HTML dokumentumot – beleértve a vászont – a PDF eszközre.
+Végül rendereld az egész HTML dokumentumot – beleértve a vászont is – a PDF eszközre.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Amikor a program befejeződik, a munkakönyvtáradban megtalálod a `canvas.output.2.pdf` fájlt, amely a gradient‑tel kitöltött téglalapot és a „Hello World!” szöveget tartalmazza.
+A program befejezésekor a `canvas.output.2.pdf` fájlt a munkakönyvtáradban találod, amely a gradienttel kitöltött téglalapot és a „Hello World!” szöveget tartalmazza. Ez bemutatja, hogyan **generálj PDF‑et a vászonból** néhány Java‑kódsorral.
 
 ## Gyakori problémák és megoldások
 
 | Probléma | Ok | Megoldás |
 |----------|----|----------|
-| **Üres PDF** | A vászon nincs csatolva a dokumentumhoz a renderelés előtt. | Győződj meg arról, hogy a `document.getBody().appendChild(canvas);` hívás megtörténik a `renderTo()` előtt. |
-| **Gradient nem látható** | A gradient színek nincsenek megfelelően hozzáadva. | Ellenőrizd a `addColorStop()` hívásokat, és hogy a gradient be van állítva mind a fill, mind a stroke számára. |
-| **Fájl nem jött létre** | Nincs írási jogosultság a kimeneti mappához. | Futtasd a programot megfelelő fájlrendszer jogosultságokkal, vagy adj meg egy abszolút elérési utat. |
+| **Üres PDF** | A vászon nincs a dokumentumhoz csatolva a renderelés előtt. | Győződj meg róla, hogy a `document.getBody().appendChild(canvas);` hívás megtörtént a `renderTo()` előtt. |
+| **Gradient nem látható** | A gradient színeit nem adták hozzá helyesen. | Ellenőrizd az `addColorStop()` hívásokat, és azt, hogy a gradient be van állítva mind a `fillStyle`, mind a `strokeStyle`‑hez. |
+| **Fájl nem jön létre** | Nincs írási jogosultság a kimeneti mappához. | Futtasd a programot megfelelő fájlrendszeri jogosultságokkal, vagy adj meg egy abszolút elérési utat. |
 
 ## Gyakran feltett kérdések
 
-**K: Az Aspose.HTML for Java ingyenes?**  
-A: Nem, az Aspose.HTML for Java egy kereskedelmi könyvtár. Az árak a [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy) oldalon találhatók.
+**K: Ingyenesen használható az Aspose.HTML for Java?**  
+V: Nem, az Aspose.HTML for Java egy kereskedelmi könyvtár. Az árakat a [vásárlási oldalon](https://purchase.aspose.com/buy) találod.
 
-**K: Van elérhető ingyenes próba?**  
-A: Igen, letölthetsz egy ingyenes próbaverziót innen: [here](https://releases.aspose.com/).
+**K: Van ingyenes próba?**  
+V: Igen, letölthetsz egy ingyenes próbaverziót [innen](https://releases.aspose.com/).
 
 **K: Hol találok dokumentációt és támogatást?**  
-A: A dokumentáció elérhető itt: [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Közösségi segítségért látogasd meg az [Aspose fórumot](https://forum.aspose.com/).
+V: A dokumentáció elérhető a [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/) címen. Közösségi segítségért látogasd meg az [Aspose fórumokat](https://forum.aspose.com/).
+
+**K: Használhatom az Aspose.HTML for Java‑t más programozási nyelvekkel?**  
+V: Az Aspose hasonló könyvtárakat kínál .NET, Node.js és egyéb platformokra, de a Java‑könyvtár kifejezetten Java‑ra készült.
+
+**K: Milyen egyéb felhasználási esetek vannak a HTML5 Canvas‑ra?**  
+V: A Canvas kiváló játékokhoz, interaktív adatvizualizációkhoz, képszerkesztőkhöz és egyedi diagrammegoldásokhoz.
 
-**K: Használhatom az Aspose.HTML for Java-t más programozási nyelvekkel?**  
-A: Az Aspose hasonló könyvtárakat kínál .NET, Node.js és más platformok számára, de a Java könyvtár kifejezetten a Java‑hoz készült.
+**K: Miben különbözik a gradient rajzolása a vásznon a szilárd kitöltéstől?**  
+V: A gradient egy sima színátmenetet hoz létre a forma mentén, ami kifinomultabb vizuális hatást eredményez, szemben egyetlen színnel történő kitöltéssel.
 
-**K: Milyen egyéb felhasználási esetek vannak az HTML5 Canvas-re?**  
-A: A vászon nagyszerű játékokhoz, interaktív adatvizualizációkhoz, képszerkesztőkhöz és egyedi diagrammegoldásokhoz.
+**K: Generálhatok PDF‑et a vászonból anélkül, hogy előbb lemezre írnám?**  
+V: Igen, renderelhetsz egy memóriastreambe, majd közvetlenül elküldheted a PDF‑bájtokat egy kliensnek vagy más szolgáltatásnak.
 
 ## Összegzés
 
-Ebben az útmutatóban megtanultad, hogyan **renderelj HTML‑t PDF‑be** egy HTML5 vászon létrehozásával és manipulálásával az Aspose.HTML for Java segítségével. Most már tudod, hogyan **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, és végül **export canvas as pdf**. Használd ezeket a technikákat dinamikus jelentések építéséhez, grafika‑gazdag PDF‑ek generálásához, vagy bármely munkafolyamat automatizálásához, amely szerveroldali HTML vászon renderelést igényel.
+Ebben az útmutatóban megtanultad, hogyan **renderelj HTML‑t PDF‑be** egy HTML5 Canvas létrehozásával és manipulálásával az Aspose.HTML for Java segítségével. Most már tudod, hogyan **állítsd be a vászon méretét Java‑ban**, **adj szöveget a vászonhoz**, **rajzolj gradientet a vászonon**, és végül **exportáld a vászont PDF‑ként**. Használd ezeket a technikákat dinamikus jelentések, grafikus PDF‑ek létrehozásához, vagy bármely olyan munkafolyamat automatizálásához, amely szerveroldali Canvas renderelést igényel.
 
 ---
 
-**Utolsó frissítés:** 2025-12-04  
-**Tesztelve ezzel:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Utoljára frissítve:** 2026-02-04  
+**Tesztelt verzió:** Aspose.HTML for Java 24.11 (a cikk írásakor legújabb)  
 **Szerző:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/hungarian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/hungarian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index ec9fe44a3..312fd3802 100644
--- a/html/hungarian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Ismerje meg, hogyan konfigurálhatja a betűtípusokat a HTML‑ről PDF‑re
-  Java‑ban az Aspose.HTML használatával. Generáljon PDF‑et HTML‑ből egyedi betűtípusokkal,
-  ideiglenes Aspose licenccel és fejlett konverziós beállításokkal.
+date: 2026-02-04
+description: Ismerje meg, hogyan használhatja az Aspose.HTML-t betűtípusok konfigurálásához,
+  egyéni CSS alkalmazásához, ideiglenes licenc használatához, és PDF generálásához
+  HTML-ből Java-ban.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Betűtípusok beállítása HTML-ből PDF-be Java-val az Aspose.HTML segítségével
+title: Hogyan használjuk az Aspose.HTML-t a betűtípusok konfigurálásához HTML‑PDF
+  Java esetén
 url: /hu/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,100 +15,112 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Betűtípusok konfigurálása HTML‑PDF Java-hoz az Aspose.HTML segítségével
+# Betűtípusok konfigurálása HTML‑to‑PDF Java‑hoz az Aspose.HTML segítségével
 
-## Introduction
-Amikor Java‑ban HTML‑dokumentumokkal dolgozunk, a betűtípusok helyes beállítása elengedhetetlen a vizuálisan vonzó és olvasható **html to pdf java** konverziók létrehozásához. Legyen szó jelentések generálásáról, weboldalak építéséről vagy dokumentumok átalakításáról, a megfelelő betűtípus‑beállítás óriási különbséget jelent a végső PDF minőségében. Ebben az útmutatóban végigvezetünk a teljes folyamaton – a fejlesztőkörnyezet beállításától a HTML‑PDF konverzión át a saját betűtípusok használatáig – hogy csak néhány kódsorral professzionális megjelenésű PDF‑eket készíthessen. Merüljünk el benne!
+## Bevezetés
+Ebben az útmutatóban megtudja, **hogyan használja az Aspose.HTML‑t** a betűtípusok konfigurálásához HTML‑to‑PDF átalakítás során Java‑ban. HTML‑dokumentumokkal dolgozva a megfelelő betűtípusok beállítása biztosítja, hogy a generált PDF pontosan úgy nézzen ki, mint az eredeti weboldal – megőrizve a márkaszíneket, tipográfiát és elrendezést. Akár jelentéseket, számlákat vagy bármilyen dokumentum‑generálási folyamatot épít, a helyes betűtípus‑konfiguráció a professzionális megjelenésű PDF‑ek kulcsa. Végigvezetjük a teljes folyamaton, a környezet előkészítésétől a HTML PDF‑vé konvertálásáig egyedi betűtípusokkal és CSS‑szel.
 
-## Quick Answers
-- **Mi a tutorial elsődleges célja?** Betűtípusok konfigurálása HTML‑to‑PDF konverzióhoz Java‑ban az Aspose.HTML használatával.  
-- **Melyik könyvtár végzi a konverziót?** Aspose.HTML for Java (a `Converter` osztály).  
-- **Szükségem van licencre?** Egy ideiglenes Aspose licenc eltávolítja a kiértékelési korlátokat; a teljes licenc a termeléshez kötelező.  
-- **Hol kell elhelyezni az egyéni betűtípusokat?** Egy, a `FontsLookupFolder` által hivatkozott mappában, például egy `fonts` könyvtárban a projekt mellett.  
-- **Testreszabhatom a PDF kimenetet?** Igen – a `PdfSaveOptions` segítségével állítható a lapméret, margók és egyéb beállítások.
+## Gyors válaszok
+- **Mi a fő célja ennek az útmutatónak?** Betűtípusok konfigurálása HTML‑to‑PDF átalakításhoz Java‑ban az Aspose.HTML használatával.  
+- **Melyik könyvtár végzi az átalakítást?** Aspose.HTML for Java (a `Converter` osztály).  
+- **Szükségem van licencre?** Egy ideiglenes Aspose licenc eltávolítja a kiértékelési korlátokat; teljes licenc szükséges a termeléshez.  
+- **Hol kell elhelyezni az egyedi betűtípusokat?** Egy, a `FontsLookupFolder` által hivatkozott mappában, például egy `fonts` könyvtárban a projekt mellett.  
+- **Testreszabhatom a PDF kimenetet?** Igen — használja a `PdfSaveOptions`‑t az oldalméret, margók és egyéb beállítások finomhangolásához.
 
-## Prerequisites
+## Hogyan használjuk az Aspose.HTML‑t a betűtípus‑konfigurációhoz
+Az alábbiakban bemutatjuk, miért fontos a betűtípus‑kezelés, hogyan alkalmazzunk egyedi CSS‑t, és hogyan **használjunk ideiglenes licencet** a teljes funkcionalitás feloldásához a megoldás tesztelése közben.
+
+## Előkövetelmények
 Mielőtt elkezdenénk, győződjön meg róla, hogy a következőkkel rendelkezik:
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – a kód bármely modern JDK‑n fut.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – töltse le a legújabb JAR‑t a [Aspose weboldalról](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – töltse le a legújabb JAR‑t a [Aspose weboldaláról](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse vagy bármely Java‑kompatibilis szerkesztő.  
-4. **Alapvető Java ismeretek** – ismernie kell az osztályokat, metódusokat és a fájl‑I/O‑t.  
+4. **Alap Java ismeretek** – ismernie kell az osztályokat, metódusokat és a fájl‑I/O‑t.  
 5. **Aspose.HTML licenc** – egy [ideiglenes licenc](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) feloldja a kiértékelési korlátozásokat.
 
-## Import Packages
-Először importálja a szükséges Java és Aspose.HTML osztályokat.  
+## Csomagok importálása
+Először importálja a szükséges Java‑ és Aspose.HTML‑osztályokat.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
+
 Ezek az importok hozzáférést biztosítanak a fájlkezeléshez és az Aspose.HTML API‑hoz.
 
-## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
-A **html to pdf java** folyamat egy HTML‑dokumentumot PDF‑oldallá renderel. A betűtípusok kulcsfontosságúak a renderelés során, mivel befolyásolják a layoutot, sortávolságot és a vizuális hűséget. Ha az Aspose.HTML‑t egy egyéni betűtípus‑mappára mutatjuk, biztosítható, hogy a PDF a weboldalhoz tervezett pontos betűtípusokat használja, elkerülve a helyettesítő betűtípusokat és megőrizve a márka konzisztenciáját.
+## Mi az a **html to pdf java**, és miért fontos a betűtípus‑konfiguráció?
+A **html to pdf java** folyamat egy HTML‑dokumentumot PDF‑oldallá renderel. A betűtípusok kulcsfontosságúak a renderelés során, mivel befolyásolják az elrendezést, sortávolságot és a vizuális hűséget. Ha az Aspose.HTML‑t egy egyedi betűtípus‑mappára irányítja, biztosíthatja, hogy a PDF pontosan azokat a betűtípusokat használja, amelyeket a weboldalhoz tervezett, elkerülve a helyettesítő betűtípusokat és megőrizve a márka konzisztenciáját.
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## Lépés‑ről‑lépésre útmutató
 
-### Step 1: Create the HTML Content
-Először egy egyszerű HTML‑fájlt generálunk, amelyet később PDF‑vé konvertálunk.
+### 1. lépés: HTML‑tartalom létrehozása
+Kezdjük egy egyszerű HTML‑fájl generálásával, amelyet később PDF‑vé konvertálunk.
 
-#### 1.1 Write the HTML code
+#### 1.1 Írja meg a HTML kódot
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Ez a kódrészlet egy címet és egy bekezdést definiál. Nyugodtan bővítse a HTML‑t további elemekkel, ha további stílusok tesztelésére van szükség.
 
-#### 1.2 Save the HTML to a file
+Ez a kódrészlet egy címsort és egy bekezdést definiál. Nyugodtan bővítse a HTML‑t további elemekkel, ha további stílusok tesztelésére van szükség.
+
+#### 1.2 Mentse a HTML‑t egy fájlba
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-A `FileWriter` a `user-agent-fontsetting.html` nevű fájlba írja a karakterláncot a projekt mappájában. E lépés után egy fizikai HTML‑fájl áll rendelkezésre a feldolgozáshoz.
 
-### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
-Most beállítjuk az Aspose.HTML `Configuration` objektumát, amely lehetővé teszi a renderelés módjának szabályozását.
+A `FileWriter` a karakterláncot a `user-agent-fontsetting.html` fájlba írja a projekt könyvtárában. E lépés után rendelkezni fog egy fizikai HTML‑fájllal, amely készen áll a feldolgozásra.
 
-#### 2.1 Create a Configuration instance
+### 2. lépés: Az Aspose.HTML környezet konfigurálása
+Most beállítjuk az Aspose.HTML `Configuration` objektumát, amely lehetővé teszi, hogy irányítsuk a HTML renderelését.
+
+#### 2.1 Hozzon létre egy Configuration példányt
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-A `Configuration` objektum a belépési pont a renderelési opciók, például a betűtípus‑kezelés és a felhasználói ügynök viselkedésének testreszabásához.
 
-#### 2.2 Access the User Agent Service
+A `Configuration` objektum a belépési pont a renderelési beállítások, például a betűtípus‑kezelés és a felhasználói‑ügynök viselkedés testreszabásához.
+
+#### 2.2 Hozzáférés a User Agent Service‑hez
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-Az `IUserAgentService` kezeli a stíluslapokat, betűtípusokat és egyéb renderelési részleteket. Ezzel a szolgáltatással injektálhat egyéni CSS‑t és megadhatja a betűtípus‑mappát.
 
-### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
-A környezet készen áll, most már hozzáadhatunk CSS‑szabályokat és megmondhatjuk az Aspose.HTML‑nek, hol találja a betűtípusokat.
+Az `IUserAgentService` kezeli a stíluslapokat, betűtípusokat és egyéb renderelési részleteket. Ezzel fogjuk beilleszteni az egyedi CSS‑t és megadni a betűtípus‑mappát.
+
+### 3. lépés: Egyedi stílusok és betűtípusok alkalmazása
+A környezet elkészült, most hozzáadhatunk CSS‑szabályokat és megmondhatjuk az Aspose.HTML‑nek, hol találja a betűtípusokat.
 
-#### 3.1 Set custom CSS
+#### 3.1 Egyedi CSS beállítása
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Ez a CSS a címet barna, a bekezdést pedig szürke színűre állítja. Bármilyen érvényes CSS‑szabályt hozzáadhat – az Aspose.HTML támogatja a teljes CSS2.1 specifikációt és számos CSS3 funkciót.
 
-#### 3.2 Point to the custom font folder
+Ez a CSS a címsort barna, a bekezdést pedig szürke színűre állítja. Bármilyen érvényes CSS‑szabályt hozzáadhat – az Aspose.HTML támogatja a teljes CSS2.1 specifikációt és számos CSS3 funkciót. *(Ez egy példa a **apply custom css** használatára.)*
+
+#### 3.2 Az egyedi betűtípus‑mappa megadása
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Helyezze a használni kívánt `.ttf` vagy `.otf` fájlokat egy `fonts` nevű mappába a projekt gyökerénél. Az Aspose.HTML automatikusan betölti ezeket a betűtípusokat a renderelés során.
 
-> **Pro tip:** Ha több betűtípus‑családja van, rendezze őket alkönyvtárakba, és adja hozzá minden szülőmappát a `FontsLookupFolder`‑hez pontosvesszővel elválasztott listaként.
+Helyezze el a kívánt `.ttf` vagy `.otf` fájlokat egy `fonts` nevű mappában, amely a projekt gyökerénél található. Az Aspose.HTML automatikusan betölti ezeket a betűtípusokat a renderelés során.
+
+> **Pro tipp:** Ha több betűtípus‑családja van, rendezze őket alkönyvtárakba, és adja hozzá minden szülőmappát a `FontsLookupFolder`‑hez pontosvesszővel elválasztott listaként.
 
-### Step 4: Load the HTML Document with the Configuration
-Most betöltjük a korábban létrehozott HTML‑fájlt, alkalmazva a testreszabott konfigurációt.
+### 4. lépés: HTML‑dokumentum betöltése a konfigurációval
+Most betöltjük a korábban létrehozott HTML‑fájlt, alkalmazva a korábban felépített egyedi konfigurációt.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-Az `HTMLDocument` objektum most a stílusokkal ellátott HTML‑t képviseli, amely készen áll a konverzióra.
 
-### Step 5: Convert HTML to PDF
-Végül elvégezzük a **aspose html pdf conversion** folyamatot, hogy olyan PDF‑fájlt kapjunk, amely tiszteletben tartja az egyéni betűtípusokat és stílusokat.
+A `HTMLDocument` objektum most már a stílusos HTML‑t képviseli, amely készen áll a konvertálásra.
+
+### 5. lépés: HTML konvertálása PDF‑vé
+Végül elvégezzük a **aspose html pdf conversion** műveletet, hogy egy olyan PDF‑fájlt kapjunk, amely tiszteletben tartja az egyedi betűtípusokat és stílusokat.
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -116,60 +129,60 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-A `PdfSaveOptions` objektummal finomhangolhatók a kimeneti beállítások, például a lapméret, tömörítés és metaadatok. Egy alap konverzióhoz az alapértelmezett opciók tökéletesen működnek.
 
-### Step 6: Clean Up Resources
-A megfelelő erőforrás‑felszabadítás megakadályozza a memória‑szivárgásokat, különösen sok dokumentum hosszú futású feldolgozása esetén.
+A `PdfSaveOptions` objektum lehetővé teszi a kimeneti beállítások finomhangolását, például az oldalméretet, tömörítést és metaadatokat. Alapértelmezett beállításokkal egy egyszerű konvertálás tökéletesen működik.
 
-#### 6.1 Dispose the HTMLDocument
+### 6. lépés: Erőforrások felszabadítása
+A megfelelő felszabadítás megakadályozza a memória‑szivárgásokat, különösen ha sok dokumentumot dolgoz fel egy hosszú‑távú alkalmazásban.
+
+#### 6.1 Az HTMLDocument felszabadítása
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Dispose the Configuration
+#### 6.2 A Configuration felszabadítása
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 Ezek a hívások felszabadítják az Aspose.HTML által lefoglalt natív erőforrásokat.
 
-## Common Issues & Solutions
-| Probléma | Megoldás |
-|----------|----------|
-| **Fonts not showing** | Ellenőrizze, hogy a `fonts` mappa helyesen van hivatkozva, és tartalmazza a megfelelő `.ttf`/`.otf` fájlokat. Ha a mappa a projekt könyvtárán kívül van, használjon abszolút elérési utat. |
-| **PDF looks blank** | Győződjön meg arról, hogy a HTML‑fájl elérési útja helyes és a fájl olvasható. Ellenőrizze, hogy a `Configuration` objektum át van adva az `HTMLDocument` konstruktorának. |
-| **License exception** | Alkalmazzon ideiglenes vagy teljes Aspose licencet bármely Aspose API hívása előtt. Helyezze a licencfájlt a classpath‑ba, és töltse be a következővel: `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Unexpected CSS rendering** | Az Aspose.HTML a legtöbb CSS‑t támogatja, de nem minden modern funkciót (például CSS Grid). Egyszerűsítse a stílusokat, vagy használjon támogatott CSS tulajdonságokat. |
+## Gyakori problémák és megoldások
+| Issue | Solution |
+|-------|----------|
+| **Fonts not showing** | Ellenőrizze, hogy a `fonts` mappa helyesen van hivatkozva, és érvényes `.ttf`/`.otf` fájlokat tartalmaz. Ha a mappa a projekt könyvtárán kívül van, használjon abszolút útvonalakat. |
+| **PDF looks blank** | Győződjön meg arról, hogy a HTML‑fájl útvonala helyes és a fájl olvasható. Ellenőrizze, hogy a `Configuration` objektum át van adva a `HTMLDocument` konstruktorának. |
+| **License exception** | Alkalmazzon ideiglenes vagy teljes Aspose licencet minden Aspose API hívás előtt. Helyezze a licencfájlt a classpath‑ba, és töltse be a következővel: `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **Unexpected CSS rendering** | Az Aspose.HTML a legtöbb CSS‑t támogatja, de nem minden modern funkciót (pl. CSS Grid). Egyszerűsítse a stílusokat, vagy használjon támogatott CSS‑tulajdonságokat. |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Gyakran feltett kérdések
 
 **Q: Használhatok bármilyen betűtípust az Aspose.HTML for Java‑val?**  
 A: Igen, bármely TrueType (`.ttf`) vagy OpenType (`.otf`) betűtípus, amelyet az operációs rendszer támogat, használható. Csak helyezze a fájlokat abba a mappába, amelyet a `FontsLookupFolder`‑ben megadott.
 
 **Q: Szükségem van licencre az Aspose.HTML for Java használatához?**  
-A: Bár a könyvtárat licenc nélkül is ki lehet értékelni, egy [temporary Aspose license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) eltávolítja a kiértékelési korlátokat. A termeléshez teljes licenc szükséges.
+A: Bár a könyvtárat licenc nélkül is ki lehet értékelni, egy [ideiglenes Aspose licenc](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) eltávolítja a kiértékelési korlátokat. Termeléshez teljes licenc szükséges.
 
 **Q: Hogyan testreszabhatom a PDF kimenetet?**  
-A: Adjon át egy konfigurált `PdfSaveOptions` példányt a `convertHTML` metódusnak. Beállíthatja a lapméretet, margókat, tömörítési szintet és egyebeket.
+A: Adjon át egy konfigurált `PdfSaveOptions` példányt a `convertHTML`‑nek. Beállíthatja az oldalméretet, margókat, tömörítési szintet és egyebeket.
 
-**Q: Lehet komplexebb CSS‑stílusokat alkalmazni?**  
-A: Igen, az Aspose.HTML széles körű CSS‑támogatással rendelkezik. Bonyolult szelektorok, media query‑k és pszeudo‑osztályok is működnek, bár néhány nagyon új CSS3/4 funkció esetleg nem teljesen támogatott.
+**Q: Alkalmazhatók összetettebb CSS‑stílusok?**  
+A: Igen, az Aspose.HTML széles körű CSS‑t támogat. Összetett szelektorok, média‑lekérdezések és pszeudo‑osztályok is működnek, mint egy böngészőben, bár néhány nagyon új CSS3/4 funkció nem teljesen támogatott.
 
 **Q: Hol találok további példákat és dokumentációt?**  
-A: Látogassa meg a hivatalos [Aspose.HTML for Java dokumentációs oldalt](https://reference.aspose.com/html/java/), ahol részletes API‑referenciák és további kódminták állnak rendelkezésre.
+A: Látogassa meg a hivatalos [Aspose.HTML for Java dokumentációs oldalt](https://reference.aspose.com/html/java/) a részletes API‑referenciákért és további kópmintákért.
 
-**Q: Hogyan befolyásolja a temporális Aspose licenc a konverziót?**  
-A: A temporális licenc eltávolítja a 10 oldalas korlátot és a kiértékelési mód vízjelet, így teljes körűen tesztelheti a **aspose html pdf conversion** munkafolyamatot.
+**Q: Hogyan befolyásolja a temporális Aspose licenc a konvertálást?**  
+A: Az ideiglenes licenc eltávolítja a 10‑oldalas korlátot és a kiértékelési módhoz tartozó vízjelet, így teljesen tesztelheti a **aspose html pdf conversion** munkafolyamatot.
 
-## Conclusion
-A **html to pdf java** betűtípusok konfigurálása az Aspose.HTML segítségével egyszerű, ugyanakkor hatékony módja annak, hogy a PDF‑ek pontosan megőrizzék a weboldalak megjelenését. Egy egyéni betűtípus‑mappa beállításával, a CSS‑injekcióval a felhasználói ügynök szolgáltatáson keresztül, és a beépített konverter használatával néhány kódsorral magas minőségű PDF‑eket generálhat. Akár jelentéseket, számlákat vagy bármilyen dokumentum‑generálási folyamatot épít, ez a megközelítés teljes kontrollt ad a tipográfia és a layout felett.
+---
 
----  
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (legújabb a kiadás időpontjában)  
 **Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/hungarian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/hungarian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index ad2355033..a280d1d47 100644
--- a/html/hungarian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Tanulja meg, hogyan állíthatja be a karakterkészletet az Aspose.HTML
-  for Java-ban, hogyan konvertálhat HTML-t PDF-be, és hogyan biztosíthatja a megfelelő
-  szövegkódolást és megjelenítést.
+  for Java-ban, konvertálja a HTML-t PDF-re, és biztosítsa a megfelelő szövegkódolást
+  és megjelenítést.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Hogyan állítsuk be a karakterkészletet az Aspose.HTML for Java-ban
@@ -16,36 +16,44 @@ weight: 10
 
 # Hogyan állítsuk be a karakterkészletet az Aspose.HTML for Java-ban
 
-## Introduction
-Ha Java-ban HTML dokumentumokkal dolgozol, a **karakterkészlet helyes beállításának** ismerete elengedhetetlen a megfelelő szövegkódoláshoz és megjelenítéshez. Ebben a lépésről‑lépésre útmutatóban végigvezetünk a karakterkészlet konfigurálásán az Aspose.HTML for Java segítségével, majd megmutatjuk, hogyan **konvertálhatod a HTML-t PDF-re**, hogy a kimeneted pontosan úgy nézzen ki, ahogy szeretnéd.
+## Bevezetés
+Ha Java‑ban HTML‑dokumentumokkal dolgozol, a **karakterkészlet helyes beállításának ismerete** elengedhetetlen a megfelelő szövegkódoláshoz és megjelenítéshez. Ebben a lépés‑ről‑lépésre útmutatóban bemutatjuk, hogyan konfiguráljuk a karakterkészletet az Aspose.HTML for Java segítségével, majd megmutatjuk, hogyan **konvertáljuk a HTML‑t PDF‑be**, hogy a kimenet pontosan úgy nézzen ki, ahogy szeretnéd. A **karakterkészlet beállításának** megértése segít elkerülni a torz szöveget, amikor *HTML to PDF Java* konverziót végzel.
 
-## Quick Answers
-- **Mi a “charset” jelentése?** A karakterkódolást (pl. ISO‑8859‑1, UTF‑8) határozza meg, amelyet a dokumentumban lévő szöveg értelmezéséhez használnak.  
-- **Miért kell beállítani a charset-et az Aspose.HTML-ben?** Annak érdekében, hogy a speciális karakterek helyesen jelenjenek meg a HTML PDF-re vagy más formátumokra történő konvertálásakor.  
-- **Melyik karakterkészletet használja ez a példa?** `ISO‑8859‑1` (a `setCharSet` segítségével beállítva).  
-- **Konvertálhatom a HTML-t PDF-re a charset beállítása után?** Igen – a tutorial egy PDF konvertálással zárul a `Converter.convertHTML` használatával.  
-- **Szükségem van licencre?** Elérhető egy ingyenes próba, de a kereskedelmi licenc szükséges a termelési környezetben.
+## Gyors válaszok
+- **Mit jelent a “charset”?** A karakterkódolást (pl. ISO‑8859‑1, UTF‑8) határozza meg, amely a dokumentumban lévő szöveg értelmezéséhez szükséges.  
+- **Miért kell beállítani a charset‑et az Aspose.HTML‑ben?** Annak biztosítására, hogy a speciális karakterek helyesen jelenjenek meg HTML‑ről PDF‑re vagy más formátumokra konvertáláskor.  
+- **Melyik charset van használatban ebben a példában?** `ISO‑8859‑1` (a `setCharSet`‑en keresztül állítva).  
+- **Konvertálhatok HTML‑t PDF‑re a charset beállítása után?** Igen – a tutorial egy PDF‑konverzióval zárul a `Converter.convertHTML` használatával.  
+- **Szükség van licencre?** Ingyenes próba elérhető; kereskedelmi licenc szükséges a termelési környezetben.
 
-## What is a Charset and Why Does It Matter?
-A karakterkészlet (character set) a bájtsorozatokat olvasható karakterekhez rendeli. A helytelen karakterkészlet használata szövegsérülést okozhat, különösen az ékezetes karaktereket vagy nem latin írásrendszereket használó nyelveknél. A megfelelő karakterkészlet beállítása biztosítja, hogy a HTML pontosan úgy legyen értelmezve, ahogyan a szerző szándékolta, ami kritikus, amikor később **PDF-et hozol létre HTML‑ből**.
+## Hogyan állítsuk be a charset‑et az Aspose.HTML for Java-ban
+A charset beállítása egy kis, de kulcsfontosságú lépés, mielőtt elkezdenéd az **Aspose.HTML PDF konverziót**. Az alábbiakban a folyamatot egyértelmű, számozott lépésekre bontjuk, hogy ne maradj le semmiről.
 
-## Prerequisites
-Mielőtt a kódba merülnénk, győződj meg róla, hogy a következőkkel rendelkezel:
+## Mi az a charset és miért fontos?
+A charset (karakterkészlet) a bájtsorozatokat olvasható karakterekhez rendeli. A rossz charset használata szövegsérülést okozhat, különösen olyan nyelveknél, amelyek ékezetes vagy nem latin karaktereket tartalmaznak. A megfelelő charset beállítása biztosítja, hogy a HTML pontosan úgy legyen értelmezve, ahogyan a szerző szándékozta, ami kritikus, amikor később **PDF‑t hozunk létre HTML‑ből**.
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – bármelyik friss JDK (8+). Töltsd le a [Oracle weboldaláról](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML for Java** – szerezd be a legújabb könyvtárat az [Aspose kiadási oldaláról](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse vagy bármelyik általad preferált Java‑kompatibilis IDE.
+## Miért kell charset‑et beállítani HTML‑ról PDF‑re Java‑ban konvertáláskor?
+- **Pontos megjelenítés** – a karakterek pontosan úgy jelennek meg, ahogy tervezték, nincs mojibake.  
+- **Nemzetközi támogatás** – biztonságosan kezelheted az ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252 stb. charset‑eket Java‑ban.  
+- **Konzisztens kimenet** – az *Aspose.HTML PDF konverzió* tiszteletben tartja a megadott charset‑et, így előre látható eredményeket kapsz különböző platformokon.
 
-## Import Packages
-A példához csak egyetlen importálásra van szükség, de az Aspose.HTML osztályok később közvetlenül lesznek hivatkozva.
+## Előfeltételek
+Mielőtt a kódba merülnél, győződj meg róla, hogy a következők rendelkezésedre állnak:
+
+1. **Java Development Kit (JDK)** – bármely friss JDK (8+). Töltsd le a [Oracle weboldaláról](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – szerezd be a legújabb könyvtárat a **[Aspose kiadási oldalról](https://releases.aspose.com/html/java/)**.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse vagy bármely általad preferált Java‑kompatibilis fejlesztőkörnyezet.
+
+## Csomagok importálása
+A példához csak egy importálásra van szükség, de az Aspose.HTML osztályok később közvetlenül lesznek hivatkozva.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Ezek az importok tartalmazzák az összes szükséges osztályt, amelyre a karakterkészlet beállításához, a HTML dokumentum manipulálásához és PDF‑re konvertálásához szükséged lesz.
+Ezek az importok tartalmazzák az összes alapvető osztályt, amelyre a **java set character set**, a HTML‑dokumentum manipulálása és a PDF‑re konvertálás során szükséged lesz.
 
-## Step 1: Create the HTML Code
+## 1. lépés: HTML kód létrehozása
 Először generálj egy egyszerű HTML fájlt, amelyet később feldolgozunk.
 
 ```java
@@ -56,21 +64,21 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **HTML Content** – A `code` változó egy minimális HTML részletet tartalmaz egy címmel és egy bekezdéssel.  
-- **FileWriter** – A HTML karakterláncot a `document.html` fájlba írja, amely a konvertálás forrása lesz.
+- **HTML Content** – A `code` változó egy minimális HTML‑részletet tartalmaz fejléc és bekezdés formájában.  
+- **FileWriter** – A HTML‑szöveget a `document.html` fájlba írja, amely a konverzió forrása lesz.
 
-## Step 2: Configure the Character Set
-Most létrehozunk egy `Configuration` objektumot, amely a saját beállításainkat tartalmazza.
+## 2. lépés: A karakterkészlet konfigurálása
+Most hozzunk létre egy `Configuration` objektumot, amely a saját beállításainkat tárolja.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
-A `Configuration` osztály a belépési pont az Aspose.HTML dokumentumok feldolgozásának és megjelenítésének testreszabásához.
+A `Configuration` osztály az a belépési pont, ahol testre szabhatod, hogyan dolgozza fel és rendereli az Aspose.HTML a dokumentumokat.
 
-## Step 3: Access and Modify the User Agent Service
-A karakterkészlet a `IUserAgentService` segítségével van definiálva. Itt bemutatjuk a **set iso-8859-1 encoding** hívást is.
+## 3. lépés: A User Agent Service elérése és módosítása
+A charset a `IUserAgentService`‑en keresztül van definiálva. Itt bemutatjuk a **set iso-8859-1 encoding** hívást is.
 
 ```java
 try {
@@ -80,21 +88,21 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – Kezeli a felhasználói ügynök szintű beállításokat, beleértve a karakterkészletet.  
-- **setCharSet** – Alkalmazza az `ISO‑8859‑1` karakterkészletet, biztosítva, hogy a HTML helyesen legyen értelmezve.
+- **IUserAgentService** – Kezeli a felhasználói ügynök szintű beállításokat, beleértve a charset‑et is.  
+- **setCharSet** – Alkalmazza az `ISO‑8859‑1` charset‑et, biztosítva, hogy a HTML helyesen legyen értelmezve.
 
-## Step 4: Initialize the HTML Document
-A karakterkészlet beállítása után töltsd be a HTML fájlt ugyanazzal a `Configuration`‑nal.
+## 4. lépés: HTML dokumentum inicializálása
+A charset beállítása után töltsd be a HTML fájlt a ugyanazzal a `Configuration`‑nal.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-A `HTMLDocument` most a forrásfájlt képviseli, amelyet az `ISO‑8859‑1` karakterkészlettel értelmeztek.
+Az `HTMLDocument` most már a forrásfájlt képviseli, amely az `ISO‑8859‑1` charset‑tel lett értelmezve.
 
-## Step 5: Convert HTML to PDF
-Végül konvertáld a dokumentumot PDF-re. Ez bemutatja a **aspose html convert pdf** működését.
+## 5. lépés: HTML konvertálása PDF‑re
+Végül konvertáld a dokumentumot PDF‑be. Ez mutatja be a **aspose html convert pdf** működését.
 
 ```java
     try {
@@ -116,41 +124,41 @@ Végül konvertáld a dokumentumot PDF-re. Ez bemutatja a **aspose html convert
 }
 ```
 
-- **Converter.convertHTML** – Végrehajtja a tényleges PDF konvertálást.  
+- **Converter.convertHTML** – Végrehajtja a tényleges konverziót PDF‑re.  
 - **PdfSaveOptions** – Lehetővé teszi a PDF‑specifikus beállítások finomhangolását, ha szükséges.  
-- **Resource Cleanup** – A `dispose()` hívások felszabadítják a natív erőforrásokat, megakadályozva a memória szivárgást.
+- **Erőforrás‑tisztítás** – A `dispose()` hívások felszabadítják a natív erőforrásokat, megakadályozva a memória‑szivárgásokat.
 
-## Common Issues and Solutions
+## Gyakori problémák és megoldások
 | Probléma | Ok | Megoldás |
 |----------|----|----------|
-| Elcsúszott karakterek a PDF-ben | Helytelen karakterkészlet beállítva (pl. alapértelmezett UTF‑8) | Használd a `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")`-t vagy a forrásodnak megfelelő karakterkészletet. |
-| `NullPointerException` a `document`-on | `configuration` el lett dobva a dokumentum használata előtt | Győződj meg róla, hogy a `configuration.dispose()` **a** `HTMLDocument` használata után van meghívva. |
-| Hiányzó betűtípusok | A cél karakterkészlethez szükséges betűtípusok nincsenek telepítve | Telepítsd a szükséges betűtípust, vagy ágyazd be a `PdfSaveOptions` segítségével (pl. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| Torz karakterek a PDF‑ben | Hibás charset beállítva (pl. alapértelmezett UTF‑8) | Használd a `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")`‑t vagy a forrásodnak megfelelő charset‑et. |
+| `NullPointerException` a `document`‑nél | A `configuration` el lett dobva a dokumentum használata előtt | Győződj meg róla, hogy a `configuration.dispose()` **a** `HTMLDocument` használata **után** kerül meghívásra. |
+| Hiányzó betűkészletek | A cél charset‑hez szükséges betűkészletek nincsenek telepítve | Telepítsd a szükséges betűtípust, vagy ágyazd be a `PdfSaveOptions`‑on keresztül (pl. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Gyakran feltett kérdések
 
 **Q: Mi az a charset, és miért fontos?**  
-A: A charset a bájtértékeket karakterekhez rendeli. A megfelelő charset használata megakadályozza a szövegkorruptot, különösen a nem ASCII nyelveknél.
+A: A charset a bájtértékeket karakterekhez rendeli. A megfelelő charset használata megakadályozza a szövegkorruptációt, különösen nem‑ASCII nyelveknél.
 
-**Q: Használhatok másik charset-et, mint az ISO‑8859‑1?**  
-A: Természetesen. Az Aspose.HTML számos kódolást támogat (UTF‑8, Windows‑1252, stb.). Csak cseréld ki a `"ISO-8859-1"`-t a kívánt értékre a `setCharSet`‑ben.
+**Q: Használhatok más charset‑et, mint az ISO‑8859‑1?**  
+A: Természetesen. Az Aspose.HTML számos kódolást támogat (UTF‑8, Windows‑1252 stb.). Egyszerűen cseréld ki a `"ISO-8859-1"` értéket a `setCharSet`‑ben a kívánt karakterkészletre.
 
-**Q: Lehet más formátumokra is konvertálni, mint a PDF?**  
-A: Igen. Az Aspose.HTML képes HTML-t XPS, DOCX, PNG, JPEG és egyéb formátumokra konvertálni, ha a `PdfSaveOptions`‑t a megfelelő mentési opció osztállyal helyettesíted.
+**Q: Lehet más formátumokra is konvertálni, nem csak PDF‑re?**  
+A: Igen. Az Aspose.HTML képes HTML‑t XPS‑re, DOCX‑re, PNG‑re, JPEG‑re és még sok másra konvertálni, ha a `PdfSaveOptions`‑t a megfelelő mentési opciós osztállyal helyettesíted.
 
-**Q: Kézzel kell kezelni az erőforrások tisztítását?**  
-A: Bár a Java szemétgyűjtője segít, érdemes explicit módon meghívni a `dispose()`‑t a `Configuration` és a `HTMLDocument` esetén, hogy a natív erőforrások időben felszabaduljanak.
+**Q: Kézzel kell kezelni az erőforrás‑tisztítást?**  
+A: Bár a Java szemétgyűjtője segít, ajánlott explicit módon meghívni a `dispose()`‑t a `Configuration`‑ön és az `HTMLDocument`‑on, hogy a natív erőforrások időben felszabaduljanak.
 
-**Q: Hol szerezhetek ingyenes próbaverziót az Aspose.HTML for Java-hoz?**  
-A: Tölts le egy próbaverziót az [Aspose kiadási oldaláról](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Hol szerezhetek ingyenes próbaverziót az Aspose.HTML for Java‑ból?**  
+A: Töltsd le a próbaverziót a [Aspose kiadási oldalról](https://releases.aspose.com/).
 
-## Conclusion
-Most már tudod, **hogyan állítsd be a charset-et** az Aspose.HTML for Java-ban, és **hogyan konvertálj HTML-t PDF-re** a megfelelő kódolással. A helyes charset kezelése elengedhetetlen a nemzetköziesítéshez, és biztosítja, hogy a PDF-ek hűen tükrözzék az eredeti HTML tartalmat. Nyugodtan kísérletezz más karakterkészletekkel vagy kimeneti formátumokkal, hogy megfeleljenek projekted igényeinek.
+## Összegzés
+Most már tudod, **hogyan állítsd be a charset‑et** az Aspose.HTML for Java-ban, és hogyan **konvertáld a HTML‑t PDF‑re** a megfelelő kódolással. A charset helyes kezelése elengedhetetlen a nemzetközi támogatáshoz, és biztosítja, hogy a PDF‑ek hűen tükrözzék az eredeti HTML‑tartalmat. Nyugodtan kísérletezz más charset‑ekkel vagy kimeneti formátumokkal, hogy megfeleljenek projekted igényeinek, legyen szó *HTML to PDF Java* munkafolyamatról vagy átfogó **Aspose HTML PDF conversion** megoldásról.
 
 ---
 
-**Utolsó frissítés:** 2025-12-04  
-**Tesztelve ezzel:** Aspose.HTML for Java 24.12 (legújabb a írás időpontjában)  
+**Utoljára frissítve:** 2026-02-04  
+**Tesztelve a következővel:** Aspose.HTML for Java 24.12 (a megírás időpontjában legújabb)  
 **Szerző:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/hungarian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/hungarian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 2a2adee46..a63a66f92 100644
--- a/html/hungarian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Ismerje meg, hogyan hozhat létre PDF-et HTML-ből egy egyéni felhasználói
-  stíluslap beállításával az Aspose.HTML for Java-ban, és egyszerűen konvertálhatja
-  a HTML-t PDF-re a User Agent Service segítségével.
+date: 2026-02-04
+description: Tanulja meg, hogyan hozhat létre PDF-et HTML-ből egy egyéni felhasználói
+  stíluslap beállításával az Aspose.HTML for Java-ban, és könnyedén konvertálhat HTML-t
+  PDF-re a User Agent Service segítségével.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: PDF létrehozása HTML‑ből – Felhasználói stíluslap beállítása az Aspose.HTML
@@ -18,33 +18,33 @@ weight: 16
 # PDF létrehozása HTML-ből – Felhasználói stíluslap beállítása az Aspose.HTML for Java-ban
 
 ## Bevezetés
-Ebben az útmutatóban megtanulja, hogyan **hozzon létre PDF-et HTML-ből** az Aspose.HTML for Java használatával, miközben egy egyedi felhasználói stíluslapot alkalmaz.  
-Volt már olyan helyzet, amikor szeretné finomhangolni a HTML dokumentumok megjelenését saját, egyedi stílusával? Képzelje el, hogy egy weboldalt készít, és a címsoroknak egy meghatározott színnel kell kiemelkedniük, vagy a bekezdéseknek minden eszközön egységesen kell kinézniük. Itt jön képbe a *felhasználói stíluslap* és a **User Agent Service**. Lépésről lépésre végigvezetjük a folyamaton – egy egyszerű HTML fájl írásától, a felhasználói ügynök konfigurálásáig, egészen a **HTML PDF-be konvertálásáig** – hogy azonnal láthassa az eredményt.
+Ebben az útmutatóban megtanulja, hogyan **hozzon létre PDF-et HTML-ből** az Aspose.HTML for Java használatával, miközben egy egyéni felhasználói stíluslapot alkalmaz.  
+Valaha is szeretett volna finomhangolni a HTML-dokumentumok megjelenését saját egyedi stílusával? Képzelje el, hogy egy weboldalt készít, és a címsoroknak egy meghatározott színnel kell kiemelkedniük, vagy a bekezdéseknek minden eszközön egységesnek kell lenniük. Itt jön képbe a *felhasználói stíluslap* és a **User Agent Service**. Lépésről lépésre végigvezetjük a folyamatot – a egyszerű HTML-fájl írásától, a felhasználói ügynök konfigurálásáig, egészen a **HTML PDF‑re konvertálásáig** – hogy az eredményt azonnal láthassa.
 
 ## Gyors válaszok
-- **Mit jelent a „PDF létrehozása HTML-ből”?** Ez azt jelenti, hogy egy HTML dokumentumot (CSS‑szel, képekkel, betűtípusokkal stb.) renderelünk, és a vizuális kimenetet PDF fájlként mentjük.  
-- **Melyik Aspose komponens szükséges?** Az Aspose.HTML for Java könyvtár biztosítja a konverziós motort és a User Agent Service‑t.  
-- **Szükségem van licencre a teszteléshez?** Egy ingyenes próba verzió elegendő fejlesztéshez; a termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.  
+- **Mit jelent a „PDF létrehozása HTML-ből”?** Ez azt jelenti, hogy egy HTML-dokumentumot (CSS‑szel, képekkel, betűtípusokkal stb.) renderelünk, és a vizuális kimenetet PDF‑fájlként mentjük.  
+- **Melyik Aspose komponens szükséges?** Az Aspose.HTML for Java könyvtár biztosítja a konverziós motor és a User Agent Service.  
+- **Szükségem van licencre a teszteléshez?** Fejlesztéshez egy ingyenes próba verzió elegendő; a termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.  
 - **Használhatok külső CSS fájlt?** Igen – ugyanúgy hivatkozhat külső stíluslapokra, mint egy normál böngészőben.  
-- **Mennyi időt vesz igénybe a konverzió?** Egy egyszerű dokumentum esetén, mint ebben az útmutatóban, a konverzió kevesebb, mint egy másodperc alatt befejeződik.
+- **Mennyi időt vesz igénybe a konverzió?** Egy egyszerű, ebben az útmutatóban szereplő dokumentum esetén a konverzió kevesebb, mint egy másodperc alatt befejeződik.
 
-## Előfeltételek
+## Előkövetelmények
 Mielőtt a kódba merülnénk, győződjön meg róla, hogy a következők rendelkezésre állnak:
 
-1. **Aspose.HTML for Java** – töltse le a legújabb JAR-t a [Aspose kiadási oldalról](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – győződjön meg róla, hogy a `java -version` 8-at vagy magasabbat jelez.  
+1. **Aspose.HTML for Java** – töltse le a legújabb JAR‑t a [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) oldalról.  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ellenőrizze, hogy a `java -version` 8‑at vagy újabbat jelez.  
 3. **IDE** – az IntelliJ IDEA, Eclipse vagy NetBeans megfelelően működik.  
 4. **Alap HTML/CSS ismeretek** – hasznos, de nem kötelező.
 
 ## Csomagok importálása
-A kezdeti lépéshez importálja a szükséges Java osztályokat. Az egyetlen kifejezetten szükséges import ebben a példában a `java.io.IOException`; az Aspose osztályokra később a teljesen kvalifikált nevekkel hivatkozunk.
+A kezdeti lépéshez importálja a szükséges Java osztályokat. Az ebben a példában egyetlen explicit import a `java.io.IOException`; az Aspose osztályok később teljesen kvalifikált névvel lesznek hivatkozva.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## 1. lépés: Egyszerű HTML dokumentum létrehozása
-Először egy minimális HTML fájlt (`document.html`) írunk, amely a PDF konverzió forrásaként szolgál.
+## 1. lépés: Egyszerű HTML-dokumentum létrehozása
+Először egy minimális HTML-fájlt (`document.html`) írunk, amely a PDF‑konverzió forrásaként szolgál.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -56,15 +56,18 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Pro tip:** Tartsa a HTML fájlt ugyanabban a könyvtárban, ahol a Java forráskódja található, hogy elkerülje az útvonallal kapcsolatos problémákat.
+> **Pro tipp:** Tartsa a HTML‑fájlt ugyanabban a könyvtárban, ahol a Java forráskódja található, hogy elkerülje az útvonal‑problémákat.
 
 ## 2. lépés: Aspose.HTML konfiguráció beállítása
-Hozzon létre egy `Configuration` objektumot. Ez az objektum a szolgáltatások (beleértve a User Agent Service‑t) tárolójaként működik.
+Hozzon létre egy `Configuration` objektumot. Ez az objektum a később használandó összes szolgáltatás (beleértve a User Agent Service‑t) tárolóját képezi.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## Miért használjuk a User Agent Service‑t?
+A **User Agent Service** alacsony szintű vezérlést biztosít a renderelési beállítások felett, például az alapértelmezett karakterkészlet, nyelv, betűtípusok, és – a tutorial szempontjából legfontosabb – egy egyéni felhasználói stíluslap. A stílusok ilyen szinten történő alkalmazásával garantálja a konzisztens vizuális kimenetet akkor is, ha az eredeti HTML nem tartalmaz saját CSS‑t.
+
 ## 3. lépés: A User Agent Service elérése  
 A **User Agent Service** lehetővé teszi egy egyedi stíluslap befecskendezését, az alapértelmezett karakterkészlet beállítását és más renderelési opciók szabályozását.
 
@@ -72,25 +75,25 @@ A **User Agent Service** lehetővé teszi egy egyedi stíluslap befecskendezés
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## 4. lépés: A felhasználói stíluslap meghatározása és alkalmazása  
-Most adjuk meg a CSS szabályokat, amelyek a HTML renderelésekor alkalmazásra kerülnek. Itt használjuk a **user agent service**‑t a stíluslap beállításához.
+## 4. lépés: A felhasználói stíluslap definiálása és alkalmazása  
+Most adjuk meg a CSS‑szabályokat, amelyek a HTML‑t a renderelés során formázzák. Itt használjuk a **user agent service**‑t a stíluslap beállításához.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Miért fontos:** Ha a stíluslapot a felhasználói ügynök szintjén alkalmazzuk, biztosítható, hogy a stílusok érvényesülnek akkor is, ha az eredeti HTML nem hivatkozik CSS fájlra.
+> **Miért fontos:** Ha a stíluslapot a felhasználói ügynök szintjén alkalmazzuk, biztosítható, hogy a szabályok érvényesülnek még akkor is, ha az eredeti HTML nem hivatkozik CSS‑fájlra.
 
-## 5. lépés: HTML dokumentum betöltése egyedi konfigurációval  
-Adja át a fájl útvonalát és a `Configuration` példányt a `HTMLDocument` konstruktorának. Ez a felhasználói stíluslapot a dokumentumhoz köti.
+## 5. lépés: HTML-dokumentum betöltése az egyedi konfigurációval  
+Adja át a fájl elérési útját és a `Configuration` példányt az `HTMLDocument` konstruktorának. Ez a felhasználói stíluslapot a dokumentumhoz köti.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## 6. lépés: HTML konvertálása PDF-be  
-Miután a dokumentum teljesen stilizálva van, hívja meg a statikus `convertHTML` metódust a **HTML PDF-be konvertáláshoz**. A `PdfSaveOptions` objektummal finomhangolhatja a kimenetet (például oldalméret, tömörítés).
+## 6. lépés: HTML PDF‑re konvertálása  
+Miután a dokumentum teljesen stilizálva van, hívja meg a statikus `convertHTML` metódust a **HTML PDF‑re konvertálásához**. A `PdfSaveOptions` objektum lehetővé teszi a kimenet finomhangolását (pl. oldalméret, tömörítés).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -100,7 +103,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **Eredmény:** A `user-agent-stylesheet_out.pdf` a címsort barnán, a bekezdést pedig GhostWhite háttérrel fogja tartalmazni, pontosan úgy, ahogy a stíluslap definiálja.
+> **Eredmény:** A `user-agent-stylesheet_out.pdf` a címsort barna színben, a bekezdést pedig GhostWhite háttérrel fogja tartalmazni, pontosan úgy, ahogy a stíluslap definiálja.
 
 ## 7. lépés: Erőforrások felszabadítása  
 Mindig szabadítsa fel az Aspose objektumokat a natív memória felszabadítása érdekében.
@@ -117,34 +120,34 @@ if (configuration != null) {
 ## Gyakori problémák és megoldások
 | Probléma | Ok | Megoldás |
 |----------|----|----------|
-| **Üres PDF kimenet** | Nem alkalmazott stíluslap vagy a dokumentum nincs betöltve a konfigurációval. | Ellenőrizze, hogy a `configuration` át van-e adva a `HTMLDocument`‑nek, és hogy a `setUserStyleSheet` a betöltés előtt van‑e meghívva. |
-| **Nem támogatott CSS tulajdonság figyelmeztetés** | Az Aspose.HTML nem támogat bizonyos fejlett CSS funkciókat. | Használjon csak az Aspose.HTML dokumentációjában felsorolt CSS tulajdonságokat, vagy egyszerűbb stílusokra térjen vissza. |
-| **FileNotFoundException** | Helytelen útvonal a `document.html` fájlhoz. | Használjon abszolút útvonalat, vagy helyezze a HTML fájlt a projekt gyökerébe. |
+| **Üres PDF kimenet** | Nem alkalmazott stíluslap vagy a dokumentum nem lett betöltve a konfigurációval. | Ellenőrizze, hogy a `configuration` át van adva az `HTMLDocument`‑nek, és hogy a `setUserStyleSheet` a betöltés előtt meghívásra került. |
+| **Nem támogatott CSS tulajdonság figyelmeztetés** | Az Aspose.HTML nem támogat bizonyos fejlett CSS funkciókat. | Csak az Aspose.HTML dokumentációjában felsorolt CSS‑tulajdonságokat használja, vagy egyszerűbb stílusokra térjen vissza. |
+| **FileNotFoundException** | Hibás útvonal a `document.html`‑hez. | Használjon abszolút útvonalat, vagy helyezze a HTML‑fájlt a projekt gyökerébe. |
 
 ## Gyakran feltett kérdések
 
 **Q: Alkalmazhatok különböző stílusokat különböző HTML elemekre?**  
-A: Természetesen! A felhasználói stíluslapon annyi CSS szabályt definiálhat, amennyire szüksége van.
+A: Természetesen! A felhasználói stíluslapon annyi CSS‑szabályt definiálhat, amennyire csak szüksége van.
 
 **Q: Mi van, ha dinamikusan kell módosítanom a stíluslapot?**  
 A: Hívja meg újra a `setUserStyleSheet`‑t egy új `HTMLDocument` példány létrehozása előtt; az új stílusok a következő konverziónál lesznek alkalmazva.
 
-**Q: Lehetőség van külső CSS fájlok használatára az Aspose.HTML for Java-val?**  
-A: Igen – vagy a HTML-ben hivatkozhat egy külső stíluslapra, vagy betöltheti annak tartalmát és átadhatja a `setUserStyleSheet`‑nek.
+**Q: Lehet-e külső CSS‑fájlokat használni az Aspose.HTML for Java‑val?**  
+A: Igen – vagy hivatkozhat egy külső stíluslapra a HTML‑ben, vagy betöltheti annak tartalmát, és átadhatja a `setUserStyleSheet`‑nek.
 
 **Q: Hogyan kezeli az Aspose.HTML a nem támogatott CSS tulajdonságokat?**  
-A: A nem támogatott tulajdonságok figyelmen kívül maradnak, így a stíluslap többi része hibák nélkül renderelődik.
+A: A nem támogatott tulajdonságok figyelmen kívül maradnak, így a stíluslap többi része hibamentesen renderelődik.
 
-**Q: Konvertálhatok HTML-t PDF-en kívül más formátumokra is?**  
+**Q: Konvertálhatok HTML‑t PDF‑en kívül más formátumokra is?**  
 A: Igen, az Aspose.HTML támogatja a konverziót XPS, TIFF, PNG, JPEG és további formátumokra a megfelelő `SaveOptions` osztály használatával.
 
 ## Összegzés
-Most már látta, hogyan **hozzon létre PDF-et HTML-ből** egy egyedi felhasználói stíluslap beállításával az Aspose.HTML for Java segítségével. Ez a munkafolyamat teljes irányítást biztosít a generált PDF megjelenése felett, így ideális automatizált jelentéskészítéshez, számlageneráláshoz vagy bármely olyan szituációhoz, ahol a konzisztens stílus kulcsfontosságú. Nyugodtan kísérletezzen összetettebb CSS‑ekkel, külső betűtípusokkal vagy további konverziós formátumokkal, hogy tovább bővítse ezt az alapot.
+Most már látta, hogyan **hozzon létre PDF-et HTML‑ből** egy egyéni felhasználói stíluslap beállításával az Aspose.HTML for Java segítségével. Ez a munkafolyamat teljes irányítást ad a generált PDF vizuális megjelenése felett, így ideális automatizált jelentéskészítéshez, számlageneráláshoz vagy bármely olyan szituációhoz, ahol a konzisztens stílus kulcsfontosságú. Nyugodtan kísérletezzen összetettebb CSS‑szel, külső betűtípusokkal vagy további konverziós formátumokkal, hogy tovább bővítse ezt az alapot.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (a legújabb a írás időpontjában)  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/indonesian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/indonesian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 3e662729d..b74f8b1f6 100644
--- a/html/indonesian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Pelajari cara merender HTML ke PDF dengan memanipulasi HTML5 Canvas menggunakan
   Aspose.HTML untuk Java. Ikuti petunjuk langkah demi langkah untuk mengekspor canvas
   menjadi PDF.
@@ -10,36 +10,45 @@ url: /id/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
 
-{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+ produce final answer with only translated content.{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 # Render HTML ke PDF: Manipulasi Canvas dengan Aspose.HTML untuk Java
 
-Elemen **Canvas** HTML5 memberi pengembang permukaan menggambar yang kuat langsung di dalam browser, dan **Aspose.HTML untuk Java** memungkinkan Anda mengambil konten canvas tersebut dan **render HTML ke PDF** di sisi server. Dalam tutorial ini Anda akan belajar cara membuat dokumen HTML kosong, menambahkan canvas, menggambar bentuk dan teks, menerapkan kuas gradien, dan akhirnya mengekspor canvas sebagai file PDF. Pada akhir tutorial, Anda akan dapat **mengekspor canvas sebagai PDF** hanya dengan beberapa baris kode Java.
+Elemen **Canvas** HTML5 memberi pengembang permukaan gambar yang kuat langsung di dalam browser, dan **Aspose.HTML for Java** memungkinkan Anda mengambil konten canvas tersebut dan **render HTML ke PDF** di sisi server. Dalam tutorial ini Anda akan belajar cara membuat dokumen HTML kosong, menambahkan canvas, menggambar bentuk dan teks, menerapkan kuas gradien, dan akhirnya mengekspor canvas sebagai file PDF. Pada akhir tutorial, Anda akan dapat **mengekspor canvas sebagai PDF** hanya dengan beberapa baris kode Java.
 
 ## Jawaban Cepat
-- **Apa yang dilakukan Aspose.HTML untuk Java?** Ini memungkinkan Anda membuat, mengedit, dan merender dokumen HTML—termasuk grafik Canvas—ke PDF, gambar, dan lainnya.  
-- **Apakah saya dapat mengatur ukuran canvas di Java?** Ya, gunakan `setWidth()` dan `setHeight()` pada `HTMLCanvasElement`.  
-- **Bagaimana cara menambahkan teks ke canvas?** Panggil `fillText()` pada konteks rendering 2D.  
-- **Apakah dukungan gradien tersedia?** Tentu – buat `ICanvasGradient` dan tetapkan ke `fillStyle` dan `strokeStyle`.  
-- **Format output apa yang didukung?** PDF, PNG, JPEG, dan format raster lainnya melalui perangkat rendering Aspose.HTML.
+- **What does Aspose.HTML for Java do?** Ini memungkinkan Anda membuat, mengedit, dan merender dokumen HTML—termasuk grafik Canvas—ke PDF, gambar, dan lainnya.  
+- **Can I set the canvas size in Java?** Ya, gunakan `setWidth()` dan `setHeight()` pada `HTMLCanvasElement`.  
+- **How do I add text to the canvas?** Panggil `fillText()` pada konteks rendering 2D.  
+- **Is gradient support available?** Tentu – buat `ICanvasGradient` dan tetapkan ke `fillStyle` serta `strokeStyle`.  
+- **What output formats are supported?** PDF, PNG, JPEG, dan format raster lainnya melalui perangkat render Aspose.HTML.
 
 ## Apa itu “render html ke pdf”?
-Merender HTML ke PDF berarti mengonversi halaman web (termasuk CSS, JavaScript, dan gambar Canvas) menjadi dokumen PDF statis yang mempertahankan tata letak visual. Aspose.HTML untuk Java menangani konversi ini di server tanpa browser, menjadikannya ideal untuk pelaporan otomatis, penagihan, atau pengarsipan.
+Merender HTML ke PDF berarti mengonversi halaman web (termasuk CSS, JavaScript, dan gambar Canvas) menjadi dokumen PDF statis yang mempertahankan tata letak visual. Aspose.HTML for Java menangani konversi ini di server tanpa browser, menjadikannya ideal untuk pelaporan otomatis, penagihan, atau pengarsipan.
 
-## Mengapa menggunakan Aspose.HTML untuk Java untuk mengekspor canvas sebagai PDF?
-- **Pemrosesan sisi‑server** – Tidak perlu browser headless; perpustakaan melakukan pekerjaan berat.  
-- **Dukungan Canvas penuh** – Semua API menggambar 2D (`fillRect`, `fillText`, gradien, dll.) berfungsi persis seperti di browser.  
-- **Output PDF berkualitas tinggi** – Grafik vektor tetap tajam, dan teks tetap dapat dipilih.  
-- **Lintas‑platform** – Berfungsi pada semua OS yang menjalankan Java.
+## Mengapa menggunakan Aspose.HTML for Java untuk mengekspor canvas sebagai PDF?
+- **Server‑side processing** – Tidak perlu browser headless; perpustakaan melakukan pekerjaan berat.  
+- **Full Canvas support** – Semua API menggambar 2D (`fillRect`, `fillText`, gradien, dll.) berfungsi persis seperti di browser.  
+- **High‑quality PDF output** – Grafik vektor tetap tajam, dan teks tetap dapat dipilih.  
+- **Cross‑platform** – Berfungsi pada sistem operasi apa pun yang menjalankan Java.
+
+## Mengapa ini penting untuk pembuatan PDF sisi server
+Membuat PDF dari Canvas di server menghilangkan kebutuhan akan screenshot sisi klien atau layanan pihak ketiga. Ini memberikan hasil yang deterministik, dapat diulang, dan memungkinkan Anda menyematkan grafik dinamis—seperti diagram, tanda tangan, atau ilustrasi khusus—langsung ke dalam PDF yang dapat dikirim email, disimpan, atau dicetak secara otomatis.
+
+## Kasus penggunaan umum
+- **Faktur dinamis** yang mencakup logo perusahaan yang digambar pada Canvas.  
+- **Visualisasi data** seperti diagram batang atau peta panas yang dirender secara langsung.  
+- **Pembuatan sertifikat** di mana latar belakang Canvas dekoratif digabungkan dengan teks yang dipersonalisasi.  
+- **Ekspor laporan interaktif** di mana pengguna merancang grafik dalam aplikasi web dan menerima versi PDF secara instan.
 
 ## Prasyarat
 
-Sebelum menyelam ke kode, pastikan Anda memiliki hal berikut:
+Sebelum menyelami kode, pastikan Anda memiliki hal berikut:
 
-- **Lingkungan Java** – Java 8 atau lebih baru terpasang. Anda dapat mengunduh Java dari [sini](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML untuk Java** – Unduh perpustakaan dari [halaman unduhan](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **Java Environment** – Java 8 atau yang lebih baru terpasang. Anda dapat mengunduh Java dari [here](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML for Java** – Unduh perpustakaan dari [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
 - **IDE** – IDE Java apa pun seperti Eclipse, IntelliJ IDEA, atau VS Code.
 
 ## Impor Paket
@@ -55,13 +64,13 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Setelah paket siap, mari kita telusuri setiap langkah proses manipulasi canvas.
+Setelah paket siap, mari kita bahas setiap langkah proses manipulasi canvas.
 
 ## Panduan Langkah‑per‑Langkah
 
 ### Langkah 1: Buat Dokumen HTML Kosong
 
-Pertama, buat instance `HTMLDocument` yang akan menjadi wadah bagi canvas kita.
+Pertama, buat instance `HTMLDocument` yang akan berfungsi sebagai wadah untuk canvas kita.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
@@ -87,7 +96,7 @@ document.getBody().appendChild(canvas);
 
 ### Langkah 4: Dapatkan Konteks Rendering Canvas
 
-Peroleh konteks rendering 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) untuk menggambar pada canvas.
+Dapatkan konteks rendering 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) untuk menggambar pada canvas.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
@@ -138,41 +147,47 @@ Akhirnya, render seluruh dokumen HTML—termasuk canvas—ke perangkat PDF.
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Saat program selesai, Anda akan menemukan `canvas.output.2.pdf` di direktori kerja Anda, berisi persegi panjang berisi gradien dan teks “Hello World!”.
+Setelah program selesai, Anda akan menemukan `canvas.output.2.pdf` di direktori kerja Anda, berisi persegi panjang berisi gradien dan teks “Hello World!”. Ini mendemonstrasikan cara **generate PDF from canvas** hanya dengan beberapa baris kode.
 
 ## Masalah Umum dan Solusinya
 
 | Masalah | Alasan | Solusi |
 |-------|--------|-----|
-| **Blank PDF** | Canvas tidak terlampir ke dokumen sebelum rendering. | Pastikan `document.getBody().appendChild(canvas);` dipanggil sebelum `renderTo()`. |
-| **Gradient not visible** | Warna gradien tidak ditambahkan dengan benar. | Verifikasi pemanggilan `addColorStop()` dan bahwa gradien diterapkan ke both fill dan stroke. |
-| **File not created** | Tidak ada izin menulis untuk folder output. | Jalankan program dengan izin sistem file yang sesuai atau tentukan path absolut. |
+| **PDF Kosong** | Canvas tidak terlampir ke dokumen sebelum rendering. | Pastikan `document.getBody().appendChild(canvas);` dipanggil sebelum `renderTo()`. |
+| **Gradien tidak terlihat** | Warna gradien tidak ditambahkan dengan benar. | Verifikasi pemanggilan `addColorStop()` dan pastikan gradien diterapkan pada both fill dan stroke. |
+| **File tidak dibuat** | Tidak ada izin menulis untuk folder output. | Jalankan program dengan izin sistem file yang tepat atau tentukan path absolut. |
 
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
-**Q: Apakah Aspose.HTML untuk Java gratis digunakan?**  
-A: Tidak, Aspose.HTML untuk Java adalah perpustakaan komersial. Detail harga ada di [halaman pembelian](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Apakah Aspose.HTML for Java gratis untuk digunakan?**  
+A: Tidak, Aspose.HTML for Java adalah perpustakaan komersial. Detail harga ada di [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**Q: Apakah tersedia trial gratis?**  
-A: Ya, Anda dapat mengunduh trial gratis dari [sini](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Apakah tersedia percobaan gratis?**  
+A: Ya, Anda dapat mengunduh percobaan gratis dari [here](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: Di mana saya dapat menemukan dokumentasi dan dukungan?**  
-A: Dokumentasi tersedia di [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Untuk bantuan komunitas, kunjungi [forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
+A: Dokumentasi tersedia di [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Untuk bantuan komunitas, kunjungi [Aspose forums](https://forum.aspose.com/).
+
+**Q: Bisakah saya menggunakan Aspose.HTML for Java dengan bahasa pemrograman lain?**  
+A: Aspose menawarkan perpustakaan serupa untuk .NET, Node.js, dan platform lainnya, tetapi perpustakaan Java khusus untuk Java.
+
+**Q: Apa saja kasus penggunaan lain untuk HTML5 Canvas?**  
+A: Canvas sangat cocok untuk game, visualisasi data interaktif, editor gambar, dan solusi chart khusus.
 
-**Q: Bisakah saya menggunakan Aspose.HTML untuk Java dengan bahasa pemrograman lain?**  
-A: Aspose menawarkan perpustakaan serupa untuk .NET, Node.js, dan platform lain, tetapi perpustakaan Java khusus untuk Java.
+**Q: Bagaimana perbedaan menggambar gradien pada canvas dibandingkan dengan isian solid?**  
+A: Gradien menghasilkan transisi warna halus di seluruh bentuk, memberikan efek visual yang lebih halus dibandingkan isian satu warna.
 
-**Q: Apa saja contoh penggunaan lain untuk HTML5 Canvas?**  
-A: Canvas sangat cocok untuk game, visualisasi data interaktif, editor gambar, dan solusi chart kustom.
+**Q: Bisakah saya menghasilkan PDF dari canvas tanpa menulis ke disk terlebih dahulu?**  
+A: Ya, Anda dapat merender ke aliran memori dan kemudian mengirimkan byte PDF langsung ke klien atau layanan lain.
 
 ## Kesimpulan
 
-Dalam tutorial ini Anda belajar cara **render HTML ke PDF** dengan membuat dan memanipulasi Canvas HTML5 menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Sekarang Anda tahu cara **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, dan akhirnya **export canvas as pdf**. Gunakan teknik ini untuk membangun laporan dinamis, menghasilkan PDF kaya grafis, atau mengotomatiskan alur kerja apa pun yang memerlukan rendering sisi‑server konten canvas HTML.
+Dalam tutorial ini Anda belajar cara **render HTML ke PDF** dengan membuat dan memanipulasi HTML5 Canvas menggunakan Aspose.HTML for Java. Sekarang Anda tahu cara **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, dan akhirnya **export canvas as pdf**. Gunakan teknik ini untuk membangun laporan dinamis, menghasilkan PDF kaya grafik, atau mengotomatisasi alur kerja apa pun yang memerlukan rendering Canvas sisi server.
 
 ---
 
-**Terakhir Diperbarui:** 2025-12-04  
-**Diuji Dengan:** Aspose.HTML untuk Java 24.11 (terbaru pada saat penulisan)  
+**Terakhir Diperbarui:** 2026-02-04  
+**Diuji Dengan:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Penulis:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/indonesian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/indonesian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 1dc02c5d3..98944b0d1 100644
--- a/html/indonesian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Pelajari cara mengonfigurasi font untuk html ke pdf java menggunakan
-  Aspose.HTML. Hasilkan PDF dari HTML dengan font khusus, lisensi Aspose sementara,
-  dan pengaturan konversi lanjutan.
+date: 2026-02-04
+description: Pelajari cara menggunakan Aspose.HTML untuk mengonfigurasi font, menerapkan
+  CSS khusus, menggunakan lisensi sementara, dan menghasilkan PDF dari HTML di Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Konfigurasikan Font untuk HTML ke PDF Java dengan Aspose.HTML
+title: Cara Menggunakan Aspose.HTML untuk Mengonfigurasi Font pada HTML‑to‑PDF Java
 url: /id/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,48 +13,53 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Konfigurasi Font untuk HTML ke PDF Java dengan Aspose.HTML
+# Konfigurasi Font untuk HTML‑to‑PDF Java dengan Aspose.HTML
 
 ## Pendahuluan
-Saat bekerja dengan dokumen HTML di Java, mengonfigurasi font dengan benar sangat penting untuk menghasilkan konversi **html to pdf java** yang menarik secara visual dan mudah dibaca. Baik Anda menghasilkan laporan, membangun halaman web, atau mengonversi dokumen, penyiapan font yang tepat dapat membuat perbedaan besar pada kualitas PDF akhir. Dalam panduan ini kami akan membahas seluruh proses—dari menyiapkan lingkungan pengembangan hingga mengonversi HTML ke PDF dengan font khusus—sehingga Anda dapat menghasilkan PDF berpenampilan profesional hanya dengan beberapa baris kode. Mari kita mulai!
+Dalam tutorial ini Anda akan menemukan **cara menggunakan Aspose.HTML** untuk mengonfigurasi font untuk konversi HTML‑to‑PDF di Java. Saat bekerja dengan dokumen HTML, menyiapkan font yang tepat memastikan PDF yang dihasilkan terlihat persis seperti halaman web asli—mempertahankan warna merek, tipografi, dan tata letak. Baik Anda membuat laporan, faktur, atau pipeline generasi dokumen apa pun, konfigurasi font yang tepat adalah kunci untuk PDF yang tampak profesional. Mari kita jalani seluruh proses, mulai dari menyiapkan lingkungan hingga mengonversi HTML ke PDF dengan font dan CSS khusus.
 
 ## Jawaban Cepat
 - **Apa tujuan utama tutorial ini?** Mengonfigurasi font untuk konversi HTML‑to‑PDF di Java menggunakan Aspose.HTML.  
 - **Perpustakaan mana yang menangani konversi?** Aspose.HTML untuk Java (kelas `Converter`).  
-- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Lisensi sementara Aspose menghapus batas evaluasi; lisensi penuh diperlukan untuk produksi.  
-- **Di mana harus menempatkan font khusus saya?** Di folder yang direferensikan oleh `FontsLookupFolder`, misalnya direktori `fonts` di samping proyek Anda.  
-- **Bisakah saya menyesuaikan output PDF?** Ya—gunakan `PdfSaveOptions` untuk mengatur ukuran halaman, margin, dan lainnya.
+- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Lisensi Aspose sementara menghapus batas evaluasi; lisensi penuh diperlukan untuk produksi.  
+- **Di mana font khusus saya harus ditempatkan?** Di folder yang direferensikan oleh `FontsLookupFolder`, misalnya direktori `fonts` di samping proyek Anda.  
+- **Apakah saya dapat menyesuaikan output PDF?** Ya—gunakan `PdfSaveOptions` untuk mengatur ukuran halaman, margin, dan lainnya.
+
+## Cara Menggunakan Aspose.HTML untuk Konfigurasi Font
+Di bawah ini kami akan menjelaskan mengapa penanganan font penting, cara menerapkan CSS khusus, dan **cara menggunakan lisensi sementara** untuk membuka semua fungsi saat Anda menguji solusi.
 
 ## Prasyarat
 Sebelum memulai, pastikan Anda memiliki hal‑hal berikut:
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – kode dapat dijalankan pada JDK modern apa pun.  
+1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – kode ini berjalan pada JDK modern apa pun.  
 2. **Aspose.HTML untuk Java** – unduh JAR terbaru dari [situs Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, atau editor Java lain yang kompatibel.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, atau editor Java‑compatible lainnya.  
 4. **Pengetahuan dasar Java** – Anda harus nyaman dengan kelas, metode, dan I/O file.  
-5. **Lisensi Aspose.HTML** – [lisensi sementara](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) akan menghilangkan batas evaluasi.
+5. **Lisensi Aspose.HTML** – sebuah [lisensi sementara](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) akan menghilangkan pembatasan evaluasi.
+
+## Impor Paket
+Pertama, impor kelas Java inti dan Aspose.HTML yang Anda perlukan.  
 
-## Import Packages
-Pertama, impor kelas Java inti dan Aspose.HTML yang diperlukan.  
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
+
 Impor ini memberi Anda akses ke penanganan file dan API Aspose.HTML.
 
 ## Apa itu **html to pdf java** dan Mengapa Konfigurasi Font Penting?
-Proses **html to pdf java** merender dokumen HTML menjadi halaman PDF. Font merupakan bagian penting dari rendering karena memengaruhi tata letak, jarak baris, dan kesetiaan visual. Dengan menunjuk Aspose.HTML ke folder font khusus, Anda memastikan PDF menggunakan tipe huruf yang tepat seperti yang dirancang untuk halaman web, menghilangkan font fallback, dan mempertahankan konsistensi merek.
+Proses **html to pdf java** merender dokumen HTML menjadi halaman PDF. Font merupakan bagian penting dari proses rendering karena memengaruhi tata letak, spasi baris, dan kesetiaan visual. Dengan menunjuk Aspose.HTML ke folder font khusus, Anda memastikan PDF menggunakan tipe huruf yang sama persis dengan yang Anda rancang untuk halaman web, menghilangkan font fallback dan mempertahankan konsistensi merek.
 
 ## Panduan Langkah‑per‑Langkah
 
 ### Langkah 1: Buat Konten HTML
-Kita akan memulai dengan menghasilkan file HTML sederhana yang nantinya akan dikonversi ke PDF.
 
 #### 1.1 Tulis kode HTML
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Potongan ini mendefinisikan header dan paragraf. Silakan tambahkan elemen HTML lain jika ingin menguji gaya tambahan.
+
+Potongan kode ini mendefinisikan sebuah header dan paragraf. Silakan tambahkan elemen HTML lain jika Anda ingin menguji gaya tambahan.
 
 #### 1.2 Simpan HTML ke file
 ```java
@@ -63,52 +67,52 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
+
 `FileWriter` menulis string ke `user-agent-fontsetting.html` di folder proyek Anda. Setelah langkah ini, Anda akan memiliki file HTML fisik yang siap diproses.
 
 ### Langkah 2: Konfigurasikan Lingkungan Aspose.HTML
-Sekarang kita akan menyiapkan objek `Configuration` Aspose.HTML, yang memungkinkan kontrol atas cara HTML dirender.
 
 #### 2.1 Buat instance Configuration
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
+
 Objek `Configuration` adalah titik masuk untuk menyesuaikan opsi rendering seperti penanganan font dan perilaku user‑agent.
 
-#### 2.2 Akses User Agent Service
+#### 2.2 Akses Layanan User Agent
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService` mengelola stylesheet, font, dan detail rendering lainnya. Kita akan menggunakannya untuk menyuntikkan CSS khusus dan menunjuk ke folder font kita.
+
+`IUserAgentService` mengelola lembar gaya, font, dan detail rendering lainnya. Kami akan menggunakannya untuk menyuntikkan CSS khusus dan menunjuk ke folder font kami.
 
 ### Langkah 3: Terapkan Gaya dan Font Kustom
-Dengan lingkungan siap, kita kini dapat menambahkan aturan CSS dan memberi tahu Aspose.HTML di mana menemukan font kita.
 
-#### 3.1 Atur CSS khusus
+#### 3.1 Atur CSS kustom
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-CSS ini memberi warna cokelat pada header dan abu‑abu pada paragraf. Anda dapat menambahkan aturan CSS apa pun yang valid di sini—Aspose.HTML mendukung spesifikasi CSS2.1 lengkap dan banyak fitur CSS3.
 
-#### 3.2 Tunjuk ke folder font khusus
+CSS ini memberi warna coklat pada header dan abu‑abu pada paragraf. Anda dapat menambahkan aturan CSS valid apa pun di sini—Aspose.HTML mendukung spesifikasi CSS2.1 penuh dan banyak fitur CSS3. *(Ini adalah contoh **apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Arahkan ke folder font kustom
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Letakkan file `.ttf` atau `.otf` yang ingin Anda gunakan di dalam folder bernama `fonts` yang berada di root proyek Anda. Aspose.HTML akan secara otomatis memuat font tersebut saat merender.
 
-> **Pro tip:** Jika Anda memiliki banyak keluarga font, susun mereka dalam subfolder dan tambahkan setiap folder induk ke `FontsLookupFolder` menggunakan daftar yang dipisahkan titik koma.
+Letakkan file `.ttf` atau `.otf` yang ingin Anda gunakan di dalam folder bernama `fonts` yang berada di root proyek Anda. Aspose.HTML akan secara otomatis memuat font‑font ini selama rendering.
 
-### Langkah 4: Muat Dokumen HTML dengan Konfigurasi
-Sekarang kita memuat file HTML yang telah dibuat sebelumnya, menerapkan konfigurasi khusus yang baru saja dibangun.
+> **Pro tip:** Jika Anda memiliki banyak keluarga font, susun mereka dalam subfolder dan tambahkan setiap folder induk ke `FontsLookupFolder` menggunakan daftar yang dipisahkan dengan titik koma.
 
+### Langkah 4: Muat Dokumen HTML dengan Konfigurasi
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 Objek `HTMLDocument` kini mewakili HTML yang telah bergaya dan siap untuk konversi.
 
 ### Langkah 5: Konversi HTML ke PDF
-Akhirnya, kita melakukan **aspose html pdf conversion** untuk menghasilkan file PDF yang menghormati font dan gaya khusus kami.
-
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     document,
@@ -116,59 +120,58 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-Objek `PdfSaveOptions` memungkinkan Anda menyesuaikan pengaturan output seperti ukuran halaman, kompresi, dan metadata. Untuk konversi dasar, opsi default sudah cukup baik.
+
+Objek `PdfSaveOptions` memungkinkan Anda menyesuaikan pengaturan output seperti ukuran halaman, kompresi, dan metadata. Untuk konversi dasar, opsi default sudah cukup.
 
 ### Langkah 6: Bersihkan Sumber Daya
-Pembuangan yang tepat mencegah kebocoran memori, terutama saat memproses banyak dokumen dalam aplikasi yang berjalan lama.
 
-#### 6.1 Buang HTMLDocument
+#### 6.1 Hapus HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Buang Configuration
+#### 6.2 Hapus Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 Pemanggilan ini membebaskan sumber daya native yang dialokasikan oleh Aspose.HTML.
 
-## Masalah Umum & Solusi
+## Masalah Umum & Solusinya
 | Masalah | Solusi |
 |-------|----------|
-| **Font tidak muncul** | Pastikan folder `fonts` direferensikan dengan benar dan berisi file `.ttf`/`.otf` yang valid. Gunakan jalur absolut jika folder berada di luar direktori proyek. |
-| **PDF terlihat kosong** | Pastikan jalur file HTML sudah benar dan file dapat dibaca. Periksa bahwa objek `Configuration` diteruskan ke konstruktor `HTMLDocument`. |
-| **Pengecualian lisensi** | Terapkan lisensi sementara atau penuh sebelum memanggil API Aspose apa pun. Letakkan file lisensi di classpath dan muat dengan `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Rendering CSS tidak sesuai harapan** | Aspose.HTML mendukung sebagian besar CSS tetapi tidak semua fitur modern (misalnya CSS Grid). Sederhanakan gaya atau gunakan properti CSS yang didukung. |
+| **Font tidak muncul** | Pastikan folder `fonts` direferensikan dengan benar dan berisi file `.ttf`/`.otf` yang valid. Gunakan path absolut jika folder berada di luar direktori proyek. |
+| **PDF terlihat kosong** | Pastikan path file HTML sudah benar dan file dapat dibaca. Periksa bahwa objek `Configuration` diberikan ke konstruktor `HTMLDocument`. |
+| **Pengecualian lisensi** | Terapkan lisensi Aspose sementara atau penuh sebelum memanggil API Aspose apa pun. Letakkan file lisensi di classpath dan muat dengan `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **Rendering CSS tidak terduga** | Aspose.HTML mendukung sebagian besar CSS tetapi tidak semua fitur modern (misalnya CSS Grid). Sederhanakan gaya atau gunakan properti CSS yang didukung. |
 
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
-**T: Bisakah saya menggunakan font apa saja dengan Aspose.HTML untuk Java?**  
-J: Ya, semua font TrueType (`.ttf`) atau OpenType (`.otf`) yang didukung sistem operasi Anda dapat dipakai. Cukup letakkan file‑file tersebut di folder yang Anda setel dengan `FontsLookupFolder`.
+**T: Apakah saya dapat menggunakan font apa pun dengan Aspose.HTML untuk Java?**  
+J: Ya, semua font TrueType (`.ttf`) atau OpenType (`.otf`) yang didukung sistem operasi Anda dapat dipakai. Cukup letakkan file‑file tersebut di folder yang Anda tetapkan dengan `FontsLookupFolder`.
 
 **T: Apakah saya memerlukan lisensi untuk menggunakan Aspose.HTML untuk Java?**  
-J: Meskipun Anda dapat mengevaluasi perpustakaan tanpa lisensi, [lisensi sementara Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) menghapus batas evaluasi. Untuk produksi, lisensi penuh diperlukan.
+J: Meskipun Anda dapat mengevaluasi perpustakaan tanpa lisensi, sebuah [lisensi sementara](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) menghapus batas evaluasi. Untuk produksi, lisensi penuh diperlukan.
 
 **T: Bagaimana cara menyesuaikan output PDF?**  
-J: Berikan instance `PdfSaveOptions` yang telah dikonfigurasi ke `convertHTML`. Anda dapat mengatur ukuran halaman, margin, tingkat kompresi, dan lainnya.
+J: Berikan instance `PdfSaveOptions` yang telah dikonfigurasi ke `convertHTML`. Anda dapat mengatur ukuran halaman, margin, tingkat kompresi, dan lain‑lain.
 
 **T: Apakah memungkinkan menerapkan gaya CSS yang lebih kompleks?**  
 J: Ya, Aspose.HTML mendukung beragam CSS. Selektor kompleks, media query, dan pseudo‑class berfungsi seperti di browser, meskipun beberapa fitur CSS3/4 yang sangat baru mungkin belum sepenuhnya didukung.
 
 **T: Di mana saya dapat menemukan contoh dan dokumentasi lebih lanjut?**  
-J: Kunjungi halaman [dokumentasi resmi Aspose.HTML untuk Java](https://reference.aspose.com/html/java/) untuk referensi API detail dan contoh kode tambahan.
+J: Kunjungi halaman dokumentasi resmi [Aspose.HTML untuk Java](https://reference.aspose.com/html/java/) untuk referensi API detail dan contoh kode tambahan.
 
 **T: Bagaimana lisensi sementara Aspose memengaruhi konversi?**  
-J: Lisensi sementara menghilangkan batas 10 halaman dan watermark yang muncul pada mode evaluasi, memungkinkan Anda menguji alur kerja **aspose html pdf conversion** secara penuh.
+J: Lisensi sementara menghilangkan batas 10 halaman dan watermark yang muncul dalam mode evaluasi, memungkinkan Anda menguji alur kerja **aspose html pdf conversion** secara penuh.
 
-## Kesimpulan
-Mengonfigurasi font untuk **html to pdf java** menggunakan Aspose.HTML adalah cara yang sederhana namun kuat untuk memastikan PDF Anda mempertahankan tampilan dan nuansa tepat dari halaman web. Dengan menyiapkan folder font khusus, menerapkan CSS melalui user‑agent service, dan memanfaatkan konverter bawaan, Anda dapat menghasilkan PDF berkualitas tinggi hanya dengan beberapa baris kode. Baik Anda membangun laporan, faktur, atau pipeline generasi dokumen apa pun, pendekatan ini memberi Anda kontrol penuh atas tipografi dan tata letak.
+---
 
----  
-**Terakhir Diperbarui:** 2025-12-03  
+**Terakhir Diperbarui:** 2026-02-04  
 **Diuji Dengan:** Aspose.HTML untuk Java 24.12 (terbaru pada saat penulisan)  
 **Penulis:** Aspose  
 
diff --git a/html/indonesian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/indonesian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index c7d9bbf37..4a43a6cc7 100644
--- a/html/indonesian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Pelajari cara mengatur charset di Aspose.HTML untuk Java, mengonversi
-  HTML ke PDF, dan memastikan pengkodean teks serta rendering yang tepat.
+  HTML ke PDF, dan memastikan enkoding teks serta rendering yang tepat.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Cara Mengatur Charset di Aspose.HTML untuk Java
@@ -15,36 +15,44 @@ weight: 10
 
 # Cara Mengatur Charset di Aspose.HTML untuk Java
 
-## Pendahuluan
-Jika Anda bekerja dengan dokumen HTML di Java, **mengetahui cara mengatur charset** dengan benar sangat penting untuk enkoding teks yang tepat dan rendering. Dalam tutorial langkah‑demi‑langkah ini kami akan menjelaskan cara mengonfigurasi set karakter dengan Aspose.HTML untuk Java, kemudian menunjukkan cara **mengonversi HTML ke PDF** sehingga output Anda terlihat persis seperti yang diharapkan.
+## Introduction
+Jika Anda bekerja dengan dokumen HTML di Java, **mengetahui cara mengatur charset** dengan benar sangat penting untuk enkoding teks yang tepat dan rendering yang baik. Dalam tutorial langkah‑demi‑langkah ini kami akan menjelaskan cara mengonfigurasi set karakter dengan Aspose.HTML untuk Java, kemudian menunjukkan cara **mengonversi HTML ke PDF** sehingga output Anda terlihat persis seperti yang diharapkan. Memahami **cara mengatur charset** membantu Anda menghindari teks yang rusak saat melakukan konversi *HTML ke PDF Java*.
 
-## Jawaban Cepat
+## Quick Answers
 - **Apa arti “charset”?** Itu mendefinisikan enkoding karakter (misalnya ISO‑8859‑1, UTF‑8) yang digunakan untuk menafsirkan teks dalam sebuah dokumen.  
-- **Mengapa mengatur charset di Aspose.HTML?** Untuk memastikan karakter khusus ditampilkan dengan benar saat mengonversi HTML ke PDF atau format lain.  
+- **Mengapa mengatur charset di Aspose.HTML?** Untuk memastikan bahwa karakter khusus ditampilkan dengan benar saat mengonversi HTML ke PDF atau format lain.  
 - **Charset apa yang digunakan dalam contoh ini?** `ISO‑8859‑1` (diatur melalui `setCharSet`).  
 - **Bisakah saya mengonversi HTML ke PDF setelah mengatur charset?** Ya – tutorial diakhiri dengan konversi PDF menggunakan `Converter.convertHTML`.  
 - **Apakah saya memerlukan lisensi?** Versi percobaan gratis tersedia; lisensi komersial diperlukan untuk penggunaan produksi.
 
+## Cara Mengatur Charset di Aspose.HTML untuk Java
+Mengatur charset adalah langkah kecil namun penting sebelum Anda memulai **konversi Aspose.HTML ke PDF**. Di bawah ini kami memecah proses menjadi tindakan berurutan yang jelas sehingga Anda dapat mengikutinya tanpa melewatkan detail apa pun.
+
 ## Apa Itu Charset dan Mengapa Penting?
-Sebuah charset (set karakter) memetakan urutan byte ke karakter yang dapat dibaca. Menggunakan charset yang salah dapat merusak teks, terutama untuk bahasa dengan karakter aksen atau skrip non‑Latin. Mengatur charset yang tepat memastikan HTML diparsing persis seperti yang dimaksudkan penulis, yang sangat penting ketika Anda kemudian **membuat PDF dari HTML**.
+Sebuah charset (set karakter) memetakan urutan byte ke karakter yang dapat dibaca. Menggunakan charset yang salah dapat merusak teks, terutama untuk bahasa dengan karakter aksen atau skrip non‑Latin. Mengatur charset yang tepat memastikan bahwa HTML diparsing persis seperti yang dimaksudkan penulis, yang sangat penting ketika Anda kemudian **membuat PDF dari HTML**.
+
+## Mengapa Mengatur Charset Saat Mengonversi HTML ke PDF di Java?
+- **Rendering akurat** – karakter muncul persis seperti yang dirancang, tanpa mojibake.  
+- **Dukungan internasionalisasi** – Anda dapat menangani charset Java ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252, dll. dengan aman.  
+- **Output konsisten** – *konversi Aspose.HTML ke PDF* menghormati charset yang Anda tentukan, memberikan hasil yang dapat diprediksi di berbagai platform.
 
-## Prasyarat
-Sebelum kami menyelam ke dalam kode, pastikan Anda memiliki hal‑hal berikut:
+## Prerequisites
+Sebelum kami menyelam ke kode, pastikan Anda memiliki hal‑hal berikut:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – JDK terbaru apa pun (8+). Unduh dari [situs Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
 2. **Aspose.HTML for Java** – dapatkan pustaka terbaru dari [halaman rilis Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, atau IDE kompatibel Java lain yang Anda sukai.
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, atau IDE kompatibel Java apa pun yang Anda suka.
 
-## Impor Paket
-Kami hanya membutuhkan satu impor untuk contoh ini, tetapi kelas Aspose.HTML akan direferensikan secara langsung nanti.
+## Import Packages
+Kami hanya memerlukan satu import untuk contoh ini, tetapi kelas Aspose.HTML akan direferensikan secara langsung nanti.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Impor ini mencakup semua kelas penting yang Anda perlukan untuk mengatur charset, memanipulasi dokumen HTML, dan mengonversinya ke PDF.
+Import ini mencakup semua kelas penting yang Anda perlukan untuk **java set character set**, memanipulasi dokumen HTML, dan mengonversinya ke PDF.
 
-## Langkah 1: Buat Kode HTML
+## Step 1: Create the HTML Code
 Pertama, buat file HTML sederhana yang akan kami proses nanti.
 
 ```java
@@ -58,7 +66,7 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 - **Konten HTML** – Variabel `code` berisi potongan HTML minimal dengan judul dan paragraf.  
 - **FileWriter** – Menulis string HTML ke `document.html`, yang menjadi sumber untuk konversi kami.
 
-## Langkah 2: Konfigurasikan Set Karakter
+## Step 2: Configure the Character Set
 Sekarang kami membuat objek `Configuration` yang akan menyimpan pengaturan khusus kami.
 
 ```java
@@ -68,7 +76,7 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 
 Kelas `Configuration` adalah titik masuk untuk menyesuaikan cara Aspose.HTML memparsing dan merender dokumen.
 
-## Langkah 3: Akses dan Modifikasi Layanan User Agent
+## Step 3: Access and Modify the User Agent Service
 Charset didefinisikan melalui `IUserAgentService`. Di sini kami juga menunjukkan pemanggilan **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
@@ -80,10 +88,10 @@ try {
 ```
 
 - **IUserAgentService** – Mengelola pengaturan tingkat user‑agent, termasuk charset.  
-- **setCharSet** – Menerapkan charset `ISO‑8859‑1`, memastikan HTML ditafsirkan dengan benar.
+- **setCharSet** – Menerapkan charset `ISO‑8859‑1`, memastikan HTML diinterpretasikan dengan benar.
 
-## Langkah 4: Inisialisasi Dokumen HTML
-Dengan charset yang telah dikonfigurasi, muat file HTML menggunakan `Configuration` yang sama.
+## Step 4: Initialize the HTML Document
+Dengan charset yang dikonfigurasi, muat file HTML menggunakan `Configuration` yang sama.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
@@ -92,7 +100,7 @@ Dengan charset yang telah dikonfigurasi, muat file HTML menggunakan `Configurati
 
 `HTMLDocument` kini mewakili file sumber, diparsing dengan charset `ISO‑8859‑1`.
 
-## Langkah 5: Konversi HTML ke PDF
+## Step 5: Convert HTML to PDF
 Akhirnya, konversi dokumen ke PDF. Ini mendemonstrasikan **aspose html convert pdf** dalam aksi.
 
 ```java
@@ -115,42 +123,42 @@ Akhirnya, konversi dokumen ke PDF. Ini mendemonstrasikan **aspose html convert p
 }
 ```
 
-- **Converter.convertHTML** – Melakukan konversi aktual ke PDF.  
+- **Converter.convertHTML** – Melakukan konversi sebenarnya ke PDF.  
 - **PdfSaveOptions** – Memungkinkan Anda menyesuaikan pengaturan khusus PDF bila diperlukan.  
-- **Pembersihan Sumber Daya** – Pemanggilan `dispose()` membebaskan sumber daya native, mencegah kebocoran memori.
+- **Pembersihan Sumber Daya** – pemanggilan `dispose()` membebaskan sumber daya native, mencegah kebocoran memori.
 
-## Masalah Umum dan Solusinya
+## Common Issues and Solutions
 | Masalah | Penyebab | Solusi |
 |-------|-------|-----|
-| Karakter kacau di PDF | Charset yang salah diatur (misalnya default UTF‑8) | Gunakan `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` atau charset yang sesuai untuk sumber Anda. |
+| Karakter rusak di PDF | Charset yang salah diatur (misalnya, default UTF‑8) | Gunakan `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` atau charset yang sesuai untuk sumber Anda. |
 | `NullPointerException` pada `document` | `configuration` dibuang sebelum penggunaan dokumen | Pastikan `configuration.dispose()` dipanggil **setelah** Anda selesai menggunakan `HTMLDocument`. |
-| Font hilang | Charset target memerlukan font yang tidak terpasang | Pasang font yang diperlukan atau sematkan melalui `PdfSaveOptions` (mis., `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| Font yang hilang | Charset target memerlukan font yang tidak terpasang | Pasang font yang diperlukan atau sematkan melalui `PdfSaveOptions` (mis., `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
-## Pertanyaan yang Sering Diajukan
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q: Apa itu charset, dan mengapa penting?**  
-A: Charset memetakan nilai byte ke karakter. Menggunakan charset yang tepat mencegah kerusakan teks, terutama untuk bahasa non‑ASCII.
+**T: Apa itu charset, dan mengapa penting?**  
+J: Charset memetakan nilai byte ke karakter. Menggunakan charset yang tepat mencegah kerusakan teks, terutama untuk bahasa non‑ASCII.
 
-**Q: Bisakah saya menggunakan charset lain selain ISO‑8859‑1?**  
-A: Tentu saja. Aspose.HTML mendukung banyak enkoding (UTF‑8, Windows‑1252, dll.). Cukup ganti `"ISO-8859-1"` dengan nilai yang Anda inginkan di `setCharSet`.
+**T: Bisakah saya menggunakan charset yang berbeda selain ISO‑8859‑1?**  
+J: Tentu saja. Aspose.HTML mendukung banyak enkoding (UTF‑8, Windows‑1252, dll.). Cukup ganti `"ISO-8859-1"` dengan nilai yang Anda inginkan di `setCharSet`.
 
-**Q: Apakah memungkinkan mengonversi format lain selain PDF?**  
-A: Ya. Aspose.HTML dapat mengonversi HTML ke XPS, DOCX, PNG, JPEG, dan lainnya dengan mengganti `PdfSaveOptions` dengan kelas opsi penyimpanan yang sesuai.
+**T: Apakah memungkinkan mengonversi format lain selain PDF?**  
+J: Ya. Aspose.HTML dapat mengonversi HTML ke XPS, DOCX, PNG, JPEG, dan lainnya dengan mengganti `PdfSaveOptions` dengan kelas opsi penyimpanan yang sesuai.
 
-**Q: Apakah saya perlu menangani pembersihan sumber daya secara manual?**  
-A: Meskipun garbage collector Java membantu, Anda harus secara eksplisit memanggil `dispose()` pada `Configuration` dan `HTMLDocument` untuk segera melepaskan sumber daya native.
+**T: Apakah saya harus menangani pembersihan sumber daya secara manual?**  
+J: Meskipun garbage collector Java membantu, Anda harus secara eksplisit memanggil `dispose()` pada `Configuration` dan `HTMLDocument` untuk melepaskan sumber daya native dengan cepat.
 
-**Q: Di mana saya dapat memperoleh percobaan gratis Aspose.HTML untuk Java?**  
-A: Unduh percobaan dari [halaman rilis Aspose](https://releases.aspose.com/).
+**T: Di mana saya dapat memperoleh percobaan gratis Aspose.HTML untuk Java?**  
+J: Unduh percobaan dari [halaman rilis Aspose](https://releases.aspose.com/).
 
-## Kesimpulan
-Anda kini mengetahui **cara mengatur charset** di Aspose.HTML untuk Java dan cara **mengonversi HTML ke PDF** dengan enkoding yang tepat. Penanganan charset yang benar sangat penting untuk internasionalisasi dan memastikan PDF Anda secara akurat merepresentasikan konten HTML asli. Jangan ragu untuk bereksperimen dengan charset lain atau format output yang berbeda sesuai kebutuhan proyek Anda.
+## Conclusion
+Anda kini tahu **cara mengatur charset** di Aspose.HTML untuk Java dan cara **mengonversi HTML ke PDF** dengan enkoding yang tepat. Penanganan charset yang benar sangat penting untuk internasionalisasi dan memastikan PDF Anda secara akurat merepresentasikan konten HTML asli. Jangan ragu untuk bereksperimen dengan charset lain atau format output yang berbeda untuk memenuhi kebutuhan proyek Anda, baik Anda melakukan alur kerja *HTML ke PDF Java* maupun konversi **Aspose HTML PDF** yang lebih luas.
 
 ---
 
-**Terakhir Diperbarui:** 2025-12-04  
-**Diuji Dengan:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Penulis:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/indonesian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/indonesian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 6e1657e45..28c826d41 100644
--- a/html/indonesian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: Pelajari cara membuat PDF dari HTML dengan mengatur stylesheet pengguna
   khusus di Aspose.HTML untuk Java, dan dengan mudah mengonversi HTML ke PDF menggunakan
   Layanan Agen Pengguna.
@@ -14,35 +14,35 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Membuat PDF dari HTML – Menetapkan User Style Sheet di Aspose.HTML untuk Java
+# Buat PDF dari HTML – Atur User Style Sheet di Aspose.HTML untuk Java
 
 ## Pendahuluan
 Dalam tutorial ini Anda akan belajar cara **membuat PDF dari HTML** menggunakan Aspose.HTML untuk Java sambil menerapkan stylesheet pengguna khusus.  
-Pernahkah Anda ingin menyesuaikan tampilan dokumen HTML Anda dengan gaya unik Anda sendiri? Bayangkan Anda sedang membuat sebuah halaman web dan membutuhkan heading yang menonjol dengan warna tertentu atau paragraf yang tampak konsisten di semua perangkat. Di sinilah *user stylesheet* dan **User Agent Service** berperan. Kami akan membimbing Anda melalui setiap langkah—dari menulis file HTML sederhana, mengonfigurasi user agent, hingga akhirnya **mengonversi HTML ke PDF**—sehingga Anda dapat melihat hasilnya secara langsung.
+Pernahkah Anda ingin mengubah tampilan dokumen HTML Anda dengan gaya unik Anda sendiri? Bayangkan Anda sedang membuat sebuah halaman web dan membutuhkan judul yang menonjol dengan warna tertentu atau paragraf yang tampak konsisten di semua perangkat. Di sinilah *user stylesheet* dan **User Agent Service** berperan. Kami akan membimbing Anda melalui setiap langkah—dari menulis file HTML sederhana, mengonfigurasi user agent, hingga akhirnya **mengonversi HTML ke PDF**—sehingga Anda dapat melihat hasilnya secara langsung.
 
 ## Jawaban Cepat
-- **Apa arti “membuat PDF dari HTML”?** Artinya merender dokumen HTML (dengan CSS, gambar, font, dll.) dan menyimpan output visualnya sebagai file PDF.  
-- **Komponen Aspose mana yang diperlukan?** Perpustakaan Aspose.HTML untuk Java menyediakan mesin konversi dan User Agent Service.  
+- **Apa arti “create PDF from HTML”?** Itu berarti merender dokumen HTML (dengan CSS, gambar, font, dll.) dan menyimpan output visualnya sebagai file PDF.  
+- **Komponen Aspose apa yang diperlukan?** Library Aspose.HTML untuk Java menyediakan mesin konversi dan User Agent Service.  
 - **Apakah saya memerlukan lisensi untuk pengujian?** Versi percobaan gratis cukup untuk pengembangan; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
 - **Bisakah saya menggunakan file CSS eksternal?** Ya – Anda dapat menautkan stylesheet eksternal seperti pada browser biasa.  
 - **Berapa lama proses konversi?** Untuk dokumen sederhana seperti pada panduan ini, konversi selesai dalam kurang dari satu detik.
 
 ## Prasyarat
-Sebelum masuk ke kode, pastikan Anda memiliki hal‑hal berikut:
+Sebelum kita masuk ke kode, pastikan Anda memiliki hal‑hal berikut:
 
 1. **Aspose.HTML untuk Java** – unduh JAR terbaru dari [halaman rilis Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – pastikan `java -version` menampilkan versi 8 atau lebih tinggi.  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – pastikan `java -version` menampilkan 8 atau lebih tinggi.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, atau NetBeans semuanya dapat digunakan.  
 4. **Pengetahuan dasar HTML/CSS** – membantu tetapi tidak wajib.
 
-## Mengimpor Paket
-Untuk memulai, impor kelas Java yang esensial. Satu‑satunya impor eksplisit yang Anda perlukan untuk contoh ini adalah `java.io.IOException`; kelas Aspose akan direferensikan dengan nama lengkapnya nanti.
+## Impor Paket
+Untuk memulai, impor kelas Java yang penting. Satu‑satunya impor eksplisit yang Anda perlukan untuk contoh ini adalah `java.io.IOException`; kelas‑kelas Aspose akan direferensikan dengan nama lengkapnya nanti.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## Langkah 1: Membuat Dokumen HTML Sederhana
+## Langkah 1: Buat Dokumen HTML Sederhana
 Pertama, kita akan menulis file HTML minimal (`document.html`) yang akan menjadi sumber untuk konversi PDF kita.
 
 ```java
@@ -55,23 +55,26 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Tips profesional:** Simpan file HTML di direktori yang sama dengan sumber Java Anda untuk menghindari masalah jalur file.
+> **Pro tip:** Simpan file HTML di direktori yang sama dengan sumber Java Anda untuk menghindari masalah terkait jalur.
 
-## Langkah 2: Menyiapkan Konfigurasi Aspose.HTML
+## Langkah 2: Siapkan Konfigurasi Aspose.HTML
 Buat objek `Configuration`. Objek ini berfungsi sebagai wadah untuk semua layanan (termasuk User Agent Service) yang akan Anda gunakan nanti.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Langkah 3: Mengakses User Agent Service  
+## Mengapa Menggunakan User Agent Service?
+**User Agent Service** memberi Anda kontrol tingkat rendah atas opsi rendering seperti set karakter default, bahasa, font, dan—yang paling penting untuk tutorial ini—stylesheet pengguna khusus. Dengan menerapkan gaya pada level ini, Anda menjamin output visual yang konsisten meskipun HTML asli tidak memiliki CSS sendiri.
+
+## Langkah 3: Akses User Agent Service  
 **User Agent Service** memungkinkan Anda menyuntikkan stylesheet khusus, mengatur set karakter default, dan mengontrol opsi rendering lainnya.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Langkah 4: Mendefinisikan dan Menerapkan User Stylesheet  
+## Langkah 4: Definisikan dan Terapkan User Stylesheet  
 Sekarang kita menyediakan aturan CSS yang akan menata HTML saat dirender. Di sinilah kita **menggunakan user agent service** untuk menetapkan stylesheet.
 
 ```java
@@ -79,17 +82,17 @@ userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Mengapa ini penting:** Dengan menerapkan stylesheet pada tingkat user‑agent, Anda memastikan gaya tersebut dihormati meskipun HTML asli tidak merujuk ke file CSS apa pun.
+> **Mengapa ini penting:** Dengan menerapkan stylesheet pada level user‑agent, Anda memastikan gaya tersebut dihormati bahkan jika HTML asli tidak merujuk ke file CSS.
 
-## Langkah 5: Memuat Dokumen HTML dengan Konfigurasi Kustom  
+## Langkah 5: Muat Dokumen HTML dengan Konfigurasi Kustom  
 Berikan baik jalur file maupun instance `Configuration` ke konstruktor `HTMLDocument`. Ini mengikat user stylesheet ke dokumen.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## Langkah 6: Mengonversi HTML ke PDF  
-Setelah dokumen sepenuhnya ditata, panggil metode statis `convertHTML` untuk **mengonversi HTML ke PDF**. Objek `PdfSaveOptions` memungkinkan Anda menyesuaikan output (misalnya ukuran halaman, kompresi).
+## Langkah 6: Konversi HTML ke PDF  
+Dengan dokumen yang sudah sepenuhnya ditata, panggil metode statis `convertHTML` untuk **mengonversi HTML ke PDF**. Objek `PdfSaveOptions` memungkinkan Anda menyesuaikan output (misalnya ukuran halaman, kompresi).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -99,9 +102,9 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **Hasil:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` akan berisi heading berwarna coklat dan paragraf dengan latar belakang GhostWhite, persis seperti yang didefinisikan dalam stylesheet.
+> **Hasil:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` akan berisi judul berwarna coklat dan paragraf dengan latar belakang GhostWhite, persis seperti yang didefinisikan dalam stylesheet.
 
-## Langkah 7: Membersihkan Sumber Daya  
+## Langkah 7: Bersihkan Sumber Daya  
 Selalu dispose objek Aspose untuk membebaskan memori native.
 
 ```java
@@ -116,8 +119,8 @@ if (configuration != null) {
 ## Masalah Umum & Solusinya
 | Masalah | Penyebab | Solusi |
 |-------|-------|-----|
-| **PDF kosong** | Tidak ada stylesheet yang diterapkan atau dokumen tidak dimuat dengan konfigurasi. | Pastikan `configuration` diberikan ke `HTMLDocument` dan `setUserStyleSheet` dipanggil sebelum pemuatan. |
-| **Peringatan properti CSS tidak didukung** | Aspose.HTML tidak mendukung beberapa fitur CSS lanjutan. | Gunakan hanya properti CSS yang tercantum dalam dokumentasi Aspose.HTML atau gunakan gaya yang lebih sederhana. |
+| **Blank PDF output** | Tidak ada stylesheet yang diterapkan atau dokumen tidak dimuat dengan konfigurasi. | Pastikan `configuration` diberikan ke `HTMLDocument` dan `setUserStyleSheet` dipanggil sebelum pemuatan. |
+| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML tidak mendukung beberapa fitur CSS lanjutan. | Gunakan hanya properti CSS yang tercantum dalam dokumentasi Aspose.HTML atau gunakan gaya yang lebih sederhana. |
 | **FileNotFoundException** | Jalur ke `document.html` salah. | Gunakan jalur absolut atau letakkan file HTML di root proyek. |
 
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
@@ -128,22 +131,22 @@ J: Tentu saja! Anda dapat mendefinisikan sebanyak mungkin aturan CSS yang Anda p
 **T: Bagaimana jika saya perlu mengubah stylesheet secara dinamis?**  
 J: Panggil `setUserStyleSheet` lagi sebelum membuat instance `HTMLDocument` baru; gaya baru akan diterapkan pada konversi berikutnya.
 
-**T: Apakah mungkin menggunakan file CSS eksternal dengan Aspose.HTML untuk Java?**  
-J: Ya – Anda dapat menautkan stylesheet eksternal di dalam HTML atau memuat isinya dan memberikannya ke `setUserStyleSheet`.
+**T: Apakah memungkinkan menggunakan file CSS eksternal dengan Aspose.HTML untuk Java?**  
+J: Ya – Anda dapat menautkan stylesheet eksternal di HTML atau memuat isinya dan memberikannya ke `setUserStyleSheet`.
 
 **T: Bagaimana Aspose.HTML menangani properti CSS yang tidak didukung?**  
-J: Properti yang tidak didukung akan diabaikan, sehingga sisanya tetap dirender tanpa error.
+J: Properti yang tidak didukung diabaikan, sehingga sisanya tetap dapat dirender tanpa error.
 
 **T: Bisakah saya mengonversi HTML ke format selain PDF?**  
 J: Ya, Aspose.HTML mendukung konversi ke XPS, TIFF, PNG, JPEG, dan lainnya menggunakan kelas `SaveOptions` yang sesuai.
 
 ## Kesimpulan
-Anda kini telah melihat cara **membuat PDF dari HTML** dengan menetapkan user stylesheet khusus menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Alur kerja ini memberi Anda kontrol penuh atas tampilan visual PDF yang dihasilkan, menjadikannya ideal untuk pembuatan laporan otomatis, faktur, atau skenario apa pun yang memerlukan konsistensi gaya. Jangan ragu untuk bereksperimen dengan CSS yang lebih kompleks, font eksternal, atau format konversi tambahan untuk memperluas fondasi ini.
+Anda kini telah melihat cara **membuat PDF dari HTML** dengan mengatur stylesheet pengguna khusus menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Alur kerja ini memberi Anda kontrol penuh atas tampilan visual PDF yang dihasilkan, menjadikannya ideal untuk pembuatan laporan otomatis, pembuatan faktur, atau skenario apa pun di mana konsistensi gaya sangat penting. Jangan ragu untuk bereksperimen dengan CSS yang lebih kompleks, font eksternal, atau format konversi tambahan untuk memperluas fondasi ini.
 
 ---
 
-**Terakhir Diperbarui:** 2025-12-05  
-**Diuji Dengan:** Aspose.HTML untuk Java 24.11 (versi terbaru saat penulisan)  
+**Terakhir Diperbarui:** 2026-02-04  
+**Diuji Dengan:** Aspose.HTML untuk Java 24.11 (terbaru pada saat penulisan)  
 **Penulis:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/italian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/italian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 1d466b053..dbe771dac 100644
--- a/html/italian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/italian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Scopri come convertire l'HTML in PDF manipolando il canvas HTML5 con
+date: 2026-02-04
+description: Scopri come convertire l'HTML in PDF manipolando il Canvas HTML5 con
   Aspose.HTML per Java. Segui le istruzioni passo‑passo per esportare il canvas in
   PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'Render HTML in PDF: Manipolazione del Canvas con Aspose.HTML per Java'
+title: 'Generare PDF da HTML: Manipolazione del Canvas con Aspose.HTML per Java'
 url: /it/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -14,37 +14,46 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Render HTML to PDF: Manipolazione della Canvas con Aspose.HTML for Java
+# Render HTML to PDF: Manipolazione del Canvas con Aspose.HTML per Java
 
-L'elemento **Canvas** di HTML5 offre agli sviluppatori una potente superficie di disegno direttamente nel browser, e **Aspose.HTML for Java** ti consente di prendere quel contenuto della canvas e **render HTML to PDF** sul lato server. In questo tutorial imparerai a creare un documento HTML vuoto, aggiungere una canvas, disegnare forme e testo, applicare un pennello a gradiente e infine esportare la canvas come file PDF. Alla fine, sarai in grado di **export canvas as PDF** in poche righe di codice Java.
+L'elemento **Canvas** di HTML5 offre agli sviluppatori una potente superficie di disegno direttamente nel browser, e **Aspose.HTML per Java** consente di prendere quel contenuto del canvas e **render HTML to PDF** sul lato server. In questo tutorial imparerai a creare un documento HTML vuoto, aggiungere un canvas, disegnare forme e testo, applicare un pennello a gradiente e, infine, esportare il canvas come file PDF. Alla fine, sarai in grado di **export canvas as PDF** con poche righe di codice Java.
 
 ## Risposte rapide
-- **Cosa fa Aspose.HTML for Java?** Ti consente di creare, modificare e renderizzare documenti HTML—including Canvas graphics—to PDF, immagini e altro.  
-- **Posso impostare la dimensione della canvas in Java?** Sì, usa `setWidth()` e `setHeight()` su `HTMLCanvasElement`.  
-- **Come aggiungere testo alla canvas?** Chiama `fillText()` sul contesto di rendering 2D.  
-- **Il supporto ai gradient è disponibile?** Assolutamente – crea un `ICanvasGradient` e assegnalo a `fillStyle` e `strokeStyle`.  
-- **Quali formati di output sono supportati?** PDF, PNG, JPEG e altri formati raster tramite i dispositivi di rendering di Aspose.HTML.
-
-## Cos'è “render html to pdf”?
-Il rendering di HTML in PDF significa convertire una pagina web (inclusi CSS, JavaScript e disegni Canvas) in un documento PDF statico che preserva il layout visivo. Aspose.HTML for Java gestisce questa conversione sul server senza un browser, rendendola ideale per report automatizzati, fatturazione o archiviazione.
-
-## Perché usare Aspose.HTML for Java per esportare la canvas in PDF?
-- **Elaborazione lato server** – Nessun bisogno di un browser headless; la libreria si occupa del lavoro pesante.  
-- **Supporto completo alla Canvas** – Tutte le API di disegno 2D (`fillRect`, `fillText`, gradient, ecc.) funzionano esattamente come nel browser.  
-- **Output PDF di alta qualità** – La grafica vettoriale rimane nitida e il testo rimane selezionabile.  
-- **Cross‑platform** – Funziona su qualsiasi OS che esegue Java.
+- **Che cosa fa Aspose.HTML per Java?** Ti consente di creare, modificare e renderizzare documenti HTML — incluse le grafiche Canvas — in PDF, immagini e altro.  
+- **Posso impostare le dimensioni del canvas in Java?** Sì, utilizza `setWidth()` e `setHeight()` sull'`HTMLCanvasElement`.  
+- **Come aggiungo testo al canvas?** Chiama `fillText()` sul contesto di rendering 2D.  
+- **Il supporto ai gradienti è disponibile?** Assolutamente – crea un `ICanvasGradient` e assegnalo a `fillStyle` e `strokeStyle`.  
+- **Quali formati di output sono supportati?** PDF, PNG, JPEG e altri formati raster tramite i dispositivi di rendering di Aspose.HTML.  
+
+## Che cos'è “render html to pdf”?
+Il rendering di HTML in PDF significa convertire una pagina web (inclusi CSS, JavaScript e disegni Canvas) in un documento PDF statico che conserva il layout visivo. Aspose.HTML per Java gestisce questa conversione sul server senza un browser, rendendola ideale per report automatizzati, fatturazione o archiviazione.
+
+## Perché utilizzare Aspose.HTML per Java per esportare il canvas come PDF?
+- **Server‑side processing** – Elaborazione lato server – Non è necessario un browser headless; la libreria gestisce il lavoro pesante.  
+- **Full Canvas support** – Supporto completo al Canvas – Tutte le API di disegno 2D (`fillRect`, `fillText`, gradienti, ecc.) funzionano esattamente come nel browser.  
+- **High‑quality PDF output** – Output PDF di alta qualità – La grafica vettoriale rimane nitida e il testo rimane selezionabile.  
+- **Cross‑platform** – Cross‑platform – Funziona su qualsiasi OS che esegue Java.  
+
+## Perché questo è importante per la generazione di PDF lato server
+Generare un PDF dal Canvas sul server elimina la necessità di screenshot lato client o servizi di terze parti. Fornisce risultati deterministici e ripetibili e consente di incorporare grafiche dinamiche — grafici, firme o illustrazioni personalizzate — direttamente nei PDF che possono essere inviati via email, archiviati o stampati automaticamente.
+
+## Casi d'uso comuni
+- **Fatture dinamiche** che includono loghi aziendali disegnati su un Canvas.  
+- **Visualizzazioni di dati** come grafici a barre o mappe di calore renderizzate al volo.  
+- **Generazione di certificati** dove uno sfondo Canvas decorativo è combinato con testo personalizzato.  
+- **Esportazione interattiva di report** dove gli utenti progettano grafiche in un'app web e ricevono immediatamente una versione PDF.  
 
 ## Prerequisiti
 
 Prima di immergerti nel codice, assicurati di avere quanto segue:
 
-- **Ambiente Java** – Java 8 o successivo installato. Puoi scaricare Java da [qui](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML for Java** – Scarica la libreria dalla [pagina di download](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- **IDE** – Qualsiasi IDE Java come Eclipse, IntelliJ IDEA o VS Code.
+- **Java Environment** – Ambiente Java – Java 8 o successivo installato. Puoi scaricare Java da [qui](https://www.java.com/download/).  
+- **Aspose.HTML per Java** – Scarica la libreria dalla [pagina di download](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – IDE – Qualsiasi IDE Java come Eclipse, IntelliJ IDEA o VS Code.  
 
-## Importa i pacchetti
+## Importazione dei pacchetti
 
-Per iniziare a lavorare con la Canvas, importa le classi Aspose.HTML richieste:
+Per iniziare a lavorare con il Canvas, importa le classi Aspose.HTML necessarie:
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -55,21 +64,21 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Ora che i pacchetti sono pronti, percorriamo ogni passo del processo di manipolazione della canvas.
+Ora che i pacchetti sono pronti, esaminiamo ogni passaggio del processo di manipolazione del canvas.
 
 ## Guida passo‑passo
 
 ### Passo 1: Crea un documento HTML vuoto
 
-First, instantiate an `HTMLDocument` which will serve as the container for our canvas.
+Per prima cosa, istanzia un `HTMLDocument` che servirà da contenitore per il nostro canvas.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Passo 2: Imposta la dimensione della Canvas in Java
+### Passo 2: Imposta le dimensioni del canvas in Java
 
-Create a `<canvas>` element and define its dimensions. This is where the **set canvas size java** keyword comes into play.
+Crea un elemento `<canvas>` e definisci le sue dimensioni. È qui che entra in gioco la keyword **set canvas size java**.
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -77,17 +86,17 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Passo 3: Aggiungi la Canvas al documento
+### Passo 3: Aggiungi il canvas al documento
 
-Attach the canvas to the document’s `<body>` so that it becomes part of the HTML structure.
+Allega il canvas al `<body>` del documento in modo che diventi parte della struttura HTML.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Passo 4: Ottieni il contesto di rendering della Canvas
+### Passo 4: Ottieni il contesto di rendering del canvas
 
-Obtain a 2D rendering context (`ICanvasRenderingContext2D`) to draw on the canvas.
+Ottieni un contesto di rendering 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) per disegnare sul canvas.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
@@ -95,7 +104,7 @@ ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContex
 
 ### Passo 5: Prepara un pennello a gradiente
 
-Create a linear gradient that transitions from magenta to blue to red. This demonstrates **draw gradient canvas java**.
+Crea un gradiente lineare che passa dal magenta al blu al rosso. Questo dimostra **draw gradient canvas java**.
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -106,16 +115,16 @@ gradient.addColorStop(1.0, "red");
 
 ### Passo 6: Assegna il gradiente a fill e stroke
 
-Apply the gradient to both fill and stroke styles.
+Applica il gradiente sia allo stile di riempimento che a quello di contorno.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Passo 7: Aggiungi testo alla Canvas (add text canvas java)
+### Passo 7: Aggiungi testo al canvas (add text canvas java)
 
-Use the rendering context to write text and draw a filled rectangle.
+Usa il contesto di rendering per scrivere testo e disegnare un rettangolo riempito.
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
@@ -124,55 +133,60 @@ context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 
 ### Passo 8: Crea il dispositivo di output PDF
 
-Set up a `PdfDevice` that will receive the rendered PDF. This step is essential for **export canvas as pdf**.
+Configura un `PdfDevice` che riceverà il PDF renderizzato. Questo passaggio è essenziale per **export canvas as pdf**.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Passo 9: Renderizza la Canvas HTML5 in PDF (render html to pdf)
+### Passo 9: Renderizza il Canvas HTML5 in PDF (render html to pdf)
 
-Finally, render the entire HTML document—including the canvas—to the PDF device.
+Infine, renderizza l'intero documento HTML — incluso il canvas — sul dispositivo PDF.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Al termine del programma, troverai `canvas.output.2.pdf` nella tua directory di lavoro, contenente il rettangolo riempito con gradiente e il testo “Hello World!”.
+Quando il programma termina, troverai `canvas.output.2.pdf` nella tua directory di lavoro, contenente il rettangolo riempito con gradiente e il testo “Hello World!”. Questo dimostra come **generate PDF from canvas** con poche righe di codice.
 
 ## Problemi comuni e soluzioni
 
-| Issue | Reason | Fix |
-|-------|--------|-----|
-| **PDF vuoto** | Canvas not attached to the document before rendering. | Ensure `document.getBody().appendChild(canvas);` is called before `renderTo()`. |
-| **Gradiente non visibile** | Gradient colors not added correctly. | Verify `addColorStop()` calls and that the gradient is set to both fill and stroke. |
-| **File non creato** | No write permission for the output folder. | Run the program with appropriate file system permissions or specify an absolute path. |
+| Problema | Motivo | Correzione |
+|----------|--------|------------|
+| **PDF vuoto** | Canvas non allegato al documento prima del rendering. | Assicurati che `document.getBody().appendChild(canvas);` sia chiamato prima di `renderTo()`. |
+| **Gradiente non visibile** | I colori del gradiente non sono stati aggiunti correttamente. | Verifica le chiamate a `addColorStop()` e che il gradiente sia impostato sia per fill che per stroke. |
+| **File non creato** | Nessuna autorizzazione di scrittura per la cartella di output. | Esegui il programma con le appropriate autorizzazioni di file system o specifica un percorso assoluto. |
 
 ## Domande frequenti
 
-**Q: Aspose.HTML for Java è gratuito?**  
-A: No, Aspose.HTML for Java è una libreria commerciale. I dettagli dei prezzi sono nella [pagina di acquisto](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Aspose.HTML per Java è gratuito?**  
+A: No, Aspose.HTML per Java è una libreria commerciale. I dettagli dei prezzi sono nella [pagina di acquisto](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**Q: È disponibile una prova gratuita?**  
-A: Sì, puoi scaricare una prova gratuita da [qui](https://releases.aspose.com/).
+**Q: È disponibile una versione di prova gratuita?**  
+A: Sì, puoi scaricare una versione di prova gratuita da [qui](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: Dove posso trovare documentazione e supporto?**  
-A: La documentazione è disponibile su [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Per aiuto della community, visita i [forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
+A: La documentazione è disponibile su [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Per aiuto della community, visita i [forum di Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Posso usare Aspose.HTML for Java con altri linguaggi di programmazione?**  
+**Q: Posso usare Aspose.HTML per Java con altri linguaggi di programmazione?**  
 A: Aspose offre librerie simili per .NET, Node.js e altre piattaforme, ma la libreria Java è specifica per Java.
 
 **Q: Quali sono altri casi d'uso per HTML5 Canvas?**  
-A: La Canvas è ottima per giochi, visualizzazioni interattive di dati, editor di immagini e soluzioni di grafici personalizzati.
+A: Canvas è ottimo per giochi, visualizzazioni interattive di dati, editor di immagini e soluzioni di grafici personalizzati.
+
+**Q: In che modo il disegno di un gradiente sul canvas differisce da un riempimento solido?**  
+A: Un gradiente crea una transizione di colore fluida attraverso la forma, offrendo un effetto visivo più raffinato rispetto a un riempimento di colore unico.
+
+**Q: Posso generare PDF dal canvas senza scrivere prima su disco?**  
+A: Sì, puoi renderizzare su uno stream di memoria e poi inviare i byte PDF direttamente a un client o a un altro servizio.
 
 ## Conclusione
 
-In questo tutorial hai imparato a **render HTML to PDF** creando e manipolando una Canvas HTML5 con Aspose.HTML for Java. Ora sai come **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, e infine **export canvas as pdf**. Usa queste tecniche per costruire report dinamici, generare PDF ricchi di grafica o automatizzare qualsiasi flusso di lavoro che richieda il rendering lato server di contenuti Canvas HTML.
+In questo tutorial hai imparato a **render HTML to PDF** creando e manipolando un Canvas HTML5 con Aspose.HTML per Java. Ora sai come **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, e infine **export canvas as pdf**. Usa queste tecniche per costruire report dinamici, generare PDF ricchi di grafiche o automatizzare qualsiasi flusso di lavoro che richieda il rendering lato server di contenuti Canvas.
 
 ---
-
-**Ultimo aggiornamento:** 2025-12-04  
-**Testato con:** Aspose.HTML for Java 24.11 (ultima versione al momento della stesura)  
+**Ultimo aggiornamento:** 2026-02-04  
+**Testato con:** Aspose.HTML per Java 24.11 (ultima versione al momento della stesura)  
 **Autore:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/italian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/italian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 2d7f5ae01..f391d3b4b 100644
--- a/html/italian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/italian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,113 +1,121 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Scopri come configurare i font per la conversione da HTML a PDF in Java
-  usando Aspose.HTML. Genera PDF da HTML con font personalizzati, licenza temporanea
-  di Aspose e impostazioni avanzate di conversione.
+date: 2026-02-04
+description: Scopri come utilizzare Aspose.HTML per configurare i font, applicare
+  CSS personalizzato, utilizzare una licenza temporanea e generare PDF da HTML in
+  Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Configura i font per HTML in PDF Java con Aspose.HTML
+title: Come utilizzare Aspose.HTML per configurare i font per HTML‑to‑PDF Java
 url: /it/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
 
-{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+ keep all shortcodes unchanged.
+
+Now produce final content.{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Configura i font per HTML to PDF Java con Aspose.HTML
+# Configura i Font per HTML‑to‑PDF Java con Aspose.HTML
+
+## Introduzione
+In questo tutorial scoprirai **come utilizzare Aspose.HTML** per configurare i font per la conversione da HTML a PDF in Java. Quando lavori con documenti HTML, impostare i font corretti garantisce che il PDF generato abbia esattamente lo stesso aspetto della pagina web originale—mantenendo i colori del brand, la tipografia e il layout. Che tu stia creando report, fatture o qualsiasi pipeline di generazione di documenti, una corretta configurazione dei font è la chiave per PDF dall’aspetto professionale. Camminiamo attraverso l’intero processo, dalla preparazione dell’ambiente alla conversione di HTML in PDF con font e CSS personalizzati.
 
-## Introduction
-Quando si lavora con documenti HTML in Java, configurare correttamente i font è fondamentale per creare conversioni **html to pdf java** visivamente accattivanti e leggibili. Che tu stia generando report, costruendo pagine web o convertendo documenti, una corretta impostazione dei font può fare una grande differenza nella qualità finale del PDF. In questa guida percorreremo l’intero processo — dalla configurazione dell’ambiente di sviluppo alla conversione da HTML a PDF con font personalizzati — così potrai produrre PDF dall’aspetto professionale con poche righe di codice. Immergiamoci!
+## Risposte Rapide
+- **Qual è lo scopo principale di questo tutorial?** Configura i font per la conversione da HTML‑to‑PDF in Java usando Aspose.HTML.  
+- **Quale libreria gestisce la conversione?** Aspose.HTML per Java (la classe `Converter`).  
+- **Ho bisogno di una licenza?** Una licenza temporanea Aspose rimuove i limiti di valutazione; è necessaria una licenza completa per la produzione.  
+- **Dove dovrebbero essere collocati i miei font personalizzati?** In una cartella referenziata da `FontsLookupFolder`, ad esempio una directory `fonts` accanto al tuo progetto.  
+- **Posso personalizzare l'output PDF?** Sì—usa `PdfSaveOptions` per regolare dimensione pagina, margini e altro.
 
-## Quick Answers
-- **What is the primary purpose of this tutorial?** Qual è lo scopo principale di questo tutorial? Configura i font per la conversione da HTML‑to‑PDF in Java usando Aspose.HTML.  
-- **Which library handles the conversion?** Quale libreria gestisce la conversione? Aspose.HTML per Java (la classe `Converter`).  
-- **Do I need a license?** È necessaria una licenza? Una licenza temporanea Aspose rimuove i limiti di valutazione; è necessaria una licenza completa per la produzione.  
-- **Where should my custom fonts be placed?** Dove devono essere collocati i miei font personalizzati? In una cartella referenziata da `FontsLookupFolder`, ad esempio una directory `fonts` accanto al tuo progetto.  
-- **Can I customize PDF output?** Posso personalizzare l’output PDF? Sì — usa `PdfSaveOptions` per regolare dimensione della pagina, margini e altro.
+## Come Utilizzare Aspose.HTML per la Configurazione dei Font
+Di seguito spiegheremo perché la gestione dei font è importante, come applicare CSS personalizzato e come **usare una licenza temporanea** per sbloccare tutte le funzionalità mentre testi la soluzione.
 
-## Prerequisites
+## Prerequisiti
 Prima di iniziare, assicurati di avere quanto segue:
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – il codice funziona su qualsiasi JDK moderno.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – scarica l’ultimo JAR dal [sito Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Aspose.HTML per Java** – scarica l'ultimo JAR dal [sito Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o qualsiasi editor compatibile con Java.  
-4. **Basic Java knowledge** – dovresti sentirti a tuo agio con classi, metodi e I/O di file.  
-5. **Aspose.HTML license** – una [licenza temporanea](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) rimuoverà le restrizioni di valutazione.  
+4. **Conoscenza di base di Java** – dovresti sentirti a tuo agio con classi, metodi e I/O di file.  
+5. **Licenza Aspose.HTML** – una [licenza temporanea](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) rimuoverà le restrizioni di valutazione.
+
+## Importa Pacchetti
+Per prima cosa, importa le classi Java di base e le classi Aspose.HTML di cui avrai bisogno.  
 
-## Import Packages
-Per prima cosa, importa le classi core di Java e Aspose.HTML di cui avrai bisogno.  
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-Queste importazioni ti danno accesso alla gestione dei file e all’API di Aspose.HTML.
 
-## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
-Il processo **html to pdf java** rende un documento HTML in una pagina PDF. I font sono una parte fondamentale del rendering perché influenzano il layout, l’interlinea e la fedeltà visiva. Puntando Aspose.HTML a una cartella di font personalizzata, garantisci che il PDF utilizzi esattamente i caratteri che hai progettato per la pagina web, eliminando i font di fallback e preservando la coerenza del brand.
+Queste importazioni ti danno accesso alla gestione dei file e all'API Aspose.HTML.
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## Cos'è **html to pdf java** e perché la configurazione dei font è importante?
+Il processo **html to pdf java** rende un documento HTML in una pagina PDF. I font sono una parte chiave del rendering perché influenzano layout, interlinea e fedeltà visiva. Puntando Aspose.HTML a una cartella di font personalizzata, garantisci che il PDF utilizzi esattamente i caratteri che hai progettato per la pagina web, eliminando i font di fallback e preservando la coerenza del brand.
 
-### Step 1: Create the HTML Content
-Inizieremo generando un semplice file HTML che convertirà successivamente in PDF.
+## Guida Passo‑Passo
 
-#### 1.1 Write the HTML code
+### Passo 1: Crea il Contenuto HTML
+
+#### 1.1 Scrivi il codice HTML
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
+
 Questo frammento definisce un'intestazione e un paragrafo. Sentiti libero di espandere l'HTML con più elementi se devi testare stili aggiuntivi.
 
-#### 1.2 Save the HTML to a file```java
+#### 1.2 Salva l'HTML in un file
+```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-Il `FileWriter` scrive la stringa in `user-agent-fontsetting.html` nella cartella del tuo progetto. Dopo questo passaggio avrai un file HTML fisico pronto per l'elaborazione.
 
-### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
-Ora imposteremo l'oggetto `Configuration` di Aspose.HTML, che ci permette di controllare come viene renderizzato l'HTML.
+`FileWriter` scrive la stringa in `user-agent-fontsetting.html` nella cartella del tuo progetto. Dopo questo passo avrai un file HTML fisico pronto per l'elaborazione.
+
+### Passo 2: Configura l'Ambiente Aspose.HTML
 
-#### 2.1 Create a Configuration instance
+#### 2.1 Crea un'istanza di Configuration
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-L'oggetto `Configuration` è il punto di ingresso per personalizzare le opzioni di rendering, come la gestione dei font e il comportamento dell'user‑agent.
 
-#### 2.2 Access the User Agent Service
+L'oggetto `Configuration` è il punto di ingresso per personalizzare le opzioni di rendering come la gestione dei font e il comportamento dell'user‑agent.
+
+#### 2.2 Accedi al Servizio User Agent
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-Il `IUserAgentService` gestisce i fogli di stile, i font e altri dettagli di rendering. Lo utilizzeremo per iniettare CSS personalizzato e puntare alla nostra cartella di font.
 
-### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
-Con l'ambiente pronto, possiamo aggiungere regole CSS e indicare ad Aspose.HTML dove trovare i nostri font.
+`IUserAgentService` gestisce i fogli di stile, i font e altri dettagli di rendering. Lo useremo per iniettare CSS personalizzato e puntare alla nostra cartella dei font.
+
+### Passo 3: Applica Stili e Font Personalizzati
 
-#### 3.1 Set custom CSS
+#### 3.1 Imposta CSS personalizzato
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Questo CSS colora l'intestazione di marrone e il paragrafo di grigio. Puoi aggiungere qualsiasi regola CSS valida qui — Aspose.HTML supporta l'intero spec CSS2.1 e molte funzionalità CSS3.
 
-#### 3.2 Point to the custom font folder
+Questo CSS colora l'intestazione di marrone e il paragrafo di grigio. Puoi aggiungere qualsiasi regola CSS valida qui—Aspose.HTML supporta l'intera specifica CSS2.1 e molte funzionalità CSS3. *(Questo è un esempio di **apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Punta alla cartella dei font personalizzati
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Posiziona tutti i file `.ttf` o `.otf` che desideri utilizzare all'interno di una cartella chiamata `fonts` situata nella radice del tuo progetto. Aspose.HTML caricherà automaticamente questi font durante il rendering.
 
-> **Pro tip:** Se hai più famiglie di font, tienile organizzate in sottocartelle e aggiungi ogni cartella principale a `FontsLookupFolder` usando una lista separata da punti e virgola.
+Posiziona tutti i file `.ttf` o `.otf` che desideri utilizzare all'interno di una cartella chiamata `fonts` situata nella radice del tuo progetto. Aspose.HTML caricherà automaticamente questi font durante il rendering.
 
-### Step 4: Load the HTML Document with the Configuration
-Ora carichiamo il file HTML creato in precedenza, applicando la configurazione personalizzata appena costruita.
+> **Pro tip:** Se hai più famiglie di font, tienile organizzate in sottocartelle e aggiungi ogni cartella principale a `FontsLookupFolder` usando un elenco separato da punti e virgola.
 
+### Passo 4: Carica il Documento HTML con la Configurazione
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-L'oggetto `HTMLDocument` ora rappresenta l'HTML stilizzato pronto per la conversione.
 
-### Step 5: Convert HTML to PDF
-Infine, eseguiamo la **aspose html pdf conversion** per produrre un file PDF che rispetti i nostri font e stili personalizzati.
+L'oggetto `HTMLDocument` ora rappresenta l'HTML stilizzato pronto per la conversione.
 
+### Passo 5: Converti HTML in PDF
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     document,
@@ -115,60 +123,57 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-L'oggetto `PdfSaveOptions` ti consente di regolare impostazioni di output come dimensione della pagina, compressione e metadati. Per una conversione di base, le opzioni predefinite funzionano perfettamente.
 
-### Step 6: Clean Up Resources
-Una corretta chiusura previene perdite di memoria, specialmente quando si elaborano molti documenti in un'applicazione a lungo termine.
+L'oggetto `PdfSaveOptions` ti permette di regolare le impostazioni di output come dimensione pagina, compressione e metadati. Per una conversione di base, le opzioni predefinite funzionano perfettamente.
+
+### Passo 6: Pulisci le Risorse
 
-#### 6.1 Dispose the HTMLDocument
+#### 6.1 Rilascia l'HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Dispose the Configuration
+#### 6.2 Rilascia la Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 Queste chiamate liberano le risorse native allocate da Aspose.HTML.
 
-## Common Issues & Solutions
+## Problemi Comuni & Soluzioni
 | Problema | Soluzione |
 |----------|-----------|
-| **Font non visualizzati** | Verifica che la cartella `fonts` sia correttamente referenziata e contenga file `.ttf`/`.otf` validi. Usa percorsi assoluti se la cartella è fuori dalla directory del progetto. |
-| **Il PDF appare vuoto** | Assicurati che il percorso del file HTML sia corretto e che il file sia leggibile. Verifica che l'oggetto `Configuration` sia passato al costruttore `HTMLDocument`. |
+| **I font non vengono visualizzati** | Verifica che la cartella `fonts` sia referenziata correttamente e contenga file `.ttf`/`.otf` validi. Usa percorsi assoluti se la cartella è al di fuori della directory del progetto. |
+| **Il PDF appare vuoto** | Assicurati che il percorso del file HTML sia corretto e che il file sia leggibile. Controlla che l'oggetto `Configuration` venga passato al costruttore `HTMLDocument`. |
 | **Eccezione di licenza** | Applica una licenza temporanea o completa Aspose prima di chiamare qualsiasi API Aspose. Posiziona il file di licenza nel classpath e caricalo con `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Rendering CSS inatteso** | Aspose.HTML supporta la maggior parte dei CSS ma non tutte le funzionalità moderne (ad esempio CSS Grid). Semplifica gli stili o utilizza proprietà CSS supportate. |
-
-## Frequently Asked Questions
+| **Rendering CSS inatteso** | Aspose.HTML supporta la maggior parte del CSS ma non tutte le funzionalità moderne (es. CSS Grid). Semplifica gli stili o utilizza proprietà CSS supportate. |
 
-**Q: Posso usare qualsiasi font con Aspose.HTML per Java?**  
-A: Sì, qualsiasi font TrueType (`.ttf`) o OpenType (`.otf`) supportato dal tuo sistema operativo può essere usato. Basta posizionare i file nella cartella impostata con `FontsLookupFolder`.
+## Domande Frequenti
 
-**Q: Devo avere una licenza per usare Aspose.HTML per Java?**  
-A: Sebbene sia possibile valutare la libreria senza licenza, una [licenza temporanea](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) rimuove i limiti di valutazione. Per la produzione è necessaria una licenza completa.
+**D: Posso usare qualsiasi font con Aspose.HTML per Java?**  
+R: Sì, qualsiasi font TrueType (`.ttf`) o OpenType (`.otf`) supportato dal tuo sistema operativo può essere usato. Basta posizionare i file nella cartella impostata con `FontsLookupFolder`.
 
-**Q: Come posso personalizzare l'output PDF?**  
-A: Passa un'istanza configurata di `PdfSaveOptions` a `convertHTML`. Puoi impostare dimensione della pagina, margini, livello di compressione e altro.
+**D: Ho bisogno di una licenza per usare Aspose.HTML per Java?**  
+R: Sebbene tu possa valutare la libreria senza licenza, una [licenza temporanea](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) rimuove i limiti di valutazione. Per la produzione è necessaria una licenza completa.
 
-**Q: È possibile applicare stili CSS più complessi?**  
-A: Sì, Aspose.HTML supporta un'ampia gamma di CSS. Selettori complessi, media query e pseudo‑classi funzionano come in un browser, anche se alcune funzionalità CSS3/4 molto recenti potrebbero non essere pienamente supportate.
+**D: Come posso personalizzare l'output PDF?**  
+R: Passa un'istanza configurata di `PdfSaveOptions` a `convertHTML`. Puoi impostare dimensione pagina, margini, livello di compressione e altro.
 
-**Q: Dove posso trovare più esempi e documentazione?**  
-A: Visita la pagina ufficiale della [documentazione di Aspose.HTML per Java](https://reference.aspose.com/html/java/) per riferimenti API dettagliati e ulteriori esempi di codice.
+**D: È possibile applicare stili CSS più complessi?**  
+R: Sì, Aspose.HTML supporta un'ampia gamma di CSS. Selettori complessi, media query e pseudo‑classi funzionano come in un browser, anche se alcune funzionalità CSS3/4 molto recenti potrebbero non essere completamente supportate.
 
-**Q: Come influisce la licenza temporanea Aspose sulla conversione?**  
-A: La licenza temporanea elimina il limite di 10 pagine e la filigrana presenti nella modalità di valutazione, consentendoti di testare completamente il flusso di **aspose html pdf conversion**.
+**D: Dove posso trovare più esempi e documentazione?**  
+R: Visita la pagina ufficiale della [documentazione Aspose.HTML per Java](https://reference.aspose.com/html/java/) per riferimenti API dettagliati e ulteriori esempi di codice.
 
-## Conclusion
-Configurare i font per **html to pdf java** usando Aspose.HTML è un modo semplice ma potente per garantire che i PDF mantengano l’aspetto e la sensazione esatti delle tue pagine web. Impostando una cartella di font personalizzata, applicando CSS tramite il servizio user‑agent e sfruttando il convertitore integrato, puoi generare PDF di alta qualità con poche righe di codice. Che tu stia creando report, fatture o qualsiasi pipeline di generazione documenti, questo approccio ti offre il pieno controllo su tipografia e layout.
+**D: Come influisce la licenza temporanea Aspose sulla conversione?**  
+R: La licenza temporanea elimina il limite di 10 pagine e la filigrana che appaiono in modalità valutazione, consentendoti di testare completamente il flusso di lavoro **aspose html pdf conversion**.
 
----  
-**Ultimo aggiornamento:** 2025-12-03  
-**Testato con:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Ultimo Aggiornamento:** 2026-02-04  
+**Testato Con:** Aspose.HTML per Java 24.12 (ultima versione al momento della stesura)  
 **Autore:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/italian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/italian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index f267c066f..ebf0a126d 100644
--- a/html/italian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/italian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Scopri come impostare il set di caratteri in Aspose.HTML per Java, convertire
+date: 2026-02-04
+description: Scopri come impostare il charset in Aspose.HTML per Java, convertire
   HTML in PDF e garantire una corretta codifica e visualizzazione del testo.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Come impostare il charset in Aspose.HTML per Java
+title: Come impostare il set di caratteri in Aspose.HTML per Java
 url: /it/java/configuring-environment/set-character-set/
 weight: 10
 ---
@@ -13,26 +13,34 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Come impostare il set di caratteri in Aspose.HTML per Java
+# Come impostare il charset in Aspose.HTML per Java
 
 ## Introduzione
-Se lavori con documenti HTML in Java, **sapere come impostare il set di caratteri** correttamente è fondamentale per una corretta codifica e resa del testo. In questo tutorial passo‑paso vedremo come configurare il set di caratteri con Aspose.HTML per Java, quindi ti mostreremo come **convertire HTML in PDF** affinché il risultato sia esattamente come previsto.
+Se lavori con documenti HTML in Java, **sapere come impostare correttamente il charset** è fondamentale per una corretta codifica e visualizzazione del testo. In questo tutorial passo‑paso vedremo come configurare il set di caratteri con Aspose.HTML per Java, per poi mostrarti come **convertire HTML in PDF** in modo che il risultato sia esattamente come previsto. Comprendere **come impostare il charset** ti aiuta a evitare testo illeggibile quando esegui una conversione *HTML to PDF Java*.
 
 ## Risposte rapide
-- **Cosa significa “charset”?** Definisce la codifica dei caratteri (ad es., ISO‑8859‑1, UTF‑8) utilizzata per interpretare il testo in un documento.  
+- **Cosa significa “charset”?** Definisce la codifica dei caratteri (es. ISO‑8859‑1, UTF‑8) usata per interpretare il testo in un documento.  
 - **Perché impostare il charset in Aspose.HTML?** Per garantire che i caratteri speciali vengano visualizzati correttamente durante la conversione da HTML a PDF o altri formati.  
 - **Quale charset è usato in questo esempio?** `ISO‑8859‑1` (impostato tramite `setCharSet`).  
 - **Posso convertire HTML in PDF dopo aver impostato il charset?** Sì – il tutorial termina con una conversione PDF usando `Converter.convertHTML`.  
-- **Ho bisogno di una licenza?** È disponibile una versione di prova gratuita; è necessaria una licenza commerciale per l'uso in produzione.
+- **È necessaria una licenza?** È disponibile una versione di prova gratuita; per l'uso in produzione è richiesta una licenza commerciale.
 
-## Cos'è un charset e perché è importante?
-Un charset (set di caratteri) mappa le sequenze di byte ai caratteri leggibili. Usare un charset errato può corrompere il testo, soprattutto per le lingue con caratteri accentati o script non latini. Impostare il charset corretto garantisce che l'HTML venga analizzato esattamente come intende l'autore, il che è fondamentale quando successivamente **crei PDF da HTML**.
+## Come impostare il charset in Aspose.HTML per Java
+Impostare il charset è un passaggio piccolo ma cruciale prima di avviare una **conversione PDF con Aspose.HTML**. Di seguito suddividiamo il processo in azioni numerate chiare, così da poter seguire senza perdere alcun dettaglio.
+
+## Che cos'è un charset e perché è importante?
+Un charset (set di caratteri) mappa sequenze di byte a caratteri leggibili. Usare il charset sbagliato può corrompere il testo, soprattutto per lingue con caratteri accentati o script non latini. Impostare il charset corretto assicura che l'HTML venga analizzato esattamente come intende l'autore, il che è fondamentale quando in seguito **crei PDF da HTML**.
+
+## Perché impostare il charset durante la conversione da HTML a PDF in Java?
+- **Rendering accurato** – i caratteri appaiono esattamente come progettati, senza mojibake.  
+- **Supporto all'internazionalizzazione** – puoi gestire in sicurezza charset Java ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252, ecc.  
+- **Output coerente** – la *conversione PDF di Aspose.HTML* rispetta il charset specificato, fornendoti risultati prevedibili su tutte le piattaforme.
 
 ## Prerequisiti
 Prima di immergerci nel codice, assicurati di avere quanto segue:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – qualsiasi JDK recente (8+). Scarica dal [sito Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML for Java** – ottieni l'ultima libreria dalla [pagina di rilascio di Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – qualsiasi JDK recente (8+). Scaricalo dal [sito di Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – ottieni l'ultima libreria dalla [pagina dei rilasci Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o qualsiasi IDE compatibile con Java che preferisci.
 
 ## Importare i pacchetti
@@ -42,10 +50,10 @@ Abbiamo bisogno di un solo import per l'esempio, ma le classi Aspose.HTML sono r
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Questi import includono tutte le classi essenziali di cui avrai bisogno per impostare il charset, manipolare il documento HTML e convertirlo in PDF.
+Questi import includono tutte le classi essenziali di cui avrai bisogno per **java set character set**, manipolare il documento HTML e convertirlo in PDF.
 
 ## Passo 1: Creare il codice HTML
-Per prima cosa, genera un semplice file HTML che elaboreremo in seguito.
+Per prima cosa, genera un semplice file HTML che elaboreremo successivamente.
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -55,11 +63,11 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **Contenuto HTML** – La variabile `code` contiene un frammento HTML minimale con un'intestazione e un paragrafo.  
-- **FileWriter** – Scrive la stringa HTML in `document.html`, che diventa la sorgente per la nostra conversione.
+- **Contenuto HTML** – La variabile `code` contiene uno snippet HTML minimale con un titolo e un paragrafo.  
+- **FileWriter** – Scrive la stringa HTML in `document.html`, che diventa la sorgente per la conversione.
 
 ## Passo 2: Configurare il set di caratteri
-Ora creiamo un oggetto `Configuration` che conterrà le nostre impostazioni personalizzate.
+Ora creiamo un oggetto `Configuration` che conterrà le impostazioni personalizzate.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
@@ -116,38 +124,40 @@ Infine, converti il documento in PDF. Questo dimostra **aspose html convert pdf*
 ```
 
 - **Converter.convertHTML** – Esegue la conversione effettiva in PDF.  
-- **PdfSaveOptions** – Consente di regolare le impostazioni specifiche del PDF se necessario.  
-- **Pulizia delle risorse** – Le chiamate a `dispose()` liberano le risorse native, prevenendo perdite di memoria.
+- **PdfSaveOptions** – Ti permette di regolare le impostazioni specifiche del PDF, se necessario.  
+- **Pulizia delle risorse** – Le chiamate a `dispose()` liberano le risorse native, evitando perdite di memoria.
 
 ## Problemi comuni e soluzioni
 | Problema | Causa | Soluzione |
 |----------|-------|-----------|
-| Caratteri illeggibili nel PDF | Charset errato impostato (ad esempio, UTF‑8 predefinito) | Usa `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` o il charset appropriato per la tua sorgente. |
-| `NullPointerException` su `document` | `configuration` è stato eliminato prima dell'uso del documento | Assicurati che `configuration.dispose()` sia chiamato **dopo** aver terminato l'uso di `HTMLDocument`. |
-| Font mancanti | Il charset di destinazione richiede font non installati | Installa il font necessario o incorporalo tramite `PdfSaveOptions` (ad esempio, `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| Caratteri illeggibili nel PDF | Charset errato impostato (es. UTF‑8 di default) | Usa `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` o il charset appropriato per la tua sorgente. |
+| `NullPointerException` su `document` | `configuration` è stata eliminata prima dell'uso del documento | Assicurati che `configuration.dispose()` venga chiamato **dopo** aver terminato l'uso di `HTMLDocument`. |
+| Font mancanti | Il charset di destinazione richiede font non installati | Installa il font necessario o incorporalo tramite `PdfSaveOptions` (es. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## Domande frequenti
 
-**Q: Cos'è un charset e perché è importante?**  
-A: Un charset mappa i valori dei byte ai caratteri. Usare il charset corretto previene la corruzione del testo, soprattutto per le lingue non ASCII.
+**D: Cos'è un charset e perché è importante?**  
+R: Un charset mappa i valori byte ai caratteri. Usare il charset corretto evita la corruzione del testo, soprattutto per lingue non ASCII.
 
-**Q: Posso usare un charset diverso da ISO‑8859‑1?**  
-A: Certamente. Aspose.HTML supporta molte codifiche (UTF‑8, Windows‑1252, ecc.). Basta sostituire `"ISO-8859-1"` con il valore desiderato in `setCharSet`.
+**D: Posso usare un charset diverso da ISO‑8859‑1?**  
+R: Certamente. Aspose.HTML supporta molte codifiche (UTF‑8, Windows‑1252, ecc.). Basta sostituire `"ISO-8859-1"` con il valore desiderato in `setCharSet`.
 
-**Q: È possibile convertire altri formati oltre al PDF?**  
-A: Sì. Aspose.HTML può convertire HTML in XPS, DOCX, PNG, JPEG e altri formati sostituendo `PdfSaveOptions` con la classe di opzioni di salvataggio appropriata.
+**D: È possibile convertire altri formati oltre al PDF?**  
+R: Sì. Aspose.HTML può convertire HTML in XPS, DOCX, PNG, JPEG e altri formati sostituendo `PdfSaveOptions` con la classe di opzioni di salvataggio appropriata.
 
-**Q: Devo gestire manualmente la pulizia delle risorse?**  
-A: Sebbene il garbage collector di Java aiuti, è consigliabile chiamare esplicitamente `dispose()` su `Configuration` e `HTMLDocument` per rilasciare prontamente le risorse native.
+**D: Devo gestire manualmente la pulizia delle risorse?**  
+R: Sebbene il garbage collector di Java aiuti, è consigliabile chiamare esplicitamente `dispose()` su `Configuration` e `HTMLDocument` per rilasciare le risorse native tempestivamente.
 
-**Q: Dove posso ottenere una versione di prova gratuita di Aspose.HTML per Java?**  
-A: Scarica una versione di prova dalla [pagina di rilascio di Aspose](https://releases.aspose.com/).
+**D: Dove posso ottenere una versione di prova gratuita di Aspose.HTML per Java?**  
+R: Scarica una trial dalla [pagina dei rilasci Aspose](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusione
-Ora sai **come impostare il charset** in Aspose.HTML per Java e come **convertire HTML in PDF** con la codifica corretta. Una corretta gestione del charset è fondamentale per l'internazionalizzazione e garantisce che i tuoi PDF rappresentino fedelmente il contenuto HTML originale. Sentiti libero di sperimentare altri charset o formati di output per soddisfare le esigenze del tuo progetto.
+Ora sai **come impostare il charset** in Aspose.HTML per Java e come **convertire HTML in PDF** con la codifica corretta. Una corretta gestione del charset è fondamentale per l'internazionalizzazione e garantisce che i tuoi PDF rappresentino fedelmente il contenuto HTML originale. Sentiti libero di sperimentare con altri charset o formati di output per adattarli alle esigenze del tuo progetto, sia che tu stia realizzando un flusso *HTML to PDF Java* sia una più ampia **conversione Aspose HTML PDF**.
+
+---
 
-**Ultimo aggiornamento:** 2025-12-04  
-**Testato con:** Aspose.HTML per Java 24.12 (ultima versione al momento della scrittura)  
+**Ultimo aggiornamento:** 2026-02-04  
+**Testato con:** Aspose.HTML for Java 24.12 (ultima versione al momento della stesura)  
 **Autore:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/italian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/italian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 6b44e1bdd..0c7f06545 100644
--- a/html/italian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/italian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: Scopri come creare PDF da HTML impostando un foglio di stile personalizzato
   per l'utente in Aspose.HTML per Java e converti facilmente HTML in PDF con il servizio
   User Agent.
@@ -14,36 +14,36 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Crea PDF da HTML – Imposta Foglio di Stile Utente in Aspose.HTML per Java
+# Crea PDF da HTML – Imposta User Style Sheet in Aspose.HTML per Java
 
-## Introduzione
+## Introduction
 In questo tutorial imparerai a **creare PDF da HTML** usando Aspose.HTML per Java applicando un foglio di stile utente personalizzato.  
-Ti è mai capitato di voler modificare l'aspetto dei tuoi documenti HTML con uno stile unico? Immagina di creare una pagina web e di aver bisogno che i titoli risaltino con un colore specifico o che i paragrafi abbiano un aspetto coerente su tutti i dispositivi. È qui che entra in gioco un *foglio di stile utente* e il **User Agent Service**. Ti guideremo passo passo—dalla scrittura di un semplice file HTML, alla configurazione dell'user agent, fino alla **conversione da HTML a PDF**—così potrai vedere subito il risultato.
+Ti è mai capitato di voler modificare l'aspetto dei tuoi documenti HTML con uno stile unico? Immagina di creare una pagina web e di aver bisogno che i titoli risaltino con un colore specifico o che i paragrafi abbiano un aspetto coerente su tutti i dispositivi. È qui che entra in gioco un *user stylesheet* e il **User Agent Service**. Ti guideremo passo passo—dalla scrittura di un semplice file HTML, alla configurazione del user agent, fino alla **conversione da HTML a PDF**—così potrai vedere subito il risultato.
 
-## Risposte Rapide
+## Quick Answers
 - **Cosa significa “creare PDF da HTML”?** Significa renderizzare un documento HTML (con CSS, immagini, font, ecc.) e salvare l'output visivo come file PDF.  
 - **Quale componente Aspose è necessario?** La libreria Aspose.HTML per Java fornisce il motore di conversione e il User Agent Service.  
-- **Ho bisogno di una licenza per i test?** Una versione di prova gratuita è sufficiente per lo sviluppo; è necessaria una licenza commerciale per la produzione.  
-- **Posso usare un file CSS esterno?** Sì – puoi collegare fogli di stile esterni proprio come in un browser normale.  
+- **È necessaria una licenza per i test?** Una versione di prova gratuita è sufficiente per lo sviluppo; è necessaria una licenza commerciale per la produzione.  
+- **Posso usare un file CSS esterno?** Sì – è possibile collegare fogli di stile esterni proprio come in un browser normale.  
 - **Quanto tempo richiede la conversione?** Per un documento semplice come quello di questa guida, la conversione avviene in meno di un secondo.
 
-## Prerequisiti
-Prima di immergerci nel codice, assicurati di avere quanto segue:
+## Prerequisites
+Prima di immergerti nel codice, assicurati di avere quanto segue:
 
-1. **Aspose.HTML for Java** – scarica l'ultimo JAR dalla [pagina di rilascio di Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+1. **Aspose.HTML for Java** – scarica l'ultimo JAR dalla [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – assicurati che `java -version` restituisca 8 o superiore.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o NetBeans vanno bene.  
-4. **Conoscenza di base di HTML/CSS** – utile ma non obbligatoria.
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o NetBeans funzioneranno bene.  
+4. **Basic HTML/CSS knowledge** – utile ma non obbligatoria.
 
-## Importa Pacchetti
-Per iniziare, importa le classi Java essenziali. L'unica importazione esplicita necessaria per questo esempio è `java.io.IOException`; le classi Aspose sono referenziate con i nomi completamente qualificati più avanti.
+## Import Packages
+Per iniziare, importa le classi Java essenziali. L'unica importazione esplicita necessaria per questo esempio è `java.io.IOException`; le classi Aspose sono referenziate con nomi completamente qualificati più avanti.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## Passo 1: Crea un Documento HTML Semplice
-Per prima cosa, scriveremo un file HTML minimale (`document.html`) che servirà come sorgente per la nostra conversione in PDF.
+## Step 1: Create a Simple HTML Document
+Per prima cosa, scriveremo un file HTML minimale (`document.html`) che servirà come sorgente per la conversione in PDF.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -55,41 +55,44 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Consiglio:** Mantieni il file HTML nella stessa directory del tuo codice Java per evitare problemi legati ai percorsi.
+> **Pro tip:** Mantieni il file HTML nella stessa directory del tuo codice Java per evitare problemi legati ai percorsi.
 
-## Passo 2: Configura Aspose.HTML
-Crea un oggetto `Configuration`. Questo oggetto funge da contenitore per tutti i servizi (incluso il User Agent Service) che utilizzerai in seguito.
+## Step 2: Set Up Aspose.HTML Configuration
+Crea un oggetto `Configuration`. Questo oggetto funge da contenitore per tutti i servizi (incluso il User Agent Service) che utilizzerai più avanti.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Passo 3: Accedi al User Agent Service  
+## Why Use the User Agent Service?
+Il **User Agent Service** ti offre un controllo a basso livello sulle opzioni di rendering, come il set di caratteri predefinito, la lingua, i font e—soprattutto per questo tutorial—un foglio di stile utente personalizzato. Applicando gli stili a questo livello, garantisci un output visivo coerente anche quando l'HTML originale non dispone di CSS proprio.
+
+## Step 3: Access the User Agent Service  
 Il **User Agent Service** ti consente di iniettare un foglio di stile personalizzato, impostare il set di caratteri predefinito e controllare altre opzioni di rendering.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Passo 4: Definisci e Applica il Foglio di Stile Utente  
-Ora forniamo le regole CSS che stilizzeranno l'HTML al momento del rendering. È qui che **usiamo il servizio user agent** per impostare il foglio di stile.
+## Step 4: Define and Apply the User Stylesheet  
+Ora forniamo le regole CSS che stilizzeranno l'HTML al momento del rendering. È qui che **usiamo il user agent service** per impostare il foglio di stile.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Perché è importante:** Applicando un foglio di stile a livello di user‑agent, garantisci che gli stili vengano rispettati anche se l'HTML originale non fa riferimento a un file CSS.
+> **Perché è importante:** Applicando un foglio di stile a livello di user‑agent, ti assicuri che gli stili vengano rispettati anche se l'HTML originale non fa riferimento a un file CSS.
 
-## Passo 5: Carica il Documento HTML con la Configurazione Personalizzata  
-Passa sia il percorso del file che l'istanza `Configuration` al costruttore `HTMLDocument`. Questo associa il foglio di stile utente al documento.
+## Step 5: Load the HTML Document with the Custom Configuration  
+Passa sia il percorso del file sia l'istanza `Configuration` al costruttore `HTMLDocument`. Questo associa il foglio di stile utente al documento.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## Passo 6: Converti HTML in PDF  
-Con il documento completamente stilizzato, invoca il metodo statico `convertHTML` per **convertire HTML in PDF**. L'oggetto `PdfSaveOptions` ti permette di regolare finemente l'output (ad esempio, dimensione della pagina, compressione).
+## Step 6: Convert HTML to PDF  
+Con il documento completamente stilizzato, invoca il metodo statico `convertHTML` per **convertire HTML in PDF**. L'oggetto `PdfSaveOptions` ti permette di perfezionare l'output (ad esempio, dimensione della pagina, compressione).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -101,7 +104,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 
 > **Risultato:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` conterrà il titolo in marrone e il paragrafo con sfondo GhostWhite, esattamente come definito nel foglio di stile.
 
-## Passo 7: Pulisci le Risorse  
+## Step 7: Clean Up Resources  
 Disporre sempre degli oggetti Aspose per liberare la memoria nativa.
 
 ```java
@@ -113,22 +116,22 @@ if (configuration != null) {
 }
 ```
 
-## Problemi Comuni & Soluzioni
-| Problema | Causa | Correzione |
-|----------|-------|------------|
-| **PDF vuoto** | Nessun foglio di stile applicato o documento non caricato con la configurazione. | Verifica che `configuration` sia passato a `HTMLDocument` e che `setUserStyleSheet` sia chiamato prima del caricamento. |
-| **Avviso di proprietà CSS non supportata** | Aspose.HTML non supporta alcune funzionalità CSS avanzate. | Usa solo le proprietà CSS elencate nella documentazione di Aspose.HTML o ricorri a stili più semplici. |
+## Common Issues & Solutions
+| Problema | Causa | Soluzione |
+|----------|-------|-----------|
+| **Blank PDF output** | Nessun foglio di stile applicato o documento non caricato con la configurazione. | Verifica che `configuration` sia passato a `HTMLDocument` e che `setUserStyleSheet` sia chiamato prima del caricamento. |
+| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML non supporta alcune funzionalità CSS avanzate. | Usa solo le proprietà CSS elencate nella documentazione di Aspose.HTML o ricorri a stili più semplici. |
 | **FileNotFoundException** | Percorso errato per `document.html`. | Usa un percorso assoluto o posiziona il file HTML nella radice del progetto. |
 
-## Domande Frequenti
+## Frequently Asked Questions
 
 **D: Posso applicare stili diversi per diversi elementi HTML?**  
 R: Assolutamente! Puoi definire quante regole CSS desideri all'interno del foglio di stile utente.
 
 **D: E se devo cambiare il foglio di stile dinamicamente?**  
-R: Chiama nuovamente `setUserStyleSheet` prima di creare una nuova istanza di `HTMLDocument`; i nuovi stili verranno applicati alla prossima conversione.
+R: Chiama nuovamente `setUserStyleSheet` prima di creare una nuova istanza di `HTMLDocument`; i nuovi stili verranno applicati alla conversione successiva.
 
-**D: È possibile usare file CSS esterni con Aspose.HTML per Java?**  
+**D: È possibile utilizzare file CSS esterni con Aspose.HTML per Java?**  
 R: Sì – puoi collegare un foglio di stile esterno nell'HTML o caricare il suo contenuto e passarlo a `setUserStyleSheet`.
 
 **D: Come gestisce Aspose.HTML le proprietà CSS non supportate?**  
@@ -137,13 +140,13 @@ R: Le proprietà non supportate vengono ignorate, consentendo al resto del fogli
 **D: Posso convertire HTML in formati diversi da PDF?**  
 R: Sì, Aspose.HTML supporta la conversione in XPS, TIFF, PNG, JPEG e altri formati usando la classe `SaveOptions` appropriata.
 
-## Conclusione
-Ora hai visto come **creare PDF da HTML** impostando un foglio di stile utente personalizzato con Aspose.HTML per Java. Questo flusso di lavoro ti offre il pieno controllo sull'aspetto visivo del PDF generato, rendendolo ideale per la generazione automatica di report, la creazione di fatture o qualsiasi scenario in cui uno stile coerente è fondamentale. Sentiti libero di sperimentare con CSS più complessi, font esterni o formati di conversione aggiuntivi per ampliare questa base.
+## Conclusion
+Ora hai visto come **creare PDF da HTML** impostando un foglio di stile utente personalizzato con Aspose.HTML per Java. Questo flusso di lavoro ti offre il pieno controllo sull'aspetto visivo del PDF generato, rendendolo ideale per la generazione automatica di report, la creazione di fatture o qualsiasi scenario in cui una stilizzazione coerente è fondamentale. Sentiti libero di sperimentare con CSS più complessi, font esterni o formati di conversione aggiuntivi per ampliare questa base.
 
 ---
 
-**Ultimo Aggiornamento:** 2025-12-05  
-**Testato Con:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Ultimo aggiornamento:** 2026-02-04  
+**Testato con:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Autore:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/japanese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/japanese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index c05dbe042..83124e925 100644
--- a/html/japanese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/japanese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Aspose.HTML for Java を使用して HTML5 Canvas を操作し、HTML を PDF にレンダリングする方法を学びましょう。ステップバイステップの手順に従って、Canvas
-  を PDF としてエクスポートします。
+  を PDF にエクスポートします。
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: HTMLをPDFにレンダリング：Java用Aspose.HTMLによるキャンバス操作
+title: HTMLをPDFにレンダリング：Java 用 Aspose.HTML によるキャンバス操作
 url: /ja/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -15,35 +15,48 @@ weight: 12
 
 # HTMLをPDFにレンダリング: Aspose.HTML for JavaによるCanvas操作
 
-HTML5 の **Canvas** 要素は、ブラウザ内で強力な描画領域を提供し、**Aspose.HTML for Java** を使用すると、その Canvas の内容をサーバー側で **HTML を PDF にレンダリング** できます。このチュートリアルでは、空の HTML ドキュメントを作成し、Canvas を追加し、図形やテキストを描画し、グラデーションブラシを適用し、最終的に Canvas を PDF ファイルとしてエクスポートする方法を学びます。最後まで実行すれば、数行の Java コードで **Canvas を PDF としてエクスポート** できるようになります。
+HTML5 の **Canvas** 要素は、開発者にブラウザ内で強力な描画領域を提供し、**Aspose.HTML for Java** を使用すると、その Canvas コンテンツをサーバー側で **HTML を PDF にレンダリング** できます。このチュートリアルでは、空の HTML ドキュメントを作成し、Canvas を追加し、図形やテキストを描画し、グラデーションブラシを適用し、最終的に Canvas を PDF ファイルとしてエクスポートする方法を学びます。最後には、数行の Java コードで **export canvas as PDF** ができるようになります。
 
-## Quick Answers
-- **Aspose.HTML for Java は何をするものですか？** HTML ドキュメント（Canvas グラフィックを含む）を作成、編集、PDF、画像などにレンダリングできます。  
+## クイック回答
+- **Aspose.HTML for Java は何をしますか？** HTML ドキュメント（Canvas グラフィックを含む）を作成、編集、レンダリングして PDF、画像などに変換できます。  
 - **Java で Canvas のサイズを設定できますか？** はい、`HTMLCanvasElement` の `setWidth()` と `setHeight()` を使用します。  
-- **Canvas にテキストを追加するには？** 2D レンダリングコンテキストの `fillText()` を呼び出します。  
+- **Canvas にテキストを追加するには？** 2D レンダリングコンテキストで `fillText()` を呼び出します。  
 - **グラデーションはサポートされていますか？** もちろんです。`ICanvasGradient` を作成し、`fillStyle` と `strokeStyle` に割り当てます。  
-- **対応している出力形式は？** PDF、PNG、JPEG など、Aspose.HTML のレンダリングデバイスを介したラスタ形式です。
+- **サポートされている出力形式は何ですか？** PDF、PNG、JPEG、その他のラスタ形式が Aspose.HTML のレンダリングデバイスで利用可能です。
 
-## “render html to pdf” とは何ですか？
-HTML を PDF にレンダリングするとは、Web ページ（CSS、JavaScript、Canvas 描画を含む）を静的な PDF ドキュメントに変換し、視覚的レイアウトを保持することです。Aspose.HTML for Java はブラウザを使用せずにサーバー側でこの変換を行うため、レポート自動生成、請求書作成、アーカイブなどに最適です。
+## “render html to pdf” とは？
 
-## なぜ Aspose.HTML for Java を使って Canvas を PDF としてエクスポートするのか？
-- **サーバーサイド処理** – ヘッドレスブラウザは不要で、ライブラリが重い処理を担当します。  
-- **完全な Canvas サポート** – すべての 2D 描画 API（`fillRect`、`fillText`、グラデーションなど）がブラウザと同様に動作します。  
+HTML を PDF にレンダリングするとは、ウェブページ（CSS、JavaScript、Canvas の描画を含む）を視覚的レイアウトを保持した静的な PDF ドキュメントに変換することです。Aspose.HTML for Java はブラウザを使用せずにサーバー上でこの変換を処理するため、レポート自動化、請求書作成、アーカイブに最適です。
+
+## なぜ Aspose.HTML for Java を使用して Canvas を PDF にエクスポートするのか？
+
+- **サーバーサイド処理** – ヘッドレスブラウザは不要で、ライブラリが重い処理を行います。  
+- **完全な Canvas サポート** – すべての 2D 描画 API（`fillRect`、`fillText`、グラデーションなど）はブラウザと同様に動作します。  
 - **高品質な PDF 出力** – ベクターグラフィックは鮮明に保たれ、テキストは選択可能です。  
-- **クロスプラットフォーム** – Java が動く OS ならどこでも動作します。
+- **クロスプラットフォーム** – Java が動作するすべての OS で利用できます。
+
+## サーバーサイド PDF 生成における重要性
+
+サーバー上で Canvas から PDF を生成すると、クライアント側のスクリーンショットやサードパーティサービスが不要になります。決定的で再現性のある結果が得られ、動的なグラフィック（チャート、署名、カスタムイラストなど）を直接 PDF に埋め込めるため、メール送信、保存、または自動印刷が可能です。
+
+## 主な使用例
+
+- **動的請求書** – Canvas 上に描画された会社ロゴを含む。  
+- **データ可視化** – 棒グラフやヒートマップなどをリアルタイムでレンダリング。  
+- **証明書生成** – 装飾的な Canvas 背景と個別テキストを組み合わせる。  
+- **インタラクティブレポートエクスポート** – ユーザーがウェブアプリでグラフィックを設計し、即座に PDF バージョンを取得。
 
 ## 前提条件
 
-コードに入る前に、以下を用意してください。
+Before diving into the code, make sure you have the following:
 
-- **Java 環境** – Java 8 以降がインストールされていること。Java は [here](https://www.java.com/download/) からダウンロードできます。  
-- **Aspose.HTML for Java** – ライブラリは [download page](https://releases.aspose.com/html/java/) から取得してください。  
-- **IDE** – Eclipse、IntelliJ IDEA、VS Code などお好みの Java IDE。
+- **Java Environment** – Java 8 以降がインストールされていること。Java は [here](https://www.java.com/download/) からダウンロードできます。  
+- **Aspose.HTML for Java** – ライブラリは [download page](https://releases.aspose.com/html/java/) からダウンロードしてください。  
+- **IDE** – Eclipse、IntelliJ IDEA、VS Code などの任意の Java IDE。
 
 ## パッケージのインポート
 
-Canvas を操作するために必要な Aspose.HTML クラスをインポートします。
+Canvas を使用するために、必要な Aspose.HTML クラスをインポートします：
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -54,21 +67,21 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-パッケージの準備ができたら、Canvas 操作の各ステップを順に見ていきましょう。
+パッケージの準備ができたので、Canvas 操作の各ステップを順に見ていきましょう。
 
-## ステップバイステップ ガイド
+## ステップバイステップガイド
 
-### Step 1: 空の HTML ドキュメントを作成
+### ステップ 1: 空の HTML ドキュメントを作成
 
-まず、`HTMLDocument` をインスタンス化し、Canvas のコンテナとなるドキュメントを用意します。
+まず、`HTMLDocument` のインスタンスを作成します。これは Canvas のコンテナとして機能します。
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Step 2: Java で Canvas のサイズを設定
+### ステップ 2: Java で Canvas のサイズを設定
 
-`<canvas>` 要素を作成し、サイズを定義します。ここで **set canvas size java** キーワードが活きます。
+`<canvas>` 要素を作成し、そのサイズを定義します。ここで **set canvas size java** キーワードが登場します。
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -76,23 +89,23 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Step 3: Canvas をドキュメントに追加
+### ステップ 3: Canvas をドキュメントに追加
 
-Canvas を `<body>` に添付し、HTML 構造の一部にします。
+Canvas をドキュメントの `<body>` に添付し、HTML 構造の一部にします。
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Step 4: Canvas のレンダリングコンテキストを取得
+### ステップ 4: Canvas のレンダリングコンテキストを取得
 
-2D レンダリングコンテキスト（`ICanvasRenderingContext2D`）を取得して、描画を開始します。
+Canvas 上で描画するための 2D レンダリングコンテキスト（`ICanvasRenderingContext2D`）を取得します。
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Step 5: グラデーションブラシを準備
+### ステップ 5: グラデーションブラシを準備
 
 マゼンタから青、赤へと変化する線形グラデーションを作成します。これは **draw gradient canvas java** の例です。
 
@@ -103,25 +116,25 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Step 6: グラデーションを Fill と Stroke に割り当て
+### ステップ 6: グラデーションを塗りと線に割り当て
 
-グラデーションを塗りと線のスタイルの両方に適用します。
+グラデーションを塗りスタイルと線スタイルの両方に適用します。
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Step 7: Canvas にテキストを追加 (add text canvas java)
+### ステップ 7: Canvas にテキストを追加 (add text canvas java)
 
-レンダリングコンテキストを使ってテキストを書き、塗りつぶし矩形を描画します。
+レンダリングコンテキストを使用してテキストを書き、塗りつぶし矩形を描画します。
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Step 8: PDF 出力デバイスを作成
+### ステップ 8: PDF 出力デバイスを作成
 
 レンダリングされた PDF を受け取る `PdfDevice` を設定します。このステップは **export canvas as pdf** に不可欠です。
 
@@ -129,7 +142,7 @@ context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Step 9: HTML5 Canvas を PDF にレンダリング (render html to pdf)
+### ステップ 9: HTML5 Canvas を PDF にレンダリング (render html to pdf)
 
 最後に、Canvas を含む HTML ドキュメント全体を PDF デバイスにレンダリングします。
 
@@ -137,42 +150,48 @@ PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 document.renderTo(device);
 ```
 
-プログラムが終了すると、作業ディレクトリに `canvas.output.2.pdf` が生成され、グラデーションで塗りつぶされた矩形と “Hello World!” テキストが含まれます。
+プログラムが終了すると、作業ディレクトリに `canvas.output.2.pdf` が生成され、グラデーションで塗りつぶされた矩形と “Hello World!” テキストが含まれます。これは数行のコードで **generate PDF from canvas** を実現する例です。
 
 ## よくある問題と解決策
 
-| Issue | Reason | Fix |
+| 問題 | 原因 | 対策 |
 |-------|--------|-----|
-| **Blank PDF** | Canvas がドキュメントに添付されていないため。 | `renderTo()` の前に `document.getBody().appendChild(canvas);` を呼び出すことを確認してください。 |
-| **Gradient not visible** | グラデーションの色設定が正しくないため。 | `addColorStop()` の呼び出しと、グラデーションが fill と stroke の両方に設定されているかを確認してください。 |
-| **File not created** | 出力フォルダへの書き込み権限がないため。 | 適切なファイルシステム権限でプログラムを実行するか、絶対パスを指定してください。 |
+| **Blank PDF** | Canvas がレンダリング前にドキュメントに添付されていません。 | `document.getBody().appendChild(canvas);` が `renderTo()` の前に呼び出されていることを確認してください。 |
+| **Gradient not visible** | グラデーションの色が正しく追加されていません。 | `addColorStop()` の呼び出しと、グラデーションが塗りと線の両方に設定されていることを確認してください。 |
+| **File not created** | 出力フォルダーへの書き込み権限がありません。 | 適切なファイルシステム権限でプログラムを実行するか、絶対パスを指定してください。 |
 
-## Frequently Asked Questions
+## よくある質問
 
 **Q: Aspose.HTML for Java は無料で使用できますか？**  
-A: いいえ、Aspose.HTML for Java は商用ライブラリです。価格情報は [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy) にあります。
+A: いいえ、Aspose.HTML for Java は商用ライブラリです。価格の詳細は [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy) にあります。
 
-**Q: 無料トライアルはありますか？**  
+**Q: 無料トライアルは利用できますか？**  
 A: はい、[here](https://releases.aspose.com/) から無料トライアルをダウンロードできます。
 
-**Q: ドキュメントやサポートはどこで入手できますか？**  
-A: ドキュメントは [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/) にあります。コミュニティサポートは [Aspose forums](https://forum.aspose.com/) をご利用ください。
+**Q: ドキュメントとサポートはどこで入手できますか？**  
+A: ドキュメントは [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/) にあります。コミュニティのヘルプは [Aspose forums](https://forum.aspose.com/) をご利用ください。
 
 **Q: Aspose.HTML for Java を他のプログラミング言語と併用できますか？**  
-A: Aspose は .NET、Node.js など向けにも類似ライブラリを提供していますが、Java ライブラリは Java 専用です。
+A: Aspose は .NET、Node.js など向けにも類似のライブラリを提供していますが、Java ライブラリは Java 専用です。
+
+**Q: HTML5 Canvas の他の使用例は何ですか？**  
+A: Canvas はゲーム、インタラクティブなデータ可視化、画像エディタ、カスタムチャートソリューションに最適です。
+
+**Q: Canvas 上のグラデーション描画は単色塗りつぶしとどう違いますか？**  
+A: グラデーションは形状全体に滑らかな色の遷移を作り、単色塗りつぶしに比べてより洗練された視覚効果を提供します。
 
-**Q: HTML5 Canvas の他の活用例は？**  
-A: ゲーム、インタラクティブなデータ可視化、画像エディタ、カスタムチャート作成などに最適です。
+**Q: Canvas から PDF を生成する際にディスクに書き込まずに済ませられますか？**  
+A: はい、メモリストリームにレンダリングし、PDF バイト列を直接クライアントや別のサービスに送信できます。
 
 ## 結論
 
-このチュートリアルでは、Aspose.HTML for Java を使用して HTML5 Canvas を作成・操作し、**HTML を PDF にレンダリング**する方法を学びました。これで **set canvas size java**、**add text canvas java**、**draw gradient canvas java**、そして最終的に **export canvas as pdf** が実装できました。これらのテクニックを活用して、動的レポートの作成、グラフィック豊富な PDF の生成、またはサーバーサイドでの Canvas コンテンツの自動レンダリングを実現してください。
+このチュートリアルでは、Aspose.HTML for Java を使用して HTML5 Canvas を作成・操作し、**render HTML to PDF** を実現する方法を学びました。これで **set canvas size java**、**add text canvas java**、**draw gradient canvas java**、そして最終的に **export canvas as pdf** ができるようになりました。これらのテクニックを活用して、動的レポートの作成、グラフィックリッチな PDF の生成、または Canvas コンテンツのサーバーサイドレンダリングが必要なあらゆるワークフローを自動化できます。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose
+**最終更新日:** 2026-02-04  
+**テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.11（執筆時点での最新）  
+**作者:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/japanese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/japanese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 87d8bf8ac..2272c074f 100644
--- a/html/japanese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/japanese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.HTML を使用した Java の HTML から PDF へのフォント設定方法を学びましょう。カスタムフォント、テンポラリ
-  Aspose ライセンス、そして高度な変換設定を使用して、HTML から PDF を生成します。
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML を使用してフォントを設定し、カスタム CSS を適用し、一時ライセンスを利用して、Java で HTML から PDF
+  を生成する方法を学びましょう。
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Aspose.HTML を使用した Java の HTML から PDF へのフォント設定
+title: Aspose.HTML を使用して HTML から PDF への Java 変換でフォントを設定する方法
 url: /ja/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -13,100 +13,106 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Aspose.HTML を使用した Java の HTML から PDF へのフォント設定
+# Aspose.HTML を使用した Java の HTML‑to‑PDF フォント設定
 
 ## はじめに
-Java で HTML ドキュメントを扱う際、フォントの設定は視覚的に魅力的で読みやすい **html to pdf java** 変換を実現するために不可欠です。レポートの生成、ウェブページの構築、ドキュメントの変換など、適切なフォント設定は最終的な PDF の品質に大きな違いをもたらします。このガイドでは、開発環境のセットアップからカスタムフォントを使用した HTML から PDF への変換まで、全工程を順を追って解説します。数行のコードでプロフェッショナルな PDF を作成できるようになります。それでは始めましょう！
+このチュートリアルでは、**Aspose.HTML の使い方** を学び、Java で HTML‑to‑PDF 変換時のフォント設定方法を解説します。HTML ドキュメントを扱う際に適切なフォントを設定すれば、生成された PDF が元のウェブページとまったく同じ外観になり、ブランドカラーやタイポグラフィ、レイアウトが正確に保たれます。レポート、請求書、あるいは任意の文書生成パイプラインを構築する場合でも、正しいフォント設定がプロフェッショナルな PDF を作る鍵となります。環境の準備からカスタムフォントと CSS を使用した HTML から PDF への変換まで、全工程を順に見ていきましょう。
 
 ## クイック回答
-- **このチュートリアルの主目的は何ですか？** Aspose.HTML を使用して Java で HTML‑to‑PDF 変換用のフォントを設定することです。  
+- **このチュートリアルの主目的は何ですか？** Aspose.HTML を使用して Java で HTML‑to‑PDF 変換時のフォントを設定することです。  
 - **どのライブラリが変換を担当しますか？** Aspose.HTML for Java（`Converter` クラス）。  
 - **ライセンスは必要ですか？** 一時的な Aspose ライセンスで評価制限が解除されますが、本番環境では正式ライセンスが必要です。  
-- **カスタムフォントはどこに配置すべきですか？** `FontsLookupFolder` で参照するフォルダー、例としてプロジェクト横にある `fonts` ディレクトリです。  
-- **PDF の出力をカスタマイズできますか？** はい、`PdfSaveOptions` を使用してページサイズ、余白などを調整できます。
+- **カスタムフォントはどこに配置すべきですか？** `FontsLookupFolder` で参照するフォルダー、例としてプロジェクト横にある `fonts` ディレクトリに配置します。  
+- **PDF の出力をカスタマイズできますか？** はい、`PdfSaveOptions` を使用してページサイズや余白などを調整できます。
+
+## Aspose.HTML を使用したフォント設定方法
+以下では、フォント処理が重要な理由、カスタム CSS の適用方法、そして **use temporary license** を使用してテスト中にフル機能を有効化する方法を説明します。
 
 ## 前提条件
-開始する前に、以下を用意してください。
+開始する前に、以下が揃っていることを確認してください。
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – どのモダン JDK でも動作します。  
-2. **Aspose.HTML for Java** – 最新の JAR を [Aspose のウェブサイト](https://releases.aspose.com/html/java/) からダウンロード。  
+2. **Aspose.HTML for Java** – 最新の JAR を [Aspose website](https://releases.aspose.com/html/java/) からダウンロードしてください。  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse、または任意の Java 対応エディタ。  
-4. **基本的な Java 知識** – クラス、メソッド、ファイル I/O に慣れていること。  
-5. **Aspose.HTML ライセンス** – [一時ライセンス](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) で評価制限を解除できます。
+4. **Basic Java knowledge** – クラス、メソッド、ファイル I/O に慣れていること。  
+5. **Aspose.HTML license** – [temporary license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) で評価制限が解除されます。
 
 ## パッケージのインポート
 まず、必要なコア Java と Aspose.HTML のクラスをインポートします。  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
+
 これらのインポートにより、ファイル操作と Aspose.HTML API へのアクセスが可能になります。
 
 ## **html to pdf java** とは何か、そしてフォント設定が重要な理由
-**html to pdf java** プロセスは HTML ドキュメントを PDF ページにレンダリングします。フォントはレイアウト、行間、視覚的忠実度に直接影響する重要な要素です。Aspose.HTML にカスタムフォントフォルダーを指定することで、PDF がウェブページでデザインした正確な書体を使用し、フォールバックフォントを排除してブランドの一貫性を保ちます。
+**html to pdf java** プロセスは HTML ドキュメントを PDF ページにレンダリングします。フォントはレイアウト、行間、視覚的忠実度に直結する重要要素です。Aspose.HTML にカスタムフォントフォルダーを指定すれば、PDF がウェブページで使用した正確な書体を使用し、フォールバックフォントが出ることなくブランドの一貫性を保てます。
 
 ## ステップバイステップガイド
 
-### 手順 1: HTML コンテンツの作成
-まず、後で PDF に変換するシンプルな HTML ファイルを生成します。
-
-#### 1.1 HTML コードの記述
+### ステップ 1: HTML コンテンツの作成
+#### 1.1 Write the HTML code
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-このスニペットはヘッダーと段落を定義しています。追加のスタイルをテストしたい場合は、HTML に要素を自由に追加してください。
 
-#### 1.2 HTML をファイルに保存
+このスニペットはヘッダーと段落を定義しています。追加のスタイルをテストしたい場合は、HTML に要素を自由に増やしてください。
+
+#### 1.2 Save the HTML to a file
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-`FileWriter` が文字列をプロジェクトフォルダー内の `user-agent-fontsetting.html` に書き込みます。この手順の後、処理対象となる実体の HTML ファイルが用意されます。
 
-### 手順 2: Aspose.HTML 環境の設定
-次に、HTML のレンダリング方法を制御できる Aspose.HTML の `Configuration` オブジェクトを設定します。
+`FileWriter` が文字列をプロジェクトフォルダー内の `user-agent-fontsetting.html` に書き込みます。この手順が完了すると、処理対象となる実体の HTML ファイルが作成されます。
 
-#### 2.1 Configuration インスタンスの作成
+### ステップ 2: Aspose.HTML 環境の設定
+#### 2.1 Create a Configuration instance
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-`Configuration` オブジェクトは、フォント処理やユーザーエージェントの動作など、レンダリングオプションをカスタマイズするエントリーポイントです。
 
-#### 2.2 ユーザーエージェントサービスへのアクセス
+`Configuration` オブジェクトは、フォント処理やユーザーエージェントの動作など、レンダリングオプションをカスタマイズするためのエントリーポイントです。
+
+#### 2.2 Access the User Agent Service
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService` はスタイルシート、フォント、その他のレンダリング詳細を管理します。ここでカスタム CSS を注入し、フォントフォルダーを指定します。
 
-### 手順 3: カスタムスタイルとフォントの適用
-環境が整ったら、CSS ルールを追加し、Aspose.HTML にフォントの場所を教えます。
+`IUserAgentService` はスタイルシート、フォント、その他のレンダリング詳細を管理します。ここでカスタム CSS を注入し、フォントフォルダーへのパスを設定します。
 
-#### 3.1 カスタム CSS の設定
+### ステップ 3: カスタムスタイルとフォントの適用
+#### 3.1 Set custom CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-この CSS はヘッダーを茶色、段落を灰色にします。任意の有効な CSS ルールをここに追加できます—Aspose.HTML は CSS2.1 の全機能と多くの CSS3 機能をサポートしています。
 
-#### 3.2 カスタムフォントフォルダーの指定
+この CSS はヘッダーを茶色、段落を灰色に着色します。任意の有効な CSS ルールをここに追加できます—Aspose.HTML は CSS2.1 の全仕様と多くの CSS3 機能をサポートしています。*(これは **apply custom css** の例です。)*
+
+#### 3.2 Point to the custom font folder
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-使用したい `.ttf` または `.otf` ファイルを、プロジェクトルートにある `fonts` フォルダーに配置してください。Aspose.HTML はレンダリング時にこれらのフォントを自動的に読み込みます。
 
-> **プロのコツ:** 複数のフォントファミリーがある場合はサブフォルダーで整理し、各親フォルダーをセミコロン区切りのリストで `FontsLookupFolder` に追加します。
+プロジェクトのルートにある `fonts` フォルダー内に、使用したい `.ttf` または `.otf` ファイルを配置してください。Aspose.HTML はレンダリング時にこれらのフォントを自動的にロードします。
+
+> **Pro tip:** 複数のフォントファミリーがある場合はサブフォルダーで整理し、各親フォルダーをセミコロン区切りのリストで `FontsLookupFolder` に追加してください。
 
-### 手順 4: Configuration を使用して HTML ドキュメントを読み込む
-先ほど作成した HTML ファイルを、構築したカスタム設定と共に読み込みます。
+### ステップ 4: 設定を使用して HTML ドキュメントをロード
+先ほど作成した HTML ファイルをロードし、構築したカスタム設定を適用します。
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-`HTMLDocument` オブジェクトは、スタイルが適用された HTML を表し、変換の準備が整います。
 
-### 手順 5: HTML を PDF に変換
-最後に、**aspose html pdf conversion** を実行して、カスタムフォントとスタイルを保持した PDF ファイルを生成します。
+`HTMLDocument` オブジェクトは、変換の準備が整ったスタイル付き HTML を表します。
+
+### ステップ 5: HTML を PDF に変換
+最後に、**aspose html pdf conversion** を実行し、カスタムフォントとスタイルを保持した PDF ファイルを生成します。
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -115,60 +121,60 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-`PdfSaveOptions` オブジェクトでページサイズ、圧縮、メタデータなどの出力設定を調整できます。基本的な変換ではデフォルトオプションで十分です。
 
-### 手順 6: リソースのクリーンアップ
-長時間稼働するアプリケーションで多数のドキュメントを処理する場合、適切な破棄でメモリリークを防止します。
+`PdfSaveOptions` オブジェクトを使えば、ページサイズ、圧縮、メタデータなどの出力設定を微調整できます。基本的な変換ではデフォルトオプションで十分です。
 
-#### 6.1 HTMLDocument の破棄
+### ステップ 6: リソースのクリーンアップ
+長時間実行するアプリケーションで多数のドキュメントを処理する際は、適切にリソースを破棄してメモリリークを防止します。
+
+#### 6.1 Dispose the HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Configuration の破棄
+#### 6.2 Dispose the Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 これらの呼び出しにより、Aspose.HTML が割り当てたネイティブリソースが解放されます。
 
 ## よくある問題と解決策
-| 問題 | 解決策 |
-|------|--------|
-| **フォントが表示されない** | `fonts` フォルダーが正しく参照されているか、`.ttf`/`.otf` ファイルが有効か確認してください。フォルダーがプロジェクト外にある場合は絶対パスを使用します。 |
-| **PDF が空白になる** | HTML ファイルのパスが正しいか、ファイルが読み取り可能か確認してください。`Configuration` オブジェクトが `HTMLDocument` コンストラクタに渡されていることをチェックします。 |
-| **ライセンス例外** | 任意の Aspose API を呼び出す前に、一時または正式な Aspose ライセンスを適用してください。ライセンスファイルをクラスパスに配置し、`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");` でロードします。 |
-| **CSS の予期せぬレンダリング** | Aspose.HTML は多くの CSS をサポートしていますが、すべての最新機能（例: CSS Grid）は対応していません。スタイルを簡素化するか、サポートされている CSS プロパティを使用してください。 |
+| Issue | Solution |
+|-------|----------|
+| **Fonts not showing** | `fonts` フォルダーが正しく参照されているか、そして有効な `.ttf`/`.otf` ファイルが含まれているか確認してください。プロジェクト外にある場合は絶対パスを使用します。 |
+| **PDF looks blank** | HTML ファイルのパスが正しいか、ファイルが読み取り可能か確認してください。また、`Configuration` オブジェクトが `HTMLDocument` コンストラクタに渡されているかチェックします。 |
+| **License exception** | Aspose API を呼び出す前に、一時的または正式なライセンスを適用してください。ライセンスファイルをクラスパスに配置し、`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");` でロードします。 |
+| **Unexpected CSS rendering** | Aspose.HTML は多くの CSS をサポートしますが、すべての最新機能（例: CSS Grid）には対応していません。スタイルを簡素化するか、サポートされている CSS プロパティを使用してください。 |
 
 ## よくある質問
 
 **Q: Aspose.HTML for Java で任意のフォントを使用できますか？**  
-A: はい、OS がサポートする任意の TrueType（`.ttf`）または OpenType（`.otf`）フォントを使用できます。`FontsLookupFolder` で指定したフォルダーにファイルを配置してください。
+A: はい、OS がサポートする任意の TrueType (`.ttf`) または OpenType (`.otf`) フォントを使用できます。`FontsLookupFolder` で指定したフォルダーにファイルを配置するだけです。
 
-**Q: Aspose.HTML for Java を使用するのにライセンスは必要ですか？**  
-A: ライセンスなしでも評価版は利用可能ですが、[一時ライセンス](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) を適用すると評価制限が解除されます。本番環境では正式ライセンスが必須です。
+**Q: Aspose.HTML for Java の使用にライセンスは必要ですか？**  
+A: ライセンスなしでも評価版は利用できますが、[temporary license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) を適用すると評価制限が解除されます。本番環境では正式ライセンスが必須です。
 
-**Q: PDF の出力をカスタマイズするにはどうすればよいですか？**  
-A: `PdfSaveOptions` のインスタンスを構成し、`convertHTML` に渡すことでページサイズ、余白、圧縮レベルなどを設定できます。
+**Q: PDF の出力をカスタマイズするには？**  
+A: `convertHTML` に設定済みの `PdfSaveOptions` インスタンスを渡します。ページサイズ、余白、圧縮レベルなどを自由に設定可能です。
 
 **Q: より複雑な CSS スタイルを適用できますか？**  
-A: はい、Aspose.HTML は幅広い CSS をサポートしています。複雑なセレクタ、メディアクエリ、疑似クラスはブラウザと同様に機能しますが、最新の CSS3/4 機能の一部は完全にサポートされていない場合があります。
+A: はい、Aspose.HTML は幅広い CSS をサポートしています。複雑なセレクタ、メディアクエリ、疑似クラスもブラウザと同様に機能しますが、最新の CSS3/4 機能の一部は完全にサポートされていない場合があります。
 
-**Q: さらに例やドキュメントはどこで見つけられますか？**  
-A: 公式の [Aspose.HTML for Java ドキュメントページ](https://reference.aspose.com/html/java/) で詳細な API リファレンスと追加のコードサンプルを確認できます。
+**Q: さらに例やドキュメントはどこで確認できますか？**  
+A: 詳細な API リファレンスや追加サンプルは公式の [Aspose.HTML for Java documentation page](https://reference.aspose.com/html/java/) をご覧ください。
 
-**Q: 一時ライセンスは変換にどのように影響しますか？**  
-A: 一時ライセンスは評価モードで表示される 10 ページ制限と透かしを解除し、**aspose html pdf conversion** ワークフローを制限なくテストできるようにします。
+**Q: 一時的な Aspose ライセンスは変換にどのように影響しますか？**  
+A: 一時ライセンスは評価モードで表示される 10 ページ制限と透かしを解除し、**aspose html pdf conversion** ワークフローをフルにテストできるようにします。
 
-## 結論
-Aspose.HTML を使用した **html to pdf java** のフォント設定は、PDF がウェブページと同一の外観と感触を保つためのシンプルかつ強力な方法です。カスタムフォントフォルダーを設定し、ユーザーエージェントサービスで CSS を適用し、組み込みコンバータを活用するだけで、数行のコードで高品質な PDF を生成できます。レポート、請求書、または任意のドキュメント生成パイプラインを構築する際に、このアプローチはタイポグラフィとレイアウトに対する完全なコントロールを提供します。
+---
 
----  
-**最終更新日:** 2025-12-03  
-**テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.12（執筆時点での最新）  
+**最終更新日:** 2026-02-04  
+**テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.12（執筆時点での最新バージョン）  
 **作者:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/japanese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/japanese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index ec126d603..e5b92dec3 100644
--- a/html/japanese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/japanese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Aspose.HTML for Javaで文字セットの設定方法を学び、HTMLをPDFに変換し、適切なテキストエンコーディングとレンダリングを確保します。
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -15,33 +15,41 @@ weight: 10
 # Aspose.HTML for Javaで文字セットを設定する方法
 
 ## Introduction
-JavaでHTMLドキュメントを扱う場合、**文字セットを正しく設定すること**は、テキストのエンコーディングとレンダリングを正しく行うために不可欠です。このステップバイステップのチュートリアルでは、Aspose.HTML for Javaで文字セットを構成する方法を解説し、**HTMLをPDFに変換**して期待通りの出力を得る手順を示します。
+JavaでHTMLドキュメントを扱う場合、**文字セットの設定方法**を正しく知っていることは、テキストのエンコードとレンダリングを適切に行うために不可欠です。このステップバイステップのチュートリアルでは、Aspose.HTML for Javaで文字セットを構成する手順を解説し、続いて**HTMLをPDFに変換**する方法を示します。**文字セットの設定方法**を理解すれば、*HTML to PDF Java* 変換時に文字化けを防ぐことができます。
 
 ## Quick Answers
-- **「charset」とは何ですか？** 文書内のテキストを解釈する際に使用される文字エンコーディング（例：ISO‑8859‑1、UTF‑8）を定義します。  
+- **“charset” とは何ですか？** 文書内のテキストを解釈するために使用される文字エンコーディング（例: ISO‑8859‑1、UTF‑8）を定義します。  
 - **Aspose.HTMLでcharsetを設定する理由は？** HTMLをPDFや他の形式に変換する際に、特殊文字が正しく表示されることを保証するためです。  
-- **この例で使用しているcharsetはどれですか？** `ISO‑8859‑1`（`setCharSet`で設定）。  
-- **charsetを設定した後にHTMLをPDFに変換できますか？** はい – チュートリアルの最後で `Converter.convertHTML` を使用したPDF変換を行います。  
-- **ライセンスは必要ですか？** 無料トライアルが利用可能です。商用利用にはライセンスが必要です。
+- **この例で使用されているcharsetはどれですか？** `ISO‑8859‑1`（`setCharSet` で設定）。  
+- **charsetを設定した後にHTMLをPDFに変換できますか？** はい – チュートリアルの最後で `Converter.convertHTML` を使用したPDF変換が行われます。  
+- **ライセンスは必要ですか？** 無料トライアルは利用可能ですが、商用利用には有償ライセンスが必要です。
 
-## What is a Charset and Why Does It Matter?
-charset（文字セット）はバイト列を可読文字にマッピングします。誤ったcharsetを使用すると、特にアクセント付き文字や非ラテン文字を含む言語でテキストが破損します。正しいcharsetを設定することで、HTMLが作者の意図通りに解析され、後で**HTMLからPDFを作成**する際に重要となります。
+## How to Set Charset in Aspose.HTML for Java
+Aspose.HTMLのPDF変換を開始する前に、文字セットを設定することは小さなステップですが非常に重要です。以下では、詳細を抜け落ちることなく追えるように、番号付きの明確な手順に分解しています。
+
+## What Is a Charset and Why Does It Matter?
+charset（文字セット）はバイト列を可読文字にマッピングします。誤ったcharsetを使用すると、特にアクセント付き文字や非ラテン文字を含む言語でテキストが破損します。正しいcharsetを設定することで、HTMLが作者の意図通りに解析され、後で**HTMLからPDFを作成**する際に重要になります。
+
+## Why Set Charset When Converting HTML to PDF in Java?
+- **正確なレンダリング** – 文字が設計通りに表示され、文字化けが起きません。  
+- **国際化サポート** – ISO‑8859‑1、UTF‑8、Windows‑1252 など、さまざまなcharsetを安全に扱えます。  
+- **一貫した出力** – *Aspose.HTML PDF変換* は指定したcharsetを尊重し、プラットフォーム間で予測可能な結果を提供します。
 
 ## Prerequisites
-コードに入る前に、以下が揃っていることを確認してください。
+コードに取り掛かる前に、以下を用意してください。
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 任意の最新JDK（8以上）。[Oracleのウェブサイト](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html)からダウンロード。  
-2. **Aspose.HTML for Java** – 最新のライブラリを[Asposeリリースページ](https://releases.aspose.com/html/java/)から取得。  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 最近のJDK（8以上）を使用します。ダウンロードは [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) から。  
+2. **Aspose.HTML for Java** – 最新のライブラリは [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) から取得。  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse、またはお好みのJava対応IDE。
 
 ## Import Packages
-例では1つのインポートだけが必要ですが、Aspose.HTMLクラスは後で直接参照します。
+例では1つのインポートだけが必要ですが、後でAspose.HTMLクラスを直接参照します。
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-これらのインポートには、charsetの設定、HTMLドキュメントの操作、PDFへの変換に必要なすべての基本クラスが含まれています。
+これらのインポートは、**java set character set** の操作、HTMLドキュメントの操作、PDFへの変換に必要なすべての基本クラスを含んでいます。
 
 ## Step 1: Create the HTML Code
 まず、後で処理するシンプルなHTMLファイルを生成します。
@@ -54,21 +62,21 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **HTML Content** – `code`変数には見出しと段落を含む最小限のHTMLスニペットが格納されています。  
-- **FileWriter** – HTML文字列を`document.html`に書き込み、変換のソースとなります。
+- **HTML Content** – `code` 変数に見出しと段落を含む最小限のHTMLスニペットが格納されています。  
+- **FileWriter** – HTML文字列を `document.html` に書き込み、変換のソースとなります。
 
 ## Step 2: Configure the Character Set
-次に、カスタム設定を保持する`Configuration`オブジェクトを作成します。
+次に、カスタム設定を保持する `Configuration` オブジェクトを作成します。
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
-`Configuration`クラスは、Aspose.HTMLがドキュメントを解析・レンダリングする方法をカスタマイズするエントリーポイントです。
+`Configuration` クラスは、Aspose.HTML がドキュメントを解析・レンダリングする方法をカスタマイズするエントリーポイントです。
 
 ## Step 3: Access and Modify the User Agent Service
-charsetは`IUserAgentService`を通じて定義されます。ここでは**set iso-8859-1 encoding**の呼び出しも示します。
+charsetは `IUserAgentService` を通じて定義されます。ここでは **set iso-8859-1 encoding** 呼び出しも示します。
 
 ```java
 try {
@@ -78,21 +86,21 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – charsetを含むユーザーエージェントレベルの設定を管理します。  
-- **setCharSet** – `ISO‑8859‑1` charsetを適用し、HTMLが正しく解釈されるようにします。
+- **IUserAgentService** – charset を含むユーザーエージェントレベルの設定を管理します。  
+- **setCharSet** – `ISO‑8859‑1` charset を適用し、HTMLが正しく解釈されるようにします。
 
 ## Step 4: Initialize the HTML Document
-charsetを設定した状態で、同じ`Configuration`を使用してHTMLファイルを読み込みます。
+charsetが設定された状態で、同じ `Configuration` を使用してHTMLファイルを読み込みます。
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument`は、`ISO‑8859‑1` charsetで解析されたソースファイルを表します。
+`HTMLDocument` は、`ISO‑8859‑1` charset で解析されたソースファイルを表します。
 
 ## Step 5: Convert HTML to PDF
-最後に、ドキュメントをPDFに変換します。これにより**aspose html convert pdf**が実演されます。
+最後に、ドキュメントをPDFに変換します。これにより **aspose html convert pdf** が実際に動作する様子が確認できます。
 
 ```java
     try {
@@ -116,38 +124,38 @@ charsetを設定した状態で、同じ`Configuration`を使用してHTMLファ
 
 - **Converter.convertHTML** – 実際のPDF変換を実行します。  
 - **PdfSaveOptions** – 必要に応じてPDF固有の設定を調整できます。  
-- **Resource Cleanup** – `dispose()`呼び出しでネイティブリソースを解放し、メモリリークを防止します。
+- **Resource Cleanup** – `dispose()` 呼び出しでネイティブリソースを解放し、メモリリークを防止します。
 
 ## Common Issues and Solutions
 | Issue | Cause | Fix |
 |-------|-------|-----|
-| PDFの文字化け | charsetが誤って設定されている（例：デフォルトのUTF‑8） | `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` もしくはソースに適したcharsetを使用してください。 |
-| `document`で`NullPointerException` | `configuration`がドキュメント使用前に破棄されている | `HTMLDocument`の使用が終わった**後**に `configuration.dispose()` を呼び出すようにしてください。 |
-| フォントが欠如 | 対象charsetに必要なフォントがインストールされていない | 必要なフォントをインストールするか、`PdfSaveOptions`で埋め込み（例：`setEmbedStandardFonts(true)`）してください。 |
+| PDFで文字化けが発生 | 誤ったcharsetが設定されている（例: デフォルトのUTF‑8） | `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` など、ソースに適したcharsetを使用してください。 |
+| `document` で `NullPointerException` が発生 | `configuration` がドキュメント使用前に破棄されている | `HTMLDocument` の使用が終わった **後** に `configuration.dispose()` を呼び出すようにしてください。 |
+| フォントが欠如 | 対象charsetに必要なフォントがインストールされていない | 必要なフォントをインストールするか、`PdfSaveOptions` で埋め込みフォントを指定してください（例: `setEmbedStandardFonts(true)`）。 |
 
 ## Frequently Asked Questions
 
-**Q: charsetとは何で、なぜ重要なのですか？**  
-A: charsetはバイト値を文字にマッピングします。正しいcharsetを使用することで、特に非ASCII言語でテキストの破損を防げます。
+**Q: charset とは何で、なぜ重要ですか？**  
+A: charset はバイト値を文字にマッピングします。正しいcharsetを使用することで、特に非ASCII言語でのテキスト破損を防げます。
 
-**Q: ISO‑8859‑1以外のcharsetを使用できますか？**  
-A: もちろんです。Aspose.HTMLは多数のエンコーディング（UTF‑8、Windows‑1252など）をサポートしています。`setCharSet`の引数を希望の値に置き換えるだけです。
+**Q: ISO‑8859‑1 以外のcharsetを使用できますか？**  
+A: もちろんです。Aspose.HTML は多数のエンコーディング（UTF‑8、Windows‑1252 など）をサポートしています。`setCharSet` の引数を `"ISO-8859-1"` から希望の値に置き換えるだけです。
 
-**Q: PDF以外の形式にも変換できますか？**  
-A: はい。`PdfSaveOptions`を目的の保存オプションクラスに置き換えることで、HTMLをXPS、DOCX、PNG、JPEGなどに変換できます。
+**Q: PDF以外の形式に変換できますか？**  
+A: はい。Aspose.HTML は `PdfSaveOptions` を目的の保存オプションクラスに置き換えることで、HTMLをXPS、DOCX、PNG、JPEG などに変換できます。
 
 **Q: リソースのクリーンアップは手動で行う必要がありますか？**  
-A: Javaのガベージコレクタは助けになりますが、`Configuration`や`HTMLDocument`の`dispose()`を明示的に呼び出してネイティブリソースを速やかに解放することを推奨します。
+A: Java のガベージコレクタは助けになりますが、`Configuration` と `HTMLDocument` の `dispose()` を明示的に呼び出して、ネイティブリソースを速やかに解放すべきです。
 
-**Q: Aspose.HTML for Javaの無料トライアルはどこで入手できますか？**  
-A: [Asposeリリースページ](https://releases.aspose.com/)からトライアルをダウンロードしてください。
+**Q: Aspose.HTML for Java の無料トライアルはどこで入手できますか？**  
+A: 無料トライアルは [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/) からダウンロードできます。
 
 ## Conclusion
-これで**Aspose.HTML for Javaでcharsetを設定する方法**と、正しいエンコーディングで**HTMLをPDFに変換する方法**が分かりました。適切なcharsetの取り扱いは国際化に不可欠で、PDFが元のHTMLコンテンツを忠実に再現することを保証します。プロジェクトの要件に合わせて、他のcharsetや出力形式でもぜひ試してみてください。
+これで **Aspose.HTML for Java で charset を設定する方法** と、正しいエンコーディングで **HTMLをPDFに変換** する手順が分かりました。適切なcharsetの取り扱いは国際化に不可欠で、PDFが元のHTMLコンテンツを忠実に再現することを保証します。プロジェクトの要件に合わせて他のcharsetや出力形式を試し、*HTML to PDF Java* ワークフローや広範な **Aspose HTML PDF conversion** に活用してください。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/japanese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/japanese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index b296f7c25..aa82aba67 100644
--- a/html/japanese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/japanese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: Aspose.HTML for Javaでカスタムユーザースタイルシートを設定してHTMLからPDFを作成する方法を学び、User Agent
-  Serviceを使用してHTMLを簡単にPDFに変換しましょう。
+  Serviceを使用してHTMLを簡単にPDFに変換できます。
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: HTMLからPDFを作成 – Aspose.HTML for Javaでユーザースタイルシートを設定
@@ -13,31 +13,26 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTMLからPDFを作成 – Aspose.HTML for Javaでユーザースタイルシートを設定
+# HTML から PDF を作成 – Aspose.HTML for Java でユーザースタイルシートを設定する
 
 ## はじめに
-このチュートリアルでは、Aspose.HTML for Java を使用してカスタムユーザースタイルシートを適用しながら **HTMLからPDFを作成**する方法を学びます。  
-自分だけのユニークなスタイルで HTML ドキュメントの外観を調整したいと思ったことはありませんか？例えば、ウェブページを作成していて、見出しを特定の色で目立たせたり、段落をデバイス間で一貫した見た目にしたりしたいとします。ここで *ユーザースタイルシート* と **User Agent Service** が活躍します。シンプルな HTML ファイルの作成、ユーザーエージェントの設定、そして最終的に **HTML を PDF に変換**するまでのすべての手順を順を追って説明しますので、結果をすぐに確認できます。
+このチュートリアルでは、Aspose.HTML for Java を使用して **HTML から PDF を作成** し、カスタムユーザースタイルシートを適用する方法を学びます。  
+自分だけのスタイルで HTML ドキュメントの外観を調整したいことはありませんか？たとえば、見出しに特定の色を付けたり、段落をデバイス間で一貫した見た目にしたりしたい場合です。ここで *ユーザースタイルシート* と **User Agent Service** が活躍します。シンプルな HTML ファイルの作成、ユーザーエージェントの設定、そして最終的に **HTML を PDF に変換** するまでの手順をすべて解説するので、結果をすぐに確認できます。
 
 ## クイック回答
-- **「HTMLからPDFを作成」とは何ですか？**  
-  HTML ドキュメント（CSS、画像、フォントなど）をレンダリングし、そのビジュアル出力を PDF ファイルとして保存することです。  
-- **必要な Aspose コンポーネントはどれですか？**  
-  Aspose.HTML for Java ライブラリが変換エンジンと User Agent Service を提供します。  
-- **テストにライセンスは必要ですか？**  
-  開発段階では無料トライアルで動作しますが、本番環境では商用ライセンスが必要です。  
-- **外部 CSS ファイルを使用できますか？**  
-  はい – 通常のブラウザと同様に外部スタイルシートをリンクできます。  
-- **変換にどれくらい時間がかかりますか？**  
-  本ガイドのようなシンプルなドキュメントであれば、変換は 1 秒未満で完了します。
+- **「HTML から PDF を作成」とは何ですか？** HTML ドキュメント（CSS、画像、フォント等）をレンダリングし、視覚的な出力を PDF ファイルとして保存することです。  
+- **必要な Aspose コンポーネントはどれですか？** Aspose.HTML for Java ライブラリが変換エンジンと User Agent Service を提供します。  
+- **テストにライセンスは必要ですか？** 開発段階では無料トライアルで動作しますが、本番環境では商用ライセンスが必要です。  
+- **外部 CSS ファイルを使用できますか？** はい、通常のブラウザと同様に外部スタイルシートをリンクできます。  
+- **変換にどれくらい時間がかかりますか？** 本ガイドのようなシンプルなドキュメントであれば、1 秒未満で完了します。
 
 ## 前提条件
-このコードに取り掛かる前に、以下を用意してください。
+以下を事前に用意してください。
 
 1. **Aspose.HTML for Java** – 最新の JAR を [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) からダウンロード。  
 2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – `java -version` が 8 以上であることを確認。  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse、または NetBeans があれば問題ありません。  
-4. **Basic HTML/CSS knowledge** – あると便利ですが必須ではありません。
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse、または NetBeans が利用可能。  
+4. **基本的な HTML/CSS の知識** – あれば便利ですが必須ではありません。
 
 ## パッケージのインポート
 まず、必要な Java クラスをインポートします。この例で明示的にインポートが必要なのは `java.io.IOException` だけです。Aspose のクラスは後で完全修飾名で参照します。
@@ -47,7 +42,7 @@ import java.io.IOException;
 ```
 
 ## ステップ 1: シンプルな HTML ドキュメントを作成
-最初に、PDF 変換のソースとなる最小限の HTML ファイル (`document.html`) を作成します。
+まず、PDF 変換の元になる最小限の HTML ファイル（`document.html`）を書きます。
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -62,28 +57,31 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 > **プロのコツ:** HTML ファイルは Java ソースと同じディレクトリに置くと、パス関連のトラブルを回避できます。
 
 ## ステップ 2: Aspose.HTML の構成を設定
-`Configuration` オブジェクトを作成します。このオブジェクトは、後で使用するすべてのサービス（User Agent Service を含む）を保持するコンテナとして機能します。
+`Configuration` オブジェクトを作成します。このオブジェクトは、後で使用するすべてのサービス（User Agent Service を含む）を保持するコンテナです。
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## なぜ User Agent Service を使用するのか？
+**User Agent Service** は、デフォルト文字セット、言語、フォント、そして本チュートリアルの中心であるカスタムユーザースタイルシートなど、レンダリングオプションを低レベルで制御できます。HTML に独自の CSS が無くても、ここでスタイルを適用すれば一貫したビジュアル出力が保証されます。
+
 ## ステップ 3: User Agent Service にアクセス
-**User Agent Service** を使用すると、カスタムスタイルシートの注入、デフォルト文字セットの設定、その他のレンダリングオプションを制御できます。
+**User Agent Service** を使ってカスタムスタイルシートを注入したり、デフォルト文字セットを設定したり、その他のレンダリングオプションを制御できます。
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
 ## ステップ 4: ユーザースタイルシートを定義して適用
-ここで、HTML がレンダリングされる際に適用する CSS ルールを提供します。これが **User Agent Service** を使用してスタイルシートを設定する部分です。
+ここで、HTML がレンダリングされる際に適用する CSS ルールを提供します。**User Agent Service** を使用してスタイルシートを設定します。
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **この重要性:** ユーザーエージェントレベルでスタイルシートを適用することで、元の HTML が CSS ファイルを参照していなくてもスタイルが確実に反映されます。
+> **この重要性:** ユーザーエージェントレベルでスタイルシートを適用すると、元の HTML が CSS ファイルを参照していなくても、スタイルが確実に反映されます。
 
 ## ステップ 5: カスタム構成で HTML ドキュメントをロード
 ファイルパスと `Configuration` インスタンスの両方を `HTMLDocument` コンストラクタに渡します。これにより、ユーザースタイルシートがドキュメントにバインドされます。
@@ -93,7 +91,7 @@ com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("docume
 ```
 
 ## ステップ 6: HTML を PDF に変換
-ドキュメントが完全にスタイル付けされたら、静的メソッド `convertHTML` を呼び出して **HTML を PDF に変換**します。`PdfSaveOptions` オブジェクトを使用すると、ページサイズや圧縮など出力を細かく調整できます。
+ドキュメントが完全にスタイル付けされたら、静的メソッド `convertHTML` を呼び出して **HTML を PDF に変換** します。`PdfSaveOptions` オブジェクトでページサイズや圧縮などの出力設定を細かく調整できます。
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -103,10 +101,10 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **結果:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` には、見出しが茶色で表示され、段落は GhostWhite の背景色が適用された状態で、スタイルシートに定義した通りに出力されます。
+> **結果:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` には、見出しが茶色、段落が GhostWhite 背景で表示され、スタイルシートで定義した通りになります。
 
 ## ステップ 7: リソースのクリーンアップ
-必ず Aspose オブジェクトを破棄して、ネイティブメモリを解放してください。
+Aspose オブジェクトは必ず破棄して、ネイティブメモリを解放してください。
 
 ```java
 if (document != null) {
@@ -120,35 +118,35 @@ if (configuration != null) {
 ## よくある問題と解決策
 | 問題 | 原因 | 対策 |
 |------|------|------|
-| **Blank PDF output** | スタイルシートが適用されていない、または構成付きでドキュメントがロードされていない。 | `configuration` が `HTMLDocument` に渡されていること、`setUserStyleSheet` がロード前に呼び出されていることを確認してください。 |
-| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML が一部高度な CSS 機能をサポートしていない。 | Aspose.HTML のドキュメントに記載されている CSS プロパティのみを使用するか、よりシンプルなスタイルに置き換えてください。 |
+| **空白の PDF 出力** | スタイルシートが適用されていない、または構成付きでドキュメントがロードされていない。 | `configuration` が `HTMLDocument` に渡されていること、`setUserStyleSheet` がロード前に呼び出されていることを確認してください。 |
+| **サポートされていない CSS プロパティの警告** | Aspose.HTML が一部の高度な CSS 機能をサポートしていない。 | Aspose.HTML のドキュメントに記載された CSS プロパティのみを使用するか、よりシンプルなスタイルに置き換えてください。 |
 | **FileNotFoundException** | `document.html` へのパスが間違っている。 | 絶対パスを使用するか、HTML ファイルをプロジェクトのルートに配置してください。 |
 
 ## よくある質問
 
 **Q: 異なる HTML 要素に対して別々のスタイルを適用できますか？**  
-A: もちろん可能です！ユーザースタイルシート内に必要なだけ CSS ルールを定義できます。
+A: もちろんです！ユーザースタイルシート内に必要なだけ CSS ルールを定義できます。
 
-**Q: スタイルシートを動的に変更したい場合はどうすればよいですか？**  
+**Q: スタイルシートを動的に変更したい場合は？**  
 A: 新しい `HTMLDocument` インスタンスを作成する前に `setUserStyleSheet` を再度呼び出せば、次の変換で新しいスタイルが適用されます。
 
 **Q: Aspose.HTML for Java で外部 CSS ファイルを使用できますか？**  
-A: はい – HTML 内で外部スタイルシートをリンクするか、内容を取得して `setUserStyleSheet` に渡すことができます。
+A: はい、HTML 内で外部スタイルシートをリンクするか、内容を取得して `setUserStyleSheet` に渡すことができます。
 
-**Q: Aspose.HTML はサポートされていない CSS プロパティをどのように扱いますか？**  
+**Q: Aspose.HTML はサポートされていない CSS プロパティをどう扱いますか？**  
 A: サポート外のプロパティは無視され、エラーなく残りのスタイルシートがレンダリングされます。
 
 **Q: HTML を PDF 以外の形式に変換できますか？**  
-A: はい、適切な `SaveOptions` クラスを使用すれば、XPS、TIFF、PNG、JPEG など他の形式にも変換できます。
+A: はい、適切な `SaveOptions` クラスを使用すれば、XPS、TIFF、PNG、JPEG など他の形式にも変換可能です。
 
 ## 結論
-これで、Aspose.HTML for Java を使用してカスタムユーザースタイルシートを設定し、**HTMLからPDFを作成**する方法が分かりました。このワークフローにより、生成される PDF の外観を完全にコントロールできるため、レポート自動生成や請求書作成など、スタイルの一貫性が重要なシナリオに最適です。さらに複雑な CSS、外部フォント、他の変換形式を試して、基盤を拡張してみてください。
+これで、Aspose.HTML for Java を使用してカスタムユーザースタイルシートを設定し、**HTML から PDF を作成**する方法が分かりました。このワークフローにより、生成された PDF の外観を完全にコントロールできるため、レポート自動生成や請求書作成など、スタイルの一貫性が重要なシナリオに最適です。さらに複雑な CSS、外部フォント、他の変換形式を試して、基盤を拡張してみてください。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**最終更新日:** 2026-02-04  
+**テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.11 (執筆時点での最新)  
+**作者:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/korean/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/korean/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 4d16aa099..e691b1b85 100644
--- a/html/korean/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/korean/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML5 Canvas를 조작함으로써 HTML을 PDF로 렌더링하는 방법을
-  배워보세요. 단계별 지침에 따라 캔버스를 PDF로 내보낼 수 있습니다.
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML5 Canvas를 조작해 HTML을 PDF로 렌더링하는 방법을 배워보세요.
+  단계별 지침에 따라 캔버스를 PDF로 내보내세요.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'HTML을 PDF로 렌더링: Aspose.HTML for Java를 사용한 캔버스 조작'
+title: 'HTML을 PDF로 렌더링: Java용 Aspose.HTML를 이용한 캔버스 조작'
 url: /ko/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -13,37 +13,46 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML을 PDF로 렌더링: Aspose.HTML for Java를 이용한 Canvas 조작
+# HTML을 PDF로 렌더링: Aspose.HTML for Java를 사용한 Canvas 조작
 
-HTML5의 **Canvas** 요소는 개발자에게 브라우저 내부에서 강력한 그리기 표면을 제공하고, **Aspose.HTML for Java**는 해당 Canvas 내용을 서버 측에서 **render HTML to PDF**로 변환할 수 있게 해줍니다. 이 튜토리얼에서는 빈 HTML 문서를 만들고, Canvas를 추가하고, 도형과 텍스트를 그리며, 그라디언트 브러시를 적용하고, 마지막으로 Canvas를 PDF 파일로 내보내는 방법을 배웁니다. 끝까지 따라오면 몇 줄의 Java 코드만으로 **export canvas as PDF**를 수행할 수 있습니다.
+HTML5의 **Canvas** 요소는 개발자에게 브라우저 내부에서 강력한 그리기 표면을 제공하며, **Aspose.HTML for Java**는 해당 캔버스 내용을 서버 측에서 **HTML을 PDF로 렌더링**할 수 있게 해줍니다. 이 튜토리얼에서는 빈 HTML 문서를 만들고, 캔버스를 추가하고, 도형과 텍스트를 그리며, 그라디언트 브러시를 적용하고, 최종적으로 캔버스를 PDF 파일로 내보내는 방법을 배웁니다. 끝까지 따라오면 몇 줄의 Java 코드만으로 **캔버스를 PDF로 내보내기**할 수 있게 됩니다.
 
-## Quick Answers
-- **Aspose.HTML for Java는 무엇을 하나요?** HTML 문서(Canvas 그래픽 포함)를 생성, 편집 및 PDF, 이미지 등으로 **render**할 수 있습니다.  
-- **Java에서 Canvas 크기를 설정할 수 있나요?** 예, `HTMLCanvasElement`의 `setWidth()`와 `setHeight()`를 사용합니다.  
-- **Canvas에 텍스트를 어떻게 추가하나요?** 2D 렌더링 컨텍스트에서 `fillText()`를 호출합니다.  
-- **그라디언트 지원이 있나요?** 물론입니다 – `ICanvasGradient`를 생성하고 `fillStyle` 및 `strokeStyle`에 할당합니다.  
-- **지원되는 출력 형식은 무엇인가요?** PDF, PNG, JPEG 등 Aspose.HTML 렌더링 디바이스를 통한 다양한 래스터 형식.
+## 빠른 답변
+- **Aspose.HTML for Java는 무엇을 하나요?** HTML 문서(캔버스 그래픽 포함)를 생성, 편집 및 PDF, 이미지 등으로 렌더링할 수 있습니다.  
+- **Java에서 캔버스 크기를 설정할 수 있나요?** 예, `HTMLCanvasElement`의 `setWidth()`와 `setHeight()`를 사용합니다.  
+- **캔버스에 텍스트를 어떻게 추가하나요?** 2D 렌더링 컨텍스트의 `fillText()`를 호출합니다.  
+- **그라디언트 지원이 있나요?** 물론입니다 – `ICanvasGradient`를 생성하고 `fillStyle`과 `strokeStyle`에 할당합니다.  
+- **지원되는 출력 형식은 무엇인가요?** PDF, PNG, JPEG 등 Aspose.HTML 렌더링 장치를 통한 다양한 래스터 형식입니다.
 
 ## “render html to pdf”란?
-HTML을 PDF로 렌더링한다는 것은 웹 페이지( CSS, JavaScript, Canvas 그리기 포함)를 정적인 PDF 문서로 변환하여 시각적 레이아웃을 그대로 보존하는 것을 의미합니다. Aspose.HTML for Java는 브라우저 없이 서버에서 이 변환을 수행하므로 자동 보고서, 인보이스, 아카이빙 등에 이상적입니다.
+HTML을 PDF로 렌더링한다는 것은 웹 페이지( CSS, JavaScript, Canvas 그리기 포함)를 정적인 PDF 문서로 변환하여 시각적 레이아웃을 보존하는 것을 의미합니다. Aspose.HTML for Java는 브라우저 없이 서버에서 이 변환을 수행하므로 자동 보고서, 인보이스, 아카이빙 등에 이상적입니다.
 
-## 왜 Aspose.HTML for Java로 canvas를 PDF로 내보내나요?
-- **서버‑사이드 처리** – 헤드리스 브라우저가 필요 없으며 라이브러리가 무거운 작업을 수행합니다.  
+## 왜 Aspose.HTML for Java로 캔버스를 PDF로 내보내야 할까요?
+- **서버‑사이드 처리** – 헤드리스 브라우저가 필요 없으며, 라이브러리가 무거운 작업을 수행합니다.  
 - **전체 Canvas 지원** – 모든 2D 그리기 API(`fillRect`, `fillText`, 그라디언트 등)가 브라우저와 동일하게 동작합니다.  
-- **고품질 PDF 출력** – 벡터 그래픽은 선명하게 유지되고 텍스트는 선택 가능하게 남습니다.  
+- **고품질 PDF 출력** – 벡터 그래픽은 선명하게 유지되고, 텍스트는 선택 가능하게 남습니다.  
 - **크로스‑플랫폼** – Java가 실행되는 모든 OS에서 동작합니다.
 
-## Prerequisites
+## 서버‑사이드 PDF 생성에 왜 중요한가요
+서버에서 Canvas를 사용해 PDF를 생성하면 클라이언트‑사이드 스크린샷이나 서드‑파티 서비스가 필요 없습니다. 결정적이고 반복 가능한 결과를 제공하며, 차트, 서명, 맞춤 일러스트와 같은 동적 그래픽을 직접 PDF에 삽입해 이메일, 저장 또는 자동 인쇄가 가능합니다.
 
-코드를 진행하기 전에 다음이 준비되어 있어야 합니다:
+## 일반적인 사용 사례
+- **동적 인보이스** – Canvas에 그린 회사 로고를 포함합니다.  
+- **데이터 시각화** – 실시간으로 렌더링되는 막대 차트나 히트맵.  
+- **인증서 생성** – 장식용 Canvas 배경에 개인화된 텍스트를 결합합니다.  
+- **인터랙티브 보고서 내보내기** – 웹 앱에서 그래픽을 디자인하고 즉시 PDF 버전을 제공합니다.
 
-- **Java Environment** – Java 8 이상이 설치되어 있어야 합니다. Java는 [here](https://www.java.com/download/)에서 다운로드할 수 있습니다.
-- **Aspose.HTML for Java** – 라이브러리는 [download page](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 받으세요.
-- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA, VS Code 등 원하는 Java IDE를 사용합니다.
+## 사전 요구 사항
 
-## Import Packages
+코드를 시작하기 전에 다음이 준비되어 있어야 합니다:
 
-Canvas 작업을 시작하려면 필요한 Aspose.HTML 클래스를 import합니다:
+- **Java 환경** – Java 8 이상이 설치되어 있어야 합니다. Java는 [here](https://www.java.com/download/)에서 다운로드할 수 있습니다.  
+- **Aspose.HTML for Java** – 라이브러리는 [download page](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 다운로드합니다.  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA, VS Code 등任意 Java IDE.
+
+## 패키지 가져오기
+
+Canvas 작업을 시작하려면 필요한 Aspose.HTML 클래스를 가져옵니다:
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -54,21 +63,21 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-패키지를 준비했으니 이제 Canvas 조작 과정을 단계별로 살펴보겠습니다.
+패키지가 준비되었으니 이제 캔버스 조작 과정을 단계별로 살펴보겠습니다.
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## 단계별 가이드
 
-### Step 1: Create an Empty HTML Document
+### 단계 1: 빈 HTML 문서 만들기
 
-먼저, Canvas를 담을 컨테이너 역할을 할 `HTMLDocument`를 인스턴스화합니다.
+먼저 캔버스 컨테이너 역할을 할 `HTMLDocument`를 인스턴스화합니다.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Step 2: Set Canvas Size in Java
+### 단계 2: Java에서 캔버스 크기 설정
 
-`<canvas>` 요소를 만들고 크기를 정의합니다. 여기서 **set canvas size java** 키워드가 사용됩니다.
+`<canvas>` 요소를 생성하고 크기를 정의합니다. 여기서 **set canvas size java** 키워드가 사용됩니다.
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -76,25 +85,25 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Step 3: Append the Canvas to the Document
+### 단계 3: 캔버스를 문서에 추가
 
-Canvas를 문서의 `<body>`에 붙여 HTML 구조의 일부가 되도록 합니다.
+캔버스를 문서의 `<body>`에 연결하여 HTML 구조의 일부가 되게 합니다.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Step 4: Get the Canvas Rendering Context
+### 단계 4: 캔버스 렌더링 컨텍스트 가져오기
 
-Canvas에 그리기 위해 2D 렌더링 컨텍스트(`ICanvasRenderingContext2D`)를 얻습니다.
+캔버스에 그리기 위해 2D 렌더링 컨텍스트(`ICanvasRenderingContext2D`)를 얻습니다.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Step 5: Prepare a Gradient Brush
+### 단계 5: 그라디언트 브러시 준비
 
-마젠타에서 파랑, 빨강으로 변하는 선형 그라디언트를 생성합니다. 이는 **draw gradient canvas java** 예시입니다.
+마젠타에서 파랑, 빨강으로 전환되는 선형 그라디언트를 생성합니다. 이는 **draw gradient canvas java** 예시입니다.
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -103,7 +112,7 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Step 6: Assign the Gradient to Fill and Stroke
+### 단계 6: 그라디언트를 Fill 및 Stroke에 할당
 
 그라디언트를 채우기와 스트로크 스타일 모두에 적용합니다.
 
@@ -112,7 +121,7 @@ context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Step 7: Add Text to Canvas (add text canvas java)
+### 단계 7: 캔버스에 텍스트 추가 (add text canvas java)
 
 렌더링 컨텍스트를 사용해 텍스트를 쓰고 채워진 사각형을 그립니다.
 
@@ -121,7 +130,7 @@ context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Step 8: Create the PDF Output Device
+### 단계 8: PDF 출력 장치 만들기
 
 렌더링된 PDF를 받을 `PdfDevice`를 설정합니다. 이 단계는 **export canvas as pdf**에 필수적입니다.
 
@@ -129,25 +138,25 @@ context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Step 9: Render HTML5 Canvas to PDF (render html to pdf)
+### 단계 9: HTML5 Canvas를 PDF로 렌더링 (render html to pdf)
 
-마지막으로 전체 HTML 문서( Canvas 포함)를 PDF 디바이스에 렌더링합니다.
+마지막으로 전체 HTML 문서—캔버스 포함—를 PDF 장치에 렌더링합니다.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-프로그램이 종료되면 작업 디렉터리에 `canvas.output.2.pdf` 파일이 생성되며, 그 안에 그라디언트가 적용된 사각형과 “Hello World!” 텍스트가 들어 있습니다.
+프로그램이 종료되면 작업 디렉터리에 `canvas.output.2.pdf`가 생성되며, 그라디언트가 적용된 사각형과 “Hello World!” 텍스트가 포함됩니다. 이는 몇 줄의 코드만으로 **generate PDF from canvas**를 구현한 예시입니다.
 
-## Common Issues and Solutions
+## 일반적인 문제와 해결책
 
-| Issue | Reason | Fix |
-|-------|--------|-----|
-| **Blank PDF** | Canvas가 렌더링 전에 문서에 첨부되지 않음. | `renderTo()` 호출 전에 `document.getBody().appendChild(canvas);`가 실행됐는지 확인합니다. |
-| **Gradient not visible** | 그라디언트 색상이 올바르게 추가되지 않음. | `addColorStop()` 호출을 확인하고, 그라디언트가 fill과 stroke 모두에 설정됐는지 검증합니다. |
-| **File not created** | 출력 폴더에 쓰기 권한이 없음. | 적절한 파일 시스템 권한으로 프로그램을 실행하거나 절대 경로를 지정합니다. |
+| 문제 | 원인 | 해결 방법 |
+|------|------|----------|
+| **빈 PDF** | 렌더링 전에 캔버스가 문서에 첨부되지 않음. | `renderTo()` 호출 전에 `document.getBody().appendChild(canvas);`가 실행됐는지 확인합니다. |
+| **그라디언트가 보이지 않음** | 그라디언트 색상이 올바르게 추가되지 않음. | `addColorStop()` 호출을 확인하고, 그라디언트가 fill과 stroke 모두에 설정됐는지 검증합니다. |
+| **파일이 생성되지 않음** | 출력 폴더에 쓰기 권한이 없음. | 적절한 파일 시스템 권한으로 프로그램을 실행하거나 절대 경로를 지정합니다. |
 
-## Frequently Asked Questions
+## 자주 묻는 질문
 
 **Q: Aspose.HTML for Java는 무료인가요?**  
 A: 아니요, Aspose.HTML for Java는 상용 라이브러리입니다. 가격 정보는 [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy)에서 확인하세요.
@@ -156,21 +165,27 @@ A: 아니요, Aspose.HTML for Java는 상용 라이브러리입니다. 가격 
 A: 예, [here](https://releases.aspose.com/)에서 무료 체험판을 다운로드할 수 있습니다.
 
 **Q: 문서와 지원은 어디서 찾을 수 있나요?**  
-A: 문서는 [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/)에서 제공됩니다. 커뮤니티 도움은 [Aspose forums](https://forum.aspose.com/)을 방문하세요.
+A: 문서는 [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/)에서 제공됩니다. 커뮤니티 지원은 [Aspose forums](https://forum.aspose.com/)에서 받을 수 있습니다.
 
 **Q: Aspose.HTML for Java를 다른 프로그래밍 언어와 함께 사용할 수 있나요?**  
 A: Aspose는 .NET, Node.js 등 다른 플랫폼용 라이브러리도 제공하지만, Java 라이브러리는 Java 전용입니다.
 
 **Q: HTML5 Canvas의 다른 활용 사례는 무엇인가요?**  
-A: Canvas는 게임, 인터랙티브 데이터 시각화, 이미지 편집기, 맞춤형 차트 솔루션 등에 적합합니다.
+A: 게임, 인터랙티브 데이터 시각화, 이미지 편집기, 맞춤 차트 솔루션 등에 적합합니다.
+
+**Q: 그라디언트와 단색 채우기의 차이는 무엇인가요?**  
+A: 그라디언트는 형태 전체에 부드러운 색상 전환을 제공해 단색보다 더 세련된 시각 효과를 줍니다.
+
+**Q: 캔버스를 디스크에 저장하지 않고 PDF를 생성할 수 있나요?**  
+A: 예, 메모리 스트림으로 렌더링한 뒤 PDF 바이트를 직접 클라이언트나 다른 서비스에 전송할 수 있습니다.
 
-## Conclusion
+## 결론
 
-이 튜토리얼을 통해 Aspose.HTML for Java로 HTML5 Canvas를 생성·조작하고 **render HTML to PDF**를 수행하는 방법을 배웠습니다. 이제 **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, 그리고 **export canvas as pdf**를 구현할 수 있습니다. 이러한 기술을 활용해 동적 보고서, 그래픽이 풍부한 PDF 생성, 서버‑사이드 Canvas 렌더링이 필요한 모든 워크플로를 자동화해 보세요.
+이 튜토리얼을 통해 Aspose.HTML for Java로 HTML5 Canvas를 생성·조작하고 **HTML을 PDF로 렌더링**하는 방법을 배웠습니다. 이제 **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, 그리고 **export canvas as pdf**를 활용해 동적 보고서, 그래픽 풍부한 PDF 생성, 서버‑사이드 Canvas 렌더링이 필요한 모든 워크플로를 자동화할 수 있습니다.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-04  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose
 
diff --git a/html/korean/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/korean/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 2f3ef8343..a0c7d6458 100644
--- a/html/korean/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/korean/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.HTML을 사용하여 Java에서 HTML을 PDF로 변환할 때 폰트를 구성하는 방법을 배웁니다. 사용자 정의 폰트,
-  임시 Aspose 라이선스 및 고급 변환 설정을 사용하여 HTML에서 PDF를 생성합니다.
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML를 사용하여 글꼴을 구성하고, 사용자 정의 CSS를 적용하며, 임시 라이선스를 사용하고, Java에서 HTML을
+  PDF로 변환하는 방법을 배워보세요.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Aspose.HTML를 사용한 Java에서 HTML을 PDF로 변환하기 위한 폰트 구성
+title: Aspose.HTML를 사용하여 HTML‑to‑PDF Java에서 글꼴을 구성하는 방법
 url: /ko/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -13,48 +13,52 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java용 폰트 구성 (Aspose.HTML 사용)
+# Aspose.HTML을 사용한 HTML‑to‑PDF Java 폰트 구성
 
 ## Introduction
-Java에서 HTML 문서를 다룰 때, 폰트를 올바르게 구성하는 것은 시각적으로 매력적이고 가독성 높은 **html to pdf java** 변환을 만들기 위해 필수적입니다. 보고서를 생성하거나, 웹 페이지를 구축하거나, 문서를 변환할 때, 적절한 폰트 설정은 최종 PDF 품질에 큰 차이를 만들 수 있습니다. 이 가이드에서는 개발 환경 설정부터 사용자 정의 폰트를 사용한 HTML → PDF 변환까지 전체 과정을 단계별로 안내하므로, 몇 줄의 코드만으로도 전문가 수준의 PDF를 만들 수 있습니다. 바로 시작해 보세요!
+이 튜토리얼에서는 **Aspose.HTML**을 사용하여 Java에서 HTML‑to‑PDF 변환 시 폰트를 구성하는 방법을 알아봅니다. HTML 문서를 다룰 때 올바른 폰트를 설정하면 생성된 PDF가 원본 웹 페이지와 정확히 동일하게 표시되어 브랜드 색상, 타이포그래피 및 레이아웃을 유지할 수 있습니다. 보고서, 청구서 또는 기타 문서 생성 파이프라인을 구축하든, 적절한 폰트 구성은 전문적인 PDF를 만들기 위한 핵심 요소입니다. 환경 준비부터 사용자 정의 폰트와 CSS를 적용한 HTML → PDF 변환까지 전체 과정을 단계별로 살펴보겠습니다.
 
 ## Quick Answers
-- **What is the primary purpose of this tutorial?** Configure fonts for HTML‑to‑PDF conversion in Java using Aspose.HTML.  
-- **Which library handles the conversion?** Aspose.HTML for Java (the `Converter` class).  
-- **Do I need a license?** A temporary Aspose license removes evaluation limits; a full license is required for production.  
-- **Where should my custom fonts be placed?** In a folder referenced by `FontsLookupFolder`, e.g., a `fonts` directory next to your project.  
-- **Can I customize PDF output?** Yes—use `PdfSaveOptions` to tweak page size, margins, and more.
+- **이 튜토리얼의 주요 목적은 무엇인가요?** Aspose.HTML을 사용하여 Java에서 HTML‑to‑PDF 변환 시 폰트를 구성합니다.  
+- **어떤 라이브러리가 변환을 담당하나요?** Aspose.HTML for Java (`Converter` 클래스).  
+- **라이선스가 필요합니까?** 임시 Aspose 라이선스를 적용하면 평가 제한이 해제됩니다; 프로덕션에서는 정식 라이선스가 필요합니다.  
+- **사용자 정의 폰트는 어디에 두어야 하나요?** `FontsLookupFolder`에 지정된 폴더에 두면 됩니다. 예: 프로젝트 옆에 있는 `fonts` 디렉터리.  
+- **PDF 출력 옵션을 커스터마이즈할 수 있나요?** 예—`PdfSaveOptions`를 사용해 페이지 크기, 여백 등을 조정할 수 있습니다.
+
+## How to Use Aspose.HTML for Font Configuration
+아래에서는 폰트 처리가 왜 중요한지, 사용자 정의 CSS 적용 방법, 그리고 **임시 라이선스**를 사용해 전체 기능을 테스트하는 방법을 설명합니다.
 
 ## Prerequisites
-Before we get started, make sure you have the following:
+시작하기 전에 다음 항목을 준비하세요:
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – the code runs on any modern JDK.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – download the latest JAR from the [Aspose website](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, or any Java‑compatible editor.  
-4. **Basic Java knowledge** – you should be comfortable with classes, methods, and file I/O.  
-5. **Aspose.HTML license** – a [temporary license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) will lift evaluation restrictions.
+1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – 최신 JDK에서 모두 동작합니다.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – 최신 JAR 파일을 [Aspose 웹사이트](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 다운로드하세요.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse 또는 Java 호환 편집기.  
+4. **Basic Java knowledge** – 클래스, 메서드, 파일 I/O에 익숙해야 합니다.  
+5. **Aspose.HTML license** – [임시 라이선스](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)를 적용하면 평가 제한이 해제됩니다.
 
 ## Import Packages
-First, import the core Java and Aspose.HTML classes you’ll need.  
+먼저 필요한 핵심 Java 및 Aspose.HTML 클래스를 가져옵니다.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-These imports give you access to file handling and the Aspose.HTML API.
+
+이 임포트문을 통해 파일 처리와 Aspose.HTML API에 접근할 수 있습니다.
 
 ## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
-The **html to pdf java** process renders an HTML document into a PDF page. Fonts are a key part of rendering because they affect layout, line‑spacing, and visual fidelity. By pointing Aspose.HTML to a custom font folder, you ensure that the PDF uses the exact typefaces you designed for the web page, eliminating fallback fonts and preserving brand consistency.
+**html to pdf java** 프로세스는 HTML 문서를 PDF 페이지로 렌더링합니다. 폰트는 레이아웃, 줄 간격 및 시각적 정확도에 큰 영향을 미치는 핵심 요소입니다. Aspose.HTML에 사용자 정의 폰트 폴더를 지정하면 PDF가 웹 페이지에서 설계한 정확한 서체를 사용하게 되어 폰트 대체가 발생하지 않고 브랜드 일관성을 유지할 수 있습니다.
 
 ## Step‑by‑Step Guide
 
 ### Step 1: Create the HTML Content
-We’ll start by generating a simple HTML file that we’ll later convert to PDF.
+먼저 PDF로 변환할 간단한 HTML 파일을 생성합니다.
 
 #### 1.1 Write the HTML code
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-This snippet defines a header and a paragraph. Feel free to expand the HTML with more elements if you need to test additional styles.
 
 #### 1.2 Save the HTML to a file
 ```java
@@ -62,51 +66,57 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-The `FileWriter` writes the string to `user-agent-fontsetting.html` in your project folder. After this step you’ll have a physical HTML file ready for processing.
+
+`FileWriter`가 문자열을 프로젝트 폴더의 `user-agent-fontsetting.html` 파일에 기록합니다. 이 단계가 끝나면 처리할 물리적인 HTML 파일이 준비됩니다.
 
 ### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
-Now we’ll set up the Aspose.HTML `Configuration` object, which lets us control how the HTML is rendered.
+이제 Aspose.HTML `Configuration` 객체를 설정해 HTML 렌더링 방식을 제어합니다.
 
 #### 2.1 Create a Configuration instance
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-The `Configuration` object is the entry point for customizing rendering options such as font handling and user‑agent behavior.
+
+`Configuration` 객체는 폰트 처리 및 사용자 에이전트 동작과 같은 렌더링 옵션을 커스터마이즈하는 진입점입니다.
 
 #### 2.2 Access the User Agent Service
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-The `IUserAgentService` manages style sheets, fonts, and other rendering details. We’ll use it to inject custom CSS and point to our font folder.
+
+`IUserAgentService`는 스타일시트, 폰트 및 기타 렌더링 세부 정보를 관리합니다. 여기서 사용자 정의 CSS를 주입하고 폰트 폴더를 지정합니다.
 
 ### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
-With the environment ready, we can now add CSS rules and tell Aspose.HTML where to find our fonts.
+환경이 준비되었으니 이제 CSS 규칙을 추가하고 Aspose.HTML이 폰트를 찾을 위치를 지정합니다.
 
 #### 3.1 Set custom CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-This CSS colors the header brown and the paragraph grey. You can add any valid CSS rules here—Aspose.HTML supports the full CSS2.1 spec and many CSS3 features.
+
+이 CSS는 헤더를 갈색, 본문을 회색으로 색칠합니다. 여기서 원하는 모든 유효한 CSS 규칙을 추가할 수 있습니다—Aspose.HTML은 CSS2.1 전체와 다수의 CSS3 기능을 지원합니다. *(이는 **apply custom css**의 예시입니다.)*
 
 #### 3.2 Point to the custom font folder
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Place any `.ttf` or `.otf` files you want to use inside a folder named `fonts` located at the root of your project. Aspose.HTML will automatically load these fonts during rendering.
 
-> **Pro tip:** If you have multiple font families, keep them organized in subfolders and add each parent folder to `FontsLookupFolder` using a semicolon‑separated list.
+프로젝트 루트에 `fonts`라는 폴더를 만들고 그 안에 사용하려는 `.ttf` 또는 `.otf` 파일을 넣으세요. Aspose.HTML은 렌더링 중에 자동으로 이 폰트를 로드합니다.
+
+> **Pro tip:** 여러 폰트 패밀리가 있는 경우 서브 폴더로 정리하고, 각 상위 폴더를 세미콜론(`;`)으로 구분된 리스트에 추가해 `FontsLookupFolder`에 지정하세요.
 
 ### Step 4: Load the HTML Document with the Configuration
-Now we load the HTML file we created earlier, applying the custom configuration we just built.
+앞서 만든 HTML 파일을 사용자 정의 구성과 함께 로드합니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-The `HTMLDocument` object now represents the styled HTML ready for conversion.
+
+이제 `HTMLDocument` 객체가 스타일이 적용된 HTML을 나타내며 변환 준비가 완료되었습니다.
 
 ### Step 5: Convert HTML to PDF
-Finally, we perform the **aspose html pdf conversion** to produce a PDF file that respects our custom fonts and styles.
+마지막으로 **aspose html pdf conversion**을 수행해 사용자 정의 폰트와 스타일을 반영한 PDF 파일을 생성합니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -115,10 +125,11 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-The `PdfSaveOptions` object lets you tweak output settings such as page size, compression, and metadata. For a basic conversion, the default options work perfectly.
+
+`PdfSaveOptions` 객체를 사용해 페이지 크기, 압축, 메타데이터 등 출력 설정을 조정할 수 있습니다. 기본 옵션만으로도 기본 변환은 문제없이 동작합니다.
 
 ### Step 6: Clean Up Resources
-Proper disposal prevents memory leaks, especially when processing many documents in a long‑running application.
+특히 장시간 실행되는 애플리케이션에서 메모리 누수를 방지하려면 리소스를 적절히 해제해야 합니다.
 
 #### 6.1 Dispose the HTMLDocument
 ```java
@@ -133,41 +144,40 @@ if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-These calls free native resources allocated by Aspose.HTML.
+
+이 호출들은 Aspose.HTML이 할당한 네이티브 리소스를 해제합니다.
 
 ## Common Issues & Solutions
 | Issue | Solution |
 |-------|----------|
-| **Fonts not showing** | Verify that the `fonts` folder is correctly referenced and contains valid `.ttf`/`.otf` files. Use absolute paths if the folder is outside the project directory. |
-| **PDF looks blank** | Ensure the HTML file path is correct and the file is readable. Check that the `Configuration` object is passed to the `HTMLDocument` constructor. |
-| **License exception** | Apply a temporary or full Aspose license before calling any Aspose APIs. Place the license file in the classpath and load it with `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Unexpected CSS rendering** | Aspose.HTML supports most CSS but not all modern features (e.g., CSS Grid). Simplify styles or use supported CSS properties. |
+| **Fonts not showing** | `fonts` 폴더가 올바르게 참조되고 유효한 `.ttf`/`.otf` 파일이 포함되어 있는지 확인하세요. 프로젝트 외부에 폴더가 있다면 절대 경로를 사용합니다. |
+| **PDF looks blank** | HTML 파일 경로가 정확하고 파일을 읽을 수 있는지 확인하세요. `Configuration` 객체가 `HTMLDocument` 생성자에 전달되었는지도 점검합니다. |
+| **License exception** | Aspose API를 호출하기 전에 임시 또는 정식 라이선스를 적용하세요. 라이선스 파일을 클래스패스에 두고 `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");` 로 로드합니다. |
+| **Unexpected CSS rendering** | Aspose.HTML은 대부분의 CSS를 지원하지만 최신 기능(예: CSS Grid)은 지원하지 않을 수 있습니다. 스타일을 단순화하거나 지원되는 CSS 속성을 사용하세요. |
 
 ## Frequently Asked Questions
 
 **Q: Can I use any font with Aspose.HTML for Java?**  
-A: Yes, any TrueType (`.ttf`) or OpenType (`.otf`) font that your operating system supports can be used. Just place the files in the folder you set with `FontsLookupFolder`.
+A: Yes, 운영 체제에서 지원하는 모든 TrueType(`.ttf`) 또는 OpenType(`.otf`) 폰트를 사용할 수 있습니다. `FontsLookupFolder`에 지정한 폴더에 파일을 넣기만 하면 됩니다.
 
 **Q: Do I need a license to use Aspose.HTML for Java?**  
-A: While you can evaluate the library without a license, a [temporary Aspose license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) removes evaluation limits. For production, a full license is required.
+A: 라이선스 없이 평가판으로 사용할 수 있지만, [임시 Aspose 라이선스](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)를 적용하면 평가 제한이 해제됩니다. 프로덕션에서는 정식 라이선스가 필요합니다.
 
 **Q: How can I customize the PDF output?**  
-A: Pass a configured `PdfSaveOptions` instance to `convertHTML`. You can set page size, margins, compression level, and more.
+A: `convertHTML`에 구성된 `PdfSaveOptions` 인스턴스를 전달하면 됩니다. 페이지 크기, 여백, 압축 수준 등을 설정할 수 있습니다.
 
 **Q: Is it possible to apply more complex CSS styles?**  
-A: Yes, Aspose.HTML supports a wide range of CSS. Complex selectors, media queries, and pseudo‑classes work as they would in a browser, though some very new CSS3/4 features may not be fully supported.
+A: Yes, Aspose.HTML은 광범위한 CSS를 지원합니다. 복잡한 선택자, 미디어 쿼리, 의사 클래스 등 브라우저와 동일하게 동작하지만 최신 CSS3/4 기능 중 일부는 완전 지원되지 않을 수 있습니다.
 
 **Q: Where can I find more examples and documentation?**  
-A: Visit the official [Aspose.HTML for Java documentation page](https://reference.aspose.com/html/java/) for detailed API references and additional code samples.
+A: 공식 [Aspose.HTML for Java 문서 페이지](https://reference.aspose.com/html/java/)에서 자세한 API 레퍼런스와 추가 코드 샘플을 확인하세요.
 
 **Q: How does the temporary Aspose license affect conversion?**  
-A: The temporary license lifts the 10‑page limit and watermark that appear in the evaluation mode, allowing you to fully test the **aspose html pdf conversion** workflow.
+A: 임시 라이선스는 평가 모드에서 나타나는 10페이지 제한과 워터마크를 해제하여 **aspose html pdf conversion** 워크플로를 완전히 테스트할 수 있게 해줍니다.
 
-## Conclusion
-Configuring fonts for **html to pdf java** using Aspose.HTML is a straightforward yet powerful way to ensure your PDFs retain the exact look and feel of your web pages. By setting up a custom font folder, applying CSS through the user‑agent service, and leveraging the built‑in converter, you can generate high‑quality PDFs with just a few lines of code. Whether you’re building reports, invoices, or any document‑generation pipeline, this approach gives you full control over typography and layout.
+---
 
----  
-**Last Updated:** 2025-12-03  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/korean/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/korean/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 36a12e95f..77d592f5b 100644
--- a/html/korean/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/korean/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Aspose.HTML for Java에서 문자 집합을 설정하는 방법을 배우고, HTML을 PDF로 변환하며, 올바른 텍스트
-  인코딩 및 렌더링을 보장하세요.
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML for Java에서 문자 집합을 설정하고, HTML을 PDF로 변환하며, 올바른 텍스트 인코딩 및 렌더링을
+  보장하는 방법을 배워보세요.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Aspose.HTML for Java에서 문자 집합 설정 방법
+title: Aspose.HTML for Java에서 문자 집합을 설정하는 방법
 url: /ko/java/configuring-environment/set-character-set/
 weight: 10
 ---
@@ -15,37 +15,45 @@ weight: 10
 
 # Aspose.HTML for Java에서 문자 집합 설정 방법
 
-## 소개
-Java에서 HTML 문서를 다루는 경우, **문자 집합을 올바르게 설정하는 방법**을 아는 것은 텍스트 인코딩 및 렌더링을 정확히 수행하는 데 필수적입니다. 이 단계별 튜토리얼에서는 Aspose.HTML for Java를 사용해 문자 집합을 구성하는 방법을 살펴보고, **HTML을 PDF로 변환**하는 방법을 보여드려 최종 출력이 의도한 대로 보이도록 합니다.
+## Introduction
+Java에서 HTML 문서를 다루고 있다면, **문자 집합을 올바르게 설정하는 방법**을 아는 것이 올바른 텍스트 인코딩 및 렌더링을 위해 필수적입니다. 이 단계별 튜토리얼에서는 Aspose.HTML for Java를 사용해 문자 집합을 구성하는 과정을 살펴보고, **HTML을 PDF로 변환**하는 방법을 보여드려 출력 결과가 정확히 원하는 대로 나오도록 합니다. **문자 집합 설정 방법**을 이해하면 *HTML to PDF Java* 변환 시 텍스트가 깨지는 문제를 방지할 수 있습니다.
 
-## 빠른 답변
+## Quick Answers
 - **“charset”이란 무엇인가요?** 문서의 텍스트를 해석하는 데 사용되는 문자 인코딩(예: ISO‑8859‑1, UTF‑8)을 정의합니다.  
 - **Aspose.HTML에서 charset을 설정해야 하는 이유는?** HTML을 PDF 또는 다른 형식으로 변환할 때 특수 문자가 올바르게 렌더링되도록 보장하기 위해서입니다.  
 - **이 예제에서 사용된 charset은?** `ISO‑8859‑1` (`setCharSet`을 통해 설정).  
-- **charset을 설정한 후 HTML을 PDF로 변환할 수 있나요?** 예 – 튜토리얼 마지막에 `Converter.convertHTML`을 사용한 PDF 변환이 포함됩니다.  
-- **라이선스가 필요합니까?** 무료 체험판을 사용할 수 있으며, 상용 환경에서는 상업용 라이선스가 필요합니다.
+- **charset을 설정한 후 HTML을 PDF로 변환할 수 있나요?** 네 – 튜토리얼 마지막에 `Converter.convertHTML`을 사용한 PDF 변환 예제가 있습니다.  
+- **라이선스가 필요한가요?** 무료 체험판을 사용할 수 있으며, 상용 환경에서는 상업용 라이선스가 필요합니다.
 
-## 문자 집합이란 무엇이며 왜 중요한가?
-charset(문자 집합)은 바이트 시퀀스를 읽을 수 있는 문자로 매핑합니다. 잘못된 charset을 사용하면 특히 악센트가 있는 문자나 비라틴 스크립트의 경우 텍스트가 손상될 수 있습니다. 올바른 charset을 설정하면 HTML이 작성자가 의도한 대로 정확히 파싱되며, 이는 **HTML에서 PDF를 생성**할 때 매우 중요합니다.
+## How to Set Charset in Aspose.HTML for Java
+**Aspose.HTML PDF 변환**을 시작하기 전에 문자 집합을 설정하는 것은 작지만 중요한 단계입니다. 아래에서는 놓치지 않고 따라 할 수 있도록 과정을 명확한 번호 순서로 나누었습니다.
 
-## 필수 조건
+## What Is a Charset and Why Does It Matter?
+charset(문자 집합)은 바이트 시퀀스를 사람이 읽을 수 있는 문자와 매핑합니다. 잘못된 charset을 사용하면 특히 악센트가 있는 문자나 비라틴 스크립트가 포함된 언어에서 텍스트가 손상될 수 있습니다. 올바른 charset을 설정하면 HTML이 작성자가 의도한 대로 정확히 파싱되며, 이는 **HTML에서 PDF 생성** 시 매우 중요합니다.
+
+## Why Set Charset When Converting HTML to PDF in Java?
+- **정확한 렌더링** – 문자가 설계된 그대로 표시되어 깨진 글자가 없습니다.  
+- **국제화 지원** – ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252 등 다양한 charset을 안전하게 처리할 수 있습니다.  
+- **일관된 출력** – *Aspose.HTML PDF 변환*이 지정한 charset을 그대로 적용하므로 플랫폼 간에 예측 가능한 결과를 얻을 수 있습니다.
+
+## Prerequisites
 코드 작성을 시작하기 전에 다음 항목을 준비하세요:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 최신 JDK(8 이상) 중 하나. [Oracle 웹사이트](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html)에서 다운로드.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – 최신 라이브러리를 [Aspose 릴리스 페이지](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 받으세요.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – 최신 라이브러리를 [Aspose 릴리스 페이지](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 획득.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse 또는 선호하는 Java 호환 IDE.
 
-## 패키지 가져오기
-예제에서는 단일 import만 필요하지만, Aspose.HTML 클래스는 이후에 직접 참조됩니다.
+## Import Packages
+예제에 필요한 import는 하나뿐이며, Aspose.HTML 클래스는 이후에 직접 참조됩니다.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-위 import는 charset 설정, HTML 문서 조작 및 PDF 변환에 필요한 모든 핵심 클래스를 포함합니다.
+이 import 구문에는 **java set character set**을 포함해 HTML 문서를 조작하고 PDF로 변환하는 데 필요한 모든 핵심 클래스가 포함됩니다.
 
-## 1단계: HTML 코드 생성
-먼저 이후에 처리할 간단한 HTML 파일을 생성합니다.
+## Step 1: Create the HTML Code
+먼저, 이후에 처리할 간단한 HTML 파일을 생성합니다.
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -56,10 +64,10 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 ```
 
 - **HTML Content** – `code` 변수에 헤딩과 단락을 포함한 최소 HTML 스니펫이 저장됩니다.  
-- **FileWriter** – HTML 문자열을 `document.html`에 기록하여 변환 소스로 사용합니다.
+- **FileWriter** – HTML 문자열을 `document.html`에 기록하며, 이는 변환의 소스 파일이 됩니다.
 
-## 2단계: 문자 집합 구성
-이제 사용자 정의 설정을 보관할 `Configuration` 객체를 생성합니다.
+## Step 2: Configure the Character Set
+이제 사용자 정의 설정을 담을 `Configuration` 객체를 생성합니다.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
@@ -68,8 +76,8 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 
 `Configuration` 클래스는 Aspose.HTML이 문서를 파싱하고 렌더링하는 방식을 사용자 지정하는 진입점입니다.
 
-## 3단계: 사용자 에이전트 서비스에 접근하고 수정하기
-charset은 `IUserAgentService`를 통해 정의됩니다. 여기서는 **iso-8859-1 인코딩 설정** 호출도 보여줍니다.
+## Step 3: Access and Modify the User Agent Service
+charset은 `IUserAgentService`를 통해 정의됩니다. 여기서는 **set iso-8859-1 encoding** 호출도 함께 보여줍니다.
 
 ```java
 try {
@@ -82,18 +90,18 @@ try {
 - **IUserAgentService** – charset을 포함한 사용자 에이전트 수준 설정을 관리합니다.  
 - **setCharSet** – `ISO‑8859‑1` charset을 적용하여 HTML이 올바르게 해석되도록 합니다.
 
-## 4단계: HTML 문서 초기화
-charset이 설정된 상태에서 동일한 `Configuration`을 사용해 HTML 파일을 로드합니다.
+## Step 4: Initialize the HTML Document
+charset 설정이 완료되었으니 동일한 `Configuration`을 사용해 HTML 파일을 로드합니다.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument`는 이제 `ISO‑8859‑1` charset으로 파싱된 소스 파일을 나타냅니다.
+이제 `HTMLDocument`는 `ISO‑8859‑1` charset으로 파싱된 소스 파일을 나타냅니다.
 
-## 5단계: HTML을 PDF로 변환
-마지막으로 문서를 PDF로 변환합니다. 이는 **aspose html convert pdf** 기능을 실제로 보여줍니다.
+## Step 5: Convert HTML to PDF
+마지막으로 문서를 PDF로 변환합니다. 이는 **aspose html convert pdf**가 실제로 동작하는 모습을 보여줍니다.
 
 ```java
     try {
@@ -117,39 +125,38 @@ charset이 설정된 상태에서 동일한 `Configuration`을 사용해 HTML 
 
 - **Converter.convertHTML** – 실제 PDF 변환을 수행합니다.  
 - **PdfSaveOptions** – 필요에 따라 PDF 전용 설정을 조정할 수 있습니다.  
-- **Resource Cleanup** – `dispose()` 호출은 네이티브 리소스를 해제하여 메모리 누수를 방지합니다.
-
-## 일반적인 문제와 해결책
+- **Resource Cleanup** – `dispose()` 호출로 네이티브 리소스를 해제하여 메모리 누수를 방지합니다.
 
-| 문제 | 원인 | 해결 방법 |
-|------|------|-----------|
-| PDF에서 문자 깨짐 | 잘못된 charset 설정(예: 기본 UTF‑8) | `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` 또는 소스에 맞는 적절한 charset을 사용하세요. |
-| `document`에서 `NullPointerException` | `configuration`이 문서 사용 전에 해제됨 | `HTMLDocument` 사용을 마친 **후에** `configuration.dispose()`를 호출하세요. |
-| 폰트 누락 | 대상 charset에 필요한 폰트가 설치되지 않음 | 필요한 폰트를 설치하거나 `PdfSaveOptions`를 통해 임베드하세요(예: `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+## Common Issues and Solutions
+| Issue | Cause | Fix |
+|-------|-------|-----|
+| PDF에서 문자 깨짐 | 잘못된 charset 설정(예: 기본 UTF‑8) | `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` 또는 소스에 맞는 charset을 사용하세요. |
+| `document`에서 `NullPointerException` 발생 | `configuration`이 `HTMLDocument` 사용 전에 폐기됨 | `HTMLDocument` 사용이 끝난 후 **후에** `configuration.dispose()`를 호출하세요. |
+| 폰트 누락 | 대상 charset에 필요한 폰트가 설치되지 않음 | 필요한 폰트를 설치하거나 `PdfSaveOptions`(예: `setEmbedStandardFonts(true)`)를 통해 임베드하세요. |
 
-## 자주 묻는 질문
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q: 문자 집합이란 무엇이며 왜 중요한가요?**  
-A: 문자 집합은 바이트 값을 문자에 매핑합니다. 올바른 charset을 사용하면 특히 비ASCII 언어에서 텍스트 손상을 방지할 수 있습니다.
+**Q: charset이란 무엇이며 왜 중요한가요?**  
+A: charset은 바이트 값을 문자와 매핑합니다. 올바른 charset을 사용하면 특히 비ASCII 언어에서 텍스트 손상을 방지할 수 있습니다.
 
 **Q: ISO‑8859‑1 외에 다른 charset을 사용할 수 있나요?**  
-A: 물론입니다. Aspose.HTML은 UTF‑8, Windows‑1252 등 다양한 인코딩을 지원합니다. `setCharSet`에 원하는 값을 넣으면 됩니다.
+A: 물론입니다. Aspose.HTML은 UTF‑8, Windows‑1252 등 다양한 인코딩을 지원합니다. `setCharSet`에 원하는 값을 넣기만 하면 됩니다.
 
-**Q: PDF 외에 다른 형식으로 변환할 수 있나요?**  
-A: 가능합니다. `PdfSaveOptions`를 해당 형식의 저장 옵션 클래스로 교체하면 HTML을 XPS, DOCX, PNG, JPEG 등으로 변환할 수 있습니다.
+**Q: PDF 외에 다른 형식으로도 변환할 수 있나요?**  
+A: 네. `PdfSaveOptions`를 해당 형식의 저장 옵션 클래스로 교체하면 HTML을 XPS, DOCX, PNG, JPEG 등으로 변환할 수 있습니다.
 
-**Q: 리소스 정리를 수동으로 해야 하나요?**  
-A: Java 가비지 컬렉터가 일부를 처리하지만, `Configuration`과 `HTMLDocument`에 대해 `dispose()`를 명시적으로 호출해 네이티브 리소스를 즉시 해제하는 것이 좋습니다.
+**Q: 리소스 정리를 직접 해야 하나요?**  
+A: Java 가비지 컬렉터가 일부 도움을 주지만, `Configuration`과 `HTMLDocument`에 대해 `dispose()`를 명시적으로 호출해 네이티브 리소스를 즉시 해제하는 것이 좋습니다.
 
 **Q: Aspose.HTML for Java 무료 체험판은 어디서 받을 수 있나요?**  
-A: [Aspose 릴리스 페이지](https://releases.aspose.com/)에서 체험판을 다운로드하세요.
+A: [Aspose 릴리스 페이지](https://releases.aspose.com/)에서 체험판을 다운로드할 수 있습니다.
 
-## 결론
-이제 Aspose.HTML for Java에서 **charset을 설정하는 방법**과 **올바른 인코딩으로 HTML을 PDF로 변환하는 방법**을 알게 되었습니다. 적절한 charset 처리는 국제화에 필수적이며, PDF가 원본 HTML 내용을 정확히 반영하도록 보장합니다. 프로젝트 요구에 맞게 다른 charset이나 출력 형식을 자유롭게 실험해 보세요.
+## Conclusion
+이제 **Aspose.HTML for Java에서 charset을 설정하는 방법**과 올바른 인코딩으로 **HTML을 PDF로 변환**하는 방법을 알게 되었습니다. 적절한 charset 처리는 국제화에 필수적이며, PDF가 원본 HTML 내용을 정확히 재현하도록 보장합니다. 프로젝트 요구에 맞게 다른 charset이나 출력 형식을 실험해 보세요. *HTML to PDF Java* 워크플로우든, 보다 광범위한 **Aspose HTML PDF conversion**이든 자유롭게 활용하시기 바랍니다.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/korean/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/korean/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 94b36f6cf..f4a7430e9 100644
--- a/html/korean/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/korean/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Aspose.HTML for Java에서 사용자 정의 스타일시트를 설정하여 HTML에서 PDF를 만드는 방법을 배우고, User
-  Agent Service를 사용해 HTML을 PDF로 쉽게 변환하세요.
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML for Java에서 사용자 정의 스타일시트를 설정하여 HTML에서 PDF를 생성하는 방법을 배우고, User
+  Agent Service를 사용해 HTML을 PDF로 손쉽게 변환하세요.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: HTML에서 PDF 만들기 – Aspose.HTML for Java에서 사용자 스타일 시트 설정
@@ -17,19 +17,21 @@ weight: 16
 
 ## 소개
 이 튜토리얼에서는 Aspose.HTML for Java를 사용하여 **HTML에서 PDF 만들기**를 수행하면서 사용자 정의 스타일 시트를 적용하는 방법을 배웁니다.  
-HTML 문서의 외관을 자신만의 고유한 스타일로 조정하고 싶었던 적이 있나요? 웹 페이지를 만들면서 특정 색상의 헤딩을 강조하거나, 단락이 모든 기기에서 일관되게 보이도록 하고 싶다고 상상해 보세요. 바로 이때 *사용자 스타일 시트*와 **User Agent Service**가 등장합니다. 간단한 HTML 파일 작성, User Agent 설정, 최종적으로 **HTML을 PDF로 변환**하는 모든 단계를 차근차근 안내하므로 즉시 결과를 확인할 수 있습니다.
+HTML 문서의 외관을 자신만의 고유한 스타일로 조정하고 싶었던 적이 있나요? 웹 페이지를 만들면서 특정 색상의 헤딩을 돋보이게 하거나, 단락이 모든 디바이스에서 일관되게 보이게 하고 싶다고 상상해 보세요. 바로 이런 경우에 *사용자 스타일 시트*와 **User Agent Service**가 필요합니다. 간단한 HTML 파일 작성, User Agent 설정, 최종적으로 **HTML을 PDF로 변환**하는 전체 과정을 단계별로 안내하므로 즉시 결과를 확인할 수 있습니다.
 
 ## 빠른 답변
-- **“HTML에서 PDF 만들기”가 의미하는 바는?** HTML 문서(CSS, 이미지, 폰트 등)를 렌더링하고 시각적 출력을 PDF 파일로 저장하는 것을 의미합니다.  
-- **필요한 Aspose 구성 요소는?** Aspose.HTML for Java 라이브러리가 변환 엔진과 User Agent Service를 제공합니다.  
-- **테스트에 라이선스가 필요합니까?** 개발 단계에서는 무료 체험판으로 충분하지만, 운영 환경에서는 상용 라이선스가 필요합니다.  
-- **외부 CSS 파일을 사용할 수 있나요?** 예 – 일반 브라우저와 마찬가지로 외부 스타일시트를 링크할 수 있습니다.  
-- **변환에 걸리는 시간은?** 이 가이드에 나오는 간단한 문서는 1초 미만에 변환이 완료됩니다.
-
-## 사전 요구 사항
-1. **Aspose.HTML for Java** – 최신 JAR를 [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 다운로드합니다.  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – `java -version` 명령이 8 이상을 표시하는지 확인합니다.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse 또는 NetBeans 중 하나를 사용하면 됩니다.  
+- **“HTML에서 PDF 만들기”는 무엇을 의미하나요?** HTML 문서(CSS, 이미지, 폰트 등 포함)를 렌더링하고 시각적 출력을 PDF 파일로 저장하는 것을 의미합니다.  
+- **필요한 Aspose 구성 요소는 무엇인가요?** Aspose.HTML for Java 라이브러리는 변환 엔진과 User Agent Service를 제공합니다.  
+- **테스트에 라이선스가 필요합니까?** 무료 체험판은 개발에 사용할 수 있으며, 상용 환경에서는 상업용 라이선스가 필요합니다.  
+- **외부 CSS 파일을 사용할 수 있나요?** 예 – 일반 브라우저와 마찬가지로 외부 스타일시트를 연결할 수 있습니다.  
+- **변환은 얼마나 걸리나요?** 이 가이드의 간단한 문서라면 1초 이내에 변환이 완료됩니다.
+
+## 전제 조건
+코드에 들어가기 전에 다음 항목을 준비하세요:
+
+1. **Aspose.HTML for Java** – 최신 JAR 파일을 [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 다운로드합니다.  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – `java -version` 명령이 8 이상을 반환하는지 확인합니다.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, NetBeans 중 하나면 충분합니다.  
 4. **Basic HTML/CSS knowledge** – 있으면 도움이 되지만 필수는 아닙니다.
 
 ## 패키지 가져오기
@@ -52,23 +54,26 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **팁:** HTML 파일을 Java 소스와 동일한 디렉터리에 두어 경로 관련 문제를 피하십시오.
+> **Pro tip:** Java 소스와 같은 디렉터리에 HTML 파일을 두면 경로 문제를 피할 수 있습니다.
 
 ## 단계 2: Aspose.HTML 구성 설정
-`Configuration` 객체를 생성합니다. 이 객체는 이후에 사용할 모든 서비스(예: User Agent Service)를 담는 컨테이너 역할을 합니다.
+`Configuration` 객체를 생성합니다. 이 객체는 나중에 사용할 모든 서비스(특히 User Agent Service)를 담는 컨테이너 역할을 합니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## 단계 3: User Agent Service에 접근
+## 왜 User Agent Service를 사용하나요?
+**User Agent Service**는 기본 문자 집합, 언어, 폰트와 같은 렌더링 옵션을 저수준에서 제어할 수 있게 해줍니다. 특히 이 튜토리얼에서는 사용자 정의 스타일 시트를 적용하는 것이 가장 중요합니다. 이 수준에서 스타일을 적용하면 원본 HTML에 CSS가 없더라도 일관된 시각적 출력을 보장합니다.
+
+## 단계 3: User Agent Service에 접근하기  
 **User Agent Service**를 사용하면 사용자 정의 스타일시트를 주입하고, 기본 문자 집합을 설정하며, 기타 렌더링 옵션을 제어할 수 있습니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## 단계 4: 사용자 스타일시트 정의 및 적용
+## 단계 4: 사용자 스타일시트 정의 및 적용  
 이제 HTML이 렌더링될 때 적용될 CSS 규칙을 제공합니다. 여기서 **User Agent Service**를 사용해 스타일시트를 설정합니다.
 
 ```java
@@ -76,17 +81,17 @@ userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **왜 중요한가:** 사용자 에이전트 수준에서 스타일시트를 적용하면 원본 HTML에 CSS 파일이 참조되지 않더라도 스타일이 적용됩니다.
+> **Why this matters:** 사용자‑에이전트 수준에서 스타일시트를 적용하면 원본 HTML이 CSS 파일을 참조하지 않더라도 스타일이 적용됩니다.
 
-## 단계 5: 사용자 지정 구성으로 HTML 문서 로드
+## 단계 5: 사용자 지정 구성을 사용하여 HTML 문서 로드  
 파일 경로와 `Configuration` 인스턴스를 `HTMLDocument` 생성자에 전달합니다. 이렇게 하면 사용자 스타일시트가 문서에 바인딩됩니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## 단계 6: HTML을 PDF로 변환
-문서에 스타일이 완전히 적용되었으므로 정적 `convertHTML` 메서드를 호출해 **HTML을 PDF로 변환**합니다. `PdfSaveOptions` 객체를 사용해 출력(예: 페이지 크기, 압축)을 세밀하게 조정할 수 있습니다.
+## 단계 6: HTML을 PDF로 변환  
+문서에 스타일이 완전히 적용되었으므로 정적 `convertHTML` 메서드를 호출해 **HTML을 PDF로 변환**합니다. `PdfSaveOptions` 객체를 사용하면 페이지 크기, 압축 등 출력 옵션을 세밀하게 조정할 수 있습니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -96,10 +101,10 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **결과:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` 파일에는 헤딩이 갈색으로, 단락은 GhostWhite 배경색으로 정확히 스타일시트에 정의된 대로 표시됩니다.
+> **Result:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` 파일에는 헤딩이 갈색으로, 단락은 GhostWhite 배경색으로 정확히 스타일시트에 정의된 대로 표시됩니다.
 
-## 단계 7: 리소스 정리
-항상 Aspose 객체를 해제하여 네이티브 메모리를 확보합니다.
+## 단계 7: 리소스 정리  
+네이티브 메모리를 해제하려면 Aspose 객체를 항상 dispose 해야 합니다.
 
 ```java
 if (document != null) {
@@ -111,35 +116,35 @@ if (configuration != null) {
 ```
 
 ## 일반적인 문제 및 해결책
-| 문제 | 원인 | 해결 방법 |
-|------|------|-----------|
-| **Blank PDF output** | 스타일시트가 적용되지 않았거나 구성 없이 문서를 로드함. | `configuration`이 `HTMLDocument`에 전달되었는지, `setUserStyleSheet`가 로드 전에 호출되었는지 확인합니다. |
-| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML이 일부 고급 CSS 기능을 지원하지 않음. | Aspose.HTML 문서에 나열된 CSS 속성만 사용하거나 더 단순한 스타일로 대체합니다. |
+| Issue | Cause | Fix |
+|-------|-------|-----|
+| **Blank PDF output** | 스타일시트가 적용되지 않았거나 구성으로 문서를 로드하지 않음. | `configuration`이 `HTMLDocument`에 전달되었는지, `setUserStyleSheet`가 로드 전에 호출되었는지 확인합니다. |
+| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML가 일부 고급 CSS 기능을 지원하지 않음. | Aspose.HTML 문서에 나열된 CSS 속성만 사용하거나 더 단순한 스타일로 대체합니다. |
 | **FileNotFoundException** | `document.html` 경로가 잘못됨. | 절대 경로를 사용하거나 HTML 파일을 프로젝트 루트에 배치합니다. |
 
 ## 자주 묻는 질문
 
 **Q: 서로 다른 HTML 요소에 다른 스타일을 적용할 수 있나요?**  
-A: 물론 가능합니다! 사용자 스타일시트 안에 필요한 만큼 많은 CSS 규칙을 정의하면 됩니다.
+A: 물론입니다! 사용자 스타일시트 안에 필요한 만큼 많은 CSS 규칙을 정의하면 됩니다.
 
 **Q: 스타일시트를 동적으로 변경해야 하면 어떻게 하나요?**  
-A: 새로운 `HTMLDocument` 인스턴스를 만들기 전에 `setUserStyleSheet`를 다시 호출하면 다음 변환에 새로운 스타일이 적용됩니다.
+A: 새로운 `HTMLDocument` 인스턴스를 만들기 전에 `setUserStyleSheet`를 다시 호출하면 됩니다. 다음 변환 시 새로운 스타일이 적용됩니다.
 
 **Q: Aspose.HTML for Java에서 외부 CSS 파일을 사용할 수 있나요?**  
-A: 예 – HTML에 외부 스타일시트를 링크하거나, 파일 내용을 읽어 `setUserStyleSheet`에 전달할 수 있습니다.
+A: 예 – HTML에서 외부 스타일시트를 링크하거나, 파일 내용을 읽어 `setUserStyleSheet`에 전달할 수 있습니다.
 
-**Q: Aspose.HTML은 지원되지 않는 CSS 속성을 어떻게 처리하나요?**  
+**Q: Aspose.HTML가 지원하지 않는 CSS 속성을 어떻게 처리하나요?**  
 A: 지원되지 않는 속성은 무시되며, 나머지 스타일시트는 오류 없이 렌더링됩니다.
 
 **Q: PDF 외에 다른 형식으로 HTML을 변환할 수 있나요?**  
 A: 예, Aspose.HTML은 적절한 `SaveOptions` 클래스를 사용해 XPS, TIFF, PNG, JPEG 등 다양한 형식으로 변환을 지원합니다.
 
 ## 결론
-이제 Aspose.HTML for Java에서 사용자 정의 스타일시트를 설정해 **HTML에서 PDF 만들기**를 수행하는 방법을 확인했습니다. 이 워크플로우를 통해 생성된 PDF의 시각적 모습을 완벽히 제어할 수 있어 자동 보고서 생성, 인보이스 작성, 일관된 스타일링이 중요한 모든 시나리오에 적합합니다. 더 복잡한 CSS, 외부 폰트, 추가 변환 형식 등을 실험해 보면서 이 기반을 확장해 보세요.
+이제 Aspose.HTML for Java에서 사용자 정의 스타일시트를 설정해 **HTML에서 PDF 만들기**를 수행하는 방법을 확인했습니다. 이 워크플로우를 통해 생성된 PDF의 시각적 모습을 완전히 제어할 수 있어 자동 보고서 생성, 인보이스 작성, 일관된 스타일링이 중요한 모든 시나리오에 적합합니다. 더 복잡한 CSS, 외부 폰트, 추가 변환 형식 등을 실험해 보면서 이 기반을 확장해 보세요.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/polish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/polish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 91e69fbeb..c23d8ccb6 100644
--- a/html/polish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/polish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Dowiedz się, jak renderować HTML do PDF, manipulując płótnem HTML5 Canvas
-  przy użyciu Aspose.HTML dla Javy. Postępuj zgodnie z instrukcjami krok po kroku,
-  aby wyeksportować płótno do PDF.
+date: 2026-02-04
+description: Dowiedz się, jak renderować HTML do PDF, manipulując HTML5 Canvas przy
+  użyciu Aspose.HTML dla Javy. Postępuj zgodnie z instrukcjami krok po kroku, aby
+  wyeksportować canvas do PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 'Renderowanie HTML do PDF: manipulacja płótnem z Aspose.HTML dla Javy'
@@ -14,32 +14,45 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Renderowanie HTML do PDF: Manipulacja Canvas przy użyciu Aspose.HTML dla Javy
+# Renderowanie HTML do PDF: Manipulacja Canvas przy użyciu Aspose.HTML dla Java
 
-HTML5 **Canvas** element daje programistom potężną powierzchnię rysunkową bezpośrednio w przeglądarce, a **Aspose.HTML for Java** pozwala wziąć zawartość tego canvas i **renderować HTML do PDF** po stronie serwera. W tym samouczku nauczysz się, jak utworzyć pusty dokument HTML, dodać canvas, rysować kształty i tekst, zastosować pędzel gradientowy oraz ostatecznie wyeksportować canvas jako plik PDF. Po zakończeniu będziesz w stanie **wyeksportować canvas jako PDF** w kilku linijkach kodu Java.
+Element **Canvas** HTML5 daje programistom potężną powierzchnię do rysowania bezpośrednio w przeglądarce, a **Aspose.HTML for Java** pozwala wziąć zawartość tego canvas i **renderować HTML do PDF** po stronie serwera. W tym samouczku nauczysz się, jak stworzyć pusty dokument HTML, dodać canvas, rysować kształty i tekst, zastosować pędzel gradientowy oraz ostatecznie wyeksportować canvas jako plik PDF. Po zakończeniu będziesz w stanie **export canvas as PDF** w kilku linijkach kodu Java.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
-- **Co robi Aspose.HTML dla Javy?** Umożliwia tworzenie, edytowanie i renderowanie dokumentów HTML — w tym grafiki Canvas — do PDF, obrazów i innych.  
+- **Co robi Aspose.HTML for Java?** Pozwala tworzyć, edytować i renderować dokumenty HTML — w tym grafiki Canvas — do PDF, obrazów i innych.  
 - **Czy mogę ustawić rozmiar canvas w Javie?** Tak, użyj `setWidth()` i `setHeight()` na `HTMLCanvasElement`.  
 - **Jak dodać tekst do canvas?** Wywołaj `fillText()` na kontekście renderowania 2D.  
-- **Czy obsługa gradientów jest dostępna?** Zdecydowanie – utwórz `ICanvasGradient` i przypisz go do `fillStyle` oraz `strokeStyle`.  
-- **Jakie formaty wyjściowe są obsługiwane?** PDF, PNG, JPEG i inne formaty rastrowe za pośrednictwem urządzeń renderujących Aspose.HTML.
+- **Czy obsługa gradientów jest dostępna?** Absolutnie — utwórz `ICanvasGradient` i przypisz go do `fillStyle` oraz `strokeStyle`.  
+- **Jakie formaty wyjściowe są obsługiwane?** PDF, PNG, JPEG oraz inne formaty rastrowe za pośrednictwem urządzeń renderujących Aspose.HTML.
 
-## Co to jest „renderowanie html do pdf”?
-Renderowanie HTML do PDF oznacza konwersję strony internetowej (w tym CSS, JavaScript i rysunków Canvas) do statycznego dokumentu PDF, który zachowuje układ wizualny. Aspose.HTML for Java obsługuje tę konwersję na serwerze bez przeglądarki, co czyni go idealnym rozwiązaniem do automatycznego raportowania, fakturowania lub archiwizacji.
+## Co to jest „renderowanie HTML do PDF”?
+Renderowanie HTML do PDF oznacza konwersję strony internetowej (w tym CSS, JavaScript i rysunków Canvas) na statyczny dokument PDF, który zachowuje układ wizualny. Aspose.HTML for Java obsługuje tę konwersję na serwerze bez przeglądarki, co czyni go idealnym rozwiązaniem do automatycznych raportów, fakturowania lub archiwizacji.
 
-## Dlaczego warto używać Aspose.HTML dla Javy do eksportu canvas jako PDF?
-- **Przetwarzanie po stronie serwera** – Nie potrzebujesz przeglądarki w trybie headless; biblioteka wykonuje ciężką pracę.  
-- **Pełne wsparcie Canvas** – Wszystkie API rysowania 2D (`fillRect`, `fillText`, gradienty itp.) działają dokładnie tak samo jak w przeglądarce.  
-- **Wysokiej jakości wyjście PDF** – Grafika wektorowa pozostaje ostra, a tekst pozostaje możliwy do zaznaczenia.  
-- **Wieloplatformowość** – Działa na każdym systemie operacyjnym, który obsługuje Javę.
+## Dlaczego używać Aspose.HTML for Java do eksportowania canvas jako PDF?
+- **Przetwarzanie po stronie serwera** – nie potrzebna przeglądarka w trybie headless; biblioteka wykonuje ciężką pracę.  
+- **Pełne wsparcie Canvas** – wszystkie API rysowania 2D (`fillRect`, `fillText`, gradienty itp.) działają dokładnie tak samo jak w przeglądarce.  
+- **Wysokiej jakości wyjście PDF** – grafika wektorowa pozostaje ostra, a tekst pozostaje możliwy do zaznaczenia.  
+- **Wieloplatformowość** – działa na każdym systemie operacyjnym, który obsługuje Javę.
 
-## Prerequisites
-- **Środowisko Java** – Zainstalowana Java 8 lub nowsza. Możesz pobrać Javę z [tutaj](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML dla Javy** – Pobierz bibliotekę ze [strony pobierania](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- **IDE** – Dowolne IDE Java, takie jak Eclipse, IntelliJ IDEA lub VS Code.
+## Dlaczego ma to znaczenie przy generowaniu PDF po stronie serwera
+Generowanie PDF z Canvas po stronie serwera eliminuje potrzebę zrzutów ekranu po stronie klienta lub usług zewnętrznych. Daje deterministyczne, powtarzalne wyniki i pozwala osadzać dynamiczne grafiki — wykresy, podpisy lub własne ilustracje — bezpośrednio w PDF, które mogą być automatycznie wysyłane e‑mailem, przechowywane lub drukowane.
+
+## Typowe przypadki użycia
+- **Dynamiczne faktury** zawierające logotypy firmy rysowane na Canvas.  
+- **Wizualizacje danych** takie jak wykresy słupkowe lub mapy cieplne renderowane w locie.  
+- **Generowanie certyfikatów**, w których dekoracyjne tło Canvas jest łączone z spersonalizowanym tekstem.  
+- **Eksport interaktywnych raportów** – użytkownicy projektują grafiki w aplikacji webowej i natychmiast otrzymują wersję PDF.
+
+## Wymagania wstępne
+
+Zanim zagłębisz się w kod, upewnij się, że masz następujące elementy:
+
+- **Środowisko Java** – zainstalowana Java 8 lub nowsza. Java może być pobrana z [tutaj](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML for Java** – pobierz bibliotekę ze [strony pobierania](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **IDE** – dowolne środowisko IDE Java, takie jak Eclipse, IntelliJ IDEA lub VS Code.
+
+## Importowanie pakietów
 
-## Import Packages
 Aby rozpocząć pracę z Canvas, zaimportuj wymagane klasy Aspose.HTML:
 
 ```java
@@ -53,16 +66,18 @@ import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 
 Teraz, gdy pakiety są gotowe, przejdźmy przez każdy krok procesu manipulacji canvas.
 
-## Step‑by‑Step Guide
+## Przewodnik krok po kroku
+
+### Krok 1: Utwórz pusty dokument HTML
 
-### Step 1: Create an Empty HTML Document
 Najpierw utwórz instancję `HTMLDocument`, która będzie kontenerem dla naszego canvas.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Step 2: Set Canvas Size in Java
+### Krok 2: Ustaw rozmiar Canvas w Javie
+
 Utwórz element `<canvas>` i określ jego wymiary. To miejsce, w którym pojawia się słowo kluczowe **set canvas size java**.
 
 ```java
@@ -71,22 +86,25 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Step 3: Append the Canvas to the Document
+### Krok 3: Dołącz Canvas do dokumentu
+
 Dołącz canvas do `<body>` dokumentu, aby stał się częścią struktury HTML.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Step 4: Get the Canvas Rendering Context
+### Krok 4: Pobierz kontekst renderowania Canvas
+
 Uzyskaj kontekst renderowania 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) do rysowania na canvas.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Step 5: Prepare a Gradient Brush
-Utwórz gradient liniowy przechodzący od magenty przez niebieski do czerwonego. To demonstruje **draw gradient canvas java**.
+### Krok 5: Przygotuj pędzel gradientowy
+
+Utwórz gradient liniowy przechodzący od magenty przez niebieski do czerwonego. To pokazuje **draw gradient canvas java**.
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -95,7 +113,8 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Step 6: Assign the Gradient to Fill and Stroke
+### Krok 6: Przypisz gradient do wypełnienia i obrysu
+
 Zastosuj gradient zarówno do stylu wypełnienia, jak i obrysu.
 
 ```java
@@ -103,7 +122,8 @@ context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Step 7: Add Text to Canvas (add text canvas java)
+### Krok 7: Dodaj tekst do Canvas (add text canvas java)
+
 Użyj kontekstu renderowania, aby napisać tekst i narysować wypełniony prostokąt.
 
 ```java
@@ -111,54 +131,63 @@ context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Step 8: Create the PDF Output Device
-Skonfiguruj `PdfDevice`, który otrzyma wygenerowany PDF. Ten krok jest niezbędny dla **export canvas as pdf**.
+### Krok 8: Utwórz urządzenie wyjściowe PDF
+
+Skonfiguruj `PdfDevice`, które otrzyma wyrenderowany PDF. Ten krok jest niezbędny dla **export canvas as pdf**.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Step 9: Render HTML5 Canvas to PDF (render html to pdf)
+### Krok 9: Renderuj Canvas HTML5 do PDF (render html to pdf)
+
 Na koniec wyrenderuj cały dokument HTML — w tym canvas — do urządzenia PDF.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Po zakończeniu programu znajdziesz `canvas.output.2.pdf` w katalogu roboczym, zawierający prostokąt wypełniony gradientem oraz tekst „Hello World!”.
+Po zakończeniu programu znajdziesz plik `canvas.output.2.pdf` w katalogu roboczym, zawierający prostokąt wypełniony gradientem oraz tekst „Hello World!”. To pokazuje, jak **generate PDF from canvas** w kilku linijkach kodu.
 
-## Common Issues and Solutions
+## Typowe problemy i rozwiązania
 
-| Problem | Powód | Rozwiązanie |
+| Issue | Reason | Fix |
 |-------|--------|-----|
 | **Pusty PDF** | Canvas nie został dołączony do dokumentu przed renderowaniem. | Upewnij się, że `document.getBody().appendChild(canvas);` jest wywoływane przed `renderTo()`. |
-| **Gradient niewidoczny** | Kolory gradientu nie zostały dodane prawidłowo. | Sprawdź wywołania `addColorStop()` oraz że gradient jest ustawiony zarówno dla wypełnienia, jak i obrysu. |
+| **Gradient niewidoczny** | Kolory gradientu nie zostały dodane poprawnie. | Sprawdź wywołania `addColorStop()` oraz że gradient jest ustawiony zarówno dla wypełnienia, jak i obrysu. |
 | **Plik nie został utworzony** | Brak uprawnień do zapisu w folderze wyjściowym. | Uruchom program z odpowiednimi uprawnieniami do systemu plików lub podaj ścieżkę bezwzględną. |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Najczęściej zadawane pytania
 
-**Q: Czy Aspose.HTML dla Javy jest darmowy?**  
-A: Nie, Aspose.HTML dla Javy jest komercyjną biblioteką. Szczegóły cenowe znajdują się na [stronie zakupu](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Czy Aspose.HTML for Java jest darmowy?**  
+A: Nie, Aspose.HTML for Java jest komercyjną biblioteką. Szczegóły cenowe znajdują się na [stronie zakupu](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **Q: Czy dostępna jest darmowa wersja próbna?**  
-A: Tak, możesz pobrać darmową wersję próbną z [tutaj](https://releases.aspose.com/).
+A: Tak, darmową wersję próbną możesz pobrać [tutaj](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: Gdzie mogę znaleźć dokumentację i wsparcie?**  
 A: Dokumentacja jest dostępna pod adresem [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Pomoc społeczności znajdziesz na [forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Czy mogę używać Aspose.HTML dla Javy z innymi językami programowania?**  
+**Q: Czy mogę używać Aspose.HTML for Java z innymi językami programowania?**  
 A: Aspose oferuje podobne biblioteki dla .NET, Node.js i innych platform, ale biblioteka Java jest przeznaczona wyłącznie dla Javy.
 
-**Q: Jakie są inne zastosowania HTML5 Canvas?**  
-A: Canvas jest świetny do gier, interaktywnych wizualizacji danych, edytorów obrazów i niestandardowych rozwiązań wykresowych.
+**Q: Jakie są inne przypadki użycia HTML5 Canvas?**  
+A: Canvas jest świetny do gier, interaktywnych wizualizacji danych, edytorów obrazów i własnych rozwiązań wykresowych.
+
+**Q: Jak różni się rysowanie gradientu na canvas od jednolitego wypełnienia?**  
+A: Gradient tworzy płynne przejście kolorów w obrębie kształtu, zapewniając bardziej wyrafinowany efekt wizualny w porównaniu do jednolitego wypełnienia.
+
+**Q: Czy mogę generować PDF z canvas bez zapisywania go najpierw na dysku?**  
+A: Tak, możesz renderować do strumienia w pamięci, a następnie przesłać bajty PDF bezpośrednio do klienta lub innej usługi.
+
+## Podsumowanie
 
-## Conclusion
-W tym samouczku nauczyłeś się, jak **renderować HTML do PDF** poprzez tworzenie i manipulację HTML5 Canvas przy użyciu Aspose.HTML dla Javy. Teraz wiesz, jak **ustawić rozmiar canvas w Javie**, **dodać tekst do canvas**, **narysować gradient na canvas** i ostatecznie **wyeksportować canvas jako PDF**. Wykorzystaj te techniki do budowy dynamicznych raportów, generowania PDF‑ów bogatych w grafikę lub automatyzacji dowolnego przepływu pracy, który wymaga renderowania canvas po stronie serwera.
+W tym samouczku nauczyłeś się, jak **renderować HTML do PDF** poprzez tworzenie i manipulację HTML5 Canvas przy użyciu Aspose.HTML for Java. Teraz wiesz, jak **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, oraz ostatecznie **export canvas as pdf**. Wykorzystaj te techniki do budowania dynamicznych raportów, generowania PDF‑ów bogatych w grafikę lub automatyzacji dowolnego przepływu pracy, który wymaga renderowania Canvas po stronie serwera.
 
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja:** 2025-12-04  
-**Testowano z:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-02-04  
+**Testowano z:** Aspose.HTML for Java 24.11 (najnowsza w momencie pisania)  
 **Autor:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/polish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/polish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 49589f4ca..27e0c49da 100644
--- a/html/polish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/polish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Dowiedz się, jak skonfigurować czcionki dla konwersji HTML do PDF w Javie
-  przy użyciu Aspose.HTML. Generuj PDF z HTML z własnymi czcionkami, tymczasową licencją
-  Aspose i zaawansowanymi ustawieniami konwersji.
+date: 2026-02-04
+description: Dowiedz się, jak używać Aspose.HTML do konfigurowania czcionek, stosowania
+  własnego CSS, używania tymczasowej licencji oraz generowania PDF z HTML w Javie.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Konfiguracja czcionek dla HTML do PDF w Javie z Aspose.HTML
+title: Jak używać Aspose.HTML do konfigurowania czcionek w konwersji HTML‑do‑PDF w
+  Javie
 url: /pl/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,47 +14,54 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Konfiguracja czcionek dla HTML do PDF w Javie z Aspose.HTML
+# Konfiguracja czcionek dla HTML‑to‑PDF w Javie z Aspose.HTML
 
 ## Wprowadzenie
-Podczas pracy z dokumentami HTML w Javie, prawidłowa konfiguracja czcionek jest niezbędna do tworzenia atrakcyjnych wizualnie i czytelnych konwersji **html to pdf java**. Niezależnie od tego, czy generujesz raporty, budujesz strony internetowe, czy konwertujesz dokumenty, odpowiednie ustawienie czcionek może mieć ogromny wpływ na ostateczną jakość PDF. W tym przewodniku przeprowadzimy Cię przez cały proces — od konfiguracji środowiska programistycznego po konwersję HTML do PDF przy użyciu własnych czcionek — abyś mógł tworzyć profesjonalnie wyglądające PDF-y w kilku linijkach kodu. Zanurzmy się!
+W tym samouczku odkryjesz **how to use Aspose.HTML**, aby skonfigurować czcionki dla konwersji HTML‑to‑PDF w Javie. Pracując z dokumentami HTML, ustawienie odpowiednich czcionek zapewnia, że wygenerowany PDF wygląda dokładnie tak jak oryginalna strona internetowa — zachowując kolory marki, typografię i układ. Niezależnie od tego, czy tworzysz raporty, faktury, czy jakikolwiek pipeline generowania dokumentów, właściwa konfiguracja czcionek jest kluczem do profesjonalnie wyglądających PDF‑ów. Przejdźmy przez cały proces, od przygotowania środowiska po konwersję HTML do PDF z własnymi czcionkami i CSS.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
-- **What is the primary purpose of this tutorial?** Configure fonts for HTML‑to‑PDF conversion in Java using Aspose.HTML.  
-- **Which library handles the conversion?** Aspose.HTML for Java (the `Converter` class).  
-- **Do I need a license?** A temporary Aspose license removes evaluation limits; a full license is required for production.  
-- **Where should my custom fonts be placed?** In a folder referenced by `FontsLookupFolder`, e.g., a `fonts` directory next to your project.  
-- **Can I customize PDF output?** Yes—use `PdfSaveOptions` to tweak page size, margins, and more.
+- **Jaki jest główny cel tego samouczka?** Skonfigurować czcionki dla konwersji HTML‑to‑PDF w Javie przy użyciu Aspose.HTML.  
+- **Która biblioteka obsługuje konwersję?** Aspose.HTML for Java (klasa `Converter`).  
+- **Czy potrzebna jest licencja?** Tymczasowa licencja Aspose usuwa ograniczenia wersji ewaluacyjnej; pełna licencja jest wymagana w środowisku produkcyjnym.  
+- **Gdzie powinny znajdować się moje własne czcionki?** W folderze wskazywanym przez `FontsLookupFolder`, np. w katalogu `fonts` obok projektu.  
+- **Czy mogę dostosować wyjście PDF?** Tak — użyj `PdfSaveOptions`, aby dostosować rozmiar strony, marginesy i inne ustawienia.
+
+## Jak używać Aspose.HTML do konfiguracji czcionek
+Poniżej wyjaśnimy, dlaczego obsługa czcionek ma znaczenie, jak zastosować własny CSS oraz jak **use temporary license**, aby odblokować pełną funkcjonalność podczas testowania rozwiązania.
 
 ## Wymagania wstępne
-Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz następujące elementy:
+Zanim zaczniemy, upewnij się, że masz następujące elementy:
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – kod działa na dowolnym nowoczesnym JDK.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – pobierz najnowszy plik JAR ze [strony Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – pobierz najnowszy plik JAR z [Aspose website](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse lub dowolny edytor kompatybilny z Javą.  
-4. **Basic Java knowledge** – powinieneś być zaznajomiony z klasami, metodami i operacjami I/O.  
-5. **Aspose.HTML license** – [tymczasowa licencja](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) usunie ograniczenia wersji ewaluacyjnej.
+4. **Podstawowa znajomość Javy** – powinieneś być zaznajomiony z klasami, metodami i operacjami I/O.  
+5. **Licencja Aspose.HTML** – [temporary license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) usunie ograniczenia wersji ewaluacyjnej.
 
 ## Importowanie pakietów
 Najpierw zaimportuj podstawowe klasy Javy i Aspose.HTML, które będą potrzebne.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
+
 Te importy dają dostęp do obsługi plików oraz API Aspose.HTML.
 
 ## Czym jest **html to pdf java** i dlaczego konfiguracja czcionek ma znaczenie?
-Proces **html to pdf java** renderuje dokument HTML na stronę PDF. Czcionki są kluczowym elementem renderowania, ponieważ wpływają na układ, odstępy między wierszami i wierność wizualną. Wskazując Aspose.HTML na własny folder czcionek, zapewniasz, że PDF użyje dokładnie tych krojów, które zaprojektowałeś dla strony internetowej, eliminując czcionki zastępcze i zachowując spójność marki.
+Proces **html to pdf java** renderuje dokument HTML na stronę PDF. Czcionki są kluczowym elementem renderowania, ponieważ wpływają na układ, odstępy między wierszami i wierność wizualną. Wskazując Aspose.HTML na własny folder czcionek, zapewniasz, że PDF użyje dokładnie tych krojów, które zaprojektowałeś dla strony internetowej, eliminując czcionki zapasowe i zachowując spójność marki.
 
 ## Przewodnik krok po kroku
 
 ### Krok 1: Utwórz zawartość HTML
+Zaczniemy od wygenerowania prostego pliku HTML, który później przekonwertujemy na PDF.
 
 #### 1.1 Napisz kod HTML
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Ten fragment definiuje nagłówek i akapit. Możesz rozbudować HTML o dodatkowe elementy, jeśli potrzebujesz przetestować inne style.
+
+Ten fragment definiuje nagłówek i akapit. Śmiało rozbuduj HTML o dodatkowe elementy, jeśli chcesz przetestować dodatkowe style.
 
 #### 1.2 Zapisz HTML do pliku
 ```java
@@ -62,46 +69,54 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-`FileWriter` zapisuje łańcuch znaków do pliku `user-agent-fontsetting.html` w folderze projektu. Po tym kroku będziesz mieć fizyczny plik HTML gotowy do przetworzenia.
+
+`FileWriter` zapisuje łańcuch znaków do pliku `user-agent-fontsetting.html` w katalogu projektu. Po tym kroku będziesz mieć fizyczny plik HTML gotowy do przetworzenia.
 
 ### Krok 2: Skonfiguruj środowisko Aspose.HTML
+Teraz skonfigurujemy obiekt `Configuration` Aspose.HTML, który pozwala kontrolować sposób renderowania HTML.
 
 #### 2.1 Utwórz instancję Configuration
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
+
 Obiekt `Configuration` jest punktem wejścia do dostosowywania opcji renderowania, takich jak obsługa czcionek i zachowanie agenta użytkownika.
 
 #### 2.2 Uzyskaj dostęp do usługi User Agent
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService` zarządza arkuszami stylów, czcionkami i innymi szczegółami renderowania. Użyjemy go do wstrzyknięcia własnego CSS i wskazania folderu z czcionkami.
+
+`IUserAgentService` zarządza arkuszami stylów, czcionkami i innymi szczegółami renderowania. Użyjemy go, aby wstrzyknąć własny CSS i wskazać folder czcionek.
 
 ### Krok 3: Zastosuj własne style i czcionki
+Po przygotowaniu środowiska możemy dodać reguły CSS oraz poinformować Aspose.HTML, gdzie znajdują się nasze czcionki.
 
 #### 3.1 Ustaw własny CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Ten CSS koloruje nagłówek na brązowo, a akapit na szaro. Możesz dodać dowolne prawidłowe reguły CSS — Aspose.HTML obsługuje pełną specyfikację CSS2.1 oraz wiele funkcji CSS3.
+
+Ten CSS koloruje nagłówek na brązowo, a akapit na szaro. Możesz dodać dowolne prawidłowe reguły CSS — Aspose.HTML obsługuje pełną specyfikację CSS2.1 oraz wiele funkcji CSS3. *(To jest przykład **apply custom css**.)*
 
 #### 3.2 Wskaż folder z własnymi czcionkami
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
+
 Umieść dowolne pliki `.ttf` lub `.otf`, które chcesz używać, w folderze o nazwie `fonts` znajdującym się w katalogu głównym projektu. Aspose.HTML automatycznie załaduje te czcionki podczas renderowania.
 
-> **Pro tip:** Jeśli masz wiele rodzin czcionek, uporządkuj je w podfolderach i dodaj każdy folder nadrzędny do `FontsLookupFolder`, używając listy oddzielonej średnikami.
+> **Pro tip:** Jeśli masz wiele rodzin czcionek, uporządkuj je w podfolderach i dodaj każdy folder nadrzędny do `FontsLookupFolder` używając listy oddzielonej średnikami.
 
 ### Krok 4: Załaduj dokument HTML z konfiguracją
-Teraz wczytujemy wcześniej utworzony plik HTML, stosując naszą własną konfigurację.
+Teraz wczytujemy wcześniej utworzony plik HTML, stosując skonfigurowane ustawienia.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-Obiekt `HTMLDocument` reprezentuje teraz stylowany HTML gotowy do konwersji.
+
+Obiekt `HTMLDocument` reprezentuje teraz stylizowany HTML gotowy do konwersji.
 
 ### Krok 5: Konwertuj HTML do PDF
 Na koniec wykonujemy **aspose html pdf conversion**, aby uzyskać plik PDF, który respektuje nasze własne czcionki i style.
@@ -113,9 +128,11 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
+
 Obiekt `PdfSaveOptions` pozwala dostosować ustawienia wyjściowe, takie jak rozmiar strony, kompresja i metadane. Dla podstawowej konwersji domyślne opcje działają perfekcyjnie.
 
 ### Krok 6: Oczyść zasoby
+Właściwe zwalnianie zasobów zapobiega wyciekom pamięci, szczególnie przy przetwarzaniu wielu dokumentów w długotrwałej aplikacji.
 
 #### 6.1 Zwolnij HTMLDocument
 ```java
@@ -130,12 +147,13 @@ if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 Te wywołania zwalniają natywne zasoby przydzielone przez Aspose.HTML.
 
 ## Częste problemy i rozwiązania
 | Problem | Rozwiązanie |
-|---------|-------------|
-| **Fonts not showing** | Sprawdź, czy folder `fonts` jest poprawnie wskazany i zawiera prawidłowe pliki `.ttf`/`.otf`. Użyj ścieżek bezwzględnych, jeśli folder znajduje się poza katalogiem projektu. |
+|-------|----------|
+| **Fonts not showing** | Zweryfikuj, czy folder `fonts` jest poprawnie wskazany i zawiera prawidłowe pliki `.ttf`/`.otf`. Użyj ścieżek bezwzględnych, jeśli folder znajduje się poza katalogiem projektu. |
 | **PDF looks blank** | Upewnij się, że ścieżka do pliku HTML jest prawidłowa i plik jest czytelny. Sprawdź, czy obiekt `Configuration` został przekazany do konstruktora `HTMLDocument`. |
 | **License exception** | Zastosuj tymczasową lub pełną licencję Aspose przed wywołaniem jakichkolwiek API Aspose. Umieść plik licencji w classpath i załaduj go za pomocą `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
 | **Unexpected CSS rendering** | Aspose.HTML obsługuje większość CSS, ale nie wszystkie nowoczesne funkcje (np. CSS Grid). Uprość style lub użyj obsługiwanych właściwości CSS. |
@@ -143,30 +161,26 @@ Te wywołania zwalniają natywne zasoby przydzielone przez Aspose.HTML.
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
 **Q: Czy mogę używać dowolnej czcionki z Aspose.HTML dla Javy?**  
-A: Tak, każda czcionka TrueType (`.ttf`) lub OpenType (`.otf`), którą obsługuje Twój system operacyjny, może być użyta. Wystarczy umieścić pliki w folderze określonym w `FontsLookupFolder`.
+A: Tak, każda czcionka TrueType (`.ttf`) lub OpenType (`.otf`), którą obsługuje Twój system operacyjny, może być użyta. Po prostu umieść pliki w folderze określonym w `FontsLookupFolder`.
 
-**Q: Czy potrzebuję licencji, aby używać Aspose.HTML dla Javy?**  
-A: Bibliotekę można oceniać bez licencji, ale [tymczasowa licencja Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) usuwa ograniczenia wersji ewaluacyjnej. Do produkcji wymagana jest pełna licencja.
+**Q: Czy potrzebna jest licencja do używania Aspose.HTML dla Javy?**  
+A: Choć możesz ocenić bibliotekę bez licencji, [temporary Aspose license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) usuwa ograniczenia wersji ewaluacyjnej. W środowisku produkcyjnym wymagana jest pełna licencja.
 
 **Q: Jak mogę dostosować wyjście PDF?**  
-A: Przekaż skonfigurowany obiekt `PdfSaveOptions` do metody `convertHTML`. Możesz ustawić rozmiar strony, marginesy, poziom kompresji i inne opcje.
+A: Przekaż skonfigurowany obiekt `PdfSaveOptions` do `convertHTML`. Możesz ustawić rozmiar strony, marginesy, poziom kompresji i inne opcje.
 
 **Q: Czy można zastosować bardziej złożone style CSS?**  
 A: Tak, Aspose.HTML obsługuje szeroki zakres CSS. Złożone selektory, media queries i pseudo‑klasy działają tak, jak w przeglądarce, choć niektóre bardzo nowe funkcje CSS3/4 mogą nie być w pełni wspierane.
 
 **Q: Gdzie mogę znaleźć więcej przykładów i dokumentacji?**  
-A: Odwiedź oficjalną [stronę dokumentacji Aspose.HTML dla Javy](https://reference.aspose.com/html/java/), aby uzyskać szczegółowe odniesienia API i dodatkowe przykłady kodu.
+A: Odwiedź oficjalną [Aspose.HTML for Java documentation page](https://reference.aspose.com/html/java/) po szczegółowe odniesienia API i dodatkowe przykłady kodu.
 
 **Q: Jak tymczasowa licencja Aspose wpływa na konwersję?**  
-A: Tymczasowa licencja usuwa limit 10 stron oraz znak wodny pojawiający się w trybie ewaluacyjnym, umożliwiając pełne przetestowanie **aspose html pdf conversion**.
-
-## Zakończenie
-Konfiguracja czcionek dla **html to pdf java** przy użyciu Aspose.HTML to prosty, a jednocześnie potężny sposób, aby zapewnić, że Twoje PDF-y zachowują dokładny wygląd i charakter Twoich stron internetowych. Poprzez ustawienie własnego folderu czcionek, zastosowanie CSS za pośrednictwem usługi agenta użytkownika oraz wykorzystanie wbudowanego konwertera, możesz generować wysokiej jakości PDF-y w kilku linijkach kodu. Niezależnie od tego, czy tworzysz raporty, faktury, czy jakikolwiek inny proces generowania dokumentów, to podejście daje pełną kontrolę nad typografią i układem.
+A: Tymczasowa licencja usuwa limit 10 stron oraz znak wodny pojawiający się w trybie ewaluacyjnym, umożliwiając pełne przetestowanie workflow **aspose html pdf conversion**.
 
----  
-**Last Updated:** 2025-12-03  
-**Testowane z:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-02-04  
+**Testowano z:** Aspose.HTML for Java 24.12 (najnowsza w momencie pisania)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/polish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/polish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 22a13b677..af58b09ad 100644
--- a/html/polish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/polish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Dowiedz się, jak ustawić zestaw znaków w Aspose.HTML dla Javy, konwertować
   HTML na PDF oraz zapewnić prawidłowe kodowanie i renderowanie tekstu.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Jak ustawić zestaw znaków w Aspose.HTML dla Javy
+title: Jak ustawić kodowanie znaków w Aspose.HTML dla Javy
 url: /pl/java/configuring-environment/set-character-set/
 weight: 10
 ---
@@ -13,27 +13,33 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Jak ustawić zestaw znaków w Aspose.HTML dla Javy
+# Jak ustawić zestaw znaków w Aspose.HTML dla Java
 
 ## Wprowadzenie
-Jeśli pracujesz z dokumentami HTML w Javie, **znajomość sposobu ustawiania zestawu znaków** jest niezbędna do prawidłowego kodowania i renderowania tekstu. W tym samouczku krok po kroku przeprowadzimy konfigurację zestawu znaków w Aspose.HTML dla Javy, a następnie pokażemy, jak **przekształcić HTML do PDF**, aby wynik wyglądał dokładnie tak, jak zamierzone.
+Jeśli pracujesz z dokumentami HTML w Javie, **znajomość tego, jak ustawić zestaw znaków** jest niezbędna do prawidłowego kodowania i renderowania tekstu. W tym samouczku krok po kroku przeprowadzimy Cię przez konfigurację zestawu znaków w Aspose.HTML dla Java, a następnie pokażemy, jak **konwertować HTML do PDF**, aby wynik wyglądał dokładnie tak, jak zamierzasz. Zrozumienie **jak ustawić zestaw znaków** pomaga uniknąć zniekształconego tekstu podczas wykonywania konwersji *HTML do PDF Java*.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
 - **Co oznacza „charset”?** Definiuje kodowanie znaków (np. ISO‑8859‑1, UTF‑8) używane do interpretacji tekstu w dokumencie.  
 - **Dlaczego ustawiać charset w Aspose.HTML?** Aby zapewnić prawidłowe renderowanie znaków specjalnych podczas konwersji HTML do PDF lub innych formatów.  
 - **Jaki zestaw znaków jest używany w tym przykładzie?** `ISO‑8859‑1` (ustawiany za pomocą `setCharSet`).  
 - **Czy mogę konwertować HTML do PDF po ustawieniu charset?** Tak – samouczek kończy się konwersją do PDF przy użyciu `Converter.convertHTML`.  
-- **Czy potrzebna jest licencja?** Dostępna jest bezpłatna wersja próbna; licencja komercyjna jest wymagana do użytku produkcyjnego.
+- **Czy potrzebna jest licencja?** Dostępna jest darmowa wersja próbna; licencja komercyjna jest wymagana do użytku produkcyjnego.
 
-## Czym jest zestaw znaków i dlaczego ma znaczenie?
-Zestaw znaków (character set) mapuje sekwencje bajtów na czytelne znaki. Użycie niewłaściwego zestawu znaków może uszkodzić tekst, szczególnie w językach z znakami diakrytycznymi lub skryptami niełacińskimi. Ustawienie prawidłowego zestawu znaków zapewnia, że HTML jest parsowany dokładnie tak, jak zamierzył autor, co jest kluczowe, gdy później **tworzysz PDF z HTML**.
+## Jak ustawić zestaw znaków w Aspose.HTML dla Java
+## Co to jest zestaw znaków i dlaczego ma znaczenie?
+Zestaw znaków (character set) mapuje sekwencje bajtów na czytelne znaki. Użycie niewłaściwego zestawu znaków może uszkodzić tekst, szczególnie w językach z akcentowanymi znakami lub skryptami niełacińskimi. Ustawienie prawidłowego zestawu znaków zapewnia, że HTML jest parsowany dokładnie tak, jak zamierzył autor, co jest kluczowe, gdy później **tworzysz PDF z HTML**.
+
+## Dlaczego ustawiać zestaw znaków przy konwersji HTML do PDF w Javie?
+- **Dokładne renderowanie** – znaki pojawiają się dokładnie tak, jak zaprojektowano, bez zniekształceń (mojibake).  
+- **Wsparcie internacjonalizacji** – możesz bezpiecznie obsługiwać zestawy znaków ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252 itp.  
+- **Spójny wynik** – *konwersja Aspose.HTML do PDF* respektuje określony zestaw znaków, zapewniając przewidywalne rezultaty na różnych platformach.
 
 ## Wymagania wstępne
 Zanim przejdziemy do kodu, upewnij się, że masz następujące elementy:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – dowolny nowoczesny JDK (8+). Pobierz ze [strony Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – dowolny aktualny JDK (8+). Pobierz ze [strony Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
 2. **Aspose.HTML for Java** – pobierz najnowszą bibliotekę ze [strony wydań Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse lub dowolne IDE kompatybilne z Javą, które preferujesz.
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse lub dowolne inne IDE kompatybilne z Javą, które preferujesz.
 
 ## Importowanie pakietów
 Potrzebujemy tylko jednego importu w tym przykładzie, ale klasy Aspose.HTML są odwoływane bezpośrednio później.
@@ -42,7 +48,7 @@ Potrzebujemy tylko jednego importu w tym przykładzie, ale klasy Aspose.HTML są
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Te importy zawierają wszystkie niezbędne klasy, które będą potrzebne do skonfigurowania zestawu znaków, manipulacji dokumentem HTML oraz konwersji go do PDF.
+Te importy zawierają wszystkie niezbędne klasy, których będziesz potrzebować do **ustawiania zestawu znaków w Javie**, manipulacji dokumentem HTML oraz konwersji go do PDF.
 
 ## Krok 1: Utwórz kod HTML
 Najpierw wygeneruj prosty plik HTML, który później przetworzymy.
@@ -55,11 +61,11 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **HTML Content** – Zmienna `code` zawiera minimalny fragment HTML z nagłówkiem i akapitem.  
-- **FileWriter** – Zapisuje łańcuch HTML do pliku `document.html`, który staje się źródłem naszej konwersji.
+- **Zawartość HTML** – zmienna `code` zawiera minimalny fragment HTML z nagłówkiem i akapitem.  
+- **FileWriter** – zapisuje ciąg HTML do pliku `document.html`, który staje się źródłem naszej konwersji.
 
 ## Krok 2: Skonfiguruj zestaw znaków
-Teraz tworzymy obiekt `Configuration`, który będzie przechowywał nasze własne ustawienia.
+Teraz tworzymy obiekt `Configuration`, który będzie przechowywał nasze niestandardowe ustawienia.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
@@ -69,7 +75,7 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 Klasa `Configuration` jest punktem wejścia do dostosowywania sposobu, w jaki Aspose.HTML parsuje i renderuje dokumenty.
 
 ## Krok 3: Uzyskaj dostęp i zmodyfikuj usługę User Agent
-Zestaw znaków jest definiowany poprzez `IUserAgentService`. Tutaj dodatkowo demonstrujemy wywołanie **set iso-8859-1 encoding**.
+Zestaw znaków jest definiowany poprzez `IUserAgentService`. Tutaj również demonstrujemy wywołanie **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
 try {
@@ -79,11 +85,11 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – Zarządza ustawieniami na poziomie agenta użytkownika, w tym zestawem znaków.  
-- **setCharSet** – Stosuje zestaw znaków `ISO‑8859‑1`, zapewniając prawidłową interpretację HTML.
+- **IUserAgentService** – zarządza ustawieniami na poziomie agenta użytkownika, w tym zestawem znaków.  
+- **setCharSet** – stosuje zestaw znaków `ISO‑8859‑1`, zapewniając prawidłową interpretację HTML.
 
 ## Krok 4: Zainicjalizuj dokument HTML
-Po skonfigurowaniu zestawu znaków wczytaj plik HTML przy użyciu tej samej `Configuration`.
+Po skonfigurowaniu zestawu znaków, załaduj plik HTML używając tej samej `Configuration`.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
@@ -93,7 +99,7 @@ Po skonfigurowaniu zestawu znaków wczytaj plik HTML przy użyciu tej samej `Con
 `HTMLDocument` teraz reprezentuje plik źródłowy, parsowany z zestawem znaków `ISO‑8859‑1`.
 
 ## Krok 5: Konwertuj HTML do PDF
-Na koniec konwertuj dokument do PDF. To pokazuje **aspose html convert pdf** w praktyce.
+Na koniec skonwertuj dokument do PDF. To demonstruje **aspose html convert pdf** w praktyce.
 
 ```java
     try {
@@ -115,40 +121,40 @@ Na koniec konwertuj dokument do PDF. To pokazuje **aspose html convert pdf** w p
 }
 ```
 
-- **Converter.convertHTML** – Wykonuje rzeczywistą konwersję do PDF.  
-- **PdfSaveOptions** – Pozwala dostosować ustawienia specyficzne dla PDF, jeśli jest to potrzebne.  
-- **Resource Cleanup** – Wywołania `dispose()` zwalniają zasoby natywne, zapobiegając wyciekom pamięci.
+- **Converter.convertHTML** – wykonuje rzeczywistą konwersję do PDF.  
+- **PdfSaveOptions** – pozwala dostosować ustawienia specyficzne dla PDF, jeśli to konieczne.  
+- **Czyszczenie zasobów** – wywołania `dispose()` zwalniają zasoby natywne, zapobiegając wyciekom pamięci.
 
 ## Typowe problemy i rozwiązania
 | Problem | Przyczyna | Rozwiązanie |
-|-------|-------|-----|
+|---------|-----------|-------------|
 | Zniekształcone znaki w PDF | Ustawiono niewłaściwy charset (np. domyślny UTF‑8) | Użyj `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` lub odpowiedniego zestawu znaków dla źródła. |
-| `NullPointerException` na `document` | `configuration` zwolniona przed użyciem dokumentu | Upewnij się, że `configuration.dispose()` jest wywoływane **po** zakończeniu używania `HTMLDocument`. |
-| Brak czcionek | Zestaw znaków wymaga czcionek, które nie są zainstalowane | Zainstaluj wymaganą czcionkę lub osadź ją za pomocą `PdfSaveOptions` (np. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| `NullPointerException` przy `document` | `configuration` został zwolniony przed użyciem dokumentu | Upewnij się, że `configuration.dispose()` jest wywoływane **po** zakończeniu używania `HTMLDocument`. |
+| Brakujące czcionki | Docelowy zestaw znaków wymaga czcionek, które nie są zainstalowane | Zainstaluj wymaganą czcionkę lub osadź ją za pomocą `PdfSaveOptions` (np. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-**Q: Co to jest zestaw znaków i dlaczego jest ważny?**  
-A: Zestaw znaków mapuje wartości bajtów na znaki. Użycie prawidłowego zestawu znaków zapobiega uszkodzeniom tekstu, szczególnie w językach nie‑ASCII.
+**P: Co to jest zestaw znaków i dlaczego jest ważny?**  
+O: Zestaw znaków mapuje wartości bajtów na znaki. Użycie prawidłowego zestawu znaków zapobiega uszkodzeniom tekstu, szczególnie w językach nie‑ASCII.
 
-**Q: Czy mogę używać innego zestawu znaków niż ISO‑8859‑1?**  
-A: Oczywiście. Aspose.HTML obsługuje wiele kodowań (UTF‑8, Windows‑1252 itp.). Wystarczy zamienić `"ISO-8859-1"` na pożądaną wartość w `setCharSet`.
+**P: Czy mogę użyć innego zestawu znaków niż ISO‑8859‑1?**  
+O: Oczywiście. Aspose.HTML obsługuje wiele kodowań (UTF‑8, Windows‑1252 itp.). Wystarczy zamienić `"ISO-8859-1"` na żądaną wartość w `setCharSet`.
 
-**Q: Czy można konwertować inne formaty niż PDF?**  
-A: Tak. Aspose.HTML może konwertować HTML do XPS, DOCX, PNG, JPEG i innych, zamieniając `PdfSaveOptions` na odpowiednią klasę opcji zapisu.
+**P: Czy można konwertować inne formaty oprócz PDF?**  
+O: Tak. Aspose.HTML może konwertować HTML do XPS, DOCX, PNG, JPEG i innych, zamieniając `PdfSaveOptions` na odpowiednią klasę opcji zapisu.
 
-**Q: Czy muszę ręcznie dbać o czyszczenie zasobów?**  
-A: Chociaż garbage collector Javy pomaga, powinieneś wyraźnie wywołać `dispose()` na obiektach `Configuration` i `HTMLDocument`, aby szybko zwolnić zasoby natywne.
+**P: Czy muszę ręcznie zajmować się czyszczeniem zasobów?**  
+O: Choć garbage collector Javy pomaga, powinieneś wyraźnie wywołać `dispose()` na `Configuration` i `HTMLDocument`, aby szybko zwolnić zasoby natywne.
 
-**Q: Gdzie mogę pobrać bezpłatną wersję próbną Aspose.HTML dla Javy?**  
-A: Pobierz wersję próbną ze [strony wydań Aspose](https://releases.aspose.com/).
+**P: Gdzie mogę zdobyć darmową wersję próbną Aspose.HTML dla Java?**  
+O: Pobierz wersję próbną ze [strony wydań Aspose](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Podsumowanie
-Teraz wiesz, **jak ustawić zestaw znaków** w Aspose.HTML dla Javy i **jak konwertować HTML do PDF** z prawidłowym kodowaniem. Prawidłowe zarządzanie zestawem znaków jest kluczowe dla internacjonalizacji i zapewnia, że Twoje PDF‑y wiernie odzwierciedlają oryginalną treść HTML. Śmiało eksperymentuj z innymi zestawami znaków lub formatami wyjściowymi, aby dopasować je do potrzeb swojego projektu.
+Teraz wiesz, **jak ustawić zestaw znaków** w Aspose.HTML dla Java oraz **jak konwertować HTML do PDF** z prawidłowym kodowaniem. Poprawne obsługiwanie zestawu znaków jest kluczowe dla internacjonalizacji i zapewnia, że Twoje PDF-y wiernie odzwierciedlają oryginalną treść HTML. Śmiało eksperymentuj z innymi zestawami znaków lub formatami wyjściowymi, aby dopasować je do potrzeb projektu, niezależnie od tego, czy realizujesz przepływ pracy *HTML do PDF Java*, czy szerszą **konwersję Aspose HTML PDF**.
 
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja:** 2025-12-04  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-02-04  
 **Testowano z:** Aspose.HTML for Java 24.12 (najnowsza w momencie pisania)  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/polish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/polish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index f6afe7c1d..f570d222b 100644
--- a/html/polish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/polish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Dowiedz się, jak tworzyć pliki PDF z HTML, ustawiając własny arkusz stylów
-  użytkownika w Aspose.HTML for Java, i łatwo konwertować HTML na PDF przy użyciu
+date: 2026-02-04
+description: Dowiedz się, jak tworzyć PDF z HTML, ustawiając niestandardowy arkusz
+  stylów użytkownika w Aspose.HTML dla Javy, i łatwo konwertować HTML na PDF za pomocą
   usługi User Agent Service.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -17,33 +17,33 @@ weight: 16
 # Utwórz PDF z HTML – Ustaw arkusz stylów użytkownika w Aspose.HTML dla Javy
 
 ## Wprowadzenie
-W tym samouczku nauczysz się, jak **utworzyć PDF z HTML** przy użyciu Aspose.HTML dla Javy, stosując własny arkusz stylów użytkownika.  
-Czy kiedykolwiek chciałeś dostosować wygląd swoich dokumentów HTML własnym, niepowtarzalnym stylem? Wyobraź sobie, że tworzysz stronę internetową i potrzebujesz, aby nagłówki wyróżniały się określonym kolorem, a akapity wyglądały spójnie na różnych urządzeniach. Właśnie tutaj wchodzą w grę *arkusz stylów użytkownika* oraz **User Agent Service**. Przeprowadzimy Cię przez każdy krok — od napisania prostego pliku HTML, skonfigurowania agenta użytkownika, po ostateczne **konwertowanie HTML do PDF** — abyś mógł od razu zobaczyć rezultat.
+W tym samouczku dowiesz się, jak **utworzyć PDF z HTML** przy użyciu Aspose.HTML dla Javy, jednocześnie stosując własny arkusz stylów użytkownika.  
+Czy kiedykolwiek chciałeś dostosować wygląd swoich dokumentów HTML własnym, niepowtarzalnym stylem? Wyobraź sobie, że tworzysz stronę internetową i potrzebujesz, aby nagłówki wyróżniały się określonym kolorem, a akapity wyglądały spójnie na różnych urządzeniach. Właśnie tutaj wkraczają *arkusz stylów użytkownika* oraz **User Agent Service**. Przejdziemy przez każdy krok — od napisania prostego pliku HTML, skonfigurowania agenta użytkownika, po ostateczne **konwertowanie HTML do PDF** — abyś mógł od razu zobaczyć rezultat.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
 - **Co oznacza „utworzyć PDF z HTML”?** Oznacza to renderowanie dokumentu HTML (z CSS, obrazami, czcionkami itp.) i zapisanie wizualnego wyniku jako pliku PDF.  
-- **Jaki komponent Aspose jest wymagany?** Biblioteka Aspose.HTML dla Javy zapewnia silnik konwersji oraz usługę User Agent Service.  
-- **Czy potrzebna jest licencja do testowania?** Darmowa wersja próbna działa w środowisku deweloperskim; licencja komercyjna jest wymagana w produkcji.  
-- **Czy mogę użyć zewnętrznego pliku CSS?** Tak – możesz podłączyć zewnętrzne arkusze stylów tak jak w zwykłej przeglądarce.  
-- **Jak długo trwa konwersja?** Dla prostego dokumentu, takiego jak w tym przewodniku, konwersja kończy się w mniej niż sekundę.
+- **Jakiego komponentu Aspose potrzebuję?** Biblioteka Aspose.HTML dla Javy dostarcza silnik konwersji oraz User Agent Service.  
+- **Czy potrzebna jest licencja do testów?** Darmowa wersja próbna wystarczy do rozwoju; licencja komercyjna jest wymagana w środowisku produkcyjnym.  
+- **Czy mogę używać zewnętrznego pliku CSS?** Tak — możesz podłączać zewnętrzne arkusze stylów tak samo, jak w zwykłej przeglądarce.  
+- **Jak długo trwa konwersja?** Dla prostego dokumentu, takiego jak ten w przewodniku, konwersja kończy się w mniej niż sekundę.
 
 ## Wymagania wstępne
-Zanim przejdziesz do kodu, upewnij się, że masz następujące elementy:
+Przed przystąpieniem do kodu upewnij się, że masz następujące elementy:
 
-1. **Aspose.HTML for Java** – pobierz najnowszy plik JAR ze [strony wydań Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – upewnij się, że `java -version` zwraca 8 lub wyższą wersję.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse lub NetBeans będą działać bez problemu.  
-4. **Podstawowa znajomość HTML/CSS** – przydatna, ale nie obowiązkowa.
+1. **Aspose.HTML for Java** – pobierz najnowszy plik JAR z [strony wydań Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – sprawdź, że `java -version` zwraca wersję 8 lub wyższą.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse lub NetBeans będą w porządku.  
+4. **Podstawowa znajomość HTML/CSS** – przydatna, ale nieobowiązkowa.
 
 ## Importowanie pakietów
-Aby rozpocząć, zaimportuj niezbędne klasy Javy. Jedyny wyraźny import potrzebny w tym przykładzie to `java.io.IOException`; klasy Aspose są odwoływane później w pełnych nazwach kwalifikowanych.
+Aby rozpocząć, zaimportuj niezbędne klasy Javy. Jedynym wyraźnym importem potrzebnym w tym przykładzie jest `java.io.IOException`; klasy Aspose są odwoływane później pełnymi nazwami.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
 ## Krok 1: Utwórz prosty dokument HTML
-Najpierw napiszemy minimalny plik HTML (`document.html`), który posłuży jako źródło do konwersji PDF.
+Najpierw napiszmy minimalny plik HTML (`document.html`), który będzie źródłem naszej konwersji do PDF.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -55,16 +55,19 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Porada:** Trzymaj plik HTML w tym samym katalogu co kod źródłowy Javy, aby uniknąć problemów związanych ze ścieżkami.
+> **Wskazówka:** Trzymaj plik HTML w tym samym katalogu co kod źródłowy Javy, aby uniknąć problemów ze ścieżkami.
 
 ## Krok 2: Skonfiguruj Aspose.HTML
-Utwórz obiekt `Configuration`. Obiekt ten działa jako kontener dla wszystkich usług (w tym User Agent Service), które będą używane później.
+Utwórz obiekt `Configuration`. Ten obiekt działa jako kontener dla wszystkich usług (w tym User Agent Service), które będą używane później.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Krok 3: Uzyskaj dostęp do User Agent Service  
+## Dlaczego używać usługi User Agent?
+**User Agent Service** daje niskopoziomową kontrolę nad opcjami renderowania, takimi jak domyślny zestaw znaków, język, czcionki oraz — co najważniejsze w tym samouczku — własny arkusz stylów użytkownika. Stosując style na tym poziomie, zapewniasz spójny wygląd nawet wtedy, gdy oryginalny HTML nie zawiera własnego CSS.
+
+## Krok 3: Uzyskaj dostęp do usługi User Agent  
 **User Agent Service** pozwala wstrzyknąć własny arkusz stylów, ustawić domyślny zestaw znaków i kontrolować inne opcje renderowania.
 
 ```java
@@ -72,7 +75,7 @@ com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(
 ```
 
 ## Krok 4: Zdefiniuj i zastosuj arkusz stylów użytkownika  
-Teraz podajemy reguły CSS, które będą stylizować HTML podczas renderowania. To tutaj **używamy usługi User Agent** do ustawienia arkusza stylów.
+Teraz podajemy reguły CSS, które będą stylizować HTML podczas renderowania. To właśnie tutaj **używamy usługi User Agent**, aby ustawić arkusz stylów.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
@@ -82,14 +85,14 @@ userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
 > **Dlaczego to ważne:** Stosując arkusz stylów na poziomie agenta użytkownika, zapewniasz, że style będą respektowane nawet wtedy, gdy oryginalny HTML nie odwołuje się do pliku CSS.
 
 ## Krok 5: Załaduj dokument HTML z niestandardową konfiguracją  
-Przekaż zarówno ścieżkę do pliku, jak i instancję `Configuration` do konstruktora `HTMLDocument`. To powiąże arkusz stylów użytkownika z dokumentem.
+Przekaż zarówno ścieżkę do pliku, jak i instancję `Configuration` do konstruktora `HTMLDocument`. Dzięki temu arkusz stylów użytkownika zostanie powiązany z dokumentem.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
 ## Krok 6: Konwertuj HTML do PDF  
-Gdy dokument jest w pełni wystylowany, wywołaj statyczną metodę `convertHTML`, aby **konwertować HTML do PDF**. Obiekt `PdfSaveOptions` pozwala dopasować wyjście (np. rozmiar strony, kompresję).
+Gdy dokument jest w pełni wystylizowany, wywołaj statyczną metodę `convertHTML`, aby **konwertować HTML do PDF**. Obiekt `PdfSaveOptions` pozwala precyzyjnie dostroić wynik (np. rozmiar strony, kompresję).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -99,9 +102,9 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **Wynik:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` będzie zawierał nagłówek w kolorze brązowym oraz akapit z tłem GhostWhite, dokładnie tak, jak zdefiniowano w arkuszu stylów.
+> **Wynik:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` będzie zawierał nagłówek w brązowym kolorze oraz akapit z tłem GhostWhite, dokładnie tak, jak zdefiniowano w arkuszu stylów.
 
-## Krok 7: Oczyść zasoby  
+## Krok 7: Zwolnij zasoby  
 Zawsze zwalniaj obiekty Aspose, aby uwolnić pamięć natywną.
 
 ```java
@@ -116,35 +119,35 @@ if (configuration != null) {
 ## Typowe problemy i rozwiązania
 | Problem | Przyczyna | Rozwiązanie |
 |-------|-------|-----|
-| **Blank PDF output** | Nie zastosowano arkusza stylów lub dokument nie został załadowany z konfiguracją. | Zweryfikuj, czy `configuration` jest przekazywany do `HTMLDocument` oraz czy `setUserStyleSheet` jest wywoływany przed ładowaniem. |
-| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML nie obsługuje niektórych zaawansowanych właściwości CSS. | Używaj wyłącznie właściwości CSS wymienionych w dokumentacji Aspose.HTML lub przejdź na prostsze style. |
+| **Pusty plik PDF** | Nie zastosowano arkusza stylów lub dokument nie został załadowany z konfiguracją. | Upewnij się, że `configuration` jest przekazywany do `HTMLDocument` oraz że `setUserStyleSheet` jest wywoływany przed załadowaniem. |
+| **Ostrzeżenie o nieobsługiwanej właściwości CSS** | Aspose.HTML nie obsługuje niektórych zaawansowanych funkcji CSS. | Używaj wyłącznie właściwości CSS wymienionych w dokumentacji Aspose.HTML lub przejdź na prostsze style. |
 | **FileNotFoundException** | Nieprawidłowa ścieżka do `document.html`. | Użyj ścieżki bezwzględnej lub umieść plik HTML w katalogu głównym projektu. |
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-**Q: Czy mogę zastosować różne style dla różnych elementów HTML?**  
-A: Oczywiście! Możesz zdefiniować dowolną liczbę reguł CSS w arkuszu stylów użytkownika.
+**P: Czy mogę zastosować różne style dla różnych elementów HTML?**  
+O: Oczywiście! Możesz zdefiniować dowolną liczbę reguł CSS w arkuszu stylów użytkownika.
 
-**Q: Co zrobić, jeśli muszę zmienić arkusz stylów dynamicznie?**  
-A: Wywołaj ponownie `setUserStyleSheet` przed utworzeniem nowej instancji `HTMLDocument`; nowe style zostaną zastosowane przy kolejnej konwersji.
+**P: Co zrobić, jeśli muszę zmienić arkusz stylów dynamicznie?**  
+O: Wywołaj ponownie `setUserStyleSheet` przed utworzeniem nowej instancji `HTMLDocument`; nowe style zostaną zastosowane przy kolejnej konwersji.
 
-**Q: Czy można używać zewnętrznych plików CSS z Aspose.HTML dla Javy?**  
-A: Tak – możesz albo podłączyć zewnętrzny arkusz stylów w HTML, albo wczytać jego zawartość i przekazać do `setUserStyleSheet`.
+**P: Czy można używać zewnętrznych plików CSS z Aspose.HTML dla Javy?**  
+O: Tak — możesz zarówno podłączyć zewnętrzny arkusz stylów w HTML, jak i wczytać jego zawartość i przekazać ją do `setUserStyleSheet`.
 
-**Q: Jak Aspose.HTML radzi sobie z nieobsługiwanymi właściwościami CSS?**  
-A: Nieobsługiwane właściwości są ignorowane, co pozwala reszcie arkusza stylów renderować się bez błędów.
+**P: Jak Aspose.HTML radzi sobie z nieobsługiwanymi właściwościami CSS?**  
+O: Nieobsługiwane właściwości są ignorowane, co pozwala reszcie arkusza stylów renderować się bez błędów.
 
-**Q: Czy mogę konwertować HTML do formatów innych niż PDF?**  
-A: Tak, Aspose.HTML obsługuje konwersję do XPS, TIFF, PNG, JPEG i innych przy użyciu odpowiedniej klasy `SaveOptions`.
+**P: Czy mogę konwertować HTML do formatów innych niż PDF?**  
+O: Tak, Aspose.HTML obsługuje konwersję do XPS, TIFF, PNG, JPEG i innych, używając odpowiedniej klasy `SaveOptions`.
 
 ## Podsumowanie
-Widzisz już, jak **utworzyć PDF z HTML** ustawiając własny arkusz stylów użytkownika w Aspose.HTML dla Javy. Ten przepływ pracy daje pełną kontrolę nad wyglądem generowanego PDF, co czyni go idealnym rozwiązaniem do automatycznego generowania raportów, faktur lub wszelkich scenariuszy, w których spójne formatowanie jest kluczowe. Śmiało eksperymentuj z bardziej złożonym CSS, zewnętrznymi czcionkami lub dodatkowymi formatami konwersji, aby rozbudować tę bazę.
+Właśnie zobaczyłeś, jak **utworzyć PDF z HTML** ustawiając własny arkusz stylów użytkownika przy pomocy Aspose.HTML dla Javy. Ten przepływ pracy daje pełną kontrolę nad wyglądem generowanego PDF, co czyni go idealnym rozwiązaniem do automatycznego generowania raportów, faktur czy wszelkich scenariuszy, w których spójne stylowanie jest kluczowe. Śmiało eksperymentuj z bardziej złożonym CSS, zewnętrznymi czcionkami lub dodatkowymi formatami konwersji, aby rozbudować tę bazę.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-02-04  
+**Testowano z:** Aspose.HTML for Java 24.11 (najnowsza w momencie pisania)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/portuguese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/portuguese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 638b4663b..2e29b00c7 100644
--- a/html/portuguese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Aprenda como renderizar HTML para PDF manipulando o Canvas HTML5 com
-  Aspose.HTML para Java. Siga instruções passo a passo para exportar o canvas como
-  PDF.
+date: 2026-02-04
+description: Aprenda como renderizar HTML em PDF manipulando o Canvas HTML5 com Aspose.HTML
+  para Java. Siga instruções passo a passo para exportar o canvas como PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 'Renderizar HTML para PDF: Manipulação de Canvas com Aspose.HTML para Java'
@@ -16,33 +15,42 @@ weight: 12
 
 # Renderizar HTML para PDF: Manipulação de Canvas com Aspose.HTML para Java
 
-O elemento **Canvas** do HTML5 oferece aos desenvolvedores uma poderosa superfície de desenho diretamente no navegador, e o **Aspose.HTML for Java** permite que você pegue esse conteúdo de canvas e **renderize HTML para PDF** no lado do servidor. Neste tutorial você aprenderá como criar um documento HTML vazio, adicionar um canvas, desenhar formas e texto, aplicar um pincel gradiente e, finalmente, exportar o canvas como um arquivo PDF. Ao final, você será capaz de **exportar canvas como PDF** em apenas algumas linhas de código Java.
+O elemento **Canvas** do HTML5 oferece aos desenvolvedores uma poderosa superfície de desenho diretamente no navegador, e o **Aspose.HTML for Java** permite que você pegue esse conteúdo de canvas e **render HTML to PDF** no lado do servidor. Neste tutorial você aprenderá a criar um documento HTML vazio, adicionar um canvas, desenhar formas e texto, aplicar um pincel gradiente e, finalmente, exportar o canvas como um arquivo PDF. Ao final, você será capaz de **export canvas as PDF** em apenas algumas linhas de código Java.
 
-## Respostas Rápidas
-- **O que o Aspose.HTML for Java faz?** Ele permite criar, editar e renderizar documentos HTML — incluindo gráficos de Canvas — para PDF, imagens e mais.  
+## Quick Answers
+- **O que o Aspose.HTML para Java faz?** Ele permite criar, editar e renderizar documentos HTML — incluindo gráficos Canvas — para PDF, imagens e mais.  
 - **Posso definir o tamanho do canvas em Java?** Sim, use `setWidth()` e `setHeight()` no `HTMLCanvasElement`.  
 - **Como adiciono texto ao canvas?** Chame `fillText()` no contexto de renderização 2D.  
-- **O suporte a gradientes está disponível?** Absolutamente – crie um `ICanvasGradient` e atribua-o a `fillStyle` e `strokeStyle`.  
+- **O suporte a gradientes está disponível?** Absolutamente – crie um `ICanvasGradient` e atribua a `fillStyle` e `strokeStyle`.  
 - **Quais formatos de saída são suportados?** PDF, PNG, JPEG e outros formatos raster via dispositivos de renderização do Aspose.HTML.
 
-## O que é “renderizar html para pdf”?
-Renderizar HTML para PDF significa converter uma página da web (incluindo CSS, JavaScript e desenhos de Canvas) em um documento PDF estático que preserva o layout visual. O Aspose.HTML for Java realiza essa conversão no servidor sem a necessidade de um navegador, tornando‑o ideal para relatórios automatizados, faturamento ou arquivamento.
+## What is “render html to pdf”?
+Renderizar HTML para PDF significa converter uma página web (incluindo CSS, JavaScript e desenhos de Canvas) em um documento PDF estático que preserva o layout visual. O Aspose.HTML for Java realiza essa conversão no servidor sem a necessidade de um navegador, tornando-o ideal para relatórios automatizados, faturamento ou arquivamento.
 
-## Por que usar Aspose.HTML for Java para exportar canvas como PDF?
+## Why use Aspose.HTML for Java to export canvas as PDF?
 - **Processamento no lado do servidor** – Não é necessário um navegador headless; a biblioteca faz o trabalho pesado.  
-- **Suporte completo ao Canvas** – Todas as APIs de desenho 2D (`fillRect`, `fillText`, gradientes, etc.) funcionam exatamente como no navegador.  
+- **Suporte total ao Canvas** – Todas as APIs de desenho 2D (`fillRect`, `fillText`, gradientes, etc.) funcionam exatamente como no navegador.  
 - **Saída PDF de alta qualidade** – Gráficos vetoriais permanecem nítidos e o texto continua selecionável.  
-- **Multiplataforma** – Funciona em qualquer sistema operacional que execute Java.
+- **Multiplataforma** – Funciona em qualquer SO que execute Java.
 
-## Pré‑requisitos
+## Why this matters for server‑side PDF generation
+Gerar um PDF a partir de Canvas no servidor elimina a necessidade de capturas de tela do lado do cliente ou serviços de terceiros. Ele fornece resultados determinísticos e repetíveis e permite incorporar gráficos dinâmicos — como gráficos, assinaturas ou ilustrações personalizadas — diretamente em PDFs que podem ser enviados por e‑mail, armazenados ou impressos automaticamente.
+
+## Common use cases
+- **Faturas dinâmicas** que incluem logotipos da empresa desenhados em um Canvas.  
+- **Visualizações de dados** como gráficos de barras ou mapas de calor renderizados em tempo real.  
+- **Geração de certificados** onde um fundo decorativo de Canvas é combinado com texto personalizado.  
+- **Exportação de relatório interativo** onde os usuários criam gráficos em um aplicativo web e recebem instantaneamente uma versão em PDF.
+
+## Prerequisites
 
 Antes de mergulhar no código, certifique‑se de que você tem o seguinte:
 
-- **Ambiente Java** – Java 8 ou superior instalado. Você pode baixar o Java [aqui](https://www.java.com/download/).  
-- **Aspose.HTML for Java** – Baixe a biblioteca na [página de download](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **IDE** – Qualquer IDE Java, como Eclipse, IntelliJ IDEA ou VS Code.  
+- **Ambiente Java** – Java 8 ou posterior instalado. Você pode baixar o Java [aqui](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML para Java** – Baixe a biblioteca na [página de download](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **IDE** – Qualquer IDE Java, como Eclipse, IntelliJ IDEA ou VS Code.
 
-## Importar Pacotes
+## Import Packages
 
 Para começar a trabalhar com o Canvas, importe as classes necessárias do Aspose.HTML:
 
@@ -55,11 +63,11 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Agora que os pacotes estão prontos, vamos percorrer cada passo do processo de manipulação do canvas.
+Agora que os pacotes estão prontos, vamos percorrer cada etapa do processo de manipulação do canvas.
 
-## Guia Passo a Passo
+## Step‑by‑Step Guide
 
-### Passo 1: Criar um Documento HTML Vazio
+### Step 1: Create an Empty HTML Document
 
 Primeiro, instancie um `HTMLDocument` que servirá como contêiner para o nosso canvas.
 
@@ -67,7 +75,7 @@ Primeiro, instancie um `HTMLDocument` que servirá como contêiner para o nosso
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Passo 2: Definir o Tamanho do Canvas em Java
+### Step 2: Set Canvas Size in Java
 
 Crie um elemento `<canvas>` e defina suas dimensões. É aqui que a palavra‑chave **set canvas size java** entra em ação.
 
@@ -77,7 +85,7 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Passo 3: Anexar o Canvas ao Documento
+### Step 3: Append the Canvas to the Document
 
 Anexe o canvas ao `<body>` do documento para que ele faça parte da estrutura HTML.
 
@@ -85,7 +93,7 @@ Anexe o canvas ao `<body>` do documento para que ele faça parte da estrutura HT
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Passo 4: Obter o Contexto de Renderização do Canvas
+### Step 4: Get the Canvas Rendering Context
 
 Obtenha um contexto de renderização 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) para desenhar no canvas.
 
@@ -93,9 +101,9 @@ Obtenha um contexto de renderização 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) para dese
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Passo 5: Preparar um Pincel Gradiente
+### Step 5: Prepare a Gradient Brush
 
-Crie um gradiente linear que transita de magenta para azul e vermelho. Isso demonstra **draw gradient canvas java**.
+Crie um gradiente linear que transita de magenta para azul e depois para vermelho. Isso demonstra **draw gradient canvas java**.
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -104,16 +112,16 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Passo 6: Atribuir o Gradiente ao Preenchimento e ao Traço
+### Step 6: Assign the Gradient to Fill and Stroke
 
-Aplique o gradiente tanto ao estilo de preenchimento quanto ao de traço.
+Aplique o gradiente tanto ao estilo de preenchimento quanto ao de contorno.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Passo 7: Adicionar Texto ao Canvas (add text canvas java)
+### Step 7: Add Text to Canvas (add text canvas java)
 
 Use o contexto de renderização para escrever texto e desenhar um retângulo preenchido.
 
@@ -122,7 +130,7 @@ context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Passo 8: Criar o Dispositivo de Saída PDF
+### Step 8: Create the PDF Output Device
 
 Configure um `PdfDevice` que receberá o PDF renderizado. Esta etapa é essencial para **export canvas as pdf**.
 
@@ -130,7 +138,7 @@ Configure um `PdfDevice` que receberá o PDF renderizado. Esta etapa é essencia
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Passo 9: Renderizar Canvas HTML5 para PDF (render html to pdf)
+### Step 9: Render HTML5 Canvas to PDF (render html to pdf)
 
 Finalmente, renderize todo o documento HTML — incluindo o canvas — para o dispositivo PDF.
 
@@ -138,41 +146,47 @@ Finalmente, renderize todo o documento HTML — incluindo o canvas — para o di
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Quando o programa terminar, você encontrará `canvas.output.2.pdf` no seu diretório de trabalho, contendo o retângulo preenchido com gradiente e o texto “Hello World!”.
+Quando o programa terminar, você encontrará `canvas.output.2.pdf` no seu diretório de trabalho, contendo o retângulo preenchido com gradiente e o texto “Hello World!”. Isso demonstra como **generate PDF from canvas** com apenas algumas linhas de código.
 
-## Problemas Comuns e Soluções
+## Common Issues and Solutions
 
 | Problema | Motivo | Correção |
 |----------|--------|----------|
-| **PDF em branco** | Canvas não anexado ao documento antes da renderização. | Certifique‑se de que `document.getBody().appendChild(canvas);` seja chamado antes de `renderTo()`. |
-| **Gradiente não visível** | Cores do gradiente não foram adicionadas corretamente. | Verifique as chamadas `addColorStop()` e que o gradiente está definido tanto para preenchimento quanto para traço. |
-| **Arquivo não criado** | Sem permissão de escrita para a pasta de saída. | Execute o programa com permissões adequadas ao sistema de arquivos ou especifique um caminho absoluto. |
+| **Blank PDF** | Canvas não anexado ao documento antes da renderização. | Certifique‑se de que `document.getBody().appendChild(canvas);` seja chamado antes de `renderTo()`. |
+| **Gradient not visible** | Cores do gradiente não adicionadas corretamente. | Verifique as chamadas `addColorStop()` e que o gradiente esteja definido tanto para preenchimento quanto para contorno. |
+| **File not created** | Nenhuma permissão de escrita na pasta de saída. | Execute o programa com permissões adequadas ao sistema de arquivos ou especifique um caminho absoluto. |
+
+## Frequently Asked Questions
+
+**Q: O Aspose.HTML para Java é gratuito?**  
+A: Não, o Aspose.HTML for Java é uma biblioteca comercial. Detalhes de preços estão na [página de compra](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-## Perguntas Frequentes
+**Q: Existe uma versão de avaliação gratuita?**  
+A: Sim, você pode baixar uma avaliação gratuita [aqui](https://releases.aspose.com/).
 
-**P: O Aspose.HTML for Java é gratuito para uso?**  
-R: Não, o Aspose.HTML for Java é uma biblioteca comercial. Detalhes de preços estão na [página de compra](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Onde encontro documentação e suporte?**  
+A: A documentação está disponível em [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Para ajuda da comunidade, visite os [fóruns da Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**P: Existe uma versão de avaliação gratuita disponível?**  
-R: Sim, você pode baixar uma avaliação gratuita [aqui](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Posso usar o Aspose.HTML para Java com outras linguagens de programação?**  
+A: A Aspose oferece bibliotecas semelhantes para .NET, Node.js e outras plataformas, mas a biblioteca Java é específica para Java.
 
-**P: Onde posso encontrar documentação e suporte?**  
-R: A documentação está disponível em [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Para ajuda da comunidade, visite os [fóruns da Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**Q: Quais são alguns outros casos de uso para HTML5 Canvas?**  
+A: Canvas é ótimo para jogos, visualizações de dados interativas, editores de imagem e soluções de gráficos personalizados.
 
-**P: Posso usar o Aspose.HTML for Java com outras linguagens de programação?**  
-R: A Aspose oferece bibliotecas semelhantes para .NET, Node.js e outras plataformas, mas a biblioteca Java é específica para Java.
+**Q: Como o desenho de gradiente no canvas difere de um preenchimento sólido?**  
+A: Um gradiente cria uma transição suave de cores ao longo da forma, proporcionando um efeito visual mais refinado comparado a um preenchimento de cor única.
 
-**P: Quais são alguns outros casos de uso para o HTML5 Canvas?**  
-R: O Canvas é ótimo para jogos, visualizações de dados interativas, editores de imagem e soluções de gráficos personalizados.
+**Q: Posso gerar PDF a partir do canvas sem gravar no disco primeiro?**  
+A: Sim, você pode renderizar para um fluxo de memória e então enviar os bytes do PDF diretamente a um cliente ou outro serviço.
 
-## Conclusão
+## Conclusion
 
-Neste tutorial você aprendeu como **renderizar HTML para PDF** criando e manipulando um Canvas HTML5 com Aspose.HTML for Java. Agora você sabe como **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, e finalmente **export canvas as pdf**. Use essas técnicas para criar relatórios dinâmicos, gerar PDFs ricos em gráficos ou automatizar qualquer fluxo de trabalho que exija renderização no lado do servidor de conteúdo de canvas HTML.
+Neste tutorial você aprendeu a **render HTML to PDF** criando e manipulando um Canvas HTML5 com Aspose.HTML para Java. Agora você sabe como **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java** e, finalmente, **export canvas as pdf**. Use essas técnicas para construir relatórios dinâmicos, gerar PDFs ricos em gráficos ou automatizar qualquer fluxo de trabalho que exija renderização server‑side de conteúdo Canvas.
 
 ---
 
-**Última atualização:** 2025-12-04  
-**Testado com:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Última atualização:** 2026-02-04  
+**Testado com:** Aspose.HTML for Java 24.11 (mais recente no momento da escrita)  
 **Autor:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/portuguese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/portuguese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 9f2b3415f..1ead0fffb 100644
--- a/html/portuguese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aprenda como configurar fontes para HTML‑to‑PDF em Java usando Aspose.HTML.
-  Gere PDF a partir de HTML com fontes personalizadas, licença temporária da Aspose
-  e configurações avançadas de conversão.
+date: 2026-02-04
+description: Aprenda a usar o Aspose.HTML para configurar fontes, aplicar CSS personalizado,
+  usar uma licença temporária e gerar PDF a partir de HTML em Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Configurar fontes para HTML para PDF Java com Aspose.HTML
+title: Como usar Aspose.HTML para configurar fontes para HTML‑to‑PDF Java
 url: /pt/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,99 +13,129 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Configurar Fontes para HTML para PDF Java com Aspose.HTML
+# Configurar Fontes para HTML‑to‑PDF Java com Aspose.HTML
 
-## Introdução
-Ao trabalhar com documentos HTML em Java, configurar as fontes corretamente é essencial para criar conversões **html to pdf java** visualmente atraentes e legíveis. Seja gerando relatórios, construindo páginas web ou convertendo documentos, a configuração correta das fontes pode fazer uma enorme diferença na qualidade final do PDF. Neste guia, percorreremos todo o processo — desde a configuração do seu ambiente de desenvolvimento até a conversão de HTML para PDF com fontes personalizadas — para que você possa produzir PDFs com aparência profissional em apenas algumas linhas de código. Vamos começar!
+## Introduction
+Neste tutorial você descobrirá **como usar o Aspose.HTML** para configurar fontes para conversão de HTML‑to‑PDF em Java. Ao trabalhar com documentos HTML, configurar as fontes corretas garante que o PDF gerado tenha exatamente a mesma aparência da página web original — mantendo as cores da marca, tipografia e layout. Seja construindo relatórios, faturas ou qualquer pipeline de geração de documentos, a configuração adequada de fontes é a chave para PDFs com aparência profissional. Vamos percorrer todo o processo, desde a preparação do ambiente até a conversão de HTML para PDF com fontes personalizadas e CSS.
 
-## Respostas Rápidas
-- **Qual é o objetivo principal deste tutorial?** Configurar fontes para conversão HTML‑para‑PDF em Java usando Aspose.HTML.  
-- **Qual biblioteca realiza a conversão?** Aspose.HTML for Java (a classe `Converter`).  
+## Quick Answers
+- **Qual é o objetivo principal deste tutorial?** Configurar fontes para conversão de HTML‑to‑PDF em Java usando Aspose.HTML.  
+- **Qual biblioteca realiza a conversão?** Aspose.HTML para Java (a classe `Converter`).  
 - **Preciso de uma licença?** Uma licença temporária da Aspose remove as limitações de avaliação; uma licença completa é necessária para produção.  
 - **Onde minhas fontes personalizadas devem ser colocadas?** Em uma pasta referenciada por `FontsLookupFolder`, por exemplo, um diretório `fonts` ao lado do seu projeto.  
 - **Posso personalizar a saída do PDF?** Sim — use `PdfSaveOptions` para ajustar tamanho da página, margens e mais.
 
-## Pré‑requisitos
-Antes de começar, certifique‑se de que você tem o seguinte:
+## How to Use Aspose.HTML for Font Configuration
+A seguir explicaremos por que o gerenciamento de fontes é importante, como aplicar CSS personalizado e como **usar licença temporária** para desbloquear a funcionalidade completa enquanto você testa a solução.
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – o código funciona em qualquer JDK moderno.  
+## Prerequisites
+Antes de começarmos, certifique‑se de que você tem o seguinte:
+
+1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – o código roda em qualquer JDK moderno.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – faça o download do JAR mais recente a partir do [site da Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou qualquer editor compatível com Java.  
 4. **Conhecimento básico de Java** – você deve estar confortável com classes, métodos e I/O de arquivos.  
 5. **Licença Aspose.HTML** – uma [licença temporária](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) removerá as restrições de avaliação.
 
-## Importar Pacotes
+## Import Packages
 Primeiro, importe as classes principais do Java e do Aspose.HTML que você precisará.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-Essas importações dão acesso ao manuseio de arquivos e à API Aspose.HTML.
 
-## O que é **html to pdf java** e Por que a Configuração de Fontes é Importante?
-O processo **html to pdf java** renderiza um documento HTML em uma página PDF. As fontes são parte fundamental da renderização porque afetam o layout, o espaçamento entre linhas e a fidelidade visual. Ao apontar o Aspose.HTML para uma pasta de fontes personalizada, você garante que o PDF use exatamente as tipografias que você projetou para a página web, eliminando fontes de fallback e preservando a consistência da marca.
+Essas importações dão acesso ao gerenciamento de arquivos e à API do Aspose.HTML.
+
+## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
+O que é **html to pdf java** e Por que a Configuração de Fontes é Importante?
+
+O processo **html to pdf java** renderiza um documento HTML em uma página PDF. As fontes são uma parte fundamental da renderização porque afetam o layout, o espaçamento entre linhas e a fidelidade visual. Ao apontar o Aspose.HTML para uma pasta de fontes personalizada, você garante que o PDF use exatamente as tipografias que você projetou para a página web, eliminando fontes de fallback e preservando a consistência da marca.
+
+## Step‑by‑Step Guide
 
-## Guia Passo a Passo
+### Step 1: Create the HTML Content
+Passo 1: Criar o Conteúdo HTML
 
-### Etapa 1: Criar o Conteúdo HTML
-Começaremos gerando um arquivo HTML simples que será convertido posteriormente em PDF.
+Começaremos gerando um arquivo HTML simples que mais tarde converteremos para PDF.
 
-#### 1.1 Escreva o código HTML
+#### 1.1 Write the HTML code
+1.1 Escreva o código HTML
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
+
 Este trecho define um cabeçalho e um parágrafo. Sinta‑se à vontade para expandir o HTML com mais elementos se precisar testar estilos adicionais.
 
-#### 1.2 Salve o HTML em um arquivo
+#### 1.2 Save the HTML to a file
+1.2 Salve o HTML em um arquivo
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
+
 O `FileWriter` grava a string em `user-agent-fontsetting.html` na pasta do seu projeto. Após esta etapa, você terá um arquivo HTML físico pronto para processamento.
 
-### Etapa 2: Configurar o Ambiente Aspose.HTML
-Agora configuraremos o objeto `Configuration` do Aspose.HTML, que nos permite controlar como o HTML será renderizado.
+### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
+Passo 2: Configurar o Ambiente Aspose.HTML
+
+Agora configuraremos o objeto `Configuration` do Aspose.HTML, que nos permite controlar como o HTML é renderizado.
 
-#### 2.1 Crie uma instância de Configuration
+#### 2.1 Create a Configuration instance
+2.1 Crie uma instância de Configuration
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-O objeto `Configuration` é o ponto de entrada para personalizar opções de renderização, como o tratamento de fontes e o comportamento do user‑agent.
 
-#### 2.2 Acesse o Serviço de User Agent
+O objeto `Configuration` é o ponto de entrada para personalizar opções de renderização, como gerenciamento de fontes e comportamento do user‑agent.
+
+#### 2.2 Access the User Agent Service
+2.2 Acesse o Serviço User Agent
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-O `IUserAgentService` gerencia folhas de estilo, fontes e outros detalhes de renderização. Usaremos ele para injetar CSS personalizado e apontar para nossa pasta de fontes.
 
-### Etapa 3: Aplicar Estilos e Fontes Personalizadas
-Com o ambiente pronto, podemos agora adicionar regras CSS e indicar ao Aspose.HTML onde encontrar nossas fontes.
+O `IUserAgentService` gerencia folhas de estilo, fontes e outros detalhes de renderização. Usaremos para injetar CSS personalizado e apontar para nossa pasta de fontes.
+
+### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
+Passo 3: Aplicar Estilos e Fontes Personalizadas
 
-#### 3.1 Defina CSS personalizado
+Com o ambiente pronto, agora podemos adicionar regras CSS e dizer ao Aspose.HTML onde encontrar nossas fontes.
+
+#### 3.1 Set custom CSS
+3.1 Defina CSS personalizado
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Este CSS colore o cabeçalho de marrom e o parágrafo de cinza. Você pode adicionar quaisquer regras CSS válidas aqui — o Aspose.HTML suporta toda a especificação CSS2.1 e muitas funcionalidades do CSS3.
 
-#### 3.2 Aponte para a pasta de fontes personalizada
+Este CSS colore o cabeçalho de marrom e o parágrafo de cinza. Você pode adicionar quaisquer regras CSS válidas aqui — o Aspose.HTML suporta toda a especificação CSS2.1 e muitos recursos do CSS3. *(Este é um exemplo de **apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Point to the custom font folder
+3.2 Aponte para a pasta de fontes personalizada
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Coloque quaisquer arquivos `.ttf` ou `.otf` que desejar usar dentro de uma pasta chamada `fonts` localizada na raiz do seu projeto. O Aspose.HTML carregará automaticamente essas fontes durante a renderização.
 
-> **Dica profissional:** Se você tiver várias famílias de fontes, mantenha‑as organizadas em subpastas e adicione cada pasta principal ao `FontsLookupFolder` usando uma lista separada por ponto‑e‑vírgula.
+Coloque quaisquer arquivos `.ttf` ou `.otf` que você queira usar dentro de uma pasta chamada `fonts` localizada na raiz do seu projeto. O Aspose.HTML carregará automaticamente essas fontes durante a renderização.
+
+> **Dica profissional:** Se você tem várias famílias de fontes, mantenha‑as organizadas em subpastas e adicione cada pasta principal ao `FontsLookupFolder` usando uma lista separada por ponto‑e‑vírgula.
 
-### Etapa 4: Carregar o Documento HTML com a Configuração
-Agora carregamos o arquivo HTML que criamos anteriormente, aplicando a configuração personalizada que acabamos de montar.
+### Step 4: Load the HTML Document with the Configuration
+Passo 4: Carregar o Documento HTML com a Configuração
+
+Agora carregamos o arquivo HTML que criamos anteriormente, aplicando a configuração personalizada que acabamos de construir.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 O objeto `HTMLDocument` agora representa o HTML estilizado pronto para conversão.
 
-### Etapa 5: Converter HTML para PDF
+### Step 5: Convert HTML to PDF
+Passo 5: Converter HTML para PDF
+
 Finalmente, executamos a **aspose html pdf conversion** para gerar um arquivo PDF que respeita nossas fontes e estilos personalizados.
 
 ```java
@@ -116,61 +145,65 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-O objeto `PdfSaveOptions` permite ajustar configurações de saída, como tamanho da página, compressão e metadados. Para uma conversão básica, as opções padrão funcionam perfeitamente.
 
-### Etapa 6: Limpar Recursos
+O objeto `PdfSaveOptions` permite ajustar configurações de saída como tamanho da página, compressão e metadados. Para uma conversão básica, as opções padrão funcionam perfeitamente.
+
+### Step 6: Clean Up Resources
+Passo 6: Limpar Recursos
+
 A liberação adequada previne vazamentos de memória, especialmente ao processar muitos documentos em uma aplicação de longa duração.
 
-#### 6.1 Dispose o HTMLDocument
+#### 6.1 Dispose the HTMLDocument
+6.1 Libere o HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Dispose a Configuration
+#### 6.2 Dispose the Configuration
+6.2 Libere a Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-Essas chamadas liberam recursos nativos alocados pelo Aspose.HTML.
 
-## Problemas Comuns & Soluções
-| Problema | Solução |
-|----------|----------|
-| **Fonts not showing** | Verifique se a pasta `fonts` está referenciada corretamente e contém arquivos `.ttf`/`.otf` válidos. Use caminhos absolutos se a pasta estiver fora do diretório do projeto. |
-| **PDF looks blank** | Certifique‑se de que o caminho do arquivo HTML está correto e que o arquivo é legível. Verifique se o objeto `Configuration` foi passado ao construtor `HTMLDocument`. |
-| **License exception** | Aplique uma licença temporária ou completa da Aspose antes de chamar qualquer API da Aspose. Coloque o arquivo de licença no classpath e carregue‑o com `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Unexpected CSS rendering** | O Aspose.HTML suporta a maioria dos CSS, mas não todos os recursos modernos (por exemplo, CSS Grid). Simplifique os estilos ou use propriedades CSS suportadas. |
+Essas chamadas liberam recursos nativos alocados pelo Aspose.HTML.
 
-## Perguntas Frequentes
+## Common Issues & Solutions
+Problemas Comuns & Soluções
+| Issue | Solution |
+|-------|----------|
+| **Fontes não aparecem** | Verifique se a pasta `fonts` está referenciada corretamente e contém arquivos `.ttf`/`.otf` válidos. Use caminhos absolutos se a pasta estiver fora do diretório do projeto. |
+| **PDF aparece em branco** | Certifique‑se de que o caminho do arquivo HTML está correto e o arquivo é legível. Verifique se o objeto `Configuration` é passado ao construtor `HTMLDocument`. |
+| **Exceção de licença** | Aplique uma licença temporária ou completa da Aspose antes de chamar quaisquer APIs da Aspose. Coloque o arquivo de licença no classpath e carregue‑o com `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **Renderização CSS inesperada** | O Aspose.HTML suporta a maioria dos CSS, mas não todos os recursos modernos (por exemplo, CSS Grid). Simplifique os estilos ou use propriedades CSS suportadas. |
 
-**Q: Posso usar qualquer fonte com Aspose.HTML for Java?**  
-A: Sim, qualquer fonte TrueType (`.ttf`) ou OpenType (`.otf`) que seu sistema operacional suporte pode ser usada. Basta colocar os arquivos na pasta que você definiu em `FontsLookupFolder`.
+## Frequently Asked Questions
+Perguntas Frequentes
 
-**Q: Preciso de licença para usar Aspose.HTML for Java?**  
-A: Embora você possa avaliar a biblioteca sem licença, uma [licença temporária da Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) remove as limitações de avaliação. Para produção, é necessária uma licença completa.
+**P: Posso usar qualquer fonte com Aspose.HTML para Java?**  
+R: Sim, qualquer fonte TrueType (`.ttf`) ou OpenType (`.otf`) que seu sistema operacional suporte pode ser usada. Basta colocar os arquivos na pasta que você definiu com `FontsLookupFolder`.
 
-**Q: Como posso personalizar a saída do PDF?**  
-A: Passe uma instância configurada de `PdfSaveOptions` para `convertHTML`. Você pode definir tamanho da página, margens, nível de compressão e muito mais.
+**P: Preciso de uma licença para usar Aspose.HTML para Java?**  
+R: Embora você possa avaliar a biblioteca sem licença, uma [licença temporária da Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) remove as limitações de avaliação. Para produção, é necessária uma licença completa.
 
-**Q: É possível aplicar estilos CSS mais complexos?**  
-A: Sim, o Aspose.HTML suporta uma ampla gama de CSS. Seletores complexos, media queries e pseudo‑classes funcionam como em um navegador, embora alguns recursos muito novos do CSS3/4 possam não ser totalmente suportados.
+**P: Como posso personalizar a saída do PDF?**  
+R: Passe uma instância configurada de `PdfSaveOptions` para `convertHTML`. Você pode definir tamanho da página, margens, nível de compressão e mais.
 
-**Q: Onde encontro mais exemplos e documentação?**  
-A: Visite a página oficial de [documentação do Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) para referências detalhadas de API e exemplos de código adicionais.
+**P: É possível aplicar estilos CSS mais complexos?**  
+R: Sim, o Aspose.HTML suporta uma ampla gama de CSS. Seletores complexos, media queries e pseudo‑classes funcionam como em um navegador, embora alguns recursos muito novos do CSS3/4 possam não ser totalmente suportados.
 
-**Q: Como a licença temporária da Aspose afeta a conversão?**  
-A: A licença temporária remove o limite de 10 páginas e a marca d'água que aparecem no modo de avaliação, permitindo que você teste totalmente o fluxo de **aspose html pdf conversion**.
+**P: Onde posso encontrar mais exemplos e documentação?**  
+R: Visite a página oficial de [documentação do Aspose.HTML para Java](https://reference.aspose.com/html/java/) para referências detalhadas da API e exemplos de código adicionais.
 
-## Conclusão
-Configurar fontes para **html to pdf java** usando Aspose.HTML é um procedimento simples, porém poderoso, que garante que seus PDFs mantenham a aparência exata das suas páginas web. Ao definir uma pasta de fontes personalizada, aplicar CSS através do serviço de user‑agent e aproveitar o conversor embutido, você pode gerar PDFs de alta qualidade com apenas algumas linhas de código. Seja para relatórios, faturas ou qualquer pipeline de geração de documentos, essa abordagem oferece controle total sobre tipografia e layout.
+**P: Como a licença temporária da Aspose afeta a conversão?**  
+R: A licença temporária remove o limite de 10 páginas e a marca d'água que aparecem no modo de avaliação, permitindo que você teste totalmente o fluxo de **aspose html pdf conversion**.
 
----  
-**Última atualização:** 2025-12-03  
-**Testado com:** Aspose.HTML for Java 24.12 (mais recente na data de escrita)  
-**Autor:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (mais recente no momento da escrita)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/portuguese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/portuguese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index c0d9f6ca5..63bc8efee 100644
--- a/html/portuguese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Aprenda como definir charset no Aspose.HTML para Java, converter HTML
+date: 2026-02-04
+description: Aprenda como definir o charset no Aspose.HTML para Java, converter HTML
   em PDF e garantir a codificação e renderização corretas do texto.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -16,36 +16,44 @@ weight: 10
 # Como Definir Charset no Aspose.HTML para Java
 
 ## Introdução
-Se você trabalha com documentos HTML em Java, **saber como definir o charset** corretamente é essencial para o codificação e renderização adequados do texto. Neste tutorial passo a passo, vamos configurar o conjunto de caracteres com o Aspose.HTML para Java e, em seguida, mostrar como **converter HTML em PDF** para que o resultado fique exatamente como esperado.
+Se você trabalha com documentos HTML em Java, **saber como definir charset** corretamente é essencial para o codificação e renderização adequadas do texto. Neste tutorial passo a passo, vamos percorrer a configuração do conjunto de caracteres com Aspose.HTML para Java e, em seguida, mostrar como **converter HTML para PDF** para que sua saída fique exatamente como planejado. Entender **como definir charset** ajuda a evitar texto corrompido ao realizar uma conversão *HTML para PDF Java*.
 
 ## Respostas Rápidas
 - **O que significa “charset”?** Ele define a codificação de caracteres (por exemplo, ISO‑8859‑1, UTF‑8) usada para interpretar o texto em um documento.  
-- **Por que definir charset no Aspose.HTML?** Para garantir que caracteres especiais sejam renderizados corretamente ao converter HTML em PDF ou outros formatos.  
+- **Por que definir charset no Aspose.HTML?** Para garantir que caracteres especiais sejam renderizados corretamente ao converter HTML para PDF ou outros formatos.  
 - **Qual charset é usado neste exemplo?** `ISO‑8859‑1` (definido via `setCharSet`).  
-- **Posso converter HTML em PDF após definir o charset?** Sim – o tutorial termina com uma conversão para PDF usando `Converter.convertHTML`.  
-- **Preciso de licença?** Existe uma versão de avaliação gratuita; uma licença comercial é necessária para uso em produção.
+- **Posso converter HTML para PDF após definir o charset?** Sim – o tutorial termina com uma conversão para PDF usando `Converter.convertHTML`.  
+- **Preciso de licença?** Um teste gratuito está disponível; uma licença comercial é necessária para uso em produção.
+
+## Como Definir Charset no Aspose.HTML para Java
+Definir o charset é uma etapa pequena, porém crucial, antes de iniciar uma **conversão Aspose.HTML PDF**. A seguir, dividimos o processo em ações claras e numeradas para que você possa acompanhar sem perder nenhum detalhe.
 
 ## O Que é um Charset e Por Que Ele Importa?
 Um charset (conjunto de caracteres) mapeia sequências de bytes para caracteres legíveis. Usar o charset errado pode corromper o texto, especialmente em idiomas com caracteres acentuados ou scripts não latinos. Definir o charset correto garante que o HTML seja analisado exatamente como o autor pretendia, o que é crítico quando você posteriormente **cria PDF a partir de HTML**.
 
-## Pré‑requisitos
-Antes de mergulharmos no código, certifique‑se de que você tem o seguinte:
+## Por Que Definir Charset ao Converter HTML para PDF em Java?
+- **Renderização precisa** – os caracteres aparecem exatamente como projetados, sem mojibake.  
+- **Suporte à internacionalização** – você pode lidar com segurança com charset Java ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252, etc.  
+- **Saída consistente** – a *conversão Aspose.HTML PDF* respeita o charset que você especifica, proporcionando resultados previsíveis em diferentes plataformas.
+
+## Pré-requisitos
+Antes de mergulharmos no código, certifique‑se de que você possui o seguinte:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – qualquer JDK recente (8+). Baixe no [site da Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML para Java** – obtenha a biblioteca mais recente na [página de releases da Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou qualquer IDE compatível com Java de sua preferência.
+2. **Aspose.HTML for Java** – obtenha a biblioteca mais recente na [página de releases da Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou qualquer IDE compatível com Java que você prefira.
 
 ## Importar Pacotes
-Precisamos apenas de uma única importação para o exemplo, mas as classes do Aspose.HTML são referenciadas diretamente mais adiante.
+Precisamos apenas de uma única importação para o exemplo, mas as classes Aspose.HTML são referenciadas diretamente mais adiante.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Essas importações incluem todas as classes essenciais que você precisará para configurar o charset, manipular o documento HTML e convertê‑lo em PDF.
+Essas importações incluem todas as classes essenciais que você precisará para **java set character set**, manipular o documento HTML e convertê‑lo para PDF.
 
 ## Etapa 1: Criar o Código HTML
-Primeiro, gere um arquivo HTML simples que será processado posteriormente.
+Primeiro, gere um arquivo HTML simples que processaremos posteriormente.
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -55,7 +63,7 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **Conteúdo HTML** – A variável `code` contém um trecho HTML mínimo com um título e um parágrafo.  
+- **HTML Content** – A variável `code` contém um trecho HTML mínimo com um título e um parágrafo.  
 - **FileWriter** – Grava a string HTML em `document.html`, que se torna a fonte para nossa conversão.
 
 ## Etapa 2: Configurar o Conjunto de Caracteres
@@ -79,7 +87,7 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – Gerencia configurações de nível de agente de usuário, incluindo o charset.  
+- **IUserAgentService** – Gerencia configurações ao nível de user‑agent, incluindo o charset.  
 - **setCharSet** – Aplica o charset `ISO‑8859‑1`, garantindo que o HTML seja interpretado corretamente.
 
 ## Etapa 4: Inicializar o Documento HTML
@@ -90,10 +98,10 @@ Com o charset configurado, carregue o arquivo HTML usando a mesma `Configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument` agora representa o arquivo fonte, analisado com o charset `ISO‑8859‑1`.
+`HTMLDocument` agora representa o arquivo de origem, analisado com o charset `ISO‑8859‑1`.
 
-## Etapa 5: Converter HTML em PDF
-Por fim, converta o documento para PDF. Isso demonstra **aspose html convert pdf** em ação.
+## Etapa 5: Converter HTML para PDF
+Finalmente, converta o documento para PDF. Isso demonstra **aspose html convert pdf** em ação.
 
 ```java
     try {
@@ -117,39 +125,39 @@ Por fim, converta o documento para PDF. Isso demonstra **aspose html convert pdf
 
 - **Converter.convertHTML** – Executa a conversão real para PDF.  
 - **PdfSaveOptions** – Permite ajustar configurações específicas de PDF, se necessário.  
-- **Limpeza de Recursos** – As chamadas `dispose()` liberam recursos nativos, evitando vazamentos de memória.
+- **Resource Cleanup** – Chamadas a `dispose()` liberam recursos nativos, evitando vazamentos de memória.
 
 ## Problemas Comuns e Soluções
-| Problema | Causa | Solução |
-|----------|-------|---------|
-| Caracteres embaralhados no PDF | Charset errado definido (ex.: UTF‑8 padrão) | Use `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` ou o charset apropriado para sua fonte. |
+| Problema | Causa | Correção |
+|----------|-------|----------|
+| Caracteres corrompidos no PDF | Charset errado definido (ex.: padrão UTF‑8) | Use `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` ou o charset apropriado para sua fonte. |
 | `NullPointerException` em `document` | `configuration` descartada antes do uso do documento | Garanta que `configuration.dispose()` seja chamado **depois** de terminar de usar o `HTMLDocument`. |
 | Fontes ausentes | O charset de destino requer fontes não instaladas | Instale a fonte necessária ou incorpore‑a via `PdfSaveOptions` (ex.: `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## Perguntas Frequentes
 
-**P: O que é um charset e por que ele é importante?**  
-R: Um charset mapeia valores de byte para caracteres. Usar o charset correto evita corrupção de texto, especialmente em idiomas não‑ASCII.
+**Q: O que é um charset e por que ele é importante?**  
+R: Um charset mapeia valores de byte para caracteres. Usar o charset correto impede a corrupção de texto, especialmente em idiomas não‑ASCII.
 
-**P: Posso usar um charset diferente de ISO‑8859‑1?**  
+**Q: Posso usar um charset diferente de ISO‑8859‑1?**  
 R: Claro. O Aspose.HTML suporta muitas codificações (UTF‑8, Windows‑1252, etc.). Basta substituir `"ISO-8859-1"` pelo valor desejado em `setCharSet`.
 
-**P: É possível converter para outros formatos além de PDF?**  
-R: Sim. O Aspose.HTML pode converter HTML para XPS, DOCX, PNG, JPEG e mais, trocando `PdfSaveOptions` pela classe de opções de salvamento correspondente.
+**Q: É possível converter outros formatos além de PDF?**  
+R: Sim. O Aspose.HTML pode converter HTML para XPS, DOCX, PNG, JPEG e mais, trocando `PdfSaveOptions` pela classe de opções de salvamento apropriada.
 
-**P: Preciso lidar com a limpeza de recursos manualmente?**  
-R: Embora o coletor de lixo do Java ajude, é recomendável chamar explicitamente `dispose()` em `Configuration` e `HTMLDocument` para liberar recursos nativos rapidamente.
+**Q: Preciso lidar manualmente com a limpeza de recursos?**  
+R: Embora o coletor de lixo do Java ajude, você deve chamar explicitamente `dispose()` em `Configuration` e `HTMLDocument` para liberar recursos nativos prontamente.
 
-**P: Onde posso obter uma avaliação gratuita do Aspose.HTML para Java?**  
-R: Baixe a avaliação na [página de releases da Aspose](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Onde posso obter um teste gratuito do Aspose.HTML para Java?**  
+R: Baixe um teste na [página de releases da Aspose](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusão
-Agora você sabe **como definir charset** no Aspose.HTML para Java e como **converter HTML em PDF** com a codificação correta. O manuseio adequado do charset é vital para internacionalização e garante que seus PDFs representem fielmente o conteúdo HTML original. Sinta‑se à vontade para experimentar outros charsets ou formatos de saída conforme as necessidades do seu projeto.
+Agora você sabe **como definir charset** no Aspose.HTML para Java e como **converter HTML para PDF** com a codificação correta. O manuseio adequado do charset é vital para a internacionalização e garante que seus PDFs representem fielmente o conteúdo HTML original. Sinta‑se à vontade para experimentar outros charsets ou formatos de saída para atender às necessidades do seu projeto, seja em um fluxo de trabalho *HTML para PDF Java* ou em uma conversão mais ampla **Aspose HTML PDF conversion**.
 
 ---
 
-**Última atualização:** 2025-12-04  
-**Testado com:** Aspose.HTML para Java 24.12 (mais recente na data de escrita)  
+**Última atualização:** 2026-02-04  
+**Testado com:** Aspose.HTML for Java 24.12 (mais recente no momento da escrita)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/portuguese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/portuguese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index e770c8bbe..87794dd38 100644
--- a/html/portuguese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Aprenda como criar PDF a partir de HTML definindo uma folha de estilo
-  personalizada do usuário no Aspose.HTML para Java e converta HTML para PDF facilmente
-  com o Serviço de Agente de Usuário.
+date: 2026-02-04
+description: Aprenda a criar PDF a partir de HTML definindo uma folha de estilo personalizada
+  do usuário no Aspose.HTML para Java e converta HTML para PDF facilmente com o Serviço
+  de Agente de Usuário.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Criar PDF a partir de HTML – Definir folha de estilo do usuário no Aspose.HTML
@@ -11,33 +11,35 @@ url: /pt/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
 weight: 16
 ---
 
-{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+ placeholders.
+
+Now produce final answer.{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 # Criar PDF a partir de HTML – Definir Folha de Estilo do Usuário no Aspose.HTML para Java
 
 ## Introdução
-Neste tutorial você aprenderá como **criar PDF a partir de HTML** usando Aspose.HTML para Java enquanto aplica uma folha de estilo personalizada do usuário.  
-Já se pegou querendo ajustar a aparência dos seus documentos HTML com um estilo único? Imagine que você está criando uma página web e precisa que os títulos se destaquem com uma cor específica ou que os parágrafos tenham um visual consistente em todos os dispositivos. É aí que uma *folha de estilo do usuário* e o **User Agent Service** entram em ação. Vamos percorrer cada passo — desde escrever um arquivo HTML simples, configurar o agente de usuário, até finalmente **converter HTML para PDF** — para que você veja o resultado instantaneamente.
+Neste tutorial, você aprenderá a **criar PDF a partir de HTML** usando Aspose.HTML para Java enquanto aplica uma folha de estilo personalizada do usuário.  
+Já se pegou querendo ajustar a aparência dos seus documentos HTML com um estilo único? Imagine que você está criando uma página web e precisa que os títulos se destaquem com uma cor específica ou que os parágrafos tenham uma aparência consistente em todos os dispositivos. É aqui que uma *folha de estilo do usuário* e o **User Agent Service** entram em ação. Vamos percorrer cada passo — desde escrever um arquivo HTML simples, configurar o agente de usuário, até finalmente **converter HTML em PDF** — para que você veja o resultado instantaneamente.
 
 ## Respostas Rápidas
 - **O que significa “criar PDF a partir de HTML”?** Significa renderizar um documento HTML (com CSS, imagens, fontes, etc.) e salvar a saída visual como um arquivo PDF.  
 - **Qual componente Aspose é necessário?** A biblioteca Aspose.HTML para Java fornece o motor de conversão e o User Agent Service.  
-- **Preciso de licença para testes?** Uma avaliação gratuita funciona para desenvolvimento; uma licença comercial é necessária para produção.  
+- **Preciso de uma licença para testes?** Uma avaliação gratuita funciona para desenvolvimento; uma licença comercial é necessária para produção.  
 - **Posso usar um arquivo CSS externo?** Sim – você pode vincular folhas de estilo externas como em um navegador comum.  
-- **Quanto tempo leva a conversão?** Para um documento simples como o deste guia, a conversão termina em menos de um segundo.
+- **Quanto tempo leva a conversão?** Para um documento simples como o deste guia, a conversão é concluída em menos de um segundo.
 
 ## Pré-requisitos
-Antes de mergulharmos no código, certifique‑se de que você tem o seguinte:
+Antes de mergulharmos no código, certifique-se de que você tem o seguinte:
 
-1. **Aspose.HTML para Java** – faça o download do JAR mais recente na [página de releases da Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+1. **Aspose.HTML for Java** – faça o download do JAR mais recente na [página de lançamentos da Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – verifique se `java -version` exibe 8 ou superior.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou NetBeans funcionam bem.  
 4. **Conhecimento básico de HTML/CSS** – útil, mas não obrigatório.
 
 ## Importar Pacotes
-Para começar, importe as classes Java essenciais. A única importação explícita necessária para este exemplo é `java.io.IOException`; as classes Aspose são referenciadas com nomes totalmente qualificados mais adiante.
+Para começar, importe as classes Java essenciais. A única importação explícita que você precisa para este exemplo é `java.io.IOException`; as classes Aspose são referenciadas com nomes totalmente qualificados posteriormente.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
@@ -56,41 +58,44 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Dica profissional:** Mantenha o arquivo HTML no mesmo diretório do seu código Java para evitar problemas relacionados a caminhos.
+> **Dica profissional:** Mantenha o arquivo HTML no mesmo diretório que seu código Java para evitar problemas relacionados a caminhos.
 
 ## Etapa 2: Configurar o Aspose.HTML
-Crie um objeto `Configuration`. Esse objeto atua como um contêiner para todos os serviços (incluindo o User Agent Service) que você usará posteriormente.
+Crie um objeto `Configuration`. Esse objeto funciona como um contêiner para todos os serviços (incluindo o User Agent Service) que você usará mais tarde.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Etapa 3: Acessar o User Agent Service  
+## Por que usar o User Agent Service?
+O **User Agent Service** oferece controle de baixo nível sobre opções de renderização, como conjunto de caracteres padrão, idioma, fontes e — o mais importante para este tutorial — uma folha de estilo personalizada do usuário. Ao aplicar estilos neste nível, você garante uma saída visual consistente mesmo quando o HTML original não possui seu próprio CSS.
+
+## Etapa 3: Acessar o User Agent Service
 O **User Agent Service** permite injetar uma folha de estilo personalizada, definir o conjunto de caracteres padrão e controlar outras opções de renderização.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Etapa 4: Definir e Aplicar a Folha de Estilo do Usuário  
-Agora fornecemos as regras CSS que estilizarão o HTML quando ele for renderizado. É aqui que **usamos o user agent service** para definir a folha de estilo.
+## Etapa 4: Definir e Aplicar a Folha de Estilo do Usuário
+Agora fornecemos as regras CSS que estilizarão o HTML quando for renderizado. É aqui que **usamos o user agent service** para definir a folha de estilo.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Por que isso importa:** Ao aplicar uma folha de estilo no nível do agente de usuário, você garante que os estilos sejam respeitados mesmo que o HTML original não faça referência a um arquivo CSS.
+> **Por que isso importa:** Ao aplicar uma folha de estilo no nível do user‑agent, você garante que os estilos sejam respeitados mesmo que o HTML original não faça referência a um arquivo CSS.
 
-## Etapa 5: Carregar o Documento HTML com a Configuração Personalizada  
+## Etapa 5: Carregar o Documento HTML com a Configuração Personalizada
 Passe tanto o caminho do arquivo quanto a instância `Configuration` ao construtor `HTMLDocument`. Isso vincula a folha de estilo do usuário ao documento.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## Etapa 6: Converter HTML para PDF  
-Com o documento totalmente estilizado, invoque o método estático `convertHTML` para **converter HTML para PDF**. O objeto `PdfSaveOptions` permite ajustar finamente a saída (por exemplo, tamanho da página, compressão).
+## Etapa 6: Converter HTML em PDF
+Com o documento totalmente estilizado, invoque o método estático `convertHTML` para **converter HTML em PDF**. O objeto `PdfSaveOptions` permite ajustar finamente a saída (por exemplo, tamanho da página, compressão).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -102,8 +107,8 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 
 > **Resultado:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` conterá o título em marrom e o parágrafo com fundo GhostWhite, exatamente como definido na folha de estilo.
 
-## Etapa 7: Limpar Recursos  
-Sempre libere os objetos Aspose para liberar memória nativa.
+## Etapa 7: Limpar Recursos
+Sempre descarte os objetos Aspose para liberar memória nativa.
 
 ```java
 if (document != null) {
@@ -115,9 +120,10 @@ if (configuration != null) {
 ```
 
 ## Problemas Comuns & Soluções
+
 | Problema | Causa | Solução |
 |----------|-------|---------|
-| **Saída PDF em branco** | Nenhuma folha de estilo aplicada ou documento não carregado com a configuração. | Verifique se `configuration` é passado ao `HTMLDocument` e se `setUserStyleSheet` é chamado antes do carregamento. |
+| **Saída de PDF em branco** | Nenhuma folha de estilo aplicada ou documento não carregado com a configuração. | Verifique se `configuration` foi passada para `HTMLDocument` e se `setUserStyleSheet` foi chamado antes do carregamento. |
 | **Aviso de propriedade CSS não suportada** | Aspose.HTML não suporta alguns recursos avançados de CSS. | Use apenas propriedades CSS listadas na documentação do Aspose.HTML ou recorra a estilos mais simples. |
 | **FileNotFoundException** | Caminho incorreto para `document.html`. | Use um caminho absoluto ou coloque o arquivo HTML na raiz do projeto. |
 
@@ -127,25 +133,25 @@ if (configuration != null) {
 A: Absolutamente! Você pode definir quantas regras CSS precisar dentro da folha de estilo do usuário.
 
 **Q: E se eu precisar mudar a folha de estilo dinamicamente?**  
-A: Chame `setUserStyleSheet` novamente antes de criar uma nova instância de `HTMLDocument`; os novos estilos serão aplicados na próxima conversão.
+A: Chame `setUserStyleSheet` novamente antes de criar uma nova instância `HTMLDocument`; os novos estilos serão aplicados na próxima conversão.
 
 **Q: É possível usar arquivos CSS externos com Aspose.HTML para Java?**  
-A: Sim – você pode vincular uma folha de estilo externa no HTML ou carregar seu conteúdo e passá‑lo para `setUserStyleSheet`.
+A: Sim – você pode vincular uma folha de estilo externa no HTML ou carregar seu conteúdo e passá-lo para `setUserStyleSheet`.
 
 **Q: Como o Aspose.HTML lida com propriedades CSS não suportadas?**  
 A: Propriedades não suportadas são ignoradas, permitindo que o restante da folha de estilo seja renderizado sem erros.
 
 **Q: Posso converter HTML para formatos além de PDF?**  
-A: Sim, o Aspose.HTML suporta conversão para XPS, TIFF, PNG, JPEG e outros usando a classe `SaveOptions` apropriada.
+A: Sim, o Aspose.HTML suporta conversão para XPS, TIFF, PNG, JPEG e mais usando a classe `SaveOptions` apropriada.
 
 ## Conclusão
-Você acabou de ver como **criar PDF a partir de HTML** definindo uma folha de estilo personalizada do usuário com Aspose.HTML para Java. Esse fluxo de trabalho oferece controle total sobre a aparência visual do PDF gerado, tornando‑o ideal para geração automática de relatórios, criação de faturas ou qualquer cenário onde a consistência de estilo seja crucial. Sinta‑se à vontade para experimentar CSS mais complexo, fontes externas ou formatos de conversão adicionais para expandir esta base.
+Agora você viu como **criar PDF a partir de HTML** definindo uma folha de estilo personalizada do usuário com Aspose.HTML para Java. Esse fluxo de trabalho oferece controle total sobre a aparência visual do PDF gerado, tornando-o ideal para geração automática de relatórios, criação de faturas ou qualquer cenário onde a consistência de estilo seja crucial. Sinta-se à vontade para experimentar CSS mais complexo, fontes externas ou formatos de conversão adicionais para expandir esta base.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Última atualização:** 2026-02-04  
+**Testado com:** Aspose.HTML for Java 24.11 (mais recente no momento da escrita)  
+**Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/russian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/russian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 179a35ded..7554b9f4c 100644
--- a/html/russian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/russian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Узнайте, как преобразовать HTML в PDF, манипулируя HTML5 Canvas с помощью
   Aspose.HTML для Java. Следуйте пошаговым инструкциям, чтобы экспортировать canvas
   в PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'Преобразование HTML в PDF: манипуляция Canvas с Aspose.HTML для Java'
+title: 'Рендеринг HTML в PDF: работа с Canvas с помощью Aspose.HTML для Java'
 url: /ru/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -16,33 +16,42 @@ weight: 12
 
 # Рендеринг HTML в PDF: Работа с Canvas с помощью Aspose.HTML for Java
 
-Элемент **Canvas** в HTML5 предоставляет разработчикам мощную поверхность для рисования прямо в браузере, а **Aspose.HTML for Java** позволяет взять содержимое этого canvas и **render HTML to PDF** на стороне сервера. В этом руководстве вы узнаете, как создать пустой HTML‑документ, добавить canvas, рисовать фигуры и текст, применить градиентную кисть и, наконец, экспортировать canvas в PDF‑файл. К концу вы сможете **export canvas as PDF** всего несколькими строками кода на Java.
+Элемент **Canvas** в HTML5 предоставляет разработчикам мощную поверхность для рисования прямо в браузере, а **Aspose.HTML for Java** позволяет взять содержимое этого canvas и **преобразовать HTML в PDF** на стороне сервера. В этом руководстве вы узнаете, как создать пустой HTML‑документ, добавить canvas, рисовать фигуры и текст, применить градиентную кисть и, наконец, экспортировать canvas в PDF‑файл. К концу вы сможете **экспортировать canvas в PDF** всего за несколько строк кода Java.
 
-## Быстрые ответы
-- **What does Aspose.HTML for Java do?** Он позволяет создавать, редактировать и рендерить HTML‑документы — включая графику Canvas — в PDF, изображения и многое другое.  
-- **Can I set the canvas size in Java?** Да, используйте `setWidth()` и `setHeight()` у `HTMLCanvasElement`.  
-- **How do I add text to the canvas?** Вызовите `fillText()` у 2D‑контекста рендеринга.  
-- **Is gradient support available?** Абсолютно — создайте `ICanvasGradient` и назначьте его `fillStyle` и `strokeStyle`.  
-- **What output formats are supported?** PDF, PNG, JPEG и другие растровые форматы через устройства рендеринга Aspose.HTML.
+## Quick Answers
+- **Что делает Aspose.HTML for Java?** Он позволяет создавать, редактировать и рендерить HTML‑документы, включая графику Canvas, в PDF, изображения и многое другое.  
+- **Можно ли задать размер canvas в Java?** Да, используйте `setWidth()` и `setHeight()` у `HTMLCanvasElement`.  
+- **Как добавить текст на canvas?** Вызовите `fillText()` у 2D‑контекста рендеринга.  
+- **Поддерживается ли градиент?** Абсолютно — создайте `ICanvasGradient` и назначьте его `fillStyle` и `strokeStyle`.  
+- **Какие форматы вывода поддерживаются?** PDF, PNG, JPEG и другие растровые форматы через устройства рендеринга Aspose.HTML.
 
-## Что такое «render html to pdf»?
-Рендеринг HTML в PDF означает преобразование веб‑страницы (включая CSS, JavaScript и рисунки Canvas) в статичный PDF‑документ, сохраняющий визуальное оформление. Aspose.HTML for Java выполняет это преобразование на сервере без браузера, что делает его идеальным для автоматической генерации отчетов, счетов или архивирования.
+## What is “render html to pdf”?
+Преобразование HTML в PDF означает конвертацию веб‑страницы (включая CSS, JavaScript и рисунки Canvas) в статический PDF‑документ, сохраняющий визуальное расположение элементов. Aspose.HTML for Java выполняет эту конверсию на сервере без браузера, что делает его идеальным для автоматизированных отчётов, выставления счетов или архивирования.
 
-## Почему стоит использовать Aspose.HTML for Java для экспорта canvas в PDF?
-- **Server‑side processing** — Не нужен безголовый браузер; библиотека выполняет всю тяжелую работу.  
-- **Full Canvas support** — Все 2D‑API рисования (`fillRect`, `fillText`, градиенты и т.д.) работают точно так же, как в браузере.  
-- **High‑quality PDF output** — Векторная графика остаётся четкой, текст остаётся выделяемым.  
-- **Cross‑platform** — Работает на любой ОС, где установлен Java.
+## Why use Aspose.HTML for Java to export canvas as PDF?
+- **Обработка на сервере** — Не нужен безголовый браузер; библиотека выполняет всю тяжелую работу.  
+- **Полная поддержка Canvas** — Все 2D‑API рисования (`fillRect`, `fillText`, градиенты и т.д.) работают точно так же, как в браузере.  
+- **Высококачественный вывод PDF** — Векторная графика остаётся чёткой, текст остаётся выделяемым.  
+- **Кроссплатформенность** — Работает на любой ОС, где установлен Java.
 
-## Предварительные требования
+## Why this matters for server‑side PDF generation
+Генерация PDF из Canvas на сервере устраняет необходимость делать скриншоты на клиенте или использовать сторонние сервисы. Это даёт детерминированные, повторяемые результаты и позволяет внедрять динамическую графику — диаграммы, подписи или пользовательские иллюстрации — непосредственно в PDF, которые можно отправлять по электронной почте, сохранять или печатать автоматически.
 
-Прежде чем приступить к коду, убедитесь, что у вас есть следующее:
+## Common use cases
+- **Динамические счета‑фактуры**, включающие логотипы компании, нарисованные на Canvas.  
+- **Визуализация данных**, такие как столбчатые диаграммы или тепловые карты, генерируемые «на лету».  
+- **Генерация сертификатов**, где декоративный фон Canvas комбинируется с персонализированным текстом.  
+- **Экспорт интерактивных отчётов**, когда пользователи создают графику в веб‑приложении и мгновенно получают PDF‑версию.
 
-- **Java Environment** — Установлен Java 8 или новее. Скачать Java можно [здесь](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML for Java** — Скачайте библиотеку со [страницы загрузки](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Prerequisites
+
+Перед тем как погрузиться в код, убедитесь, что у вас есть следующее:
+
+- **Среда Java** — Установлен Java 8 или новее. Скачать Java можно [здесь](https://www.java.com/download/).  
+- **Aspose.HTML for Java** — Скачайте библиотеку со [страницы загрузки](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 - **IDE** — Любая Java‑IDE, например Eclipse, IntelliJ IDEA или VS Code.
 
-## Импорт пакетов
+## Import Packages
 
 Чтобы начать работу с Canvas, импортируйте необходимые классы Aspose.HTML:
 
@@ -55,11 +64,11 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Теперь, когда пакеты подключены, пройдём каждый шаг процесса манипуляции Canvas.
+Теперь, когда пакеты готовы, давайте пройдём каждый шаг процесса манипуляции Canvas.
 
-## Пошаговое руководство
+## Step‑by‑Step Guide
 
-### Шаг 1: Создание пустого HTML‑документа
+### Step 1: Create an Empty HTML Document
 
 Сначала создайте экземпляр `HTMLDocument`, который будет служить контейнером для нашего canvas.
 
@@ -67,9 +76,9 @@ import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Шаг 2: Установка размера Canvas в Java
+### Step 2: Set Canvas Size in Java
 
-Создайте элемент `<canvas>` и задайте его размеры. Здесь и проявляется ключевое слово **set canvas size java**.
+Создайте элемент `<canvas>` и задайте его размеры. Здесь как раз используется ключевое слово **set canvas size java**.
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -77,7 +86,7 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Шаг 3: Добавление Canvas в документ
+### Step 3: Append the Canvas to the Document
 
 Присоедините canvas к `<body>` документа, чтобы он стал частью HTML‑структуры.
 
@@ -85,7 +94,7 @@ canvas.setHeight(150);
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Шаг 4: Получение контекста рендеринга Canvas
+### Step 4: Get the Canvas Rendering Context
 
 Получите 2D‑контекст рендеринга (`ICanvasRenderingContext2D`) для рисования на canvas.
 
@@ -93,7 +102,7 @@ document.getBody().appendChild(canvas);
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Шаг 5: Подготовка градиентной кисти
+### Step 5: Prepare a Gradient Brush
 
 Создайте линейный градиент, переходящий от пурпурного к синему и к красному. Это демонстрирует **draw gradient canvas java**.
 
@@ -104,16 +113,16 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Шаг 6: Применение градиента к заливке и обводке
+### Step 6: Assign the Gradient to Fill and Stroke
 
-Назначьте градиент как для стиля заливки, так и для стиля обводки.
+Примените градиент к стилям заливки и обводки.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Шаг 7: Добавление текста на Canvas (add text canvas java)
+### Step 7: Add Text to Canvas (add text canvas java)
 
 Используйте контекст рендеринга для вывода текста и рисования заполненного прямоугольника.
 
@@ -122,15 +131,15 @@ context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Шаг 8: Создание устройства вывода PDF
+### Step 8: Create the PDF Output Device
 
-Настройте `PdfDevice`, который получит сгенерированный PDF. Этот шаг необходим для **export canvas as pdf**.
+Настройте `PdfDevice`, который получит отрендеренный PDF. Этот шаг необходим для **export canvas as pdf**.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Шаг 9: Рендеринг HTML5 Canvas в PDF (render html to pdf)
+### Step 9: Render HTML5 Canvas to PDF (render html to pdf)
 
 Наконец, отрендерите весь HTML‑документ — включая canvas — в PDF‑устройство.
 
@@ -138,40 +147,46 @@ PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 document.renderTo(device);
 ```
 
-После завершения программы вы найдёте файл `canvas.output.2.pdf` в рабочем каталоге; в нём будет прямоугольник с градиентом и текст «Hello World!».
+Когда программа завершится, вы найдёте файл `canvas.output.2.pdf` в рабочем каталоге; в нём будет прямоугольник, заполненный градиентом, и текст «Hello World!». Это демонстрирует, как **generate PDF from canvas** всего за несколько строк кода.
 
-## Распространённые проблемы и решения
+## Common Issues and Solutions
 
-| Issue | Reason | Fix |
-|-------|--------|-----|
-| **Blank PDF** | Canvas не был добавлен в документ перед рендерингом. | Убедитесь, что вызвано `document.getBody().appendChild(canvas);` до `renderTo()`. |
-| **Gradient not visible** | Цветовые остановки градиента добавлены неправильно. | Проверьте вызовы `addColorStop()` и убедитесь, что градиент установлен и для заливки, и для обводки. |
-| **File not created** | Нет прав записи в целевую папку. | Запустите программу с соответствующими правами доступа к файловой системе или укажите абсолютный путь. |
+| Проблема | Причина | Решение |
+|----------|---------|---------|
+| **Пустой PDF** | Canvas не был присоединён к документу перед рендерингом. | Убедитесь, что вызвано `document.getBody().appendChild(canvas);` до `renderTo()`. |
+| **Градиент не виден** | Цвета градиента добавлены неправильно. | Проверьте вызовы `addColorStop()` и убедитесь, что градиент установлен и для `fill`, и для `stroke`. |
+| **Файл не создан** | Нет прав записи в папку вывода. | Запустите программу с соответствующими правами доступа к файловой системе или укажите абсолютный путь. |
 
-## Часто задаваемые вопросы
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q: Is Aspose.HTML for Java free to use?**  
-A: Нет, Aspose.HTML for Java — коммерческая библиотека. Подробности о ценах на [странице покупки](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Является ли Aspose.HTML for Java бесплатным?**  
+A: Нет, Aspose.HTML for Java — коммерческая библиотека. Подробности о ценах находятся на [странице покупки](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**Q: Is there a free trial available?**  
+**Q: Доступна ли бесплатная пробная версия?**  
 A: Да, бесплатную пробную версию можно скачать [здесь](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Where can I find documentation and support?**  
+**Q: Где можно найти документацию и поддержку?**  
 A: Документация доступна по адресу [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Для помощи сообщества посетите [форумы Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Can I use Aspose.HTML for Java with other programming languages?**  
+**Q: Можно ли использовать Aspose.HTML for Java с другими языками программирования?**  
 A: Aspose предлагает аналогичные библиотеки для .NET, Node.js и других платформ, но библиотека Java предназначена исключительно для Java.
 
-**Q: What are some other use cases for HTML5 Canvas?**  
-A: Canvas отлично подходит для игр, интерактивных визуализаций данных, редакторов изображений и кастомных решений для построения графиков.
+**Q: Какие ещё варианты использования HTML5 Canvas?**  
+A: Canvas отлично подходит для игр, интерактивных визуализаций данных, редакторов изображений и кастомных решений по построению графиков.
+
+**Q: Чем отличается рисование градиента на canvas от сплошной заливки?**  
+A: Градиент создаёт плавный переход цветов по всей фигуре, придавая более изысканный визуальный эффект по сравнению с одноцветной заливкой.
+
+**Q: Можно ли генерировать PDF из canvas без записи на диск?**  
+A: Да, можно рендерить в поток памяти, а затем отправлять байты PDF напрямую клиенту или другому сервису.
 
-## Заключение
+## Conclusion
 
-В этом руководстве вы узнали, как **render HTML to PDF**, создавая и манипулируя HTML5 Canvas с помощью Aspose.HTML for Java. Теперь вы знаете, как **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java** и, наконец, **export canvas as pdf**. Используйте эти техники для создания динамических отчётов, генерации графически насыщенных PDF‑документов или автоматизации любых процессов, требующих серверного рендеринга содержимого Canvas.
+В этом руководстве вы узнали, как **render HTML to PDF**, создавая и манипулируя HTML5 Canvas с помощью Aspose.HTML for Java. Теперь вы знаете, как **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java** и, наконец, **export canvas as pdf**. Используйте эти техники для построения динамических отчётов, генерации графически‑богатых PDF или автоматизации любых процессов, требующих серверного рендеринга содержимого Canvas.
 
 ---
 
-**Последнее обновление:** 2025-12-04  
+**Последнее обновление:** 2026-02-04  
 **Тестировано с:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Автор:** Aspose
 
diff --git a/html/russian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/russian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index f13e8f2a3..e8369e453 100644
--- a/html/russian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/russian/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Изучите, как настроить шрифты для преобразования HTML в PDF на Java с
-  помощью Aspose.HTML. Генерируйте PDF из HTML с пользовательскими шрифтами, временной
-  лицензией Aspose и расширенными настройками конвертации.
+date: 2026-02-04
+description: Узнайте, как использовать Aspose.HTML для настройки шрифтов, применения
+  пользовательского CSS, использования временной лицензии и генерации PDF из HTML
+  на Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Настройка шрифтов для преобразования HTML в PDF на Java с Aspose.HTML
+title: Как использовать Aspose.HTML для настройки шрифтов при конвертации HTML в PDF
+  на Java
 url: /ru/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -17,97 +18,109 @@ weight: 11
 # Настройка шрифтов для HTML‑to‑PDF Java с Aspose.HTML
 
 ## Введение
-При работе с HTML‑документами в Java правильная настройка шрифтов имеет решающее значение для создания визуально привлекательных и читаемых **html to pdf java** конвертаций. Независимо от того, генерируете ли вы отчёты, создаёте веб‑страницы или конвертируете документы, правильная конфигурация шрифтов может существенно повлиять на качество конечного PDF. В этом руководстве мы пройдём весь процесс — от настройки среды разработки до конвертации HTML в PDF с пользовательскими шрифтами — чтобы вы могли получать профессионально выглядящие PDF всего в несколько строк кода. Поехали!
+В этом руководстве вы узнаете **how to use Aspose.HTML** для настройки шрифтов при конвертации HTML‑to‑PDF в Java. При работе с HTML‑документами правильная настройка шрифтов гарантирует, что сгенерированный PDF будет выглядеть точно так же, как оригинальная веб‑страница — сохраняет фирменные цвета, типографику и макет. Независимо от того, создаёте ли вы отчёты, счета‑фактуры или любой конвейер генерации документов, правильная настройка шрифтов — ключ к профессионально выглядящим PDF. Давайте пройдём весь процесс, от подготовки окружения до конвертации HTML в PDF с пользовательскими шрифтами и CSS.
 
-## Быстрые ответы
-- **Какова основная цель данного руководства?** Настроить шрифты для конвертации HTML‑в‑PDF в Java с использованием Aspose.HTML.  
+## Краткие ответы
+- **Какова основная цель этого руководства?** Настроить шрифты для конвертации HTML‑to‑PDF в Java с использованием Aspose.HTML.  
 - **Какая библиотека выполняет конвертацию?** Aspose.HTML for Java (класс `Converter`).  
-- **Нужна ли лицензия?** Временная лицензия Aspose снимает ограничения оценки; полная лицензия требуется для продакшн‑использования.  
-- **Куда следует помещать пользовательские шрифты?** В папку, указанную в `FontsLookupFolder`, например, в каталог `fonts` рядом с проектом.  
+- **Нужна ли лицензия?** Временная лицензия Aspose снимает ограничения оценки; полная лицензия требуется для продакшн.  
+- **Где разместить пользовательские шрифты?** В папке, указанной в `FontsLookupFolder`, например, в каталоге `fonts` рядом с проектом.  
 - **Можно ли настроить вывод PDF?** Да — используйте `PdfSaveOptions` для изменения размера страницы, полей и прочего.
 
-## Предварительные требования
+## Как использовать Aspose.HTML для настройки шрифтов
+Далее мы объясним, почему важна работа со шрифтами, как применять пользовательский CSS и как **использовать временную лицензию**, чтобы открыть полный функционал во время тестирования решения.
+
+## Требования
 Прежде чем начать, убедитесь, что у вас есть следующее:
 
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – код работает на любой современной JDK.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – скачайте последнюю JAR‑файл с [сайта Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse или любой совместимый с Java редактор.  
-4. **Базовые знания Java** – вы должны быть уверены в работе с классами, методами и вводом‑выводом файлов.  
-5. **Лицензия Aspose.HTML** – [временная лицензия](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) снимет ограничения оценки.
+4. **Базовые знания Java** – вы должны уверенно работать с классами, методами и вводом‑выводом файлов.  
+5. **Лицензия Aspose.HTML** – [временная лицензия](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) снимет ограничения оценки.  
 
 ## Импорт пакетов
-Сначала импортируем основные классы Java и Aspose.HTML, которые понадобятся.  
+Сначала импортируйте основные классы Java и Aspose.HTML, которые вам понадобятся.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
+
 Эти импорты дают доступ к работе с файлами и API Aspose.HTML.
 
 ## Что такое **html to pdf java** и почему важна настройка шрифтов?
-Процесс **html to pdf java** преобразует HTML‑документ в страницу PDF. Шрифты играют ключевую роль в рендеринге, так как влияют на раскладку, межстрочный интервал и визуальную точность. Указав Aspose.HTML пользовательскую папку со шрифтами, вы гарантируете, что PDF будет использовать именно те типографские семейства, которые заданы для веб‑страницы, исключая резервные шрифты и сохраняя фирменный стиль.
+Процесс **html to pdf java** рендерит HTML‑документ в страницу PDF. Шрифты играют ключевую роль в рендеринге, так как влияют на макет, межстрочный интервал и визуальную точность. Указав Aspose.HTML пользовательскую папку со шрифтами, вы гарантируете, что PDF использует именно те типографские наборы, которые вы задали для веб‑страницы, исключая резервные шрифты и сохраняя фирменную консистентность.
 
 ## Пошаговое руководство
 
 ### Шаг 1: Создание HTML‑контента
-Сначала создадим простой HTML‑файл, который позже преобразуем в PDF.
+Мы начнём с создания простого HTML‑файла, который позже конвертируем в PDF.
 
-#### 1.1 Запишите HTML‑код
+#### 1.1 Написать HTML‑код
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Этот фрагмент определяет заголовок и абзац. При желании добавьте в HTML дополнительные элементы для тестирования других стилей.
 
-#### 1.2 Сохраните HTML в файл
+Этот фрагмент определяет заголовок и абзац. При желании можете расширить HTML дополнительными элементами для тестирования других стилей.
+
+#### 1.2 Сохранить HTML в файл
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-`FileWriter` записывает строку в `user-agent-fontsetting.html` в папке проекта. После выполнения этого шага у вас будет физический HTML‑файл, готовый к обработке.
+
+`FileWriter` записывает строку в `user-agent-fontsetting.html` в папке проекта. После этого шага у вас будет физический HTML‑файл, готовый к обработке.
 
 ### Шаг 2: Настройка среды Aspose.HTML
-Теперь настроим объект `Configuration` Aspose.HTML, который позволяет управлять тем, как будет рендериться HTML.
+Теперь мы настроим объект `Configuration` Aspose.HTML, который позволяет управлять процессом рендеринга HTML.
 
-#### 2.1 Создайте экземпляр Configuration
+#### 2.1 Создать экземпляр Configuration
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-Объект `Configuration` — точка входа для кастомизации параметров рендеринга, таких как обработка шрифтов и поведение пользовательского агента.
 
-#### 2.2 Получите сервис пользовательского агента
+Объект `Configuration` — точка входа для настройки параметров рендеринга, таких как работа со шрифтами и поведение пользовательского агента.
+
+#### 2.2 Доступ к сервису User Agent
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
+
 `IUserAgentService` управляет таблицами стилей, шрифтами и другими деталями рендеринга. Мы будем использовать его для внедрения пользовательского CSS и указания папки со шрифтами.
 
 ### Шаг 3: Применение пользовательских стилей и шрифтов
-Среда готова, теперь можно добавить CSS‑правила и указать Aspose.HTML, где искать шрифты.
+Среда готова, теперь можно добавить правила CSS и указать Aspose.HTML, где искать наши шрифты.
 
-#### 3.1 Установите пользовательский CSS
+#### 3.1 Установить пользовательский CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Этот CSS окрашивает заголовок в коричневый цвет, а абзац — в серый. Вы можете добавить любые корректные CSS‑правила — Aspose.HTML поддерживает полный набор CSS2.1 и многие возможности CSS3.
 
-#### 3.2 Укажите папку с пользовательскими шрифтами
+Этот CSS окрашивает заголовок в коричневый, а абзац — в серый. Вы можете добавить любые корректные правила CSS — Aspose.HTML поддерживает полную спецификацию CSS2.1 и многие возможности CSS3. *(Это пример **apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Указать папку с пользовательскими шрифтами
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Поместите любые файлы `.ttf` или `.otf`, которые хотите использовать, в папку `fonts`, расположенную в корне проекта. Aspose.HTML автоматически загрузит эти шрифты во время рендеринга.
 
-> **Pro tip:** Если у вас несколько семейств шрифтов, упорядочьте их в подпапках и добавьте каждый родительский каталог в `FontsLookupFolder`, используя список, разделённый точкой с запятой.
+Поместите любые файлы `.ttf` или `.otf`, которые хотите использовать, в папку `fonts`, расположенную в корне вашего проекта. Aspose.HTML автоматически загрузит эти шрифты во время рендеринга.
+
+> **Совет:** Если у вас несколько семейств шрифтов, организуйте их в подпапках и добавьте каждую родительскую папку в `FontsLookupFolder`, используя список, разделённый точкой с запятой.
 
 ### Шаг 4: Загрузка HTML‑документа с конфигурацией
-Теперь загрузим ранее созданный HTML‑файл, применив построенную конфигурацию.
+Теперь загрузим ранее созданный HTML‑файл, применив только что построенную пользовательскую конфигурацию.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 Объект `HTMLDocument` теперь представляет стилизованный HTML, готовый к конвертации.
 
 ### Шаг 5: Конвертация HTML в PDF
-Наконец, выполняем **aspose html pdf conversion**, получая PDF‑файл, учитывающий наши пользовательские шрифты и стили.
+Наконец, мы выполняем **aspose html pdf conversion**, чтобы создать PDF‑файл, учитывающий наши пользовательские шрифты и стили.
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -116,60 +129,60 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
+
 Объект `PdfSaveOptions` позволяет настроить параметры вывода, такие как размер страницы, сжатие и метаданные. Для базовой конвертации параметры по умолчанию работают идеально.
 
 ### Шаг 6: Очистка ресурсов
 Корректное освобождение ресурсов предотвращает утечки памяти, особенно при обработке множества документов в длительно работающем приложении.
 
-#### 6.1 Освободите HTMLDocument
+#### 6.1 Освободить HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Освободите Configuration
+#### 6.2 Освободить Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 Эти вызовы освобождают нативные ресурсы, выделенные Aspose.HTML.
 
 ## Распространённые проблемы и решения
 | Проблема | Решение |
 |----------|---------|
-| **Шрифты не отображаются** | Убедитесь, что папка `fonts` правильно указана и содержит корректные файлы `.ttf`/`.otf`. При необходимости используйте абсолютные пути, если папка находится вне проекта. |
-| **PDF пустой** | Проверьте правильность пути к HTML‑файлу и его доступность для чтения. Убедитесь, что объект `Configuration` передаётся в конструктор `HTMLDocument`. |
+| **Шрифты не отображаются** | Проверьте, что папка `fonts` правильно указана и содержит корректные файлы `.ttf`/`.otf`. При необходимости используйте абсолютные пути, если папка находится за пределами директории проекта. |
+| **PDF выглядит пустым** | Убедитесь, что путь к HTML‑файлу правильный и файл доступен для чтения. Проверьте, что объект `Configuration` передаётся в конструктор `HTMLDocument`. |
 | **Исключение лицензии** | Примените временную или полную лицензию Aspose перед вызовом любых API Aspose. Поместите файл лицензии в classpath и загрузите его с помощью `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
 | **Неожиданное отображение CSS** | Aspose.HTML поддерживает большинство CSS, но не все современные возможности (например, CSS Grid). Упростите стили или используйте поддерживаемые свойства CSS. |
 
 ## Часто задаваемые вопросы
 
-**В: Можно ли использовать любой шрифт с Aspose.HTML for Java?**  
-О: Да, любой TrueType (`.ttf`) или OpenType (`.otf`) шрифт, поддерживаемый вашей операционной системой, может быть использован. Просто разместите файлы в папке, указанной в `FontsLookupFolder`.
+**В: Можно ли использовать любой шрифт с Aspose.HTML для Java?**  
+**О:** Да, любой TrueType (`.ttf`) или OpenType (`.otf`) шрифт, поддерживаемый вашей операционной системой, может быть использован. Просто поместите файлы в папку, указанную в `FontsLookupFolder`.
 
-**В: Нужна ли лицензия для использования Aspose.HTML for Java?**  
-О: Вы можете оценивать библиотеку без лицензии, но [временная лицензия Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) снимает ограничения оценки. Для продакшн‑использования требуется полная лицензия.
+**В: Нужна ли лицензия для использования Aspose.HTML для Java?**  
+**О:** Хотя библиотеку можно оценивать без лицензии, [временная лицензия Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) снимает ограничения оценки. Для продакшн требуется полная лицензия.
 
-**В: Как настроить вывод PDF?**  
-О: Передайте сконфигурированный экземпляр `PdfSaveOptions` в `convertHTML`. Можно задать размер страницы, поля, уровень сжатия и многое другое.
+**В: Как можно настроить вывод PDF?**  
+**О:** Передайте настроенный экземпляр `PdfSaveOptions` в `convertHTML`. Можно задать размер страницы, поля, уровень сжатия и многое другое.
 
-**В: Можно ли применять более сложные CSS‑стили?**  
-О: Да, Aspose.HTML поддерживает широкий спектр CSS. Сложные селекторы, медиазапросы и псевдоклассы работают так же, как в браузере, хотя некоторые новейшие возможности CSS3/4 могут быть частично поддержаны.
+**В: Можно ли применять более сложные стили CSS?**  
+**О:** Да, Aspose.HTML поддерживает широкий набор CSS. Сложные селекторы, медиазапросы и псевдоклассы работают как в браузере, хотя некоторые новейшие возможности CSS3/4 могут быть не полностью поддержаны.
 
-**В: Где найти больше примеров и документацию?**  
-О: Посетите официальную [страницу документации Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) для подробных справочных материалов и дополнительных примеров кода.
+**В: Где можно найти больше примеров и документацию?**  
+**О:** Посетите официальную [страницу документации Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) для подробных справок по API и дополнительных примеров кода.
 
 **В: Как временная лицензия Aspose влияет на конвертацию?**  
-О: Временная лицензия снимает ограничение в 10 страниц и водяной знак, присутствующие в режиме оценки, позволяя полностью протестировать процесс **aspose html pdf conversion**.
+**О:** Временная лицензия снимает ограничение в 10 страниц и водяной знак, которые появляются в режиме оценки, позволяя полностью протестировать процесс **aspose html pdf conversion**.
 
-## Заключение
-Настройка шрифтов для **html to pdf java** с помощью Aspose.HTML — это простой, но мощный способ гарантировать, что ваши PDF‑файлы сохраняют точный внешний вид веб‑страниц. Создав пользовательскую папку со шрифтами, применив CSS через сервис пользовательского агента и используя встроенный конвертер, вы можете генерировать PDF высокого качества всего в несколько строк кода. Независимо от того, создаёте ли вы отчёты, счета‑фактуры или любой другой конвейер генерации документов, такой подход даёт полный контроль над типографикой и макетом.
+---
 
----  
-**Последнее обновление:** 2025-12-03  
-**Тестировано с:** Aspose.HTML for Java 24.12 (на момент написания)  
+**Последнее обновление:** 2026-02-04  
+**Тестировано с:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Автор:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/russian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/russian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index e7c28ea9c..b76a32ca7 100644
--- a/html/russian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/russian/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Узнайте, как установить набор символов в Aspose.HTML для Java, преобразовать
-  HTML в PDF и обеспечить правильную кодировку текста и его отображение.
+date: 2026-02-04
+description: Узнайте, как установить кодировку символов в Aspose.HTML для Java, конвертировать
+  HTML в PDF и обеспечить правильное кодирование текста и его отображение.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Как установить кодировку в Aspose.HTML для Java
+title: Как установить набор символов в Aspose.HTML для Java
 url: /ru/java/configuring-environment/set-character-set/
 weight: 10
 ---
@@ -15,41 +15,45 @@ weight: 10
 
 # Как установить набор символов в Aspose.HTML для Java
 
-## Introduction
-Если вы работаете с HTML‑документами в Java, **знание того, как правильно установить набор символов** необходимо для корректного кодирования и отображения текста. В этом пошаговом руководстве мы пройдем настройку набора символов в Aspose.HTML для Java, а затем покажем, как **преобразовать HTML в PDF**, чтобы ваш вывод выглядел точно так, как задумано.
+## Введение
+Если вы работаете с HTML‑документами в Java, **знание того, как правильно задать набор символов** имеет решающее значение для корректного кодирования и отображения текста. В этом пошаговом руководстве мы пройдём настройку character set в Aspose.HTML для Java, а затем покажем, как **конвертировать HTML в PDF**, чтобы результат выглядел точно так, как задумано. Понимание **как установить набор символов** помогает избежать искажённого текста при выполнении *HTML to PDF Java* конвертации.
 
-## Quick Answers
-- **Что означает “charset”?** Он определяет кодировку символов (например, ISO‑8859‑1, UTF‑8), используемую для интерпретации текста в документе.  
-- **Зачем устанавливать charset в Aspose.HTML?** Чтобы гарантировать правильное отображение специальных символов при преобразовании HTML в PDF или другие форматы.  
+## Быстрые ответы
+- **Что означает «charset»?** Он определяет кодировку символов (например, ISO‑8859‑1, UTF‑8), используемую для интерпретации текста в документе.  
+- **Зачем задавать charset в Aspose.HTML?** Чтобы гарантировать корректное отображение специальных символов при конвертации HTML в PDF или другие форматы.  
 - **Какой charset используется в этом примере?** `ISO‑8859‑1` (устанавливается через `setCharSet`).  
-- **Могу ли я преобразовать HTML в PDF после установки charset?** Да — руководство заканчивается конвертацией в PDF с помощью `Converter.convertHTML`.  
-- **Нужна ли лицензия?** Доступна бесплатная пробная версия; коммерческая лицензия требуется для использования в продакшене.
+- **Можно ли конвертировать HTML в PDF после задания charset?** Да – в конце руководства происходит конвертация в PDF с помощью `Converter.convertHTML`.  
+- **Нужна ли лицензия?** Доступна бесплатная пробная версия; для коммерческого использования требуется лицензия.
 
-## What is a Charset and Why Does It Matter?
-Набор символов (charset) сопоставляет последовательности байтов с читаемыми символами. Использование неправильного charset может испортить текст, особенно для языков с акцентированными символами или нелатинскими скриптами. Установка правильного charset гарантирует, что HTML будет разобран точно так, как задумал автор, что критично при последующем **создании PDF из HTML**.
+## Как установить набор символов в Aspose.HTML для Java
+Задание charset – небольший, но критически важный шаг перед началом **конвертации Aspose.HTML PDF**. Ниже мы разбиваем процесс на чёткие, пронумерованные действия, чтобы вы могли следовать без пропусков.
 
-## Prerequisites
-Прежде чем перейти к коду, убедитесь, что у вас есть следующее:
+## Что такое набор символов и почему он важен?
+Набор символов (character set) сопоставляет последовательности байтов читаемым символам. Использование неверного charset может испортить текст, особенно для языков с акцентированными символами или нелатинскими алфавитами. Установка правильного charset гарантирует, что HTML будет разобран точно так, как задумал автор, что критично при последующем **создании PDF из HTML**.
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** — любой современный JDK (8+). Скачайте с [сайта Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML for Java** — получите последнюю библиотеку со [страницы выпусков Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** — IntelliJ IDEA, Eclipse или любой другой совместимый с Java IDE, который вам нравится.
+## Зачем устанавливать набор символов при конвертации HTML в PDF на Java?
+- **Точное отображение** – символы выглядят именно так, как задумано, без «моджибейка».  
+- **Поддержка интернационализации** – можно безопасно работать с ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252 и другими кодировками Java.  
+- **Последовательный вывод** – *Aspose.HTML PDF conversion* учитывает указанный charset, обеспечивая предсказуемые результаты на разных платформах.
 
-## Import Packages
-Для примера нам нужен только один импорт, но классы Aspose.HTML будут использоваться напрямую позже.
+## Требования
+Перед тем как перейти к коду, убедитесь, что у вас есть следующее:
+
+1. **Java Development Kit (JDK)** – любой современный JDK (8+). Скачать можно с [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – получите последнюю библиотеку со [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse или любой другой совместимый с Java IDE, который вам удобен.
+
+## Импорт пакетов
+Для примера нам нужен только один импорт, но классы Aspose.HTML будут использоваться напрямую дальше.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Эти импорты включают все необходимые классы для настройки charset, работы с HTML‑документом и его конвертации в PDF.
+Эти импорты включают все необходимые классы для **java set character set**, работы с HTML‑документом и его конвертации в PDF.
 
-## Step 1: Create the HTML Code
 ## Шаг 1: Создание HTML‑кода
-
-First, generate a simple HTML file that we’ll later process.
-
-Сначала создайте простой HTML‑файл, который мы позже обработаем.
+Сначала создаём простой HTML‑файл, который позже будем обрабатывать.
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -59,14 +63,10 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **HTML Content** — Переменная `code` содержит минимальный HTML‑фрагмент с заголовком и абзацем.  
-- **FileWriter** — Записывает строку HTML в `document.html`, который становится источником для нашей конвертации.
+- **HTML Content** – переменная `code` содержит минимальный HTML‑фрагмент с заголовком и абзацем.  
+- **FileWriter** – записывает строку HTML в `document.html`, который становится источником для нашей конвертации.
 
-## Step 2: Configure the Character Set
 ## Шаг 2: Настройка набора символов
-
-Now we create a `Configuration` object that will hold our custom settings.
-
 Теперь создаём объект `Configuration`, который будет хранить наши пользовательские настройки.
 
 ```java
@@ -76,12 +76,8 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 
 Класс `Configuration` является точкой входа для настройки того, как Aspose.HTML разбирает и рендерит документы.
 
-## Step 3: Access and Modify the User Agent Service
-## Шаг 3: Доступ и изменение службы User Agent
-
-The charset is defined through the `IUserAgentService`. Here we also demonstrate the **set iso-8859-1 encoding** call.
-
-Набор символов определяется через `IUserAgentService`. Здесь также демонстрируется вызов **set iso-8859-1 encoding**.
+## Шаг 3: Доступ и изменение службы пользовательского агента
+Набор символов задаётся через `IUserAgentService`. Здесь также демонстрируется вызов **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
 try {
@@ -91,15 +87,11 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** — Управляет настройками уровня пользовательского агента, включая charset.  
-- **setCharSet** — Применяет charset `ISO‑8859‑1`, обеспечивая корректную интерпретацию HTML.
+- **IUserAgentService** – управляет настройками уровня пользовательского агента, включая charset.  
+- **setCharSet** – применяет charset `ISO‑8859‑1`, гарантируя корректную интерпретацию HTML.
 
-## Step 4: Initialize the HTML Document
 ## Шаг 4: Инициализация HTML‑документа
-
-With the charset configured, load the HTML file using the same `Configuration`.
-
-После настройки charset загрузите HTML‑файл, используя тот же объект `Configuration`.
+С установленным charset загружаем HTML‑файл, используя тот же объект `Configuration`.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
@@ -108,12 +100,8 @@ With the charset configured, load the HTML file using the same `Configuration`.
 
 `HTMLDocument` теперь представляет исходный файл, разобранный с charset `ISO‑8859‑1`.
 
-## Step 5: Convert HTML to PDF
 ## Шаг 5: Конвертация HTML в PDF
-
-Finally, convert the document to PDF. This demonstrates **aspose html convert pdf** in action.
-
-Наконец, преобразуйте документ в PDF. Это демонстрирует работу **aspose html convert pdf**.
+Наконец, конвертируем документ в PDF. Это демонстрирует **aspose html convert pdf** в действии.
 
 ```java
     try {
@@ -135,45 +123,40 @@ Finally, convert the document to PDF. This demonstrates **aspose html convert pd
 }
 ```
 
-- **Converter.convertHTML** — Выполняет реальную конвертацию в PDF.  
-- **PdfSaveOptions** — Позволяет при необходимости настроить параметры PDF.  
-- **Resource Cleanup** — Вызовы `dispose()` освобождают нативные ресурсы, предотвращая утечки памяти.
+- **Converter.convertHTML** – выполняет реальную конвертацию в PDF.  
+- **PdfSaveOptions** – позволяет при необходимости настроить параметры PDF.  
+- **Resource Cleanup** – вызовы `dispose()` освобождают нативные ресурсы, предотвращая утечки памяти.
 
-## Common Issues and Solutions
 ## Распространённые проблемы и решения
-
 | Проблема | Причина | Решение |
-|----------|---------|---------|
-| Искажённые символы в PDF | Установлен неправильный charset (например, UTF‑8 по умолчанию) | Используйте `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` или соответствующий charset для вашего источника. |
-| `NullPointerException` on `document` | `configuration` освобождён до использования документа | Убедитесь, что `configuration.dispose()` вызывается **после** завершения работы с `HTMLDocument`. |
-| Отсутствуют шрифты | Для целевого charset требуются шрифты, которые не установлены | Установите необходимый шрифт или внедрите его через `PdfSaveOptions` (например, `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+|----------|---------|----------|
+| Искажённые символы в PDF | Установлен неверный charset (например, по умолчанию UTF‑8) | Используйте `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` или подходящий charset для вашего источника. |
+| `NullPointerException` при работе с `document` | `configuration` был освобождён до использования документа | Убедитесь, что `configuration.dispose()` вызывается **после** завершения работы с `HTMLDocument`. |
+| Отсутствие шрифтов | Требуемый charset требует шрифтов, которые не установлены | Установите нужный шрифт или внедрите его через `PdfSaveOptions` (например, `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
-## Frequently Asked Questions
 ## Часто задаваемые вопросы
 
-**В: Что такое charset и почему он важен?**  
-**О:** Charset сопоставляет байтовые значения символам. Использование правильного charset предотвращает искажение текста, особенно для не‑ASCII языков.
+**В: Что такое набор символов и почему он важен?**  
+О: Набор символов сопоставляет байтовые значения символам. Правильный charset предотвращает искажение текста, особенно для нелатинских языков.
 
-**В: Могу ли я использовать другой charset, отличный от ISO‑8859‑1?**  
-**О:** Конечно. Aspose.HTML поддерживает множество кодировок (UTF‑8, Windows‑1252 и др.). Просто замените `"ISO-8859-1"` на нужное значение в `setCharSet`.
+**В: Можно ли использовать другой charset, отличный от ISO‑8859‑1?**  
+О: Конечно. Aspose.HTML поддерживает множество кодировок (UTF‑8, Windows‑1252 и др.). Просто замените `"ISO-8859-1"` на нужное значение в `setCharSet`.
 
-**В: Можно ли конвертировать в другие форматы, кроме PDF?**  
-**О:** Да. Aspose.HTML может конвертировать HTML в XPS, DOCX, PNG, JPEG и другие форматы, заменив `PdfSaveOptions` на соответствующий класс параметров сохранения.
+**В: Можно ли конвертировать в форматы, отличные от PDF?**  
+О: Да. Aspose.HTML умеет конвертировать HTML в XPS, DOCX, PNG, JPEG и другие форматы, заменив `PdfSaveOptions` на соответствующий класс параметров сохранения.
 
-**В: Нужно ли вручную управлять очисткой ресурсов?**  
-**О:** Хотя сборщик мусора Java помогает, рекомендуется явно вызывать `dispose()` у `Configuration` и `HTMLDocument` для своевременного освобождения нативных ресурсов.
+**В: Нужно ли вручную освобождать ресурсы?**  
+О: Хотя сборщик мусора Java помогает, рекомендуется явно вызывать `dispose()` у `Configuration` и `HTMLDocument`, чтобы своевременно освободить нативные ресурсы.
 
 **В: Где можно получить бесплатную пробную версию Aspose.HTML для Java?**  
-**О:** Скачайте пробную версию со [страницы выпусков Aspose](https://releases.aspose.com/).
+О: Скачайте пробную версию со [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/).
 
-## Conclusion
 ## Заключение
-
-Теперь вы знаете **как установить charset** в Aspose.HTML для Java и как **преобразовать HTML в PDF** с правильной кодировкой. Корректная работа с charset важна для интернационализации и гарантирует, что ваши PDF точно отражают исходный HTML‑контент. Не стесняйтесь экспериментировать с другими charset'ами или форматами вывода, чтобы подобрать их под нужды вашего проекта.
+Теперь вы знаете **как установить набор символов** в Aspose.HTML для Java и как **конвертировать HTML в PDF** с правильной кодировкой. Корректная работа с charset важна для интернационализации и гарантирует, что ваши PDF точно отражают исходный HTML‑контент. Не стесняйтесь экспериментировать с другими charset’ами или форматами вывода, чтобы они соответствовали требованиям вашего проекта, будь то *HTML to PDF Java* процесс или более широкий **Aspose HTML PDF conversion**.
 
 ---
 
-**Последнее обновление:** 2025-12-04  
+**Последнее обновление:** 2026-02-04  
 **Тестировано с:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Автор:** Aspose  
 
diff --git a/html/russian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/russian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 4233e0891..de9179bd7 100644
--- a/html/russian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/russian/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Узнайте, как создавать PDF из HTML, задавая пользовательскую таблицу
-  стилей в Aspose.HTML для Java, и легко преобразовывать HTML в PDF с помощью службы
-  User Agent Service.
+date: 2026-02-04
+description: Узнайте, как создавать PDF из HTML, задав пользовательскую таблицу стилей
+  в Aspose.HTML для Java, и легко конвертировать HTML в PDF с помощью службы User
+  Agent Service.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Создать PDF из HTML — установить пользовательскую таблицу стилей в Aspose.HTML
+title: Создание PDF из HTML – Установка пользовательской таблицы стилей в Aspose.HTML
   для Java
 url: /ru/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
 weight: 16
@@ -15,20 +15,20 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Создать PDF из HTML – Установить пользовательскую таблицу стилей в Aspose.HTML для Java
+# Создание PDF из HTML – Установка пользовательской таблицы стилей в Aspose.HTML для Java
 
 ## Введение
-В этом руководстве вы узнаете, как **создать PDF из HTML** с помощью Aspose.HTML для Java, применяя пользовательскую таблицу стилей.  
-Вы когда‑нибудь хотели изменить внешний вид ваших HTML‑документов, используя собственный уникальный стиль? Представьте, что вы создаёте веб‑страницу и вам нужны заголовки, выделяющиеся определённым цветом, или абзацы, выглядящие одинаково на всех устройствах. Здесь на помощь приходит *пользовательская таблица стилей* и **User Agent Service**. Мы пройдём каждый шаг — от написания простого HTML‑файла, настройки пользовательского агента, до окончательного **преобразования HTML в PDF** — чтобы вы могли сразу увидеть результат.
+В этом руководстве вы узнаете, как **создавать PDF из HTML** с помощью Aspose.HTML for Java, применяя пользовательскую таблицу стилей.  
+Вы когда‑нибудь хотели изменить внешний вид ваших HTML‑документов, используя собственный уникальный стиль? Представьте, что вы создаёте веб‑страницу и вам нужны заголовки, выделяющиеся определённым цветом, или абзацы, выглядящие одинаково на разных устройствах. Здесь на помощь приходят *пользовательская таблица стилей* и **User Agent Service**. Мы пройдём каждый шаг — от написания простого HTML‑файла, настройки пользовательского агента, до окончательного **преобразования HTML в PDF** — чтобы вы могли сразу увидеть результат.
 
 ## Быстрые ответы
-- **Что означает “create PDF from HTML”?** Это рендеринг HTML‑документа (с CSS, изображениями, шрифтами и т.д.) и сохранение визуального результата в файл PDF.  
+- **Что означает «создание PDF из HTML»?** Это рендеринг HTML‑документа (с CSS, изображениями, шрифтами и т.д.) и сохранение визуального результата в файл PDF.  
 - **Какой компонент Aspose требуется?** Библиотека Aspose.HTML for Java предоставляет движок конвертации и User Agent Service.  
-- **Нужна ли лицензия для тестирования?** Бесплатная пробная версия подходит для разработки; для продакшна требуется коммерческая лицензия.  
+- **Нужна ли лицензия для тестирования?** Бесплатная пробная версия подходит для разработки; для продакшн‑использования требуется коммерческая лицензия.  
 - **Можно ли использовать внешний CSS‑файл?** Да — вы можете подключать внешние таблицы стилей так же, как в обычном браузере.  
 - **Сколько времени занимает конвертация?** Для простого документа, как в этом руководстве, конвертация завершается менее чем за секунду.
 
-## Предварительные требования
+## Требования
 Прежде чем погрузиться в код, убедитесь, что у вас есть следующее:
 
 1. **Aspose.HTML for Java** – скачайте последнюю JAR‑файл со страницы [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
@@ -43,7 +43,7 @@ weight: 16
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## Шаг 1: Создать простой HTML‑документ
+## Шаг 1: Создание простого HTML‑документа
 Сначала мы создадим минимальный HTML‑файл (`document.html`), который будет использоваться как источник для конвертации в PDF.
 
 ```java
@@ -58,38 +58,41 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 
 > **Совет:** Держите HTML‑файл в той же директории, что и ваш Java‑исходник, чтобы избежать проблем с путями.
 
-## Шаг 2: Настроить конфигурацию Aspose.HTML
+## Шаг 2: Настройка конфигурации Aspose.HTML
 Создайте объект `Configuration`. Этот объект служит контейнером для всех сервисов (включая User Agent Service), которые вы будете использовать позже.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## Почему использовать User Agent Service?
+**User Agent Service** предоставляет низкоуровневый контроль над параметрами рендеринга, такими как набор символов по умолчанию, язык, шрифты и — что особенно важно для этого руководства — пользовательская таблица стилей. Применяя стили на этом уровне, вы гарантируете согласованный визуальный вывод, даже если исходный HTML не содержит собственного CSS.
+
 ## Шаг 3: Доступ к User Agent Service
-Сервис **User Agent Service** позволяет внедрить пользовательскую таблицу стилей, задать набор символов по умолчанию и управлять другими параметрами рендеринга.
+**User Agent Service** позволяет внедрить пользовательскую таблицу стилей, задать набор символов по умолчанию и управлять другими параметрами рендеринга.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Шаг 4: Определить и применить пользовательскую таблицу стилей
-Теперь мы задаём правила CSS, которые будут стилизовать HTML при рендеринге. Здесь мы **используем User Agent Service** для установки таблицы стилей.
+## Шаг 4: Определение и применение пользовательской таблицы стилей
+Теперь мы задаём правила CSS, которые будут применять стили к HTML при рендеринге. Здесь мы **используем user agent service** для установки таблицы стилей.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Почему это важно:** Применяя таблицу стилей на уровне пользовательского агента, вы гарантируете, что стили будут учтены, даже если оригинальный HTML не ссылается на CSS‑файл.
+> **Почему это важно:** Применяя таблицу стилей на уровне user‑agent, вы гарантируете, что стили будут учтены, даже если исходный HTML не ссылается на CSS‑файл.
 
-## Шаг 5: Загрузить HTML‑документ с пользовательской конфигурацией
+## Шаг 5: Загрузка HTML‑документа с пользовательской конфигурацией
 Передайте путь к файлу и экземпляр `Configuration` в конструктор `HTMLDocument`. Это привязывает пользовательскую таблицу стилей к документу.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## Шаг 6: Конвертировать HTML в PDF
+## Шаг 6: Конвертация HTML в PDF
 После полной стилизации документа вызовите статический метод `convertHTML` для **конвертации HTML в PDF**. Объект `PdfSaveOptions` позволяет точно настроить вывод (например, размер страницы, сжатие).
 
 ```java
@@ -102,7 +105,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 
 > **Результат:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` будет содержать заголовок коричневого цвета и абзац с фоном GhostWhite, точно как определено в таблице стилей.
 
-## Шаг 7: Очистить ресурсы
+## Шаг 7: Очистка ресурсов
 Всегда освобождайте объекты Aspose, чтобы освободить нативную память.
 
 ```java
@@ -117,33 +120,33 @@ if (configuration != null) {
 ## Распространённые проблемы и решения
 | Проблема | Причина | Решение |
 |----------|---------|---------|
-| **Пустой PDF‑файл** | Не применена таблица стилей или документ загружен без конфигурации. | Убедитесь, что `configuration` передаётся в `HTMLDocument` и что `setUserStyleSheet` вызывается до загрузки. |
+| **Пустой PDF‑файл** | Таблица стилей не применена или документ загружен без конфигурации. | Убедитесь, что `configuration` передаётся в `HTMLDocument` и что `setUserStyleSheet` вызывается до загрузки. |
 | **Предупреждение о неподдерживаемом свойстве CSS** | Aspose.HTML не поддерживает некоторые продвинутые свойства CSS. | Используйте только свойства CSS, перечисленные в документации Aspose.HTML, или переходите к более простым стилям. |
 | **FileNotFoundException** | Неправильный путь к `document.html`. | Используйте абсолютный путь или разместите HTML‑файл в корне проекта. |
 
 ## Часто задаваемые вопросы
 
-**Q: Можно ли применять разные стили к разным элементам HTML?**  
-**A:** Конечно! Вы можете определить столько правил CSS, сколько нужно, в пользовательской таблице стилей.
+**В: Можно ли применять разные стили к разным элементам HTML?**  
+**О:** Конечно! Вы можете определить столько правил CSS, сколько нужно, в пользовательской таблице стилей.
 
-**Q: Что делать, если нужно изменить таблицу стилей динамически?**  
-**A:** Вызовите `setUserStyleSheet` снова перед созданием нового экземпляра `HTMLDocument`; новые стили будут применены при следующей конвертации.
+**В: Что делать, если нужно изменить таблицу стилей динамически?**  
+**О:** Вызовите `setUserStyleSheet` снова перед созданием нового экземпляра `HTMLDocument`; новые стили будут применены при следующей конвертации.
 
-**Q: Можно ли использовать внешние CSS‑файлы с Aspose.HTML for Java?**  
-**A:** Да — вы можете либо подключить внешний файл стилей в HTML, либо загрузить его содержимое и передать в `setUserStyleSheet`.
+**В: Можно ли использовать внешние CSS‑файлы с Aspose.HTML for Java?**  
+**О:** Да — вы можете либо подключить внешний файл стилей в HTML, либо загрузить его содержимое и передать в `setUserStyleSheet`.
 
-**Q: Как Aspose.HTML обрабатывает неподдерживаемые свойства CSS?**  
-**A:** Неподдерживаемые свойства игнорируются, позволяя остальной части таблицы стилей отрисовываться без ошибок.
+**В: Как Aspose.HTML обрабатывает неподдерживаемые свойства CSS?**  
+**О:** Неподдерживаемые свойства игнорируются, позволяя остальной части таблицы стилей отрисовываться без ошибок.
 
-**Q: Можно ли конвертировать HTML в форматы, отличные от PDF?**  
-**A:** Да, Aspose.HTML поддерживает конвертацию в XPS, TIFF, PNG, JPEG и другие форматы с использованием соответствующего класса `SaveOptions`.
+**В: Можно ли конвертировать HTML в форматы, отличные от PDF?**  
+**О:** Да, Aspose.HTML поддерживает конвертацию в XPS, TIFF, PNG, JPEG и другие форматы с использованием соответствующего класса `SaveOptions`.
 
 ## Заключение
-Вы теперь видели, как **создать PDF из HTML** путем установки пользовательской таблицы стилей с помощью Aspose.HTML для Java. Этот рабочий процесс дает вам полный контроль над визуальным оформлением генерируемого PDF, что делает его идеальным для автоматической генерации отчетов, создания счетов‑фактур или любой ситуации, где важна согласованность стилей. Не стесняйтесь экспериментировать с более сложными CSS, внешними шрифтами или дополнительными форматами конвертации, чтобы расширить эту основу.
+Теперь вы видели, как **создавать PDF из HTML**, задавая пользовательскую таблицу стилей с помощью Aspose.HTML for Java. Этот процесс даёт полный контроль над визуальным оформлением генерируемого PDF, что делает его идеальным для автоматической генерации отчётов, создания счетов или любых сценариев, где важна согласованность стилей. Не стесняйтесь экспериментировать с более сложным CSS, внешними шрифтами или дополнительными форматами конвертации, чтобы расширить эту основу.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/spanish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/spanish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 0a1ceed7d..b463dd005 100644
--- a/html/spanish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/spanish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Aprende a renderizar HTML a PDF manipulando el lienzo HTML5 con Aspose.HTML
-  para Java. Sigue instrucciones paso a paso para exportar el lienzo como PDF.
+date: 2026-02-04
+description: Aprende a renderizar HTML a PDF manipulando HTML5 Canvas con Aspose.HTML
+  para Java. Sigue instrucciones paso a paso para exportar el canvas como PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 'Renderizar HTML a PDF: Manipulación de Canvas con Aspose.HTML para Java'
@@ -15,28 +15,39 @@ weight: 12
 
 # Renderizar HTML a PDF: Manipulación de Canvas con Aspose.HTML para Java
 
-El elemento **Canvas** de HTML5 brinda a los desarrolladores una potente superficie de dibujo directamente en el navegador, y **Aspose.HTML for Java** le permite tomar ese contenido del canvas y **renderizar HTML a PDF** del lado del servidor. En este tutorial aprenderá cómo crear un documento HTML vacío, agregar un canvas, dibujar formas y texto, aplicar un pincel de degradado y, finalmente, exportar el canvas como un archivo PDF. Al final, podrá **exportar canvas como PDF** en solo unas pocas líneas de código Java.
+El elemento **Canvas** de HTML5 brinda a los desarrolladores una potente superficie de dibujo dentro del navegador, y **Aspose.HTML para Java** le permite tomar ese contenido del canvas y **renderizar HTML a PDF** del lado del servidor. En este tutorial aprenderá a crear un documento HTML vacío, añadir un canvas, dibujar formas y texto, aplicar un pincel degradado y, finalmente, exportar el canvas como archivo PDF. Al final, podrá **exportar canvas como PDF** en solo unas pocas líneas de código Java.
 
 ## Respuestas rápidas
-- **¿Qué hace Aspose.HTML for Java?** Permite crear, editar y renderizar documentos HTML —incluidos los gráficos de Canvas— a PDF, imágenes y más.  
+- **¿Qué hace Aspose.HTML para Java?** Permite crear, editar y renderizar documentos HTML —incluidos los gráficos de Canvas— a PDF, imágenes y más.  
 - **¿Puedo establecer el tamaño del canvas en Java?** Sí, use `setWidth()` y `setHeight()` en el `HTMLCanvasElement`.  
-- **¿Cómo agrego texto al canvas?** Llame a `fillText()` en el contexto de renderizado 2D.  
-- **¿Está disponible el soporte de degradado?** Absolutamente — cree un `ICanvasGradient` y asígnelo a `fillStyle` y `strokeStyle`.  
+- **¿Cómo añado texto al canvas?** Llame a `fillText()` en el contexto de renderizado 2D.  
+- **¿Existe soporte para degradados?** Absolutamente – cree un `ICanvasGradient` y asígnelo a `fillStyle` y `strokeStyle`.  
 - **¿Qué formatos de salida son compatibles?** PDF, PNG, JPEG y otros formatos raster mediante los dispositivos de renderizado de Aspose.HTML.
 
-## ¿Qué es “renderizar html a pdf”?
-Renderizar HTML a PDF significa convertir una página web (incluyendo CSS, JavaScript y dibujos de Canvas) en un documento PDF estático que preserva el diseño visual. Aspose.HTML for Java maneja esta conversión en el servidor sin necesidad de un navegador, lo que lo hace ideal para informes automatizados, facturación o archivado.
+## ¿Qué significa “render html to pdf”?
+Renderizar HTML a PDF implica convertir una página web (incluyendo CSS, JavaScript y dibujos de Canvas) en un documento PDF estático que conserva el diseño visual. Aspose.HTML para Java maneja esta conversión en el servidor sin necesidad de un navegador, lo que lo hace ideal para informes automatizados, facturación o archivado.
 
-## ¿Por qué usar Aspose.HTML for Java para exportar canvas como PDF?
+## ¿Por qué usar Aspose.HTML para Java para exportar canvas como PDF?
 - **Procesamiento del lado del servidor** – No se necesita un navegador sin cabeza; la biblioteca realiza el trabajo pesado.  
-- **Compatibilidad total con Canvas** – Todas las API de dibujo 2D (`fillRect`, `fillText`, degradados, etc.) funcionan exactamente como lo hacen en el navegador.  
+- **Compatibilidad total con Canvas** – Todas las API de dibujo 2D (`fillRect`, `fillText`, degradados, etc.) funcionan exactamente como en el navegador.  
 - **Salida PDF de alta calidad** – Los gráficos vectoriales permanecen nítidos y el texto sigue siendo seleccionable.  
-- **Multiplataforma** – Funciona en cualquier sistema operativo que ejecute Java.
+- **Multiplataforma** – Funciona en cualquier SO que ejecute Java.
+
+## Por qué esto es importante para la generación de PDF del lado del servidor
+Generar un PDF a partir de Canvas en el servidor elimina la necesidad de capturas de pantalla del lado del cliente o servicios de terceros. Le brinda resultados determinísticos y repetibles y le permite incrustar gráficos dinámicos —gráficos, firmas o ilustraciones personalizadas— directamente en PDFs que pueden enviarse por correo, almacenarse o imprimirse automáticamente.
+
+## Casos de uso comunes
+- **Facturas dinámicas** que incluyen logotipos de la empresa dibujados en un Canvas.  
+- **Visualizaciones de datos** como gráficos de barras o mapas de calor renderizados al vuelo.  
+- **Generación de certificados** donde un fondo decorativo de Canvas se combina con texto personalizado.  
+- **Exportación de informes interactivos** donde los usuarios diseñan gráficos en una aplicación web y reciben una versión PDF al instante.
 
 ## Requisitos previos
 
-- **Entorno Java** – Java 8 o posterior instalado. Puede descargar Java desde [aquí](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML for Java** – Descargue la biblioteca desde la [página de descarga](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Antes de sumergirse en el código, asegúrese de contar con lo siguiente:
+
+- **Entorno Java** – Java 8 o superior instalado. Puede descargar Java desde [aquí](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML para Java** – Descargue la biblioteca desde la [página de descarga](https://releases.aspose.com/html/java/).
 - **IDE** – Cualquier IDE de Java como Eclipse, IntelliJ IDEA o VS Code.
 
 ## Importar paquetes
@@ -52,7 +63,7 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Ahora que los paquetes están listos, recorramos cada paso del proceso de manipulación del canvas.
+Ahora que los paquetes están listos, repasemos cada paso del proceso de manipulación del canvas.
 
 ## Guía paso a paso
 
@@ -64,7 +75,7 @@ Primero, instancie un `HTMLDocument` que servirá como contenedor para nuestro c
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Paso 2: Establecer el tamaño del canvas en Java
+### Paso 2: Establecer el tamaño del Canvas en Java
 
 Cree un elemento `<canvas>` y defina sus dimensiones. Aquí es donde entra en juego la palabra clave **set canvas size java**.
 
@@ -74,7 +85,7 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Paso 3: Adjuntar el canvas al documento
+### Paso 3: Añadir el Canvas al documento
 
 Adjunte el canvas al `<body>` del documento para que forme parte de la estructura HTML.
 
@@ -82,7 +93,7 @@ Adjunte el canvas al `<body>` del documento para que forme parte de la estructur
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Paso 4: Obtener el contexto de renderizado del canvas
+### Paso 4: Obtener el contexto de renderizado del Canvas
 
 Obtenga un contexto de renderizado 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) para dibujar en el canvas.
 
@@ -90,7 +101,7 @@ Obtenga un contexto de renderizado 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) para dibujar
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Paso 5: Preparar un pincel de degradado
+### Paso 5: Preparar un pincel degradado
 
 Cree un degradado lineal que transicione de magenta a azul a rojo. Esto demuestra **draw gradient canvas java**.
 
@@ -101,7 +112,7 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Paso 6: Asignar el degradado a relleno y trazo
+### Paso 6: Asignar el degradado a fill y stroke
 
 Aplique el degradado tanto a los estilos de relleno como de trazo.
 
@@ -110,7 +121,7 @@ context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Paso 7: Agregar texto al canvas (add text canvas java)
+### Paso 7: Añadir texto al Canvas (add text canvas java)
 
 Utilice el contexto de renderizado para escribir texto y dibujar un rectángulo relleno.
 
@@ -127,7 +138,7 @@ Configure un `PdfDevice` que recibirá el PDF renderizado. Este paso es esencial
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Paso 9: Renderizar Canvas HTML5 a PDF (render html to pdf)
+### Paso 9: Renderizar el Canvas HTML5 a PDF (render html to pdf)
 
 Finalmente, renderice todo el documento HTML —incluido el canvas— al dispositivo PDF.
 
@@ -135,41 +146,47 @@ Finalmente, renderice todo el documento HTML —incluido el canvas— al disposi
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Cuando el programa termine, encontrará `canvas.output.2.pdf` en su directorio de trabajo, que contiene el rectángulo con degradado y el texto “Hello World!”.
+Cuando el programa finalice, encontrará `canvas.output.2.pdf` en su directorio de trabajo, que contiene el rectángulo con degradado y el texto “Hello World!”. Esto demuestra cómo **generar PDF desde canvas** con solo unas pocas líneas de código.
 
 ## Problemas comunes y soluciones
 
 | Problema | Razón | Solución |
 |----------|-------|----------|
-| **PDF en blanco** | Canvas no está adjunto al documento antes de renderizar. | Asegúrese de que `document.getBody().appendChild(canvas);` se llame antes de `renderTo()`. |
+| **PDF en blanco** | El canvas no está adjunto al documento antes de renderizar. | Asegúrese de que `document.getBody().appendChild(canvas);` se llame antes de `renderTo()`. |
 | **Degradado no visible** | Los colores del degradado no se añadieron correctamente. | Verifique las llamadas a `addColorStop()` y que el degradado esté asignado tanto a fill como a stroke. |
-| **Archivo no creado** | No hay permiso de escritura para la carpeta de salida. | Ejecute el programa con los permisos de sistema de archivos adecuados o especifique una ruta absoluta. |
+| **Archivo no creado** | No hay permiso de escritura en la carpeta de salida. | Ejecute el programa con los permisos de sistema de archivos adecuados o especifique una ruta absoluta. |
 
 ## Preguntas frecuentes
 
-**P: ¿Aspose.HTML for Java es gratuito?**  
-R: No, Aspose.HTML for Java es una biblioteca comercial. Los detalles de precios están en la [página de compra](https://purchase.aspose.com/buy).
+**P: ¿Aspose.HTML para Java es gratuito?**  
+R: No, Aspose.HTML para Java es una biblioteca comercial. Los detalles de precios están en la [página de compra](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **P: ¿Hay una versión de prueba gratuita disponible?**  
 R: Sí, puede descargar una prueba gratuita desde [aquí](https://releases.aspose.com/).
 
 **P: ¿Dónde puedo encontrar documentación y soporte?**  
-R: La documentación está disponible en [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Para ayuda de la comunidad, visite los [foros de Aspose](https://forum.aspose.com/).
+R: La documentación está disponible en [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Para ayuda comunitaria, visite los [foros de Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**P: ¿Puedo usar Aspose.HTML for Java con otros lenguajes de programación?**  
+**P: ¿Puedo usar Aspose.HTML para Java con otros lenguajes de programación?**  
 R: Aspose ofrece bibliotecas similares para .NET, Node.js y otras plataformas, pero la biblioteca Java es específica para Java.
 
 **P: ¿Cuáles son algunos otros casos de uso para HTML5 Canvas?**  
 R: Canvas es excelente para juegos, visualizaciones de datos interactivas, editores de imágenes y soluciones de gráficos personalizados.
 
+**P: ¿En qué se diferencia dibujar un degradado en canvas de un relleno sólido?**  
+R: Un degradado crea una transición suave de colores a lo largo de la forma, ofreciendo un efecto visual más pulido que un relleno de color único.
+
+**P: ¿Puedo generar PDF desde canvas sin escribirlo en disco primero?**  
+R: Sí, puede renderizar a un flujo de memoria y luego enviar los bytes del PDF directamente a un cliente u otro servicio.
+
 ## Conclusión
 
-En este tutorial aprendió cómo **renderizar HTML a PDF** creando y manipulando un Canvas HTML5 con Aspose.HTML for Java. Ahora sabe cómo **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, y finalmente **export canvas as pdf**. Utilice estas técnicas para crear informes dinámicos, generar PDFs con gráficos ricos o automatizar cualquier flujo de trabajo que requiera renderizado del canvas HTML del lado del servidor.
+En este tutorial aprendió a **renderizar HTML a PDF** creando y manipulando un Canvas HTML5 con Aspose.HTML para Java. Ahora sabe cómo **establecer el tamaño del canvas java**, **añadir texto canvas java**, **dibujar degradado canvas java** y, finalmente, **exportar canvas como pdf**. Utilice estas técnicas para crear informes dinámicos, generar PDFs ricos en gráficos o automatizar cualquier flujo de trabajo que requiera renderizado del lado del servidor de contenido Canvas.
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-12-04  
-**Probado con:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Última actualización:** 2026-02-04  
+**Probado con:** Aspose.HTML para Java 24.11 (última disponible al momento de escribir)  
 **Autor:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/spanish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/spanish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index ff74ec9a0..26a228744 100644
--- a/html/spanish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/spanish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aprenda a configurar fuentes para HTML a PDF en Java usando Aspose.HTML.
-  Genere PDF a partir de HTML con fuentes personalizadas, licencia temporal de Aspose
-  y configuraciones avanzadas de conversión.
+date: 2026-02-04
+description: Aprende a usar Aspose.HTML para configurar fuentes, aplicar CSS personalizado,
+  usar una licencia temporal y generar PDF a partir de HTML en Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Configurar fuentes para HTML a PDF Java con Aspose.HTML
+title: Cómo usar Aspose.HTML para configurar fuentes en la conversión de HTML a PDF
+  con Java
 url: /es/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,17 +14,20 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Configurar fuentes para HTML a PDF Java con Aspose.HTML
+# Configurar fuentes para HTML‑to‑PDF Java con Aspose.HTML
 
 ## Introducción
-Al trabajar con documentos HTML en Java, configurar las fuentes correctamente es esencial para crear conversiones **html to pdf java** visualmente atractivas y legibles. Ya sea que estés generando informes, construyendo páginas web o convirtiendo documentos, la configuración adecuada de fuentes puede marcar una gran diferencia en la calidad final del PDF. En esta guía recorreremos todo el proceso —desde configurar tu entorno de desarrollo hasta convertir HTML a PDF con fuentes personalizadas— para que puedas producir PDFs de aspecto profesional con solo unas pocas líneas de código. ¡Vamos a sumergirnos!
+En este tutorial descubrirás **cómo usar Aspose.HTML** para configurar fuentes para la conversión de HTML a PDF en Java. Al trabajar con documentos HTML, establecer las fuentes correctas garantiza que el PDF generado se vea exactamente como la página web original, manteniendo los colores de la marca, la tipografía y el diseño. Ya sea que estés creando informes, facturas o cualquier canal de generación de documentos, una configuración adecuada de fuentes es la clave para PDFs de aspecto profesional. Recorramos todo el proceso, desde preparar el entorno hasta convertir HTML a PDF con fuentes y CSS personalizados.
 
 ## Respuestas rápidas
-- **¿Cuál es el objetivo principal de este tutorial?** Configurar fuentes para la conversión de HTML a PDF en Java usando Aspose.HTML.  
+- **¿Cuál es el objetivo principal de este tutorial?** Configurar fuentes para la conversión de HTML‑to‑PDF en Java usando Aspose.HTML.  
 - **¿Qué biblioteca maneja la conversión?** Aspose.HTML for Java (la clase `Converter`).  
 - **¿Necesito una licencia?** Una licencia temporal de Aspose elimina los límites de evaluación; se requiere una licencia completa para producción.  
-- **¿Dónde deben colocarse mis fuentes personalizadas?** En una carpeta referenciada por `FontsLookupFolder`, por ejemplo, un directorio `fonts` junto a tu proyecto.  
-- **¿Puedo personalizar la salida del PDF?** Sí—usa `PdfSaveOptions` para ajustar el tamaño de página, márgenes y más.
+- **¿Dónde debo colocar mis fuentes personalizadas?** En una carpeta referenciada por `FontsLookupFolder`, por ejemplo, un directorio `fonts` junto a tu proyecto.  
+- **¿Puedo personalizar la salida PDF?** Sí—usa `PdfSaveOptions` para ajustar el tamaño de página, márgenes y más.
+
+## Cómo usar Aspose.HTML para la configuración de fuentes
+A continuación explicaremos por qué el manejo de fuentes es importante, cómo aplicar CSS personalizado y cómo **usar una licencia temporal** para desbloquear la funcionalidad completa mientras pruebas la solución.
 
 ## Requisitos previos
 Antes de comenzar, asegúrate de contar con lo siguiente:
@@ -32,18 +35,20 @@ Antes de comenzar, asegúrate de contar con lo siguiente:
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – el código se ejecuta en cualquier JDK moderno.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – descarga el JAR más reciente desde el [sitio web de Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o cualquier editor compatible con Java.  
-4. **Conocimientos básicos de Java** – deberías estar cómodo con clases, métodos y manejo de archivos.  
+4. **Conocimientos básicos de Java** – deberías estar cómodo con clases, métodos y E/S de archivos.  
 5. **Licencia de Aspose.HTML** – una [licencia temporal](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) eliminará las restricciones de evaluación.
 
 ## Importar paquetes
-Primero, importa las clases centrales de Java y Aspose.HTML que necesitarás.  
+Primero, importe las clases centrales de Java y Aspose.HTML que necesitará.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-Estas importaciones te dan acceso al manejo de archivos y a la API de Aspose.HTML.
 
-## Qué es **html to pdf java** y por qué importa la configuración de fuentes
-El proceso **html to pdf java** renderiza un documento HTML en una página PDF. Las fuentes son una parte clave del renderizado porque afectan el diseño, el interlineado y la fidelidad visual. Al indicar a Aspose.HTML una carpeta de fuentes personalizada, garantizas que el PDF utilice exactamente las tipografías que diseñaste para la página web, eliminando fuentes de respaldo y preservando la consistencia de la marca.
+Estas importaciones le dan acceso al manejo de archivos y a la API de Aspose.HTML.
+
+## Qué es **html to pdf java** y por qué es importante la configuración de fuentes
+El proceso **html to pdf java** renderiza un documento HTML en una página PDF. Las fuentes son una parte clave del renderizado porque afectan el diseño, el interlineado y la fidelidad visual. Al indicar a Aspose.HTML una carpeta de fuentes personalizada, garantizas que el PDF use exactamente las tipografías que diseñaste para la página web, eliminando fuentes de sustitución y preservando la consistencia de la marca.
 
 ## Guía paso a paso
 
@@ -55,6 +60,7 @@ Comenzaremos generando un archivo HTML sencillo que luego convertiremos a PDF.
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
+
 Este fragmento define un encabezado y un párrafo. Si lo deseas, puedes ampliar el HTML con más elementos para probar estilos adicionales.
 
 #### 1.2 Guardar el HTML en un archivo
@@ -63,6 +69,7 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
+
 El `FileWriter` escribe la cadena en `user-agent-fontsetting.html` dentro de la carpeta de tu proyecto. Después de este paso tendrás un archivo HTML físico listo para procesarse.
 
 ### Paso 2: Configurar el entorno Aspose.HTML
@@ -72,13 +79,15 @@ Ahora configuraremos el objeto `Configuration` de Aspose.HTML, que nos permite c
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-El objeto `Configuration` es el punto de entrada para personalizar opciones de renderizado, como el manejo de fuentes y el comportamiento del agente de usuario.
+
+El objeto `Configuration` es el punto de entrada para personalizar opciones de renderizado como el manejo de fuentes y el comportamiento del agente de usuario.
 
 #### 2.2 Acceder al servicio User Agent
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-El `IUserAgentService` gestiona hojas de estilo, fuentes y otros detalles de renderizado. Lo utilizaremos para inyectar CSS personalizado y apuntar a nuestra carpeta de fuentes.
+
+El `IUserAgentService` gestiona hojas de estilo, fuentes y otros detalles de renderizado. Lo usaremos para inyectar CSS personalizado y apuntar a nuestra carpeta de fuentes.
 
 ### Paso 3: Aplicar estilos y fuentes personalizados
 Con el entorno listo, ahora podemos añadir reglas CSS y decirle a Aspose.HTML dónde encontrar nuestras fuentes.
@@ -88,22 +97,25 @@ Con el entorno listo, ahora podemos añadir reglas CSS y decirle a Aspose.HTML d
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Este CSS colorea el encabezado de marrón y el párrafo de gris. Puedes añadir cualquier regla CSS válida aquí—Aspose.HTML soporta la especificación completa de CSS2.1 y muchas características de CSS3.
+
+Este CSS colorea el encabezado de marrón y el párrafo de gris. Puedes añadir cualquier regla CSS válida aquí—Aspose.HTML soporta la especificación completa CSS2.1 y muchas características de CSS3. *(Este es un ejemplo de **apply custom css**.)*
 
 #### 3.2 Apuntar a la carpeta de fuentes personalizada
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Coloca cualquier archivo `.ttf` o `.otf` que desees usar dentro de una carpeta llamada `fonts` ubicada en la raíz de tu proyecto. Aspose.HTML cargará automáticamente estas fuentes durante el renderizado.
 
-> **Consejo profesional:** Si tienes varias familias tipográficas, mantenlas organizadas en subcarpetas y añade cada carpeta principal a `FontsLookupFolder` usando una lista separada por punto y coma.
+Coloca cualquier archivo `.ttf` u `.otf` que desees usar dentro de una carpeta llamada `fonts` ubicada en la raíz de tu proyecto. Aspose.HTML cargará automáticamente estas fuentes durante el renderizado.
+
+> **Consejo profesional:** Si tienes varias familias tipográficas, mantenlas organizadas en subcarpetas y agrega cada carpeta principal a `FontsLookupFolder` usando una lista separada por punto y coma.
 
 ### Paso 4: Cargar el documento HTML con la configuración
-Ahora cargamos el archivo HTML que creamos anteriormente, aplicando la configuración personalizada que acabamos de construir.
+Ahora cargamos el archivo HTML que creamos antes, aplicando la configuración personalizada que acabamos de construir.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 El objeto `HTMLDocument` ahora representa el HTML con estilo listo para la conversión.
 
 ### Paso 5: Convertir HTML a PDF
@@ -116,7 +128,8 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-El objeto `PdfSaveOptions` te permite ajustar configuraciones de salida como el tamaño de página, compresión y metadatos. Para una conversión básica, las opciones predeterminadas funcionan perfectamente.
+
+El objeto `PdfSaveOptions` permite ajustar configuraciones de salida como tamaño de página, compresión y metadatos. Para una conversión básica, las opciones predeterminadas funcionan perfectamente.
 
 ### Paso 6: Liberar recursos
 Una correcta liberación evita fugas de memoria, especialmente al procesar muchos documentos en una aplicación de larga duración.
@@ -134,6 +147,7 @@ if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
+
 Estas llamadas liberan los recursos nativos asignados por Aspose.HTML.
 
 ## Problemas comunes y soluciones
@@ -142,17 +156,17 @@ Estas llamadas liberan los recursos nativos asignados por Aspose.HTML.
 | **Las fuentes no se muestran** | Verifica que la carpeta `fonts` esté referenciada correctamente y contenga archivos `.ttf`/`.otf` válidos. Usa rutas absolutas si la carpeta está fuera del directorio del proyecto. |
 | **El PDF aparece en blanco** | Asegúrate de que la ruta del archivo HTML sea correcta y que el archivo sea legible. Comprueba que el objeto `Configuration` se pase al constructor de `HTMLDocument`. |
 | **Excepción de licencia** | Aplica una licencia temporal o completa de Aspose antes de llamar a cualquier API de Aspose. Coloca el archivo de licencia en el classpath y cárgalo con `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Renderizado CSS inesperado** | Aspose.HTML soporta la mayor parte de CSS pero no todas las características modernas (p. ej., CSS Grid). Simplifica los estilos o usa propiedades CSS compatibles. |
+| **Renderizado CSS inesperado** | Aspose.HTML soporta la mayor parte de CSS pero no todas las funciones modernas (por ejemplo, CSS Grid). Simplifica los estilos o usa propiedades CSS compatibles. |
 
 ## Preguntas frecuentes
 
 **P: ¿Puedo usar cualquier fuente con Aspose.HTML for Java?**  
-R: Sí, cualquier fuente TrueType (`.ttf`) u OpenType (`.otf`) que tu sistema operativo soporte puede usarse. Simplemente coloca los archivos en la carpeta que configuraste con `FontsLookupFolder`.
+R: Sí, cualquier fuente TrueType (`.ttf`) u OpenType (`.otf`) que tu sistema operativo soporte puede usarse. Simplemente coloca los archivos en la carpeta que configures con `FontsLookupFolder`.
 
 **P: ¿Necesito una licencia para usar Aspose.HTML for Java?**  
 R: Aunque puedes evaluar la biblioteca sin licencia, una [licencia temporal de Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) elimina los límites de evaluación. Para producción se requiere una licencia completa.
 
-**P: ¿Cómo puedo personalizar la salida del PDF?**  
+**P: ¿Cómo puedo personalizar la salida PDF?**  
 R: Pasa una instancia configurada de `PdfSaveOptions` a `convertHTML`. Puedes establecer el tamaño de página, márgenes, nivel de compresión y más.
 
 **P: ¿Es posible aplicar estilos CSS más complejos?**  
@@ -162,13 +176,11 @@ R: Sí, Aspose.HTML soporta una amplia gama de CSS. Selectores complejos, media
 R: Visita la página oficial de [documentación de Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) para referencias detalladas de la API y ejemplos de código adicionales.
 
 **P: ¿Cómo afecta la licencia temporal de Aspose a la conversión?**  
-R: La licencia temporal elimina el límite de 10 páginas y la marca de agua que aparecen en el modo de evaluación, permitiéndote probar completamente el flujo de trabajo de **aspose html pdf conversion**.
+R: La licencia temporal elimina el límite de 10 páginas y la marca de agua que aparecen en modo de evaluación, permitiéndote probar completamente el flujo de **aspose html pdf conversion**.
 
-## Conclusión
-Configurar fuentes para **html to pdf java** usando Aspose.HTML es un proceso sencillo pero potente que garantiza que tus PDFs mantengan el aspecto exacto de tus páginas web. Al establecer una carpeta de fuentes personalizada, aplicar CSS mediante el servicio de agente de usuario y aprovechar el conversor incorporado, puedes generar PDFs de alta calidad con solo unas pocas líneas de código. Ya sea que estés creando informes, facturas o cualquier pipeline de generación de documentos, este enfoque te brinda control total sobre tipografía y diseño.
+---
 
----  
-**Última actualización:** 2025-12-03  
+**Última actualización:** 2026-02-04  
 **Probado con:** Aspose.HTML for Java 24.12 (última versión al momento de escribir)  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/spanish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/spanish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index ec00be8fb..dd4a1be40 100644
--- a/html/spanish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/spanish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Aprende cómo establecer el conjunto de caracteres en Aspose.HTML para
   Java, convertir HTML a PDF y garantizar la codificación y el renderizado correctos
   del texto.
@@ -17,24 +17,32 @@ weight: 10
 # Cómo establecer el conjunto de caracteres en Aspose.HTML para Java
 
 ## Introducción
-Si trabajas con documentos HTML en Java, **saber cómo establecer el charset** correctamente es esencial para una codificación y renderizado de texto adecuados. En este tutorial paso a paso configuraremos el conjunto de caracteres con Aspose.HTML para Java y luego te mostraremos cómo **convertir HTML a PDF** para que tu salida se vea exactamente como deseas.
+Si trabajas con documentos HTML en Java, **saber cómo establecer el conjunto de caracteres** correctamente es esencial para una codificación y renderizado de texto adecuados. En este tutorial paso a paso repasaremos la configuración del conjunto de caracteres con Aspose.HTML para Java, y luego te mostraremos cómo **convertir HTML a PDF** para que tu salida se vea exactamente como se pretende. Entender **cómo establecer el conjunto de caracteres** te ayuda a evitar texto distorsionado al realizar una conversión *HTML a PDF Java*.
 
 ## Respuestas rápidas
-- **¿Qué significa “charset”?** Define la codificación de caracteres (p. ej., ISO‑8859‑1, UTF‑8) que se usa para interpretar el texto en un documento.  
+- **¿Qué significa “charset”?** Define la codificación de caracteres (p. ej., ISO‑8859‑1, UTF‑8) utilizada para interpretar el texto en un documento.  
 - **¿Por qué establecer charset en Aspose.HTML?** Para garantizar que los caracteres especiales se rendericen correctamente al convertir HTML a PDF u otros formatos.  
 - **¿Qué charset se usa en este ejemplo?** `ISO‑8859‑1` (establecido mediante `setCharSet`).  
-- **¿Puedo convertir HTML a PDF después de establecer el charset?** Sí, el tutorial termina con una conversión a PDF usando `Converter.convertHTML`.  
-- **¿Necesito una licencia?** Hay una versión de prueba gratuita; se requiere una licencia comercial para uso en producción.
+- **¿Puedo convertir HTML a PDF después de establecer el charset?** Sí – el tutorial termina con una conversión a PDF usando `Converter.convertHTML`.  
+- **¿Necesito una licencia?** Hay una prueba gratuita disponible; se requiere una licencia comercial para uso en producción.
 
-## ¿Qué es un conjunto de caracteres y por qué es importante?
-Un charset (conjunto de caracteres) asigna secuencias de bytes a caracteres legibles. Usar el charset incorrecto puede corromper el texto, especialmente en idiomas con caracteres acentuados o escrituras no latinas. Establecer el charset correcto asegura que el HTML se analice exactamente como el autor lo pretendía, lo cual es crítico cuando luego **creas PDF a partir de HTML**.
+## Cómo establecer charset en Aspose.HTML para Java
+Establecer el charset es un paso pequeño pero crucial antes de iniciar una **conversión de Aspose.HTML a PDF**. A continuación desglosamos el proceso en acciones claras y numeradas para que puedas seguirlo sin perder ningún detalle.
+
+## ¿Qué es un charset y por qué es importante?
+Un charset (conjunto de caracteres) asigna secuencias de bytes a caracteres legibles. Usar el charset incorrecto puede corromper el texto, especialmente para idiomas con caracteres acentuados o escrituras no latinas. Establecer el charset correcto garantiza que el HTML se analice exactamente como el autor lo pretendía, lo cual es crítico cuando luego **creas PDF a partir de HTML**.
+
+## ¿Por qué establecer charset al convertir HTML a PDF en Java?
+- **Renderizado preciso** – los caracteres aparecen exactamente como fueron diseñados, sin mojibake.  
+- **Soporte de internacionalización** – puedes manejar de forma segura charset Java ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252, etc.  
+- **Salida consistente** – la *conversión de Aspose.HTML a PDF* respeta el charset que especificas, brindándote resultados predecibles en todas las plataformas.
 
 ## Requisitos previos
-Antes de sumergirnos en el código, asegúrate de contar con lo siguiente:
+Antes de sumergirnos en el código, asegúrate de tener lo siguiente:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – cualquier JDK reciente (8+). Descárgalo desde el [sitio web de Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
 2. **Aspose.HTML for Java** – obtén la última biblioteca desde la [página de lanzamientos de Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o cualquier IDE compatible con Java que prefieras.
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, o cualquier IDE compatible con Java que prefieras.
 
 ## Importar paquetes
 Solo necesitamos una única importación para el ejemplo, pero las clases de Aspose.HTML se referencian directamente más adelante.
@@ -43,10 +51,10 @@ Solo necesitamos una única importación para el ejemplo, pero las clases de Asp
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Estas importaciones incluyen todas las clases esenciales que necesitarás para configurar el charset, manipular el documento HTML y convertirlo a PDF.
+Estas importaciones incluyen todas las clases esenciales que necesitarás para **establecer el conjunto de caracteres en Java**, manipular el documento HTML y convertirlo a PDF.
 
 ## Paso 1: Crear el código HTML
-Primero, genera un archivo HTML sencillo que procesaremos más adelante.
+Primero, genera un archivo HTML simple que procesaremos más adelante.
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -56,7 +64,7 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **HTML Content** – La variable `code` contiene un fragmento HTML mínimo con un encabezado y un párrafo.  
+- **Contenido HTML** – La variable `code` contiene un fragmento HTML mínimo con un encabezado y un párrafo.  
 - **FileWriter** – Escribe la cadena HTML en `document.html`, que se convierte en la fuente para nuestra conversión.
 
 ## Paso 2: Configurar el conjunto de caracteres
@@ -69,7 +77,7 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 
 La clase `Configuration` es el punto de entrada para personalizar cómo Aspose.HTML analiza y renderiza los documentos.
 
-## Paso 3: Acceder y modificar el servicio de agente de usuario
+## Paso 3: Acceder y modificar el servicio User Agent
 El charset se define a través de `IUserAgentService`. Aquí también demostramos la llamada **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
@@ -80,7 +88,7 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – Gestiona configuraciones a nivel de agente de usuario, incluido el charset.  
+- **IUserAgentService** – Gestiona la configuración a nivel de agente de usuario, incluido el charset.  
 - **setCharSet** – Aplica el charset `ISO‑8859‑1`, asegurando que el HTML se interprete correctamente.
 
 ## Paso 4: Inicializar el documento HTML
@@ -118,40 +126,40 @@ Finalmente, convierte el documento a PDF. Esto demuestra **aspose html convert p
 
 - **Converter.convertHTML** – Realiza la conversión real a PDF.  
 - **PdfSaveOptions** – Te permite ajustar configuraciones específicas de PDF si es necesario.  
-- **Resource Cleanup** – Las llamadas a `dispose()` liberan recursos nativos, evitando fugas de memoria.
+- **Limpieza de recursos** – Las llamadas a `dispose()` liberan recursos nativos, evitando fugas de memoria.
 
 ## Problemas comunes y soluciones
-| Issue | Cause | Fix |
-|-------|-------|-----|
-| Garbled characters in PDF | Wrong charset set (e.g., default UTF‑8) | Use `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` or the appropriate charset for your source. |
-| `NullPointerException` on `document` | `configuration` disposed before document usage | Ensure `configuration.dispose()` is called **after** you finish using the `HTMLDocument`. |
-| Missing fonts | Target charset requires fonts not installed | Install the required font or embed it via `PdfSaveOptions` (e.g., `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| Problema | Causa | Solución |
+|----------|-------|----------|
+| Caracteres distorsionados en PDF | Charset incorrecto configurado (p. ej., UTF‑8 predeterminado) | Usa `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` o el charset apropiado para tu fuente. |
+| `NullPointerException` en `document` | `configuration` descartado antes de usar el documento | Asegúrate de que `configuration.dispose()` se llame **después** de terminar de usar `HTMLDocument`. |
+| Fuentes faltantes | El charset de destino requiere fuentes no instaladas | Instala la fuente requerida o incrústala mediante `PdfSaveOptions` (p. ej., `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## Preguntas frecuentes
 
-**Q: ¿Qué es un charset y por qué es importante?**  
-A: Un charset asigna valores de byte a caracteres. Usar el charset correcto evita la corrupción del texto, especialmente en idiomas no ASCII.
+**P: ¿Qué es un charset y por qué es importante?**  
+R: Un charset asigna valores de bytes a caracteres. Usar el charset correcto evita la corrupción del texto, especialmente para idiomas que no son ASCII.
 
-**Q: ¿Puedo usar un charset diferente a ISO‑8859‑1?**  
-A: Por supuesto. Aspose.HTML admite muchas codificaciones (UTF‑8, Windows‑1252, etc.). Simplemente reemplaza `"ISO-8859-1"` por el valor que necesites en `setCharSet`.
+**P: ¿Puedo usar un charset diferente a ISO‑8859‑1?**  
+R: Por supuesto. Aspose.HTML admite muchas codificaciones (UTF‑8, Windows‑1252, etc.). Simplemente reemplaza `"ISO-8859-1"` por el valor que desees en `setCharSet`.
 
-**Q: ¿Es posible convertir a otros formatos además de PDF?**  
-A: Sí. Aspose.HTML puede convertir HTML a XPS, DOCX, PNG, JPEG y más, sustituyendo `PdfSaveOptions` por la clase de opciones de guardado correspondiente.
+**P: ¿Es posible convertir a otros formatos además de PDF?**  
+R: Sí. Aspose.HTML puede convertir HTML a XPS, DOCX, PNG, JPEG y más sustituyendo `PdfSaveOptions` por la clase de opciones de guardado correspondiente.
 
-**Q: ¿Necesito manejar la limpieza de recursos manualmente?**  
-A: Aunque el recolector de basura de Java ayuda, deberías llamar explícitamente a `dispose()` en `Configuration` y `HTMLDocument` para liberar los recursos nativos de forma oportuna.
+**P: ¿Necesito manejar la limpieza de recursos manualmente?**  
+R: Aunque el recolector de basura de Java ayuda, deberías llamar explícitamente a `dispose()` en `Configuration` y `HTMLDocument` para liberar los recursos nativos de inmediato.
 
-**Q: ¿Dónde puedo obtener una prueba gratuita de Aspose.HTML para Java?**  
-A: Descarga una versión de prueba desde la [página de lanzamientos de Aspose](https://releases.aspose.com/).
+**P: ¿Dónde puedo obtener una prueba gratuita de Aspose.HTML para Java?**  
+R: Descarga una prueba desde la [página de lanzamientos de Aspose](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Conclusión
-Ahora sabes **cómo establecer el charset** en Aspose.HTML para Java y cómo **convertir HTML a PDF** con la codificación correcta. Un manejo adecuado del charset es vital para la internacionalización y garantiza que tus PDFs representen fielmente el contenido HTML original. Siéntete libre de experimentar con otros charsets o formatos de salida para adaptarlos a las necesidades de tu proyecto.
+Ahora sabes **cómo establecer charset** en Aspose.HTML para Java y cómo **convertir HTML a PDF** con la codificación correcta. Un manejo adecuado del charset es vital para la internacionalización y garantiza que tus PDFs representen fielmente el contenido HTML original. Siéntete libre de experimentar con otros charsets o formatos de salida para adaptarlos a las necesidades de tu proyecto, ya sea que estés realizando un flujo de trabajo *HTML a PDF Java* o una conversión más amplia de **Aspose HTML PDF**.
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-12-04  
-**Probado con:** Aspose.HTML for Java 24.12 (última versión al momento de escribir)  
-**Autor:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/spanish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/spanish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index d6e7c174f..76d6bc8aa 100644
--- a/html/spanish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/spanish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Aprenda a crear PDF a partir de HTML configurando una hoja de estilo
-  de usuario personalizada en Aspose.HTML para Java y convierta fácilmente HTML a
+date: 2026-02-04
+description: Aprende a crear PDF a partir de HTML configurando una hoja de estilo
+  de usuario personalizada en Aspose.HTML para Java y convierte fácilmente HTML a
   PDF con el Servicio de Agente de Usuario.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -18,33 +18,33 @@ weight: 16
 # Crear PDF a partir de HTML – Establecer hoja de estilo de usuario en Aspose.HTML para Java
 
 ## Introducción
-En este tutorial aprenderá a **crear PDF a partir de HTML** usando Aspose.HTML para Java mientras aplica una hoja de estilo de usuario personalizada.  
-¿Alguna vez ha querido ajustar la apariencia de sus documentos HTML con su propio estilo único? Imagine que está creando una página web y necesita que los encabezados destaquen con un color específico o que los párrafos se vean consistentes en todos los dispositivos. Aquí es donde una *hoja de estilo de usuario* y el **User Agent Service** entran en juego. Recorreremos cada paso —desde escribir un archivo HTML simple, configurar el agente de usuario, hasta finalmente **convertir HTML a PDF**— para que pueda ver el resultado al instante.
+En este tutorial aprenderá cómo **crear PDF a partir de HTML** usando Aspose.HTML para Java mientras aplica una hoja de estilo de usuario personalizada.  
+¿Alguna vez ha querido ajustar la apariencia de sus documentos HTML con su propio estilo único? Imagine que está creando una página web y necesita que los encabezados destaquen con un color específico o que los párrafos tengan un aspecto consistente en todos los dispositivos. Aquí es donde entran en juego una *hoja de estilo de usuario* y el **User Agent Service**. Recorreremos cada paso—desde escribir un archivo HTML sencillo, configurar el agente de usuario, hasta finalmente **convertir HTML a PDF**—para que pueda ver el resultado al instante.
 
 ## Respuestas rápidas
 - **¿Qué significa “crear PDF a partir de HTML”?** Significa renderizar un documento HTML (con CSS, imágenes, fuentes, etc.) y guardar la salida visual como un archivo PDF.  
-- **¿Qué componente de Aspose se requiere?** La biblioteca Aspose.HTML for Java proporciona el motor de conversión y el User Agent Service.  
+- **¿Qué componente de Aspose se requiere?** La biblioteca Aspose.HTML para Java proporciona el motor de conversión y el User Agent Service.  
 - **¿Necesito una licencia para pruebas?** Una prueba gratuita funciona para desarrollo; se requiere una licencia comercial para producción.  
-- **¿Puedo usar un archivo CSS externo?** Sí — puede enlazar hojas de estilo externas como en un navegador normal.  
-- **¿Cuánto tiempo tarda la conversión?** Para un documento simple como el de esta guía, la conversión se completa en menos de un segundo.
+- **¿Puedo usar un archivo CSS externo?** Sí – puede enlazar hojas de estilo externas como lo haría en un navegador normal.  
+- **¿Cuánto tiempo tarda la conversión?** Para un documento sencillo como el de esta guía, la conversión se completa en menos de un segundo.
 
 ## Requisitos previos
-Antes de sumergirnos en el código, asegúrese de tener lo siguiente:
+Antes de sumergirnos en el código, asegúrese de contar con lo siguiente:
 
-1. **Aspose.HTML for Java** – descargue el JAR más reciente desde la [página de lanzamientos de Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – asegúrese de que `java -version` muestre la versión 8 o superior.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o NetBeans funcionarán bien.  
+1. **Aspose.HTML para Java** – descargue el JAR más reciente desde la [página de lanzamientos de Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – verifique que `java -version` muestre la versión 8 o superior.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o NetBeans funcionan sin problemas.  
 4. **Conocimientos básicos de HTML/CSS** – útiles pero no obligatorios.
 
 ## Importar paquetes
-Para comenzar, importe las clases Java esenciales. La única importación explícita que necesita para este ejemplo es `java.io.IOException`; las clases de Aspose se referencian con nombres totalmente calificados más adelante.
+Para comenzar, importe las clases esenciales de Java. La única importación explícita que necesita para este ejemplo es `java.io.IOException`; las clases de Aspose se referencian con nombres totalmente calificados más adelante.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## Paso 1: Crear un documento HTML simple
-Primero, escribiremos un archivo HTML mínimo (`document.html`) que servirá como origen para nuestra conversión a PDF.
+## Paso 1: Crear un documento HTML sencillo
+Primero, escribiremos un archivo HTML mínimo (`document.html`) que servirá como fuente para nuestra conversión a PDF.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -56,15 +56,18 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Consejo profesional:** Mantenga el archivo HTML en el mismo directorio que su código fuente Java para evitar problemas relacionados con rutas.
+> **Consejo profesional:** Mantenga el archivo HTML en el mismo directorio que su código Java para evitar problemas relacionados con rutas.
 
 ## Paso 2: Configurar Aspose.HTML
-Cree un objeto `Configuration`. Este objeto actúa como contenedor para todos los servicios (incluido el User Agent Service) que usará más adelante.
+Cree un objeto `Configuration`. Este objeto actúa como contenedor de todos los servicios (incluido el User Agent Service) que utilizará más adelante.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## ¿Por qué usar el User Agent Service?
+El **User Agent Service** le brinda control de bajo nivel sobre opciones de renderizado como el conjunto de caracteres predeterminado, el idioma, las fuentes y—lo más importante para este tutorial—una hoja de estilo de usuario personalizada. Al aplicar estilos a este nivel, garantiza una salida visual consistente incluso cuando el HTML original no incluye su propio CSS.
+
 ## Paso 3: Acceder al User Agent Service  
 El **User Agent Service** le permite inyectar una hoja de estilo personalizada, establecer el conjunto de caracteres predeterminado y controlar otras opciones de renderizado.
 
@@ -73,24 +76,24 @@ com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(
 ```
 
 ## Paso 4: Definir y aplicar la hoja de estilo de usuario  
-Ahora proporcionamos las reglas CSS que estilizarán el HTML cuando se renderice. Aquí es donde **usamos el user agent service** para establecer la hoja de estilo.
+Ahora proporcionamos las reglas CSS que estilizarán el HTML al renderizarse. Aquí es donde **usamos el User Agent Service** para establecer la hoja de estilo.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Por qué es importante:** Al aplicar una hoja de estilo a nivel de agente de usuario, se asegura de que los estilos se respeten incluso si el HTML original no hace referencia a un archivo CSS.
+> **Por qué es importante:** Al aplicar una hoja de estilo a nivel de agente de usuario, asegura que los estilos se respeten incluso si el HTML original no hace referencia a un archivo CSS.
 
 ## Paso 5: Cargar el documento HTML con la configuración personalizada  
-Pase tanto la ruta del archivo como la instancia `Configuration` al constructor `HTMLDocument`. Esto vincula la hoja de estilo de usuario al documento.
+Pase tanto la ruta del archivo como la instancia de `Configuration` al constructor de `HTMLDocument`. Esto vincula la hoja de estilo de usuario al documento.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
 ## Paso 6: Convertir HTML a PDF  
-Con el documento completamente estilizado, invoque el método estático `convertHTML` para **convertir HTML a PDF**. El objeto `PdfSaveOptions` le permite ajustar finamente la salida (p. ej., tamaño de página, compresión).
+Con el documento completamente estilizado, invoque el método estático `convertHTML` para **convertir HTML a PDF**. El objeto `PdfSaveOptions` le permite afinar la salida (por ejemplo, tamaño de página, compresión).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -117,34 +120,34 @@ if (configuration != null) {
 ## Problemas comunes y soluciones
 | Problema | Causa | Solución |
 |----------|-------|----------|
-| **Salida PDF en blanco** | No se aplicó la hoja de estilo o el documento no se cargó con la configuración. | Verifique que `configuration` se pase a `HTMLDocument` y que `setUserStyleSheet` se llame antes de cargar. |
-| **Advertencia de propiedad CSS no compatible** | Aspose.HTML no admite algunas características avanzadas de CSS. | Utilice solo las propiedades CSS listadas en la documentación de Aspose.HTML o recurra a estilos más simples. |
-| **FileNotFoundException** | Ruta incorrecta a `document.html`. | Use una ruta absoluta o coloque el archivo HTML en la raíz del proyecto. |
+| **Salida PDF en blanco** | No se aplicó la hoja de estilo o el documento no se cargó con la configuración. | Verifique que `configuration` se pase a `HTMLDocument` y que `setUserStyleSheet` se haya llamado antes de cargar. |
+| **Advertencia de propiedad CSS no compatible** | Aspose.HTML no admite algunas características avanzadas de CSS. | Use solo las propiedades CSS listadas en la documentación de Aspose.HTML o recurra a estilos más simples. |
+| **FileNotFoundException** | Ruta incorrecta a `document.html`. | Utilice una ruta absoluta o coloque el archivo HTML en la raíz del proyecto. |
 
 ## Preguntas frecuentes
 
-**P: ¿Puedo aplicar estilos diferentes para distintos elementos HTML?**  
-R: ¡Absolutamente! Puede definir tantas reglas CSS como necesite dentro de la hoja de estilo de usuario.
+**P: ¿Puedo aplicar estilos diferentes a distintos elementos HTML?**  
+R: ¡Claro! Puede definir tantas reglas CSS como necesite dentro de la hoja de estilo de usuario.
 
-**P: ¿Qué pasa si necesito cambiar la hoja de estilo dinámicamente?**  
+**P: ¿Qué pasa si necesito cambiar la hoja de estilo de forma dinámica?**  
 R: Llame a `setUserStyleSheet` nuevamente antes de crear una nueva instancia de `HTMLDocument`; los nuevos estilos se aplicarán en la siguiente conversión.
 
-**P: ¿Es posible usar archivos CSS externos con Aspose.HTML for Java?**  
-R: Sí — puede enlazar una hoja de estilo externa en el HTML o cargar su contenido y pasarlo a `setUserStyleSheet`.
+**P: ¿Es posible usar archivos CSS externos con Aspose.HTML para Java?**  
+R: Sí – puede enlazar una hoja de estilo externa en el HTML o cargar su contenido y pasarlo a `setUserStyleSheet`.
 
 **P: ¿Cómo maneja Aspose.HTML las propiedades CSS no compatibles?**  
 R: Las propiedades no compatibles se ignoran, permitiendo que el resto de la hoja de estilo se renderice sin errores.
 
-**P: ¿Puedo convertir HTML a formatos diferentes de PDF?**  
-R: Sí, Aspose.HTML admite la conversión a XPS, TIFF, PNG, JPEG y más usando la clase `SaveOptions` apropiada.
+**P: ¿Puedo convertir HTML a formatos distintos de PDF?**  
+R: Sí, Aspose.HTML admite la conversión a XPS, TIFF, PNG, JPEG y más mediante la clase `SaveOptions` correspondiente.
 
 ## Conclusión
-Ahora ha visto cómo **crear PDF a partir de HTML** estableciendo una hoja de estilo de usuario personalizada con Aspose.HTML for Java. Este flujo de trabajo le brinda control total sobre la apariencia visual del PDF generado, lo que lo hace ideal para la generación automática de informes, la creación de facturas o cualquier escenario donde el estilo consistente sea crucial. Siéntase libre de experimentar con CSS más complejo, fuentes externas o formatos de conversión adicionales para ampliar esta base.
+Ahora ha visto cómo **crear PDF a partir de HTML** estableciendo una hoja de estilo de usuario personalizada con Aspose.HTML para Java. Este flujo de trabajo le brinda control total sobre la apariencia visual del PDF generado, lo que lo hace ideal para la generación automática de informes, la creación de facturas o cualquier escenario donde la consistencia del estilo sea crucial. Siéntase libre de experimentar con CSS más complejo, fuentes externas o formatos de conversión adicionales para ampliar esta base.
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-12-05  
-**Probado con:** Aspose.HTML for Java 24.11 (última versión al momento de escribir)  
+**Última actualización:** 2026-02-04  
+**Probado con:** Aspose.HTML para Java 24.11 (última versión al momento de escribir)  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/swedish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/swedish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 1f5e0a7cc..3757070db 100644
--- a/html/swedish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/swedish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Lär dig hur du renderar HTML till PDF genom att manipulera HTML5 Canvas
   med Aspose.HTML för Java. Följ steg‑för‑steg‑instruktioner för att exportera canvas
   som PDF.
@@ -16,35 +16,44 @@ weight: 12
 
 # Rendera HTML till PDF: Canvas-manipulering med Aspose.HTML för Java
 
-HTML5:s **Canvas**-element ger utvecklare en kraftfull rityta direkt i webbläsaren, och **Aspose.HTML för Java** låter dig ta det canvas-innehållet och **rendera HTML till PDF** på serversidan. I den här handledningen kommer du att lära dig hur du skapar ett tomt HTML-dokument, lägger till ett canvas, ritar former och text, applicerar en gradientpensel och slutligen exporterar canvas som en PDF-fil. I slutet kommer du att kunna **exportera canvas som PDF** med bara några rader Java-kod.
+HTML5:s **Canvas**-element ger utvecklare en kraftfull rityta direkt i webbläsaren, och **Aspose.HTML for Java** låter dig ta det canvas-innehållet och **rendera HTML till PDF** på serversidan. I den här handledningen kommer du att lära dig hur du skapar ett tomt HTML-dokument, lägger till en canvas, ritar former och text, applicerar en gradientpensel och slutligen exporterar canvasen som en PDF-fil. När du är klar kommer du att kunna **exportera canvas som PDF** med bara några få rader Java-kod.
 
 ## Snabba svar
-- **Vad gör Aspose.HTML för Java?** Det låter dig skapa, redigera och rendera HTML-dokument—inklusive Canvas-grafik—till PDF, bilder och mer.  
-- **Kan jag ställa in canvas-storleken i Java?** Ja, använd `setWidth()` och `setHeight()` på `HTMLCanvasElement`.  
-- **Hur lägger jag till text på canvas?** Anropa `fillText()` på den 2D-renderingskontexten.  
+- **Vad gör Aspose.HTML for Java?** Det låter dig skapa, redigera och rendera HTML-dokument—inklusive Canvas-grafik—till PDF, bilder och mer.  
+- **Kan jag ställa in canvasens storlek i Java?** Ja, använd `setWidth()` och `setHeight()` på `HTMLCanvasElement`.  
+- **Hur lägger jag till text på canvasen?** Anropa `fillText()` på den 2D renderingskontexten.  
 - **Finns stöd för gradienter?** Absolut – skapa en `ICanvasGradient` och tilldela den till `fillStyle` och `strokeStyle`.  
 - **Vilka utdataformat stöds?** PDF, PNG, JPEG och andra rasterformat via Aspose.HTML renderingsenheter.
 
-## Vad är “rendera html till pdf”?
-Att rendera HTML till PDF innebär att konvertera en webbsida (inklusive CSS, JavaScript och Canvas-ritningar) till ett statiskt PDF-dokument som bevarar den visuella layouten. Aspose.HTML för Java hanterar denna konvertering på servern utan en webbläsare, vilket gör det idealiskt för automatiserad rapportering, fakturering eller arkivering.
+## Vad betyder “rendera html till pdf”?
+Att rendera HTML till PDF innebär att konvertera en webbsida (inklusive CSS, JavaScript och Canvas-ritningar) till ett statiskt PDF-dokument som bevarar den visuella layouten. Aspose.HTML for Java hanterar denna konvertering på servern utan en webbläsare, vilket gör den idealisk för automatiserad rapportering, fakturering eller arkivering.
 
-## Varför använda Aspose.HTML för Java för att exportera canvas som PDF?
+## Varför använda Aspose.HTML for Java för att exportera canvas som PDF?
 - **Server‑sidig bearbetning** – Ingen headless‑webbläsare behövs; biblioteket sköter det tunga arbetet.  
-- **Fullt Canvas‑stöd** – Alla 2D‑rit‑API:er (`fillRect`, `fillText`, gradienter osv.) fungerar exakt som i webbläsaren.  
+- **Fullt Canvas‑stöd** – Alla 2D‑rit‑API:er (`fillRect`, `fillText`, gradienter, etc.) fungerar exakt som i webbläsaren.  
 - **PDF med hög kvalitet** – Vektorgrafik förblir skarp och text förblir markerbar.  
-- **Plattformsoberoende** – Fungerar på alla operativsystem som kör Java.
+- **Plattformsoberoende** – Fungerar på alla operativsystem som kan köra Java.
+
+## Varför detta är viktigt för server‑sidig PDF‑generering
+Att generera en PDF från Canvas på servern eliminerar behovet av klient‑sidiga skärmdumpar eller tredjepartstjänster. Det ger deterministiska, repeterbara resultat och låter dig bädda in dynamisk grafik—diagram, signaturer eller anpassade illustrationer—direkt i PDF‑filer som kan e‑postas, lagras eller skrivas ut automatiskt.
+
+## Vanliga användningsområden
+- **Dynamiska fakturor** som inkluderar företagslogotyper ritade på en Canvas.  
+- **Datavisualiseringar** såsom stapeldiagram eller värmekartor som renderas i realtid.  
+- **Certifikatsgenerering** där en dekorativ Canvas‑bakgrund kombineras med personlig text.  
+- **Interaktiv rapportexport** där användare designar grafik i en webbapp och får en PDF‑version omedelbart.
 
 ## Förutsättningar
 
 Innan du dyker ner i koden, se till att du har följande:
 
 - **Java-miljö** – Java 8 eller senare installerat. Du kan ladda ner Java från [here](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML för Java** – Ladda ner biblioteket från [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- **IDE** – Valfri Java-IDE såsom Eclipse, IntelliJ IDEA eller VS Code.
+- **Aspose.HTML for Java** – Ladda ner biblioteket från [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **IDE** – Valfri Java‑IDE såsom Eclipse, IntelliJ IDEA eller VS Code.
 
 ## Importera paket
 
-För att börja arbeta med Canvas, importera de nödvändiga Aspose.HTML-klasserna:
+För att börja arbeta med Canvas, importera de erforderliga Aspose.HTML‑klasserna:
 
 ```java
 // Import Aspose.HTML packages
@@ -55,19 +64,19 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Nu när paketen är klara, låt oss gå igenom varje steg i canvas-manipuleringsprocessen.
+Nu när paketen är klara, låt oss gå igenom varje steg i canvas‑manipuleringsprocessen.
 
 ## Steg‑för‑steg‑guide
 
 ### Steg 1: Skapa ett tomt HTML-dokument
 
-Först, skapa en instans av `HTMLDocument` som kommer att fungera som behållare för vårt canvas.
+Först, skapa en instans av `HTMLDocument` som kommer att fungera som behållare för vår canvas.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Steg 2: Ställ in canvas-storlek i Java
+### Steg 2: Ställ in canvasens storlek i Java
 
 Skapa ett `<canvas>`-element och definiera dess dimensioner. Detta är där nyckelordet **set canvas size java** kommer in i bilden.
 
@@ -77,17 +86,17 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Steg 3: Lägg till canvas i dokumentet
+### Steg 3: Lägg till canvasen i dokumentet
 
-Fäst canvas på dokumentets `<body>` så att det blir en del av HTML‑strukturen.
+Fäst canvasen till dokumentets `<body>` så att den blir en del av HTML‑strukturen.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### Steg 4: Hämta canvas-renderingskontexten
+### Steg 4: Hämta canvasens renderingskontext
 
-Hämta en 2D-renderingskontext (`ICanvasRenderingContext2D`) för att rita på canvas.
+Hämta en 2D‑renderingskontext (`ICanvasRenderingContext2D`) för att rita på canvasen.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
@@ -104,16 +113,16 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Steg 6: Tilldela gradienten till fyllning och kantlinje
+### Steg 6: Tilldela gradienten till fyllning och linje
 
-Applicera gradienten på både fyllnings‑ och kantlinjestilar.
+Applicera gradienten på både fyllnings‑ och linjestilar.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Steg 7: Lägg till text på canvas (add text canvas java)
+### Steg 7: Lägg till text på canvasen (add text canvas java)
 
 Använd renderingskontexten för att skriva text och rita en fylld rektangel.
 
@@ -132,26 +141,26 @@ PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 
 ### Steg 9: Rendera HTML5 Canvas till PDF (render html to pdf)
 
-Slutligen, rendera hela HTML-dokumentet—inklusive canvas—till PDF‑enheten.
+Slutligen, rendera hela HTML‑dokumentet—inklusive canvasen—till PDF‑enheten.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-När programmet är klart hittar du `canvas.output.2.pdf` i din arbetskatalog, innehållande den gradient‑fyllda rektangeln och texten “Hello World!”.
+När programmet är klart hittar du `canvas.output.2.pdf` i din arbetskatalog, innehållande den gradient‑fyllda rektangeln och texten “Hello World!”. Detta demonstrerar hur man **genererar PDF från canvas** med bara några få rader kod.
 
 ## Vanliga problem och lösningar
 
 | Problem | Orsak | Lösning |
 |-------|--------|-----|
-| **Tom PDF** | Canvas är inte bifogat dokumentet innan rendering. | Se till att `document.getBody().appendChild(canvas);` anropas innan `renderTo()`. |
-| **Gradient inte synlig** | Gradientfärgerna har inte lagts till korrekt. | Verifiera anropen till `addColorStop()` och att gradienten är inställd för både fyllning och kantlinje. |
-| **Fil skapades inte** | Ingen skrivbehörighet för utmatningsmappen. | Kör programmet med lämpliga filsystembehörigheter eller ange en absolut sökväg. |
+| **Blank PDF** | Canvas är inte bifogad till dokumentet innan rendering. | Se till att `document.getBody().appendChild(canvas);` anropas innan `renderTo()`. |
+| **Gradient not visible** | Gradientfärger har inte lagts till korrekt. | Verifiera `addColorStop()`‑anropen och att gradienten är inställd för både fyllning och linje. |
+| **File not created** | Ingen skrivbehörighet för målmappen. | Kör programmet med lämpliga filsystembehörigheter eller ange en absolut sökväg. |
 
 ## Vanliga frågor
 
-**Q: Är Aspose.HTML för Java gratis att använda?**  
-A: Nej, Aspose.HTML för Java är ett kommersiellt bibliotek. Prisinformation finns på [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Är Aspose.HTML for Java gratis att använda?**  
+A: Nej, Aspose.HTML for Java är ett kommersiellt bibliotek. Prisinformation finns på [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **Q: Finns det en gratis provversion?**  
 A: Ja, du kan ladda ner en gratis provversion från [here](https://releases.aspose.com/).
@@ -159,21 +168,25 @@ A: Ja, du kan ladda ner en gratis provversion från [here](https://releases.aspo
 **Q: Var kan jag hitta dokumentation och support?**  
 A: Dokumentation finns på [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). För gemenskapsstöd, besök [Aspose forums](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Kan jag använda Aspose.HTML för Java med andra programmeringsspråk?**  
+**Q: Kan jag använda Aspose.HTML for Java med andra programmeringsspråk?**  
 A: Aspose erbjuder liknande bibliotek för .NET, Node.js och andra plattformar, men Java‑biblioteket är specifikt för Java.
 
 **Q: Vilka är några andra användningsområden för HTML5 Canvas?**  
 A: Canvas är utmärkt för spel, interaktiva datavisualiseringar, bildredigerare och anpassade diagramlösningar.
 
-## Slutsats
+**Q: Hur skiljer sig att rita gradient på canvas från en solid fyllning?**  
+A: En gradient skapar en mjuk färgövergång över formen, vilket ger en mer polerad visuell effekt jämfört med en enfärgad fyllning.
 
-I den här handledningen har du lärt dig hur du **renderar HTML till PDF** genom att skapa och manipulera en HTML5 Canvas med Aspose.HTML för Java. Du vet nu hur du **ställer in canvas-storlek java**, **lägger till text canvas java**, **ritar gradient canvas java**, och slutligen **exporterar canvas som pdf**. Använd dessa tekniker för att bygga dynamiska rapporter, generera grafik‑rika PDF‑filer eller automatisera vilket arbetsflöde som helst som kräver server‑sidig rendering av HTML‑canvas‑innehåll.
+**Q: Kan jag generera PDF från canvas utan att först skriva till disk?**  
+A: Ja, du kan rendera till en minnesström och sedan skicka PDF‑bytarna direkt till en klient eller en annan tjänst.
 
----
+## Slutsats
+
+I den här handledningen har du lärt dig hur man **renderar HTML till PDF** genom att skapa och manipulera en HTML5 Canvas med Aspose.HTML for Java. Du vet nu hur man **ställer in canvas storlek java**, **lägger till text canvas java**, **ritar gradient canvas java**, och slutligen **exporterar canvas som pdf**. Använd dessa tekniker för att bygga dynamiska rapporter, generera grafik‑rika PDF‑filer eller automatisera vilket arbetsflöde som helst som kräver server‑sidig rendering av Canvas‑innehåll.
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose
+**Senast uppdaterad:** 2026-02-04  
+**Testat med:** Aspose.HTML for Java 24.11 (senaste vid skrivtillfället)  
+**Författare:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/swedish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/swedish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 9938c8d9b..ba42b606a 100644
--- a/html/swedish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/swedish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Lär dig hur du konfigurerar teckensnitt för HTML till PDF i Java med
-  Aspose.HTML. Generera PDF från HTML med anpassade teckensnitt, temporär Aspose-licens
-  och avancerade konverteringsinställningar.
+date: 2026-02-04
+description: Lär dig hur du använder Aspose.HTML för att konfigurera typsnitt, tillämpa
+  anpassad CSS, använda en tillfällig licens och generera PDF från HTML i Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Konfigurera teckensnitt för HTML till PDF Java med Aspose.HTML
+title: Så använder du Aspose.HTML för att konfigurera teckensnitt för HTML‑till‑PDF
+  i Java
 url: /sv/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,94 +14,109 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Konfigurera teckensnitt för HTML till PDF Java med Aspose.HTML
+# Konfigurera teckensnitt för HTML‑to‑PDF Java med Aspose.HTML
 
-## Introduktion
-När du arbetar med HTML-dokument i Java är korrekt konfiguration av teckensnitt avgörande för att skapa visuellt tilltalande och läsbara **html to pdf java**-konverteringar. Oavsett om du genererar rapporter, bygger webbsidor eller konverterar dokument, kan rätt teckensnittskonfiguration göra en enorm skillnad i den slutliga PDF‑kvaliteten. I den här guiden går vi igenom hela processen – från att sätta upp din utvecklingsmiljö till att konvertera HTML till PDF med anpassade teckensnitt – så att du kan producera professionellt utseende PDF‑filer med bara några rader kod. Låt oss dyka ner!
+## Introduction
+I den här handledningen kommer du att upptäcka **how to use Aspose.HTML** för att konfigurera teckensnitt för HTML‑to‑PDF‑konvertering i Java. När du arbetar med HTML‑dokument säkerställer rätt teckensnitt att den genererade PDF‑filen ser exakt ut som den ursprungliga webbsidan — med bibehållen varumärkesfärg, typografi och layout. Oavsett om du bygger rapporter, fakturor eller någon annan dokument‑genereringspipeline är korrekt teckensnittskonfiguration nyckeln till professionellt utseende PDF‑filer. Låt oss gå igenom hela processen, från att förbereda miljön till att konvertera HTML till PDF med anpassade teckensnitt och CSS.
 
-## Snabba svar
-- **Vad är huvudsyftet med den här handledningen?** Konfigurera teckensnitt för HTML‑till‑PDF‑konvertering i Java med Aspose.HTML.  
-- **Vilket bibliotek hanterar konverteringen?** Aspose.HTML för Java (klassen `Converter`).  
-- **Behöver jag en licens?** En tillfällig Aspose‑licens tar bort utvärderingsgränser; en full licens krävs för produktion.  
-- **Var ska mina anpassade teckensnitt placeras?** I en mapp som refereras av `FontsLookupFolder`, t.ex. en `fonts`‑katalog bredvid ditt projekt.  
-- **Kan jag anpassa PDF‑utdata?** Ja – använd `PdfSaveOptions` för att justera sidstorlek, marginaler och mer.
+## Quick Answers
+- **Vad är huvudsyftet med den här handledningen?** Configure fonts for HTML‑to‑PDF conversion in Java using Aspose.HTML.  
+- **Vilket bibliotek hanterar konverteringen?** Aspose.HTML for Java (the `Converter` class).  
+- **Behöver jag en licens?** A temporary Aspose license removes evaluation limits; a full license is required for production.  
+- **Var ska mina anpassade teckensnitt placeras?** In a folder referenced by `FontsLookupFolder`, e.g., a `fonts` directory next to your project.  
+- **Kan jag anpassa PDF-utdata?** Yes—use `PdfSaveOptions` to tweak page size, margins, and more.
+
+## How to Use Aspose.HTML for Font Configuration
+Nedan förklarar vi varför teckensnittshantering är viktigt, hur du applicerar anpassad CSS och hur du **use temporary license** för att låsa upp full funktionalitet medan du testar lösningen.
+
+## Prerequisites
+Innan vi börjar, se till att du har följande:
 
-## Förutsättningar
 1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – koden körs på vilken modern JDK som helst.  
-2. **Aspose.HTML för Java** – ladda ner den senaste JAR‑filen från den [Aspose‑webbplatsen](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – ladda ner den senaste JAR-filen från [Aspose website](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse eller någon Java‑kompatibel editor.  
 4. **Grundläggande Java‑kunskaper** – du bör vara bekväm med klasser, metoder och fil‑I/O.  
-5. **Aspose.HTML‑licens** – en [tillfällig licens](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) tar bort utvärderingsrestriktioner.
+5. **Aspose.HTML-licens** – en [temporary license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) tar bort utvärderingsrestriktioner.
+
+## Import Packages
+Först importerar du de grundläggande Java‑ och Aspose.HTML‑klasserna du kommer att behöva.  
 
-## Importera paket
-Först importerar du de Java‑ och Aspose.HTML‑klasser du behöver.  
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-Dessa importeringar ger dig åtkomst till filhantering och Aspose.HTML‑API:t.
 
-## Vad är **html to pdf java** och varför är teckensnittskonfiguration viktigt?
-**html to pdf java**‑processen renderar ett HTML‑dokument till en PDF‑sida. Teckensnitt är en nyckeldel av rendering eftersom de påverkar layout, radavstånd och visuell trohet. Genom att peka Aspose.HTML mot en anpassad teckensnittsmapp säkerställer du att PDF‑filen använder exakt de typsnitt du designat för webbsidan, vilket eliminerar reservteckensnitt och bevarar varumärkeskonsekvens.
+Dessa importeringar ger dig åtkomst till filhantering och Aspose.HTML‑API:et.
+
+## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
+**html to pdf java**‑processen renderar ett HTML‑dokument till en PDF‑sida. Teckensnitt är en nyckelkomponent i renderingen eftersom de påverkar layout, radavstånd och visuell trohet. Genom att peka Aspose.HTML på en anpassad teckensnittsmapp säkerställer du att PDF‑filen använder exakt de typsnitt du designat för webbsidan, vilket eliminerar reservteckensnitt och bevarar varumärkeskonsekvens.
 
-## Steg‑för‑steg‑guide
+## Step‑by‑Step Guide
 
-### Steg 1: Skapa HTML‑innehållet
+### Step 1: Create the HTML Content
+Vi börjar med att generera en enkel HTML‑fil som vi senare konverterar till PDF.
 
-#### 1.1 Skriv HTML‑koden
+#### 1.1 Write the HTML code
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Detta kodsnutt definierar en rubrik och ett stycke. Känn dig fri att utöka HTML‑koden med fler element om du behöver testa ytterligare stilar.
 
-#### 1.2 Spara HTML‑filen
+#### 1.2 Save the HTML to a file
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-`FileWriter` skriver strängen till `user-agent-fontsetting.html` i din projektmapp. Efter detta steg har du en fysisk HTML‑fil klar för bearbetning.
 
-### Steg 2: Konfigurera Aspose.HTML‑miljön
+`FileWriter` skriver strängen till `user-agent-fontsetting.html` i din projektmapp. Efter detta steg har du en fysisk HTML‑fil redo för bearbetning.
 
-#### 2.1 Skapa en Configuration‑instans
+### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
+Nu sätter vi upp Aspose.HTML‑objektet `Configuration`, som låter oss styra hur HTML renderas.
+
+#### 2.1 Create a Configuration instance
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-`Configuration`‑objektet är ingångspunkten för att anpassa renderingsalternativ såsom teckensnittshantering och användaragents‑beteende.
 
-#### 2.2 Åtkomst till User Agent‑tjänsten
+`Configuration`‑objektet är ingångspunkten för att anpassa renderingsalternativ såsom teckensnittshantering och användaragentsbeteende.
+
+#### 2.2 Access the User Agent Service
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService` hanterar stilmallar, teckensnitt och andra renderingsdetaljer. Vi kommer att använda den för att injicera anpassad CSS och peka på vår teckensnittsmapp.
 
-### Steg 3: Tillämpa anpassade stilar och teckensnitt
+`IUserAgentService` hanterar stilmallar, teckensnitt och andra renderingsdetaljer. Vi använder den för att injicera anpassad CSS och peka på vår teckensnittsmapp.
+
+### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
+Med miljön klar kan vi nu lägga till CSS‑regler och tala om för Aspose.HTML var våra teckensnitt finns.
 
-#### 3.1 Ange anpassad CSS
+#### 3.1 Set custom CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Denna CSS färgar rubriken brun och stycket grått. Du kan lägga till valfria giltiga CSS‑regler här – Aspose.HTML stödjer hela CSS2.1‑specifikationen och många CSS3‑funktioner.
 
-#### 3.2 Peka på den anpassade teckensnittsmappen
+Denna CSS färgar rubriken brun och paragrafen grå. Du kan lägga till valfria giltiga CSS‑regler här — Aspose.HTML stödjer hela CSS2.1‑specifikationen och många CSS3‑funktioner. *(Detta är ett exempel på **apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Point to the custom font folder
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
+
 Placera alla `.ttf`‑ eller `.otf`‑filer du vill använda i en mapp som heter `fonts` i projektets rot. Aspose.HTML laddar automatiskt dessa teckensnitt under rendering.
 
-> **Proffstips:** Om du har flera teckensnittsfamiljer, håll dem organiserade i undermappar och lägg till varje föräldramapp i `FontsLookupFolder` med en semikolon‑separerad lista.
+> **Pro tip:** Om du har flera teckensnittsfamiljer, håll dem organiserade i undermappar och lägg till varje föräldramapp i `FontsLookupFolder` med en semikolon‑separerad lista.
 
-### Steg 4: Ladda HTML‑dokumentet med konfigurationen
-Nu laddar vi HTML‑filen som vi skapade tidigare och använder den anpassade konfigurationen vi just byggt.
+### Step 4: Load the HTML Document with the Configuration
+Nu laddar vi HTML‑filen vi skapade tidigare och applicerar den anpassade konfigurationen vi just byggt.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
+
 `HTMLDocument`‑objektet representerar nu den stylade HTML‑koden som är klar för konvertering.
 
-### Steg 5: Konvertera HTML till PDF
+### Step 5: Convert HTML to PDF
 Slutligen utför vi **aspose html pdf conversion** för att producera en PDF‑fil som respekterar våra anpassade teckensnitt och stilar.
 
 ```java
@@ -111,62 +126,61 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-`PdfSaveOptions`‑objektet låter dig justera utdatainställningar såsom sidstorlek, komprimering och metadata. För en grundläggande konvertering fungerar standardalternativen perfekt.
 
-### Steg 6: Rensa resurser
-Korrekt frigöring förhindrar minnesläckor, särskilt när du bearbetar många dokument i en långlivad applikation.
+`PdfSaveOptions`‑objektet låter dig finjustera utdatainställningar såsom sidstorlek, komprimering och metadata. För en grundläggande konvertering fungerar standardalternativen perfekt.
+
+### Step 6: Clean Up Resources
+Korrekt disponering förhindrar minnesläckor, särskilt när du bearbetar många dokument i en långvarig applikation.
 
-#### 6.1 Frigör HTMLDocument
+#### 6.1 Dispose the HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Frigör Configuration
+#### 6.2 Dispose the Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-Dessa anrop frigör inhemska resurser som allokerats av Aspose.HTML.
 
-## Vanliga problem & lösningar
+Dessa anrop frigör inhemska resurser som allokerats av Aspose.HTML.
 
-| Problem | Lösning |
-|---------|----------|
-| **Teckensnitt visas inte** | Verifiera att `fonts`‑mappen refereras korrekt och innehåller giltiga `.ttf`/`.otf`‑filer. Använd absoluta sökvägar om mappen ligger utanför projektkatalogen. |
-| **PDF ser tomt ut** | Säkerställ att sökvägen till HTML‑filen är korrekt och att filen är läsbar. Kontrollera att `Configuration`‑objektet skickas till `HTMLDocument`‑konstruktorn. |
-| **Licensundantag** | Applicera en tillfällig eller full Aspose‑licens innan du anropar några Aspose‑API:er. Placera licensfilen i klassvägen och ladda den med `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **Oväntad CSS‑rendering** | Aspose.HTML stödjer de flesta CSS‑funktioner men inte alla moderna (t.ex. CSS Grid). Förenkla stilar eller använd stödjade CSS‑egenskaper. |
+## Common Issues & Solutions
+| Issue | Solution |
+|-------|----------|
+| **Fonts not showing** | Verify that the `fonts` folder is correctly referenced and contains valid `.ttf`/`.otf` files. Use absolute paths if the folder is outside the project directory. |
+| **PDF looks blank** | Ensure the HTML file path is correct and the file is readable. Check that the `Configuration` object is passed to the `HTMLDocument` constructor. |
+| **License exception** | Apply a temporary or full Aspose license before calling any Aspose APIs. Place the license file in the classpath and load it with `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **Unexpected CSS rendering** | Aspose.HTML supports most CSS but not all modern features (e.g., CSS Grid). Simplify styles or use supported CSS properties. |
 
-## Vanliga frågor
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q: Kan jag använda vilket teckensnitt som helst med Aspose.HTML för Java?**  
-A: Ja, alla TrueType (`.ttf`) eller OpenType (`.otf`) teckensnitt som ditt operativsystem stödjer kan användas. Placera bara filerna i den mapp du angav med `FontsLookupFolder`.
+**Q: Can I use any font with Aspose.HTML for Java?**  
+A: Yes, any TrueType (`.ttf`) or OpenType (`.otf`) font that your operating system supports can be used. Just place the files in the folder you set with `FontsLookupFolder`.
 
-**Q: Behöver jag en licens för att använda Aspose.HTML för Java?**  
-A: Även om du kan utvärdera biblioteket utan licens, tar en [tillfällig Aspose‑licens](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) bort utvärderingsgränserna. För produktion krävs en full licens.
+**Q: Do I need a license to use Aspose.HTML for Java?**  
+A: While you can evaluate the library without a license, a [temporary Aspose license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) removes evaluation limits. For production, a full license is required.
 
-**Q: Hur kan jag anpassa PDF‑utdata?**  
-A: Skicka en konfigurerad `PdfSaveOptions`‑instans till `convertHTML`. Du kan ställa in sidstorlek, marginaler, komprimeringsnivå och mer.
+**Q: How can I customize the PDF output?**  
+A: Pass a configured `PdfSaveOptions` instance to `convertHTML`. You can set page size, margins, compression level, and more.
 
-**Q: Är det möjligt att tillämpa mer komplexa CSS‑stilar?**  
-A: Ja, Aspose.HTML stödjer ett brett spektrum av CSS. Komplexa selektorer, media queries och pseudo‑klasser fungerar som i en webbläsare, även om vissa mycket nya CSS3/4‑funktioner kanske inte är fullt stödjade.
+**Q: Is it possible to apply more complex CSS styles?**  
+A: Yes, Aspose.HTML supports a wide range of CSS. Complex selectors, media queries, and pseudo‑classes work as they would in a browser, though some very new CSS3/4 features may not be fully supported.
 
-**Q: Var kan jag hitta fler exempel och dokumentation?**  
-A: Besök den officiella [Aspose.HTML för Java‑dokumentationssidan](https://reference.aspose.com/html/java/) för detaljerade API‑referenser och ytterligare kodexempel.
+**Q: Where can I find more examples and documentation?**  
+A: Visit the official [Aspose.HTML for Java documentation page](https://reference.aspose.com/html/java/) for detailed API references and additional code samples.
 
-**Q: Hur påverkar den tillfälliga Aspose‑licensen konverteringen?**  
-A: Den tillfälliga licensen tar bort 10‑sidorsgränsen och vattenstämpeln som visas i utvärderingsläget, vilket gör att du kan testa hela **aspose html pdf conversion**‑arbetsflödet fullt ut.
+**Q: How does the temporary Aspose license affect conversion?**  
+A: The temporary license lifts the 10‑page limit and watermark that appear in evaluation mode, allowing you to fully test the **aspose html pdf conversion** workflow.
 
-## Slutsats
-Att konfigurera teckensnitt för **html to pdf java** med Aspose.HTML är ett enkelt men kraftfullt sätt att säkerställa att dina PDF‑filer behåller exakt samma utseende och känsla som dina webbsidor. Genom att sätta upp en anpassad teckensnittsmapp, applicera CSS via användaragents‑tjänsten och utnyttja den inbyggda konvertern kan du generera högkvalitativa PDF‑filer med bara några rader kod. Oavsett om du bygger rapporter, fakturor eller någon annan dokumentgenereringspipeline ger detta tillvägagångssätt dig full kontroll över typografi och layout.
+---
 
----  
-**Senast uppdaterad:** 2025-12-03  
-**Testat med:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Författare:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/swedish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/swedish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 574a59e12..dda4c8cfa 100644
--- a/html/swedish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/swedish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Lär dig hur du ställer in teckenkodning i Aspose.HTML för Java, konverterar
+date: 2026-02-04
+description: Lär dig hur du ställer in teckenuppsättning i Aspose.HTML för Java, konverterar
   HTML till PDF och säkerställer korrekt textkodning och rendering.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -13,38 +13,46 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Hur man ställer in charset i Aspose.HTML för Java
+# Hur man anger charset i Aspose.HTML för Java
 
-## Introduction
-Om du arbetar med HTML-dokument i Java är **kunskap om hur man ställer in charset** korrekt avgörande för korrekt textkodning och rendering. I den här steg‑för‑steg‑handledningen går vi igenom hur man konfigurerar teckenuppsättningen med Aspose.HTML för Java, och visar sedan hur du **konverterar HTML till PDF** så att ditt resultat ser exakt ut som avsett.
+## Introduktion
+Om du arbetar med HTML‑dokument i Java är **kunskap om hur man ställer in charset** korrekt avgörande för korrekt textkodning och rendering. I den här steg‑för‑steg‑handledningen går vi igenom hur du konfigurerar teckenuppsättningen med Aspose.HTML för Java och visar sedan hur du **konverterar HTML till PDF** så att ditt resultat ser exakt ut som avsett. Att förstå **hur man ställer in charset** hjälper dig undvika förvrängd text när du utför en *HTML till PDF Java*-konvertering.
 
-## Quick Answers
+## Snabba svar
 - **Vad betyder “charset”?** Det definierar teckenkodningen (t.ex. ISO‑8859‑1, UTF‑8) som används för att tolka text i ett dokument.  
-- **Varför ange charset i Aspose.HTML?** För att säkerställa att specialtecken renderas korrekt när HTML konverteras till PDF eller andra format.  
-- **Vilken charset används i detta exempel?** `ISO‑8859‑1` (angivet via `setCharSet`).  
+- **Varför ange charset i Aspose.HTML?** För att garantera att specialtecken renderas korrekt vid konvertering av HTML till PDF eller andra format.  
+- **Vilken charset används i detta exempel?** `ISO‑8859‑1` (inställt via `setCharSet`).  
 - **Kan jag konvertera HTML till PDF efter att ha ställt in charset?** Ja – handledningen avslutas med en PDF‑konvertering med `Converter.convertHTML`.  
-- **Behöver jag en licens?** En gratis provversion finns tillgänglig; en kommersiell licens krävs för produktionsbruk.
+- **Behöver jag en licens?** En gratis provversion finns tillgänglig; en kommersiell licens krävs för produktionsanvändning.
 
-## What is a Charset and Why Does It Matter?
-En charset (teckenuppsättning) mappar byte‑sekvenser till läsbara tecken. Att använda fel charset kan förstöra text, särskilt för språk med accenttecken eller icke‑latinska skript. Att ange rätt charset säkerställer att HTML‑dokumentet tolkas exakt som författaren avsett, vilket är kritiskt när du senare **skapar PDF från HTML**.
+## Hur man anger charset i Aspose.HTML för Java
+Att ange charset är ett litet men avgörande steg innan du påbörjar en **Aspose.HTML PDF‑konvertering**. Nedan delar vi upp processen i tydliga, numrerade åtgärder så att du kan följa med utan att missa någon detalj.
 
-## Prerequisites
+## Vad är en charset och varför är den viktig?
+En charset (teckenuppsättning) mappar byte‑sekvenser till läsbara tecken. Att använda fel charset kan förstöra text, särskilt för språk med accentuerade tecken eller icke‑latinska skript. Att ange rätt charset säkerställer att HTML‑dokumentet tolkas exakt som författaren avsett, vilket är kritiskt när du senare **skapar PDF från HTML**.
+
+## Varför ange charset vid konvertering av HTML till PDF i Java?
+- **Noggrann rendering** – tecken visas exakt som de är designade, ingen mojibake.  
+- **Stöd för internationalisering** – du kan säkert hantera ISO‑8859‑1 charset Java, UTF‑8, Windows‑1252 osv.  
+- **Konsistent resultat** – *Aspose.HTML PDF‑konverteringen* respekterar den charset du anger, vilket ger förutsägbara resultat på olika plattformar.
+
+## Förutsättningar
 Innan vi dyker ner i koden, se till att du har följande:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – någon aktuell JDK (8+). Ladda ner från [Oracle-webbplatsen](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – någon aktuell JDK (8+). Ladda ner från [Oracle‑webbplatsen](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
 2. **Aspose.HTML for Java** – hämta det senaste biblioteket från [Aspose releases‑sidan](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse eller någon annan Java‑kompatibel IDE du föredrar.
 
-## Import Packages
+## Importera paket
 Vi behöver bara en enda import för exemplet, men Aspose.HTML‑klasserna refereras direkt senare.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Dessa imports inkluderar alla nödvändiga klasser du behöver för att konfigurera charset, manipulera HTML‑dokumentet och konvertera det till en PDF.
+Dessa imports inkluderar alla väsentliga klasser du behöver för **java set character set**, manipulering av HTML‑dokumentet och konvertering till en PDF.
 
-## Step 1: Create the HTML Code
+## Steg 1: Skapa HTML‑koden
 Först genererar vi en enkel HTML‑fil som vi senare kommer att bearbeta.
 
 ```java
@@ -58,7 +66,7 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 - **HTML‑innehåll** – Variabeln `code` innehåller ett minimalt HTML‑snutt med en rubrik och ett stycke.  
 - **FileWriter** – Skriver HTML‑strängen till `document.html`, som blir källan för vår konvertering.
 
-## Step 2: Configure the Character Set
+## Steg 2: Konfigurera teckenuppsättningen
 Nu skapar vi ett `Configuration`‑objekt som kommer att hålla våra anpassade inställningar.
 
 ```java
@@ -68,7 +76,7 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 
 `Configuration`‑klassen är startpunkten för att anpassa hur Aspose.HTML parsar och renderar dokument.
 
-## Step 3: Access and Modify the User Agent Service
+## Steg 3: Åtkomst och ändring av User Agent‑tjänsten
 Charset definieras via `IUserAgentService`. Här demonstrerar vi även anropet **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
@@ -79,10 +87,10 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – Hanterar inställningar på användaragentsnivå, inklusive charset.  
+- **IUserAgentService** – Hanterar inställningar på användar‑agent‑nivå, inklusive charset.  
 - **setCharSet** – Tillämpar `ISO‑8859‑1` charset, vilket säkerställer att HTML tolkas korrekt.
 
-## Step 4: Initialize the HTML Document
+## Steg 4: Initiera HTML‑dokumentet
 Med charset konfigurerad, läs in HTML‑filen med samma `Configuration`.
 
 ```java
@@ -92,7 +100,7 @@ Med charset konfigurerad, läs in HTML‑filen med samma `Configuration`.
 
 `HTMLDocument` representerar nu källfilen, parsad med `ISO‑8859‑1` charset.
 
-## Step 5: Convert HTML to PDF
+## Steg 5: Konvertera HTML till PDF
 Slutligen konverterar vi dokumentet till PDF. Detta demonstrerar **aspose html convert pdf** i praktiken.
 
 ```java
@@ -116,41 +124,41 @@ Slutligen konverterar vi dokumentet till PDF. Detta demonstrerar **aspose html c
 ```
 
 - **Converter.convertHTML** – Utför den faktiska konverteringen till PDF.  
-- **PdfSaveOptions** – Låter dig justera PDF‑specifika inställningar vid behov.  
+- **PdfSaveOptions** – Låter dig justera PDF‑specifika inställningar om så behövs.  
 - **Resursrensning** – `dispose()`‑anrop frigör inhemska resurser och förhindrar minnesläckor.
 
-## Common Issues and Solutions
+## Vanliga problem och lösningar
 | Problem | Orsak | Lösning |
-|---------|-------|---------|
-| Felaktiga tecken i PDF | Fel charset angivet (t.ex. standard UTF‑8) | Använd `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` eller lämplig charset för din källa. |
+|-------|-------|-----|
+| Förvrängda tecken i PDF | Fel charset angiven (t.ex. standard‑UTF‑8) | Använd `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` eller lämplig charset för din källa. |
 | `NullPointerException` på `document` | `configuration` frigjord innan dokumentet används | Se till att `configuration.dispose()` anropas **efter** att du är klar med `HTMLDocument`. |
-| Saknade typsnitt | Målsättnings‑charset kräver typsnitt som inte är installerade | Installera det nödvändiga typsnittet eller bädda in det via `PdfSaveOptions` (t.ex. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| Saknade typsnitt | Målets charset kräver typsnitt som inte är installerade | Installera det erforderliga typsnittet eller bädda in det via `PdfSaveOptions` (t.ex. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Vanliga frågor
 
-**Q: Vad är en charset, och varför är den viktig?**  
+**Q: Vad är en charset och varför är den viktig?**  
 A: En charset mappar byte‑värden till tecken. Att använda rätt charset förhindrar textkorruption, särskilt för icke‑ASCII‑språk.
 
 **Q: Kan jag använda en annan charset än ISO‑8859‑1?**  
-A: Absolut. Aspose.HTML stödjer många kodningar (UTF‑8, Windows‑1252, etc.). Byt bara ut `"ISO-8859-1"` mot ditt önskade värde i `setCharSet`.
+A: Absolut. Aspose.HTML stöder många kodningar (UTF‑8, Windows‑1252 osv.). Byt bara ut `"ISO-8859-1"` mot önskat värde i `setCharSet`.
 
 **Q: Är det möjligt att konvertera andra format än PDF?**  
-A: Ja. Aspose.HTML kan konvertera HTML till XPS, DOCX, PNG, JPEG och mer genom att byta `PdfSaveOptions` mot lämplig spar‑alternativklass.
+A: Ja. Aspose.HTML kan konvertera HTML till XPS, DOCX, PNG, JPEG och mer genom att byta `PdfSaveOptions` mot lämplig sparalternativsklass.
 
-**Q: Måste jag hantera resurssanering manuellt?**  
-A: Även om Javas skräpsamlare hjälper bör du explicit anropa `dispose()` på `Configuration` och `HTMLDocument` för att snabbt frigöra inhemska resurser.
+**Q: Måste jag hantera resursrensning manuellt?**  
+A: Även om Javas skräpsamlare hjälper bör du explicit anropa `dispose()` på `Configuration` och `HTMLDocument` för att frigöra inhemska resurser omedelbart.
 
 **Q: Var kan jag få en gratis provversion av Aspose.HTML för Java?**  
 A: Ladda ner en provversion från [Aspose releases‑sidan](https://releases.aspose.com/).
 
-## Conclusion
-Du vet nu **hur man ställer in charset** i Aspose.HTML för Java och hur man **konverterar HTML till PDF** med korrekt kodning. Korrekt hantering av charset är avgörande för internationalisering och säkerställer att dina PDF‑filer troget återger det ursprungliga HTML‑innehållet. Känn dig fri att experimentera med andra charsets eller utdataformat för att passa ditt projekts behov.
+## Slutsats
+Du vet nu **hur man anger charset** i Aspose.HTML för Java och hur man **konverterar HTML till PDF** med korrekt kodning. Korrekt hantering av charset är avgörande för internationalisering och säkerställer att dina PDF‑filer troget återger det ursprungliga HTML‑innehållet. Känn dig fri att experimentera med andra charset‑inställningar eller utdataformat för att passa ditt projekts behov, oavsett om du utför ett *HTML till PDF Java*-arbetsflöde eller en bredare **Aspose HTML PDF conversion**.
 
 ---
 
-**Senast uppdaterad:** 2025-12-04  
-**Testat med:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
-**Författare:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/swedish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/swedish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index b1f85d0bc..9349372b4 100644
--- a/html/swedish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/swedish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-05
-description: Lär dig hur du skapar PDF från HTML genom att ange en anpassad användar‑stylesheet
+date: 2026-02-04
+description: Lär dig hur du skapar PDF från HTML genom att ange en anpassad användar‑stilmall
   i Aspose.HTML för Java, och enkelt konvertera HTML till PDF med User Agent Service.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Skapa PDF från HTML – Ange användarens stilmall i Aspose.HTML för Java
+title: Skapa PDF från HTML – Ange användar‑stilmall i Aspose.HTML för Java
 url: /sv/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
 weight: 16
 ---
@@ -13,29 +13,29 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Skapa PDF från HTML – Ställ in användar‑stilmall i Aspose.HTML för Java
+# Skapa PDF från HTML – Ange användar‑stilmall i Aspose.HTML för Java
 
 ## Introduktion
-I den här handledningen kommer du att lära dig hur du **skapar PDF från HTML** med Aspose.HTML för Java samtidigt som du tillämpar en anpassad användarstilmall.  
-Har du någonsin velat justera utseendet på dina HTML‑dokument med din egen unika stil? Föreställ dig att du skapar en webbsida och du vill att rubriker ska sticka ut med en specifik färg eller att stycken ska se enhetliga ut på alla enheter. Det är här en *användarstilmall* och **User Agent Service** kommer in i bilden. Vi går igenom varje steg – från att skriva en enkel HTML‑fil, konfigurera user‑agenten, till slut att **konvertera HTML till PDF** – så att du kan se resultatet omedelbart.
+I den här handledningen kommer du att lära dig hur du **skapar PDF från HTML** med Aspose.HTML för Java samtidigt som du använder en anpassad användar‑stilmall.  
+Har du någonsin velat justera utseendet på dina HTML‑dokument med din egen unika stil? Föreställ dig att du bygger en webbsida och du behöver rubriker som sticker ut med en specifik färg eller stycken som ser enhetliga ut på alla enheter. Det är här en *användar‑stilmall* och **User Agent Service** kommer in i bilden. Vi går igenom varje steg—från att skriva en enkel HTML‑fil, konfigurera user agent, till slut att **konvertera HTML till PDF**—så att du kan se resultatet omedelbart.
 
 ## Snabba svar
-- **Vad betyder “create PDF from HTML”?** Det betyder att rendera ett HTML‑dokument (med CSS, bilder, teckensnitt osv.) och spara den visuella utskriften som en PDF‑fil.  
+- **Vad betyder “create PDF from HTML”?** Det betyder att rendera ett HTML‑dokument (med CSS, bilder, typsnitt osv.) och spara den visuella utskriften som en PDF‑fil.  
 - **Vilken Aspose‑komponent krävs?** Biblioteket Aspose.HTML för Java tillhandahåller konverteringsmotorn och User Agent Service.  
 - **Behöver jag en licens för testning?** En gratis provversion fungerar för utveckling; en kommersiell licens krävs för produktion.  
 - **Kan jag använda en extern CSS‑fil?** Ja – du kan länka externa stilmallar precis som i en vanlig webbläsare.  
-- **Hur lång tid tar konverteringen?** För ett enkelt dokument som det i den här guiden slutförs konverteringen på under en sekund.
+- **Hur lång tid tar konverteringen?** För ett enkelt dokument som i den här guiden slutförs konverteringen på under en sekund.
 
 ## Förutsättningar
 Innan vi dyker ner i koden, se till att du har följande:
 
-1. **Aspose.HTML for Java** – ladda ner den senaste JAR‑filen från [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+1. **Aspose.HTML for Java** – ladda ner den senaste JAR‑filen från [Aspose releases‑sidan](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – se till att `java -version` visar 8 eller högre.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse eller NetBeans fungerar bra.  
 4. **Grundläggande kunskap i HTML/CSS** – användbart men inte obligatoriskt.
 
 ## Importera paket
-För att börja, importera de nödvändiga Java‑klasserna. Den enda explicita importen du behöver för detta exempel är `java.io.IOException`; Aspose‑klasserna refereras med fullt kvalificerade namn senare.
+För att börja, importera de nödvändiga Java‑klasserna. Den enda explicita importen du behöver för detta exempel är `java.io.IOException`; Aspose‑klasserna refereras med fullständiga namn senare.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
@@ -63,32 +63,35 @@ Skapa ett `Configuration`‑objekt. Detta objekt fungerar som en behållare för
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## Varför använda User Agent Service?
+**User Agent Service** ger dig låg‑nivå kontroll över renderingsalternativ som standardteckenuppsättning, språk, typsnitt och—mest viktigt för den här handledningen—en anpassad användar‑stilmall. Genom att tillämpa stilar på denna nivå garanterar du enhetlig visuell utskrift även när original‑HTML‑filen saknar egen CSS.
+
 ## Steg 3: Åtkomst till User Agent Service
-**User Agent Service** låter dig injicera en anpassad stilmall, ange standardteckenuppsättning och kontrollera andra renderingsalternativ.
+**User Agent Service** låter dig injicera en anpassad stilmall, ange standardteckenuppsättningen och kontrollera andra renderingsalternativ.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Steg 4: Definiera och tillämpa användarstilmallen
-Nu tillhandahåller vi CSS‑reglerna som kommer att styla HTML‑dokumentet när det renderas. Det är här vi **använder user agent service** för att sätta stilmallen.
+## Steg 4: Definiera och tillämpa användar‑stilmallen
+Nu tillhandahåller vi CSS‑reglerna som kommer att styla HTML‑dokumentet vid rendering. Det är här vi **använder User Agent Service** för att ange stilmallen.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Varför detta är viktigt:** Genom att tillämpa en stilmall på user‑agent‑nivå säkerställer du att stilarna respekteras även om den ursprungliga HTML‑filen inte refererar till en CSS‑fil.
+> **Varför detta är viktigt:** Genom att tillämpa en stilmall på user‑agent‑nivå säkerställer du att stilarna respekteras även om original‑HTML‑filen inte refererar till en CSS‑fil.
 
 ## Steg 5: Ladda HTML‑dokumentet med den anpassade konfigurationen
-Skicka både filsökvägen och `Configuration`‑instansen till `HTMLDocument`‑konstruktorn. Detta binder användarstilmallen till dokumentet.
+Skicka både sökvägen till filen och `Configuration`‑instansen till `HTMLDocument`‑konstruktorn. Detta binder användar‑stilmallen till dokumentet.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
 ## Steg 6: Konvertera HTML till PDF
-När dokumentet är fullt stylat, anropa den statiska metoden `convertHTML` för att **konvertera HTML till PDF**. `PdfSaveOptions`‑objektet låter dig finjustera utskriften (t.ex. sidstorlek, komprimering).
+När dokumentet är fullt stylat, anropa den statiska metoden `convertHTML` för att **konvertera HTML till PDF**. `PdfSaveOptions`‑objektet låter dig finjustera utdata (t.ex. sidstorlek, komprimering).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -101,7 +104,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 > **Resultat:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` kommer att innehålla rubriken i brunt och stycket med en GhostWhite‑bakgrund, exakt som definierat i stilmallen.
 
 ## Steg 7: Rensa resurser
-Disposera alltid Aspose‑objekt för att frigöra native‑minne.
+Disposera alltid Aspose‑objekt för att frigöra inbyggt minne.
 
 ```java
 if (document != null) {
@@ -114,7 +117,7 @@ if (configuration != null) {
 
 ## Vanliga problem & lösningar
 | Problem | Orsak | Lösning |
-|-------|-------|-----|
+|---------|-------|---------|
 | **Tom PDF‑utdata** | Ingen stilmall tillämpad eller dokumentet inte laddat med konfiguration. | Verifiera att `configuration` skickas till `HTMLDocument` och att `setUserStyleSheet` anropas innan laddning. |
 | **Varning för ej stödd CSS‑egenskap** | Aspose.HTML stödjer inte vissa avancerade CSS‑funktioner. | Använd endast CSS‑egenskaper som listas i Aspose.HTML‑dokumentationen eller falla tillbaka på enklare stilar. |
 | **FileNotFoundException** | Fel sökväg till `document.html`. | Använd en absolut sökväg eller placera HTML‑filen i projektets rot. |
@@ -122,7 +125,7 @@ if (configuration != null) {
 ## Vanliga frågor
 
 **Q: Kan jag tillämpa olika stilar för olika HTML‑element?**  
-A: Absolut! Du kan definiera så många CSS‑regler du behöver i användarstilmallen.
+A: Absolut! Du kan definiera så många CSS‑regler du behöver i användar‑stilmallen.
 
 **Q: Vad händer om jag behöver ändra stilmallen dynamiskt?**  
 A: Anropa `setUserStyleSheet` igen innan du skapar en ny `HTMLDocument`‑instans; de nya stilarna kommer att tillämpas vid nästa konvertering.
@@ -134,16 +137,16 @@ A: Ja – du kan antingen länka en extern stilmall i HTML‑filen eller läsa i
 A: Ej stödda egenskaper ignoreras, vilket gör att resten av stilmallen renderas utan fel.
 
 **Q: Kan jag konvertera HTML till andra format än PDF?**  
-A: Ja, Aspose.HTML stödjer konvertering till XPS, TIFF, PNG, JPEG och fler med lämplig `SaveOptions`‑klass.
+A: Ja, Aspose.HTML stödjer konvertering till XPS, TIFF, PNG, JPEG och fler format med lämplig `SaveOptions`‑klass.
 
 ## Slutsats
-Du har nu sett hur du **skapar PDF från HTML** genom att ange en anpassad användarstilmall med Aspose.HTML för Java. Detta arbetsflöde ger dig full kontroll över det visuella utseendet på den genererade PDF‑filen, vilket gör det idealiskt för automatiserad rapportgenerering, fakturaskapande eller någon situation där enhetlig styling är avgörande. Känn dig fri att experimentera med mer komplex CSS, externa teckensnitt eller ytterligare konverteringsformat för att bygga vidare på detta fundament.
+Du har nu sett hur du **skapar PDF från HTML** genom att ange en anpassad användar‑stilmall med Aspose.HTML för Java. Detta arbetsflöde ger dig full kontroll över den visuella utformningen av den genererade PDF‑filen, vilket gör det idealiskt för automatiserad rapportgenerering, fakturaskapande eller någon situation där enhetlig styling är avgörande. Känn dig fri att experimentera med mer komplex CSS, externa typsnitt eller ytterligare konverteringsformat för att bygga vidare på denna grund.
 
 ---
 
-**Senast uppdaterad:** 2025-12-05  
-**Testad med:** Aspose.HTML for Java 24.11 (senaste vid skrivande)  
-**Författare:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/thai/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/thai/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index f055ce1c0..b0449e3b0 100644
--- a/html/thai/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/thai/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: เรียนรู้วิธีแปลง HTML เป็น PDF โดยการจัดการ HTML5 Canvas ด้วย Aspose.HTML
-  สำหรับ Java ทำตามขั้นตอนทีละขั้นเพื่อส่งออก Canvas เป็น PDF.
+  สำหรับ Java ทำตามคำแนะนำทีละขั้นตอนเพื่อส่งออก Canvas เป็น PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 'แปลง HTML เป็น PDF: การจัดการ Canvas ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java'
@@ -13,33 +13,42 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# เรนเดอร์ HTML เป็น PDF: การจัดการ Canvas ด้วย Aspose.HTML for Java
+# แปลง HTML เป็น PDF: การจัดการ Canvas ด้วย Aspose.HTML for Java
 
 HTML5’s **Canvas** element gives developers a powerful drawing surface right inside the browser, and **Aspose.HTML for Java** lets you take that canvas content and **render HTML to PDF** on the server side. In this tutorial you’ll learn how to create an empty HTML document, add a canvas, draw shapes and text, apply a gradient brush, and finally export the canvas as a PDF file. By the end, you’ll be able to **export canvas as PDF** in just a few lines of Java code.
 
 ## คำตอบอย่างรวดเร็ว
-- **What does Aspose.HTML for Java do?** It lets you create, edit, and render HTML documents—including Canvas graphics—to PDF, images, and more.  
-- **Can I set the canvas size in Java?** Yes, use `setWidth()` and `setHeight()` on the `HTMLCanvasElement`.  
-- **How do I add text to the canvas?** Call `fillText()` on the 2D rendering context.  
-- **Is gradient support available?** Absolutely – create a `ICanvasGradient` and assign it to `fillStyle` and `strokeStyle`.  
-- **What output formats are supported?** PDF, PNG, JPEG, and other raster formats via Aspose.HTML rendering devices.
-
-## “render html to pdf” คืออะไร
-Rendering HTML to PDF means converting a web page (including CSS, JavaScript, and Canvas drawings) into a static PDF document that preserves the visual layout. Aspose.HTML for Java handles this conversion on the server without a browser, making it ideal for automated reporting, invoicing, or archiving.
-
-## ทำไมต้องใช้ Aspose.HTML for Java เพื่อส่งออก canvas เป็น PDF?
-- **Server‑side processing** – No need for a headless browser; the library does the heavy lifting.  
-- **Full Canvas support** – All 2D drawing APIs (`fillRect`, `fillText`, gradients, etc.) work exactly as they do in the browser.  
-- **High‑quality PDF output** – Vector graphics remain crisp, and text stays selectable.  
-- **Cross‑platform** – Works on any OS that runs Java.
+- **What does Aspose.HTML for Java do?** มันช่วยให้คุณสร้าง, แก้ไข, และ **render** เอกสาร HTML—including Canvas graphics—to PDF, images, and more.  
+- **Can I set the canvas size in Java?** ใช่, ใช้ `setWidth()` และ `setHeight()` บน `HTMLCanvasElement`.  
+- **How do I add text to the canvas?** เรียก `fillText()` บน 2D rendering context.  
+- **Is gradient support available?** แน่นอน – สร้าง `ICanvasGradient` แล้วกำหนดให้กับ `fillStyle` และ `strokeStyle`.  
+- **What output formats are supported?** PDF, PNG, JPEG, และรูปแบบ raster อื่น ๆ ผ่านอุปกรณ์ rendering ของ Aspose.HTML.
+
+## “render html to pdf” คืออะไร?
+การ **render HTML to PDF** หมายถึงการแปลงหน้าเว็บ (รวมถึง CSS, JavaScript, และการวาด Canvas) ให้เป็นเอกสาร PDF แบบคงที่ที่รักษาเลย์เอาต์ภาพไว้. Aspose.HTML for Java จัดการการแปลงนี้บนเซิร์ฟเวอร์โดยไม่ต้องใช้เบราว์เซอร์, ทำให้เหมาะสำหรับการสร้างรายงานอัตโนมัติ, การออกใบแจ้งหนี้, หรือการเก็บรักษา.
+
+## ทำไมต้องใช้ Aspose.HTML for Java เพื่อ export canvas as PDF?
+- **Server‑side processing** – ไม่จำเป็นต้องใช้ headless browser; ไลบรารีทำงานหนักให้.  
+- **Full Canvas support** – API การวาด 2D ทั้งหมด (`fillRect`, `fillText`, gradients, ฯลฯ) ทำงานเช่นเดียวกับในเบราว์เซอร์.  
+- **High‑quality PDF output** – กราฟิกเวกเตอร์คมชัด, ข้อความยังคงเลือกได้.  
+- **Cross‑platform** – ทำงานบน OS ใดก็ได้ที่รัน Java.
+
+## ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญสำหรับการสร้าง PDF ฝั่งเซิร์ฟเวอร์
+การสร้าง PDF จาก Canvas บนเซิร์ฟเวอร์ช่วยขจัดความจำเป็นในการถ่ายภาพหน้าจอฝั่งไคลเอนต์หรือบริการของบุคคลที่สาม. มันให้ผลลัพธ์ที่กำหนดได้, ทำซ้ำได้และทำให้คุณฝังกราฟิกแบบไดนามิก—เช่น แผนภูมิ, ลายเซ็น, หรือภาพประกอบที่กำหนดเอง—โดยตรงลงใน PDF ที่สามารถส่งอีเมล, เก็บไว้, หรือพิมพ์อัตโนมัติได้.
+
+## กรณีการใช้งานทั่วไป
+- **Dynamic invoices** ที่รวมโลโก้บริษัทที่วาดบน Canvas.  
+- **Data visualizations** เช่น แผนภูมิแท่งหรือแผนที่ความร้อนที่ render แบบเรียลไทม์.  
+- **Certificate generation** ที่พื้นหลัง Canvas ตกแต่งรวมกับข้อความส่วนบุคคล.  
+- **Interactive report export** ที่ผู้ใช้ออกแบบกราฟิกในเว็บแอปและรับเวอร์ชัน PDF ทันที.
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
 
 Before diving into the code, make sure you have the following:
 
-- **Java Environment** – Java 8 or later installed. You can download Java from [here](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML for Java** – Download the library from the [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- **IDE** – Any Java IDE such as Eclipse, IntelliJ IDEA, or VS Code.
+- **Java Environment** – Java 8 หรือใหม่กว่า ติดตั้งแล้ว. คุณสามารถดาวน์โหลด Java ได้จาก [here](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML for Java** – ดาวน์โหลดไลบรารีจาก [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **IDE** – IDE Java ใดก็ได้ เช่น Eclipse, IntelliJ IDEA, หรือ VS Code.
 
 ## นำเข้าแพ็กเกจ
 
@@ -58,7 +67,7 @@ Now that the packages are ready, let’s walk through each step of the canvas ma
 
 ## คู่มือขั้นตอนต่อขั้นตอน
 
-### ขั้นตอนที่ 1: สร้างเอกสาร HTML ว่าง
+### ขั้นตอน 1: สร้างเอกสาร HTML ว่าง
 
 First, instantiate an `HTMLDocument` which will serve as the container for our canvas.
 
@@ -66,7 +75,7 @@ First, instantiate an `HTMLDocument` which will serve as the container for our c
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 2: ตั้งขนาด Canvas ใน Java
+### ขั้นตอน 2: ตั้งขนาด Canvas ใน Java
 
 Create a `<canvas>` element and define its dimensions. This is where the **set canvas size java** keyword comes into play.
 
@@ -76,7 +85,7 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 3: เพิ่ม Canvas เข้าไปในเอกสาร
+### ขั้นตอน 3: ผนวก Canvas ไปยังเอกสาร
 
 Attach the canvas to the document’s `<body>` so that it becomes part of the HTML structure.
 
@@ -84,7 +93,7 @@ Attach the canvas to the document’s `<body>` so that it becomes part of the HT
 document.getBody().appendChild(canvas);
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 4: รับ Context การเรนเดอร์ของ Canvas
+### ขั้นตอน 4: รับ Context การเรนเดอร์ของ Canvas
 
 Obtain a 2D rendering context (`ICanvasRenderingContext2D`) to draw on the canvas.
 
@@ -92,7 +101,7 @@ Obtain a 2D rendering context (`ICanvasRenderingContext2D`) to draw on the canva
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 5: เตรียมแปรง Gradient
+### ขั้นตอน 5: เตรียมแปรงไล่สี
 
 Create a linear gradient that transitions from magenta to blue to red. This demonstrates **draw gradient canvas java**.
 
@@ -103,7 +112,7 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 6: กำหนด Gradient ให้กับ Fill และ Stroke
+### ขั้นตอน 6: กำหนด Gradient ให้กับ Fill และ Stroke
 
 Apply the gradient to both fill and stroke styles.
 
@@ -112,7 +121,7 @@ context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 7: เพิ่มข้อความลงใน Canvas (add text canvas java)
+### ขั้นตอน 7: เพิ่มข้อความลง Canvas (add text canvas java)
 
 Use the rendering context to write text and draw a filled rectangle.
 
@@ -121,7 +130,7 @@ context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 8: สร้างอุปกรณ์ Output PDF
+### ขั้นตอน 8: สร้างอุปกรณ์ Output PDF
 
 Set up a `PdfDevice` that will receive the rendered PDF. This step is essential for **export canvas as pdf**.
 
@@ -129,7 +138,7 @@ Set up a `PdfDevice` that will receive the rendered PDF. This step is essential
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 9: เรนเดอร์ HTML5 Canvas ไปเป็น PDF (render html to pdf)
+### ขั้นตอน 9: เรนเดอร์ HTML5 Canvas ไปเป็น PDF (render html to pdf)
 
 Finally, render the entire HTML document—including the canvas—to the PDF device.
 
@@ -137,42 +146,48 @@ Finally, render the entire HTML document—including the canvas—to the PDF dev
 document.renderTo(device);
 ```
 
-When the program finishes, you’ll find `canvas.output.2.pdf` in your working directory, containing the gradient‑filled rectangle and the “Hello World!” text.
+When the program finishes, you’ll find `canvas.output.2.pdf` in your working directory, containing the gradient‑filled rectangle and the “Hello World!” text. This demonstrates how to **generate PDF from canvas** with just a few lines of code.
 
-## ปัญหาที่พบบ่อยและวิธีแก้
+## ปัญหาทั่วไปและวิธีแก้
 
-| ปัญหา | สาเหตุ | วิธีแก้ |
+| Issue | Reason | Fix |
 |-------|--------|-----|
-| **Blank PDF** | Canvas not attached to the document before rendering. | Ensure `document.getBody().appendChild(canvas);` is called before `renderTo()`. |
-| **Gradient not visible** | Gradient colors not added correctly. | Verify `addColorStop()` calls and that the gradient is set to both fill and stroke. |
-| **File not created** | No write permission for the output folder. | Run the program with appropriate file system permissions or specify an absolute path. |
+| **Blank PDF** | Canvas ไม่ได้ถูกผนวกเข้ากับเอกสารก่อนการเรนเดอร์. | ตรวจสอบว่าได้เรียก `document.getBody().appendChild(canvas);` ก่อน `renderTo()`. |
+| **Gradient not visible** | สีของ Gradient ไม่ได้เพิ่มอย่างถูกต้อง. | ตรวจสอบการเรียก `addColorStop()` และว่ากำหนด gradient ให้กับทั้ง fill และ stroke. |
+| **File not created** | ไม่มีสิทธิ์เขียนในโฟลเดอร์ผลลัพธ์. | รันโปรแกรมด้วยสิทธิ์ไฟล์ที่เหมาะสมหรือระบุเส้นทางแบบ absolute. |
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
-**Q: Aspose.HTML for Java ฟรีหรือไม่?**  
-A: No, Aspose.HTML for Java is a commercial library. Pricing details are on the [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Is Aspose.HTML for Java free to use?**  
+A: ไม่, Aspose.HTML for Java เป็นไลบรารีเชิงพาณิชย์. รายละเอียดราคาอยู่ใน [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
+
+**Q: Is there a free trial available?**  
+A: มี, คุณสามารถดาวน์โหลดรุ่นทดลองฟรีได้จาก [here](https://releases.aspose.com/).
+
+**Q: Where can I find documentation and support?**  
+A: เอกสารพร้อมใช้งานที่ [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). สำหรับการช่วยเหลือจากชุมชน, เยี่ยมชม [Aspose forums](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: มีรุ่นทดลองฟรีหรือไม่?**  
-A: Yes, you can download a free trial from [here](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java with other programming languages?**  
+A: Aspose มีไลบรารีที่คล้ายกันสำหรับ .NET, Node.js, และแพลตฟอร์มอื่น ๆ, แต่ไลบรารี Java นี้เฉพาะสำหรับ Java.
 
-**Q: จะหาเอกสารและการสนับสนุนได้จากที่ไหน?**  
-A: Documentation is available at [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). For community help, visit the [Aspose forums](https://forum.aspose.com/).
+**Q: What are some other use cases for HTML5 Canvas?**  
+A: Canvas เหมาะสำหรับเกม, การแสดงข้อมูลแบบโต้ตอบ, ตัวแก้ไขภาพ, และโซลูชันการสร้างแผนภูมิแบบกำหนดเอง.
 
-**Q: สามารถใช้ Aspose.HTML for Java กับภาษาโปรแกรมอื่นได้หรือไม่?**  
-A: Aspose offers similar libraries for .NET, Node.js, and other platforms, but the Java library is specific to Java.
+**Q: How does draw gradient on canvas differ from a solid fill?**  
+A: Gradient สร้างการเปลี่ยนสีอย่างราบรื่นทั่วรูป, ให้ผลลัพธ์ที่ดูเป็นมืออาชีพมากกว่าการเติมสีเดียว.
 
-**Q: ตัวอย่างการใช้งานอื่น ๆ ของ HTML5 Canvas มีอะไรบ้าง?**  
-A: Canvas is great for games, interactive data visualizations, image editors, and custom charting solutions.
+**Q: Can I generate PDF from canvas without writing to disk first?**  
+A: ได้, คุณสามารถเรนเดอร์ไปยัง memory stream แล้วส่งไบต์ PDF โดยตรงไปยังไคลเอนต์หรือบริการอื่น.
 
 ## สรุป
 
-In this tutorial you learned how to **render HTML to PDF** by creating and manipulating an HTML5 Canvas with Aspose.HTML for Java. You now know how to **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, and finally **export canvas as pdf**. Use these techniques to build dynamic reports, generate graphics‑rich PDFs, or automate any workflow that requires server‑side rendering of HTML canvas content.
+In this tutorial you learned how to **render HTML to PDF** by creating and manipulating an HTML5 Canvas with Aspose.HTML for Java. You now know how to **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, and finally **export canvas as pdf**. Use these techniques to build dynamic reports, generate graphics‑rich PDFs, or automate any workflow that requires server‑side rendering of Canvas content.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-02-04  
+**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**ผู้เขียน:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/thai/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/thai/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index d76db781c..e5fb74826 100644
--- a/html/thai/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/thai/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: เรียนรู้วิธีกำหนดค่าแบบอักษรสำหรับการแปลง HTML เป็น PDF ด้วย Java โดยใช้
-  Aspose.HTML สร้าง PDF จาก HTML ด้วยแบบอักษรที่กำหนดเอง, ใบอนุญาต Aspose ชั่วคราว,
-  และการตั้งค่าการแปลงขั้นสูง.
+date: 2026-02-04
+description: เรียนรู้วิธีใช้ Aspose.HTML เพื่อกำหนดค่าแบบอักษร, ใช้ CSS แบบกำหนดเอง,
+  ใช้ใบอนุญาตชั่วคราว, และสร้าง PDF จาก HTML ด้วย Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: กำหนดค่าแบบอักษรสำหรับการแปลง HTML เป็น PDF ใน Java ด้วย Aspose.HTML
+title: วิธีใช้ Aspose.HTML เพื่อกำหนดฟอนต์สำหรับการแปลง HTML เป็น PDF ด้วย Java
 url: /th/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,48 +13,52 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# กำหนดค่าแบบอักษรสำหรับ HTML เป็น PDF ใน Java ด้วย Aspose.HTML
+# กำหนดค่าแบบอักษรสำหรับ HTML‑to‑PDF Java ด้วย Aspose.HTML
 
 ## Introduction
-เมื่อทำงานกับเอกสาร HTML ใน Java การกำหนดค่าแบบอักษรอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสร้างการแปลง **html to pdf java** ที่ดูสวยงามและอ่านง่าย ไม่ว่าคุณจะสร้างรายงาน สร้างหน้าเว็บ หรือแปลงเอกสาร การตั้งค่าแบบอักษรที่เหมาะสมสามารถทำให้คุณภาพ PDF สุดท้ายดีขึ้นอย่างมาก ในคู่มือนี้เราจะพาคุณผ่านกระบวนการทั้งหมด — ตั้งแต่การตั้งค่าสภาพแวดล้อมการพัฒนาไปจนถึงการแปลง HTML เป็น PDF ด้วยแบบอักษรที่กำหนดเอง — เพื่อให้คุณสามารถสร้าง PDF ที่ดูเป็นมืออาชีพได้ด้วยเพียงไม่กี่บรรทัดของโค้ด มาเริ่มกันเลย!
+ในบทแนะนำนี้คุณจะได้ค้นพบ **วิธีใช้ Aspose.HTML** เพื่อกำหนดค่าแบบอักษรสำหรับการแปลง HTML‑to‑PDF ใน Java เมื่อทำงานกับเอกสาร HTML การตั้งค่าแบบอักษรที่ถูกต้องจะทำให้ PDF ที่สร้างขึ้นดูเหมือนหน้าเว็บต้นฉบับอย่างแม่นยำ—รักษาสีแบรนด์, การพิมพ์, และการจัดวาง ไม่ว่าคุณจะสร้างรายงาน, ใบแจ้งหนี้, หรือกระบวนการสร้างเอกสารใด ๆ การกำหนดค่าแบบอักษรที่เหมาะสมเป็นกุญแจสำคัญสำหรับ PDF ที่ดูเป็นมืออาชีพ เราจะเดินผ่านกระบวนการทั้งหมด ตั้งแต่การเตรียมสภาพแวดล้อมจนถึงการแปลง HTML เป็น PDF ด้วยแบบอักษรและ CSS ที่กำหนดเอง
 
 ## Quick Answers
-- **วัตถุประสงค์หลักของบทแนะนำนี้คืออะไร?** Configure fonts for HTML‑to‑PDF conversion in Java using Aspose.HTML.  
-- **ไลบรารีใดที่จัดการการแปลง?** Aspose.HTML for Java (the `Converter` class).  
-- **ฉันต้องการใบอนุญาตหรือไม่?** A temporary Aspose license removes evaluation limits; a full license is required for production.  
-- **ควรวางแบบอักษรที่กำหนดเองของฉันไว้ที่ไหน?** In a folder referenced by `FontsLookupFolder`, e.g., a `fonts` directory next to your project.  
-- **ฉันสามารถปรับแต่งผลลัพธ์ PDF ได้หรือไม่?** Yes—use `PdfSaveOptions` to tweak page size, margins, and more.
+- **วัตถุประสงค์หลักของบทแนะนำนี้คืออะไร?** กำหนดค่าแบบอักษรสำหรับการแปลง HTML‑to‑PDF ใน Java ด้วย Aspose.HTML.  
+- **ไลบรารีใดที่จัดการการแปลง?** Aspose.HTML for Java (คลาส `Converter`).  
+- **ฉันต้องการไลเซนส์หรือไม่?** ไลเซนส์ชั่วคราวของ Aspose จะลบข้อจำกัดการประเมิน; จำเป็นต้องมีไลเซนส์เต็มสำหรับการใช้งานจริง.  
+- **ควรวางแบบอักษรที่กำหนดเองไว้ที่ไหน?** ในโฟลเดอร์ที่อ้างอิงโดย `FontsLookupFolder` เช่น โฟลเดอร์ `fonts` ที่อยู่ข้างๆ โปรเจคของคุณ.  
+- **ฉันสามารถปรับแต่งผลลัพธ์ PDF ได้หรือไม่?** ได้—ใช้ `PdfSaveOptions` เพื่อปรับขนาดหน้า, ระยะขอบ, และอื่น ๆ.
+
+## How to Use Aspose.HTML for Font Configuration
+ต่อไปนี้เราจะอธิบายว่าการจัดการแบบอักษรสำคัญอย่างไร, วิธีการใช้ CSS ที่กำหนดเอง, และวิธี **ใช้ไลเซนส์ชั่วคราว** เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันเต็มขณะทดสอบโซลูชัน.
 
 ## Prerequisites
-1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – the code runs on any modern JDK.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – download the latest JAR from the [Aspose website](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, or any Java‑compatible editor.  
-4. **Basic Java knowledge** – you should be comfortable with classes, methods, and file I/O.  
-5. **Aspose.HTML license** – a [temporary license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) will lift evaluation restrictions.
+ก่อนที่เราจะเริ่ม, โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิ่งต่อไปนี้:
+
+1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – โค้ดทำงานบน JDK สมัยใหม่ใดก็ได้.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจาก [Aspose website](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse หรือเครื่องมือแก้ไขที่รองรับ Java ใดก็ได้.  
+4. **ความรู้พื้นฐาน Java** – คุณควรคุ้นเคยกับคลาส, เมธอด, และการทำงานกับไฟล์ I/O.  
+5. **ไลเซนส์ Aspose.HTML** – [ไลเซนส์ชั่วคราว](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) จะยกเลิกข้อจำกัดการประเมิน.
 
 ## Import Packages
-ก่อนอื่น ให้นำเข้าคลาสหลักของ Java และ Aspose.HTML ที่คุณต้องการใช้.  
+ก่อนอื่นให้ทำการนำเข้าคลาสหลักของ Java และ Aspose.HTML ที่คุณต้องการใช้.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-These imports give you access to file handling and the Aspose.HTML API.  
-การนำเข้าดังกล่าวทำให้คุณสามารถเข้าถึงการจัดการไฟล์และ API ของ Aspose.HTML ได้.
+
+การนำเข้าดังกล่าวทำให้คุณเข้าถึงการจัดการไฟล์และ API ของ Aspose.HTML.
 
 ## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
-กระบวนการ **html to pdf java** จะทำการเรนเดอร์เอกสาร HTML ให้เป็นหน้า PDF แบบหนึ่งแบบ. แบบอักษรเป็นส่วนสำคัญของการเรนเดอร์เนื่องจากมีผลต่อการจัดวาง, การเว้นบรรทัด, และความแม่นยำของภาพ. โดยการชี้ Aspose.HTML ไปยังโฟลเดอร์แบบอักษรที่กำหนดเอง คุณจะทำให้ PDF ใช้แบบอักษรที่คุณออกแบบสำหรับหน้าเว็บโดยตรง, ลดการใช้แบบอักษรสำรองและรักษาความสอดคล้องของแบรนด์.
+กระบวนการ **html to pdf java** ทำการเรนเดอร์เอกสาร HTML เป็นหน้า PDF การเรนเดอร์แบบอักษรเป็นส่วนสำคัญของการเรนเดอร์เพราะมีผลต่อการจัดวาง, ระยะห่างบรรทัด, และความแม่นยำของภาพ โดยการชี้ Aspose.HTML ไปยังโฟลเดอร์แบบอักษรที่กำหนดเอง, คุณจะทำให้ PDF ใช้แบบอักษรเดียวกันที่ออกแบบสำหรับหน้าเว็บ, กำจัดแบบอักษรสำรองและรักษาความสอดคล้องของแบรนด์.
 
 ## Step‑by‑Step Guide
 
 ### Step 1: Create the HTML Content
-เราจะเริ่มโดยการสร้างไฟล์ HTML ง่าย ๆ ที่เราจะนำไปแปลงเป็น PDF ต่อไป.
+เราจะเริ่มโดยสร้างไฟล์ HTML ง่าย ๆ ที่เราจะใช้แปลงเป็น PDF ต่อไป.
 
 #### 1.1 Write the HTML code
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-This snippet defines a header and a paragraph. Feel free to expand the HTML with more elements if you need to test additional styles.  
-โค้ดส่วนนี้กำหนดส่วนหัวและย่อหน้า คุณสามารถขยาย HTML ด้วยองค์ประกอบเพิ่มเติมได้หากต้องการทดสอบสไตล์อื่น ๆ
 
 #### 1.2 Save the HTML to a file
 ```java
@@ -63,8 +66,8 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-The `FileWriter` writes the string to `user-agent-fontsetting.html` in your project folder. After this step you’ll have a physical HTML file ready for processing.  
-`FileWriter` จะเขียนสตริงไปยังไฟล์ `user-agent-fontsetting.html` ในโฟลเดอร์โปรเจกต์ของคุณ หลังจากขั้นตอนนี้คุณจะมีไฟล์ HTML จริงพร้อมสำหรับการประมวลผล.
+
+`FileWriter` จะเขียนสตริงไปยังไฟล์ `user-agent-fontsetting.html` ในโฟลเดอร์โปรเจคของคุณ หลังจากขั้นตอนนี้คุณจะมีไฟล์ HTML ที่พร้อมสำหรับการประมวลผล.
 
 ### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
 Now we’ll set up the Aspose.HTML `Configuration` object, which lets us control how the HTML is rendered.
@@ -73,15 +76,15 @@ Now we’ll set up the Aspose.HTML `Configuration` object, which lets us control
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-The `Configuration` object is the entry point for customizing rendering options such as font handling and user‑agent behavior.  
+
 อ็อบเจกต์ `Configuration` เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการปรับแต่งตัวเลือกการเรนเดอร์ เช่น การจัดการแบบอักษรและพฤติกรรมของ user‑agent.
 
 #### 2.2 Access the User Agent Service
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-The `IUserAgentService` manages style sheets, fonts, and other rendering details. We’ll use it to inject custom CSS and point to our font folder.  
-`IUserAgentService` จัดการกับสไตล์ชีต, แบบอักษร, และรายละเอียดการเรนเดอร์อื่น ๆ เราจะใช้มันเพื่อแทรก CSS ที่กำหนดเองและชี้ไปยังโฟลเดอร์แบบอักษรของเรา.
+
+`IUserAgentService` จัดการสไตล์ชีต, แบบอักษร, และรายละเอียดการเรนเดอร์อื่น ๆ เราจะใช้มันเพื่อใส่ CSS ที่กำหนดเองและชี้ไปยังโฟลเดอร์แบบอักษรของเรา.
 
 ### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
 With the environment ready, we can now add CSS rules and tell Aspose.HTML where to find our fonts.
@@ -91,17 +94,17 @@ With the environment ready, we can now add CSS rules and tell Aspose.HTML where
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-This CSS colors the header brown and the paragraph grey. You can add any valid CSS rules here—Aspose.HTML supports the full CSS2.1 spec and many CSS3 features.  
-CSS นี้ทำให้ส่วนหัวเป็นสีน้ำตาลและย่อหน้าเป็นสีเทา คุณสามารถเพิ่มกฎ CSS ที่ถูกต้องใด ๆ ที่นี่ — Aspose.HTML รองรับสเปค CSS2.1 เต็มรูปแบบและคุณลักษณะหลายอย่างของ CSS3.
+
+CSS นี้ทำให้ส่วนหัวเป็นสีบราวน์และย่อหน้าสีเทา คุณสามารถเพิ่มกฎ CSS ที่ถูกต้องใด ๆ ที่นี่—Aspose.HTML รองรับสเปค CSS2.1 เต็มรูปแบบและฟีเจอร์หลายอย่างของ CSS3 *(นี่คือตัวอย่างของ **apply custom css**.)*
 
 #### 3.2 Point to the custom font folder
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Place any `.ttf` or `.otf` files you want to use inside a folder named `fonts` located at the root of your project. Aspose.HTML will automatically load these fonts during rendering.  
-วางไฟล์ `.ttf` หรือ `.otf` ที่ต้องการใช้ไว้ในโฟลเดอร์ชื่อ `fonts` ที่อยู่ที่รากของโปรเจกต์ของคุณ Aspose.HTML จะโหลดแบบอักษรเหล่านี้โดยอัตโนมัติระหว่างการเรนเดอร์.
 
-> **เคล็ดลับ:** หากคุณมีหลายชุดแบบอักษร ให้จัดระเบียบไว้ในโฟลเดอร์ย่อยและเพิ่มโฟลเดอร์หลักแต่ละโฟลเดอร์ไปยัง `FontsLookupFolder` โดยใช้รายการคั่นด้วยเซมิโคลอน.
+วางไฟล์ `.ttf` หรือ `.otf` ที่คุณต้องการใช้ไว้ในโฟลเดอร์ชื่อ `fonts` ที่อยู่ที่รากของโปรเจค Aspose.HTML จะโหลดแบบอักษรเหล่านี้โดยอัตโนมัติระหว่างการเรนเดอร์.
+
+> **เคล็ดลับ:** หากคุณมีหลายฟอนต์แฟมิลี, ให้จัดระเบียบในโฟลเดอร์ย่อยและเพิ่มโฟลเดอร์แม่แต่ละโฟลเดอร์ลงใน `FontsLookupFolder` โดยใช้รายการคั่นด้วยเซมิโคลอน.
 
 ### Step 4: Load the HTML Document with the Configuration
 Now we load the HTML file we created earlier, applying the custom configuration we just built.
@@ -109,7 +112,7 @@ Now we load the HTML file we created earlier, applying the custom configuration
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-The `HTMLDocument` object now represents the styled HTML ready for conversion.  
+
 อ็อบเจกต์ `HTMLDocument` ตอนนี้เป็นตัวแทนของ HTML ที่มีสไตล์พร้อมสำหรับการแปลง.
 
 ### Step 5: Convert HTML to PDF
@@ -122,7 +125,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-The `PdfSaveOptions` object lets you tweak output settings such as page size, compression, and metadata. For a basic conversion, the default options work perfectly.  
+
 อ็อบเจกต์ `PdfSaveOptions` ให้คุณปรับแต่งการตั้งค่าผลลัพธ์ เช่น ขนาดหน้า, การบีบอัด, และเมตาดาต้า สำหรับการแปลงพื้นฐาน ตัวเลือกเริ่มต้นทำงานได้อย่างสมบูรณ์.
 
 ### Step 6: Clean Up Resources
@@ -141,43 +144,41 @@ if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-These calls free native resources allocated by Aspose.HTML.  
-การเรียกนี้จะปลดปล่อยทรัพยากรเนทีฟที่จัดสรรโดย Aspose.HTML.
+
+การเรียกเหล่านี้จะปล่อยทรัพยากรเนทีฟที่ Aspose.HTML จัดสรร.
 
 ## Common Issues & Solutions
 | ปัญหา | วิธีแก้ |
 |-------|----------|
-| **แบบอักษรไม่แสดง** | ตรวจสอบว่าโฟลเดอร์ `fonts` ถูกอ้างอิงอย่างถูกต้องและมีไฟล์ `.ttf`/`.otf` ที่ถูกต้อง ใช้เส้นทางแบบเต็มหากโฟลเดอร์อยู่นอกไดเรกทอรีของโปรเจกต์. |
-| **PDF แสดงเป็นสีขาว** | ตรวจสอบว่าเส้นทางไฟล์ HTML ถูกต้องและไฟล์สามารถอ่านได้ ตรวจสอบว่าอ็อบเจกต์ `Configuration` ถูกส่งไปยังคอนสตรัคเตอร์ของ `HTMLDocument`. |
-| **ข้อยกเว้นใบอนุญาต** | ใช้ใบอนุญาต Aspose ชั่วคราวหรือเต็มก่อนเรียกใช้ API ใด ๆ ของ Aspose วางไฟล์ใบอนุญาตใน classpath และโหลดด้วย `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **แบบอักษรไม่แสดง** | ตรวจสอบว่าโฟลเดอร์ `fonts` ถูกอ้างอิงอย่างถูกต้องและมีไฟล์ `.ttf`/`.otf` ที่ถูกต้อง ใช้เส้นทางแบบเต็มหากโฟลเดอร์อยู่นอกไดเรกทอรีของโปรเจค. |
+| **PDF ดูเป็นสีขาว** | ตรวจสอบว่าเส้นทางไฟล์ HTML ถูกต้องและไฟล์สามารถอ่านได้ ตรวจสอบว่าอ็อบเจกต์ `Configuration` ถูกส่งให้กับคอนสตรัคเตอร์ของ `HTMLDocument`. |
+| **ข้อยกเว้นไลเซนส์** | ใช้ไลเซนส์ชั่วคราวหรือเต็มของ Aspose ก่อนเรียกใช้ API ของ Aspose ใส่ไฟล์ไลเซนส์ใน classpath และโหลดด้วย `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
 | **การเรนเดอร์ CSS ที่ไม่คาดคิด** | Aspose.HTML รองรับ CSS ส่วนใหญ่แต่ไม่รองรับคุณลักษณะสมัยใหม่ทั้งหมด (เช่น CSS Grid) ให้ทำให้สไตล์ง่ายลงหรือใช้คุณสมบัติ CSS ที่รองรับ. |
 
 ## Frequently Asked Questions
 
-**Q: ฉันสามารถใช้แบบอักษรใดก็ได้กับ Aspose.HTML for Java?**  
+**Q: ฉันสามารถใช้แบบอักษรใดก็ได้กับ Aspose.HTML สำหรับ Java?**  
 A: ใช่, แบบอักษร TrueType (`.ttf`) หรือ OpenType (`.otf`) ใด ๆ ที่ระบบปฏิบัติการของคุณรองรับสามารถใช้ได้ เพียงวางไฟล์เหล่านั้นในโฟลเดอร์ที่คุณตั้งค่าไว้ด้วย `FontsLookupFolder`.
 
-**Q: ฉันต้องการใบอนุญาตเพื่อใช้ Aspose.HTML for Java หรือไม่?**  
-A: แม้ว่าคุณจะสามารถทดลองใช้ไลบรารีโดยไม่มีใบอนุญาตได้ แต่ [ใบอนุญาตชั่วคราวของ Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) จะลบข้อจำกัดการประเมิน สำหรับการใช้งานจริง จำเป็นต้องมีใบอนุญาตเต็ม.
+**Q: ฉันต้องการไลเซนส์เพื่อใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java หรือไม่?**  
+A: แม้ว่าคุณจะประเมินไลบรารีโดยไม่มีไลเซนส์ได้, [ไลเซนส์ชั่วคราวของ Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) จะยกเลิกข้อจำกัดการประเมิน. สำหรับการใช้งานจริง, จำเป็นต้องมีไลเซนส์เต็ม.
 
-**Q: ฉันจะปรับแต่งผลลัพธ์ PDF อย่างไร?**  
-A: ส่งอ็อบเจกต์ `PdfSaveOptions` ที่กำหนดค่าแล้วไปยัง `convertHTML` คุณสามารถตั้งค่าขนาดหน้า, ระยะขอบ, ระดับการบีบอัด, และอื่น ๆ
+**Q: ฉันสามารถปรับแต่งผลลัพธ์ PDF ได้อย่างไร?**  
+A: ส่งอินสแตนซ์ `PdfSaveOptions` ที่กำหนดค่าแล้วไปยัง `convertHTML`. คุณสามารถตั้งค่าขนาดหน้า, ระยะขอบ, ระดับการบีบอัด, และอื่น ๆ.
 
-**Q: สามารถใช้สไตล์ CSS ที่ซับซ้อนมากขึ้นได้หรือไม่?**  
-A: ใช่, Aspose.HTML รองรับ CSS ช่วงกว้าง ตัวเลือกซับซ้อน, media queries, และ pseudo‑classes ทำงานเช่นเดียวกับในเบราว์เซอร์ แม้ว่าบางคุณลักษณะใหม่ของ CSS3/4 อาจไม่ได้รับการสนับสนุนเต็มที่
+**Q: สามารถใช้สไตล์ CSS ที่ซับซ้อนได้หรือไม่?**  
+A: ได้, Aspose.HTML รองรับช่วงกว้างของ CSS. ตัวเลือกซับซ้อน, media queries, และ pseudo‑classes ทำงานเช่นเดียวกับในเบราว์เซอร์, แม้ว่าบางคุณลักษณะใหม่ของ CSS3/4 อาจไม่ได้รับการสนับสนุนเต็มที่.
 
-**Q: ฉันจะหา ตัวอย่างและเอกสารเพิ่มเติมได้จากที่ไหน?**  
-A: เยี่ยมชมหน้าเอกสารอย่างเป็นทางการของ [Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) เพื่อดูรายละเอียด API และตัวอย่างโค้ดเพิ่มเติม
+**Q: จะหา ตัวอย่างและเอกสารเพิ่มเติมได้จากที่ไหน?**  
+A: เยี่ยมชมหน้า [Aspose.HTML for Java documentation page](https://reference.aspose.com/html/java/) อย่างเป็นทางการเพื่อดูอ้างอิง API รายละเอียดและตัวอย่างโค้ดเพิ่มเติม.
 
-**Q: ใบอนุญาตชั่วคราวของ Aspose มีผลต่อการแปลงอย่างไร?**  
-A: ใบอนุญาตชั่วคราวยกเลิกข้อจำกัด 10 หน้าและลายน้ำที่ปรากฏในโหมดประเมินค่า ทำให้คุณสามารถทดสอบกระบวนการ **aspose html pdf conversion** ได้อย่างเต็มที่
+**Q: ไลเซนส์ชั่วคราวของ Aspose มีผลต่อการแปลงอย่างไร?**  
+A: ไลเซนส์ชั่วคราวยกเลิกข้อจำกัด 10 หน้าและลายน้ำที่ปรากฏในโหมดประเมิน, ทำให้คุณสามารถทดสอบกระบวนการ **aspose html pdf conversion** ได้อย่างเต็มที่.
 
-## Conclusion
-การกำหนดค่าแบบอักษรสำหรับ **html to pdf java** ด้วย Aspose.HTML เป็นวิธีที่ง่ายแต่ทรงพลังเพื่อให้แน่ใจว่า PDF ของคุณคงรูปลักษณ์และความรู้สึกของหน้าเว็บได้อย่างแม่นยำ โดยการตั้งค่าโฟลเดอร์แบบอักษรที่กำหนดเอง, การใช้ CSS ผ่านบริการ user‑agent, และการใช้ตัวแปลงในตัว คุณสามารถสร้าง PDF คุณภาพสูงได้ด้วยเพียงไม่กี่บรรทัดของโค้ด ไม่ว่าคุณจะสร้างรายงาน ใบแจ้งหนี้ หรือกระบวนการสร้างเอกสารใด ๆ วิธีนี้จะให้คุณควบคุมการจัดรูปแบบและการจัดวางได้อย่างเต็มที่
+---
 
----  
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-03  
-**ทดสอบด้วย:** Aspose.HTML for Java 24.12 (ล่าสุด ณ เวลาที่เขียน)  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-02-04  
+**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML for Java 24.12 (ล่าสุด ณ เวลาที่เขียน)  
 **ผู้เขียน:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/thai/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/thai/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 87b7daf5c..5f164fa7b 100644
--- a/html/thai/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/thai/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: เรียนรู้วิธีตั้งค่า charset ใน Aspose.HTML สำหรับ Java, แปลง HTML เป็น
-  PDF, และรับประกันการเข้ารหัสข้อความและการแสดงผลที่ถูกต้อง.
+  PDF, และทำให้การเข้ารหัสข้อความและการแสดงผลเป็นไปอย่างถูกต้อง.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: วิธีตั้งค่า Charset ใน Aspose.HTML สำหรับ Java
@@ -13,39 +13,47 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# วิธีตั้งค่า Charset ใน Aspose.HTML สำหรับ Java
+# วิธีตั้ง Charset ใน Aspose.HTML สำหรับ Java
 
 ## บทนำ
-หากคุณกำลังทำงานกับเอกสาร HTML ใน Java, **การรู้วิธีตั้งค่า charset** อย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเข้ารหัสข้อความและการแสดงผลที่เหมาะสม ในบทแนะนำแบบขั้นตอนนี้เราจะอธิบายการกำหนดค่าชุดอักขระด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java แล้วแสดงวิธี **แปลง HTML เป็น PDF** เพื่อให้ผลลัพธ์ของคุณดูตรงตามที่ต้องการ
+หากคุณทำงานกับเอกสาร HTML ใน Java, **การรู้วิธีตั้ง charset** อย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเข้ารหัสและการแสดงผลข้อความที่เหมาะสม ในบทแนะนำแบบขั้นตอนนี้เราจะอธิบายการกำหนดชุดอักขระด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java, จากนั้นแสดงวิธี **แปลง HTML เป็น PDF** เพื่อให้ผลลัพธ์ของคุณดูตรงตามที่ต้องการ การเข้าใจ **วิธีตั้ง charset** จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงข้อความที่เป็นอักขระผสมเมื่อทำการแปลง *HTML to PDF Java*  
 
 ## คำตอบอย่างรวดเร็ว
-- **“charset” หมายถึงอะไร?** มันกำหนดการเข้ารหัสอักขระ (เช่น ISO‑88591, UTF‑8) ที่ใช้ในการตีความข้อความในเอกสาร.  
-- **ทำไมต้องตั้งค่า charset ใน Aspose.HTML?** เพื่อรับประกันว่าตัวอักษรพิเศษจะแสดงผลอย่างถูกต้องเมื่อแปลง HTML เป็น PDF หรือรูปแบบอื่น.  
-- **charset ที่ใช้ในตัวอย่างนี้คืออะไร?** `ISO‑8859‑1` (ตั้งค่าผ่าน `setCharSet`).  
-- **ฉันสามารถแปลง HTML เป็น PDF หลังจากตั้งค่า charset ได้หรือไม่?** ได้ – บทแนะนำจบด้วยการแปลงเป็น PDF โดยใช้ `Converter.convertHTML`.  
-- **ฉันต้องการไลเซนส์หรือไม่?** มีรุ่นทดลองใช้ฟรี; จำเป็นต้องมีไลเซนส์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานในผลิตภัณฑ์.
+- **“charset” หมายถึงอะไร?** มันกำหนดการเข้ารหัสอักขระ (เช่น ISO‑8859‑1, UTF‑8) ที่ใช้ในการตีความข้อความในเอกสาร  
+- **ทำไมต้องตั้ง charset ใน Aspose.HTML?** เพื่อรับประกันว่าตัวอักษรพิเศษจะแสดงผลอย่างถูกต้องเมื่อแปลง HTML เป็น PDF หรือรูปแบบอื่น  
+- **charset ที่ใช้ในตัวอย่างนี้คืออะไร?** `ISO‑8859‑1` (ตั้งค่าผ่าน `setCharSet`)  
+- **ฉันสามารถแปลง HTML เป็น PDF หลังตั้ง charset ได้หรือไม่?** ได้ – บทแนะนำจบด้วยการแปลงเป็น PDF โดยใช้ `Converter.convertHTML`  
+- **ต้องมีลิขสิทธิ์หรือไม่?** มีรุ่นทดลองฟรี; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานในผลิตภัณฑ์  
 
-## Charset คืออะไรและทำไมจึงสำคัญ?
-Charset (ชุดอักขระ) ทำการแมปลำดับไบต์เป็นอักขระที่อ่านได้ การใช้ charset ที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้ข้อความเสียหาย โดยเฉพาะสำหรับภาษาที่มีอักขระสำเนียงหรือสคริปต์ที่ไม่ใช่ละติน การตั้งค่า charset ที่ถูกต้องทำให้ HTML ถูกวิเคราะห์ตามที่ผู้เขียนตั้งใจ ซึ่งสำคัญอย่างยิ่งเมื่อคุณต่อมาจะ **สร้าง PDF จาก HTML**.
+## วิธีตั้ง Charset ใน Aspose.HTML สำหรับ Java
+การตั้ง charset เป็นขั้นตอนเล็ก ๆ แต่สำคัญก่อนที่คุณจะเริ่ม **การแปลง Aspose.HTML PDF** ด้านล่างเราจะแบ่งกระบวนการเป็นขั้นตอนที่ชัดเจนและเป็นลำดับเลขเพื่อให้คุณทำตามได้โดยไม่พลาดรายละเอียดใด ๆ  
+
+## Charset คืออะไรและทำไมถึงสำคัญ?
+Charset (ชุดอักขระ) ทำการแมปลำดับไบต์ให้เป็นอักขระที่อ่านได้ การใช้ charset ที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้ข้อความเสียหาย โดยเฉพาะสำหรับภาษาที่มีอักขระสำเนียงหรือสคริปต์ที่ไม่ใช่ละติน การตั้ง charset ที่ถูกต้องทำให้ HTML ถูกแยกวิเคราะห์ตามที่ผู้เขียนตั้งใจ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญเมื่อคุณ **สร้าง PDF จาก HTML**  
+
+## ทำไมต้องตั้ง Charset เมื่อแปลง HTML เป็น PDF ใน Java?
+- **การแสดงผลที่แม่นยำ** – ตัวอักษรปรากฏตามที่ออกแบบไว้ ไม่เกิด mojibake  
+- **รองรับการทำ Internationalization** – คุณสามารถจัดการกับ charset Java ISO‑8859‑1, UTF‑8, Windows‑1252 ฯลฯ ได้อย่างปลอดภัย  
+- **ผลลัพธ์ที่สม่ำเสมอ** – *Aspose.HTML PDF conversion* เคารพ charset ที่คุณระบุ ทำให้ได้ผลลัพธ์ที่คาดการณ์ได้บนทุกแพลตฟอร์ม  
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
-ก่อนที่เราจะลงลึกในโค้ด ให้แน่ใจว่าคุณมีสิ่งต่อไปนี้:
+ก่อนที่เราจะลงลึกในโค้ด, โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิ่งต่อไปนี้:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – JDK รุ่นล่าสุดใดก็ได้ (8+) ดาวน์โหลดจาก [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML for Java** – รับไลบรารีล่าสุดจาก [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse หรือ IDE ที่รองรับ Java ใดก็ได้ที่คุณชอบ.
+1. **Java Development Kit (JDK)** – JDK เวอร์ชันล่าสุด (8+) ดาวน์โหลดจาก [Oracle website](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html)  
+2. **Aspose.HTML for Java** – รับไลบรารีล่าสุดจาก [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/)  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse หรือ IDE ที่รองรับ Java ใด ๆ ที่คุณชอบ  
 
 ## นำเข้าแพ็กเกจ
-เราต้องการการนำเข้าเพียงบรรทัดเดียวสำหรับตัวอย่างนี้ แต่คลาสของ Aspose.HTML จะถูกอ้างอิงโดยตรงต่อไป
+เราต้องการการนำเข้าเพียงบรรทัดเดียวสำหรับตัวอย่างนี้, แต่คลาสของ Aspose.HTML จะถูกอ้างอิงโดยตรงต่อไป
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-การนำเข้าต่าง ๆ นี้รวมคลาสที่จำเป็นทั้งหมดที่คุณต้องใช้สำหรับการตั้งค่า charset, การจัดการเอกสาร HTML, และการแปลงเป็น PDF.
+การนำเข้าเหล่านี้รวมคลาสที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับ **java set character set**, การจัดการเอกสาร HTML, และการแปลงเป็น PDF  
 
 ## ขั้นตอนที่ 1: สร้างโค้ด HTML
-แรกเริ่ม สร้างไฟล์ HTML ง่าย ๆ ที่เราจะประมวลผลต่อไป
+แรกสุด, สร้างไฟล์ HTML อย่างง่ายที่เราจะประมวลผลต่อไป
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -55,21 +63,21 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **HTML Content** – ตัวแปร `code` เก็บส่วนย่อย HTML ขั้นพื้นฐานที่มีหัวเรื่องและย่อหน้า.  
-- **FileWriter** – เขียนสตริง HTML ไปยัง `document.html` ซึ่งจะเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการแปลงของเรา.
+- **HTML Content** – ตัวแปร `code` เก็บส่วน HTML ขั้นต่ำที่มีหัวเรื่องและย่อหน้า  
+- **FileWriter** – เขียนสตริง HTML ไปยัง `document.html`, ซึ่งจะเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการแปลงของเรา  
 
-## ขั้นตอนที่ 2: กำหนดค่าชุดอักขระ
-ตอนนี้เราจะสร้างอ็อบเจ็กต์ `Configuration` ที่จะเก็บการตั้งค่าที่กำหนดเองของเรา.
+## ขั้นตอนที่ 2: กำหนดค่า Character Set
+ต่อไปเราจะสร้างอ็อบเจ็กต์ `Configuration` ที่จะเก็บการตั้งค่าที่กำหนดเองของเรา
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
-คลาส `Configuration` เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการปรับแต่งวิธีที่ Aspose.HTML วิเคราะห์และเรนเดอร์เอกสาร.
+คลาส `Configuration` เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการปรับแต่งวิธีที่ Aspose.HTML แยกวิเคราะห์และเรนเดอร์เอกสาร  
 
 ## ขั้นตอนที่ 3: เข้าถึงและแก้ไข User Agent Service
-charset ถูกกำหนดผ่าน `IUserAgentService` ที่นี่เรายังแสดงการเรียก **set iso-8859-1 encoding** ด้วย.
+charset ถูกกำหนดผ่าน `IUserAgentService` ที่นี่เรายังแสดงการเรียก **set iso-8859-1 encoding** อีกด้วย
 
 ```java
 try {
@@ -79,21 +87,21 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – จัดการการตั้งค่าระดับ user‑agent รวมถึง charset.  
-- **setCharSet** – ใช้ charset `ISO‑8859‑1` เพื่อให้ HTML ถูกตีความอย่างถูกต้อง.
+- **IUserAgentService** – จัดการการตั้งค่าระดับ user‑agent, รวมถึง charset  
+- **setCharSet** – ใช้ charset `ISO‑8859‑1` เพื่อให้ HTML ถูกตีความอย่างถูกต้อง  
 
-## ขั้นตอนที่ 4: เริ่มต้นเอกสาร HTML
-เมื่อตั้งค่า charset แล้ว โหลดไฟล์ HTML ด้วย `Configuration` เดียวกัน.
+## ขั้นตอนที่ 4: เริ่มต้น HTML Document
+เมื่อ charset ถูกตั้งค่าแล้ว, โหลดไฟล์ HTML ด้วย `Configuration` เดิม
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument` ตอนนี้เป็นตัวแทนของไฟล์ต้นฉบับที่ถูกวิเคราะห์ด้วย charset `ISO‑8859‑1`.
+`HTMLDocument` ตอนนี้เป็นตัวแทนของไฟล์ต้นฉบับที่ถูกแยกวิเคราะห์ด้วย charset `ISO‑8859‑1`  
 
 ## ขั้นตอนที่ 5: แปลง HTML เป็น PDF
-สุดท้าย แปลงเอกสารเป็น PDF ซึ่งแสดงการทำงานของ **aspose html convert pdf**.
+สุดท้าย, แปลงเอกสารเป็น PDF. ตัวอย่างนี้แสดง **aspose html convert pdf** ทำงาน
 
 ```java
     try {
@@ -115,42 +123,42 @@ try {
 }
 ```
 
-- **Converter.convertHTML** – ทำการแปลงเป็น PDF จริง ๆ.  
-- **PdfSaveOptions** – ให้คุณปรับแต่งการตั้งค่าเฉพาะของ PDF หากต้องการ.  
-- **Resource Cleanup** – การเรียก `dispose()` จะปล่อยทรัพยากรเนทีฟ ป้องกันการรั่วของหน่วยความจำ.
+- **Converter.convertHTML** – ทำการแปลงจริงเป็น PDF  
+- **PdfSaveOptions** – ให้คุณปรับแต่งการตั้งค่าเฉพาะ PDF หากต้องการ  
+- **Resource Cleanup** – การเรียก `dispose()` ปล่อยทรัพยากรเนทีฟ, ป้องกันการรั่วไหลของหน่วยความจำ  
 
 ## ปัญหาที่พบบ่อยและวิธีแก้
-| ปัญหา | สาเหตุ | วิธีแก้ |
+| Issue | Cause | Fix |
 |-------|-------|-----|
-| อักขระแสดงเป็นอักขระผิดใน PDF | ตั้งค่า charset ผิด (เช่น UTF‑8 เริ่มต้น) | ใช้ `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` หรือ charset ที่เหมาะสมกับแหล่งข้อมูลของคุณ |
-| `NullPointerException` บน `document` | `configuration` ถูกทำลายก่อนใช้เอกสาร | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรียก `configuration.dispose()` **หลังจาก** ใช้งาน `HTMLDocument` เสร็จแล้ว |
+| ตัวอักษรแสดงเป็นอักขระผสมใน PDF | ตั้ง charset ผิด (เช่น UTF‑8 เริ่มต้น) | ใช้ `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` หรือ charset ที่เหมาะสมกับแหล่งข้อมูลของคุณ |
+| `NullPointerException` ที่ `document` | `configuration` ถูกทำลายก่อนใช้เอกสาร | ตรวจสอบให้แน่ใจว่า `configuration.dispose()` ถูกเรียก **หลังจาก** ใช้งาน `HTMLDocument` เสร็จ |
 | ฟอนต์หาย | charset ที่ต้องการต้องการฟอนต์ที่ไม่ได้ติดตั้ง | ติดตั้งฟอนต์ที่ต้องการหรือฝังฟอนต์ผ่าน `PdfSaveOptions` (เช่น `setEmbedStandardFonts(true)`) |
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
-**ถาม: Charset คืออะไรและทำไมจึงสำคัญ?**  
-ตอบ: Charset ทำการแมปค่าบิตเป็นอักขระ การใช้ charset ที่ถูกต้องป้องกันการเสียหายของข้อความ โดยเฉพาะสำหรับภาษาที่ไม่ใช่ ASCII.
+**Q: Charset คืออะไรและทำไมจึงสำคัญ?**  
+A: Charset ทำการแมปค่าบิตให้เป็นอักขระ การใช้ charset ที่ถูกต้องช่วยป้องกันการเสียหายของข้อความ, โดยเฉพาะสำหรับภาษาที่ไม่ใช่ ASCII  
 
-**ถาม: ฉันสามารถใช้ charset ที่แตกต่างจาก ISO‑8859‑1 ได้หรือไม่?**  
-ตอบ: ได้เลย Aspose.HTML รองรับการเข้ารหัสหลายแบบ (UTF‑8, Windows‑1252, เป็นต้น) เพียงแทนที่ `"ISO-8859-1"` ด้วยค่าที่คุณต้องการใน `setCharSet`.
+**Q: ฉันสามารถใช้ charset อื่นนอกจาก ISO‑8859‑1 ได้หรือไม่?**  
+A: ได้เลย. Aspose.HTML รองรับการเข้ารหัสหลายรูปแบบ (UTF‑8, Windows‑1252 ฯลฯ) เพียงเปลี่ยน `"ISO-8859-1"` เป็นค่าที่คุณต้องการใน `setCharSet`  
 
-**ถาม: สามารถแปลงเป็นรูปแบบอื่นนอกจาก PDF ได้หรือไม่?**  
-ตอบ: ได้ Aspose.HTML สามารถแปลง HTML เป็น XPS, DOCX, PNG, JPEG และอื่น ๆ โดยเปลี่ยน `PdfSaveOptions` เป็นคลาสตัวเลือกการบันทึกที่เหมาะสม.
+**Q: สามารถแปลงเป็นรูปแบบอื่นนอกจาก PDF ได้หรือไม่?**  
+A: ได้. Aspose.HTML สามารถแปลง HTML เป็น XPS, DOCX, PNG, JPEG และอื่น ๆ โดยการสลับ `PdfSaveOptions` กับคลาสตัวเลือกการบันทึกที่เหมาะสม  
 
-**ถาม: จำเป็นต้องจัดการการทำความสะอาดทรัพยากรด้วยตนเองหรือไม่?**  
-ตอบ: แม้ว่าตัวเก็บขยะของ Java จะช่วยได้ แต่คุณควรเรียก `dispose()` บน `Configuration` และ `HTMLDocument` อย่างชัดเจนเพื่อปล่อยทรัพยากรเนทีฟโดยเร็ว.
+**Q: จำเป็นต้องจัดการการทำความสะอาดทรัพยากรด้วยตนเองหรือไม่?**  
+A: แม้ว่า Garbage Collector ของ Java จะช่วยได้, คุณควรเรียก `dispose()` บน `Configuration` และ `HTMLDocument` อย่างชัดเจนเพื่อปล่อยทรัพยากรเนทีฟโดยเร็ว  
 
-**ถาม: จะได้ทดลองใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java ฟรีจากที่ไหน?**  
-ตอบ: ดาวน์โหลดรุ่นทดลองจาก [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/).
+**Q: จะดาวน์โหลดเวอร์ชันทดลองฟรีของ Aspose.HTML for Java ได้จากที่ไหน?**  
+A: ดาวน์โหลดเวอร์ชันทดลองจาก [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/)  
 
 ## สรุป
-ตอนนี้คุณรู้ **วิธีตั้งค่า charset** ใน Aspose.HTML สำหรับ Java และ **วิธีแปลง HTML เป็น PDF** ด้วยการเข้ารหัสที่ถูกต้อง การจัดการ charset อย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำให้รองรับหลายภาษาและทำให้ PDF ของคุณแสดงเนื้อหา HTML ดั้งเดิมอย่างถูกต้อง อย่าลังเลที่จะทดลอง charset หรือรูปแบบผลลัพธ์อื่น ๆ เพื่อให้ตรงกับความต้องการของโครงการของคุณ.
+คุณได้เรียนรู้ **วิธีตั้ง charset** ใน Aspose.HTML สำหรับ Java และวิธี **แปลง HTML เป็น PDF** ด้วยการเข้ารหัสที่ถูกต้อง การจัดการ charset อย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำ Internationalization และทำให้ PDF ของคุณสะท้อนเนื้อหา HTML ดั้งเดิมอย่างแม่นยำ อย่าลังเลที่จะทดลอง charset หรือรูปแบบผลลัพธ์อื่น ๆ เพื่อให้ตรงกับความต้องการของโครงการ ไม่ว่าจะเป็นเวิร์กโฟลว์ *HTML to PDF Java* หรือการแปลงแบบกว้างกว่า **Aspose HTML PDF conversion**  
 
 ---
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-04  
-**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML for Java 24.12 (ล่าสุด ณ เวลาที่เขียน)  
-**ผู้เขียน:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/thai/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/thai/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 1e605e293..b069905d9 100644
--- a/html/thai/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/thai/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: เรียนรู้วิธีสร้าง PDF จาก HTML โดยการตั้งค่า stylesheet ของผู้ใช้แบบกำหนดเองใน
-  Aspose.HTML สำหรับ Java และแปลง HTML เป็น PDF ได้อย่างง่ายดายด้วยบริการตัวแทนผู้ใช้
+  Aspose.HTML for Java และแปลง HTML เป็น PDF ได้อย่างง่ายดายด้วย User Agent Service
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: สร้าง PDF จาก HTML – ตั้งค่าแผ่นสไตล์ผู้ใช้ใน Aspose.HTML สำหรับ Java
@@ -16,33 +16,34 @@ weight: 16
 # สร้าง PDF จาก HTML – ตั้งค่า User Style Sheet ใน Aspose.HTML สำหรับ Java
 
 ## Introduction
-ในบทแนะนำนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธี **สร้าง PDF จาก HTML** ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java พร้อมการใช้สไตล์ชีตผู้ใช้แบบกำหนดเอง  
-เคยต้องการปรับแต่งลักษณะของเอกสาร HTML ของคุณด้วยสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณหรือไม่? ลองนึกภาพว่าคุณกำลังสร้างหน้าเว็บและต้องการให้หัวเรื่องเด่นด้วยสีเฉพาะหรือย่อหน้ามีลักษณะสม่ำเสมอข้ามอุปกรณ์ นั่นคือจุดที่ *user stylesheet* และ **User Agent Service** เข้ามาช่วย เราจะเดินผ่านทุกขั้นตอน—from การเขียนไฟล์ HTML ง่าย ๆ, การกำหนดค่า user agent, จนถึง **แปลง HTML เป็น PDF**—เพื่อให้คุณเห็นผลลัพธ์ทันที
+ในบทแนะนำนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธี **สร้าง PDF จาก HTML** ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java พร้อมกับการใช้ stylesheet ของผู้ใช้ที่กำหนดเอง.  
+เคยต้องการปรับเปลี่ยนลักษณะของเอกสาร HTML ของคุณด้วยสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณหรือไม่? ลองนึกภาพว่าคุณกำลังสร้างหน้าเว็บและต้องการให้หัวเรื่องโดดเด่นด้วยสีเฉพาะหรือย่อหน้ามีลักษณะสม่ำเสมอในทุกอุปกรณ์ นี่คือจุดที่ *user stylesheet* และ **User Agent Service** เข้ามามีบทบาท เราจะพาคุณผ่านทุกขั้นตอน—ตั้งแต่การเขียนไฟล์ HTML ง่าย ๆ การกำหนดค่า user agent จนถึงการ **convert HTML to PDF** สุดท้าย—เพื่อให้คุณเห็นผลลัพธ์ทันที.
 
 ## Quick Answers
-- **“สร้าง PDF จาก HTML” หมายถึงอะไร?** หมายถึงการเรนเดอร์เอกสาร HTML (พร้อม CSS, รูปภาพ, ฟอนต์ ฯลฯ) แล้วบันทึกผลลัพธ์เป็นไฟล์ PDF  
-- **ต้องใช้คอมโพเนนต์ Aspose ใด?** ไลบรารี Aspose.HTML สำหรับ Java ให้เครื่องมือแปลงและ User Agent Service  
-- **ต้องมีลิขสิทธิ์สำหรับการทดสอบหรือไม่?** สามารถใช้รุ่นทดลองฟรีสำหรับการพัฒนา; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง  
-- **สามารถใช้ไฟล์ CSS ภายนอกได้หรือไม่?** ได้ – คุณสามารถลิงก์สไตล์ชีตภายนอกได้เช่นเดียวกับในเบราว์เซอร์ทั่วไป  
-- **การแปลงใช้เวลานานแค่ไหน?** สำหรับเอกสารง่าย ๆ อย่างในคู่มือนี้ การแปลงเสร็จภายในไม่ถึงหนึ่งวินาที
+- **What does “create PDF from HTML” mean?** หมายถึงการเรนเดอร์เอกสาร HTML (พร้อม CSS, รูปภาพ, ฟอนต์ ฯลฯ) แล้วบันทึกผลลัพธ์ที่แสดงเป็นไฟล์ PDF.  
+- **Which Aspose component is required?** ไลบรารี Aspose.HTML สำหรับ Java ให้เครื่องมือแปลงและ User Agent Service.  
+- **Do I need a license for testing?** เวอร์ชันทดลองฟรีใช้ได้สำหรับการพัฒนา; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง.  
+- **Can I use an external CSS file?** ใช่ – คุณสามารถเชื่อมโยง stylesheet ภายนอกได้เช่นเดียวกับในเบราว์เซอร์ทั่วไป.  
+- **How long does the conversion take?** สำหรับเอกสารง่าย ๆ อย่างในคู่มือนี้ การแปลงจะเสร็จภายในไม่ถึงหนึ่งวินาที.
 
 ## Prerequisites
 ก่อนที่เราจะลงลึกในโค้ด โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิ่งต่อไปนี้:
 
-1. **Aspose.HTML สำหรับ Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจาก [หน้า releases ของ Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/)  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ตรวจสอบว่า `java -version` แสดงเวอร์ชัน 8 หรือสูงกว่า  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse หรือ NetBeans ก็ใช้ได้ดี  
-4. **ความรู้พื้นฐาน HTML/CSS** – มีประโยชน์แต่ไม่จำเป็นต้องมีขั้นสูง
+1. **Aspose.HTML for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจาก [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – ตรวจสอบให้แน่ใจว่า `java -version` แสดงผลเป็น 8 หรือสูงกว่า.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse หรือ NetBeans จะทำงานได้ดี.  
+4. **Basic HTML/CSS knowledge** – มีประโยชน์แต่ไม่จำเป็นต้องมี.
 
 ## Import Packages
-เริ่มต้นด้วยการนำเข้าคลาส Java ที่จำเป็น การนำเข้าที่ต้องระบุโดยตรงสำหรับตัวอย่างนี้มีเพียง `java.io.IOException` เท่านั้น; คลาสของ Aspose จะอ้างอิงด้วยชื่อเต็มในโค้ดต่อไป
+เพื่อเริ่มต้น ให้นำเข้าคลาส Java ที่จำเป็น คลาสที่ต้องนำเข้าชัดเจนเพียงอย่างเดียวสำหรับตัวอย่างนี้คือ `java.io.IOException`; ส่วนคลาสของ Aspose จะอ้างอิงด้วยชื่อเต็มในภายหลัง.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
 ## Step 1: Create a Simple HTML Document
-ขั้นแรก เราจะเขียนไฟล์ HTML ขั้นต่ำ (`document.html`) ที่จะเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการแปลง PDF
+ขั้นตอนที่ 1: สร้างเอกสาร HTML ง่าย ๆ  
+แรกสุด เราจะเขียนไฟล์ HTML ขั้นพื้นฐาน (`document.html`) ที่จะใช้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการแปลงเป็น PDF ของเรา.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -54,41 +55,50 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Pro tip:** เก็บไฟล์ HTML ไว้ในโฟลเดอร์เดียวกับโค้ด Java ของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเกี่ยวกับเส้นทางไฟล์
+> **Pro tip:** เก็บไฟล์ HTML ไว้ในไดเรกทอรีเดียวกับซอร์สโค้ด Java ของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเกี่ยวกับเส้นทาง.
 
 ## Step 2: Set Up Aspose.HTML Configuration
-สร้างอ็อบเจ็กต์ `Configuration` ซึ่งทำหน้าที่เป็นคอนเทนเนอร์สำหรับบริการทั้งหมด (รวมถึง User Agent Service) ที่คุณจะใช้ต่อไป
+ขั้นตอนที่ 2: ตั้งค่า Aspose.HTML Configuration  
+สร้างอ็อบเจ็กต์ `Configuration` ซึ่งทำหน้าที่เป็นคอนเทนเนอร์สำหรับบริการทั้งหมด (รวมถึง User Agent Service) ที่คุณจะใช้ในภายหลัง.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## Why Use the User Agent Service?
+ทำไมต้องใช้ User Agent Service?  
+**User Agent Service** ให้คุณควบคุมระดับต่ำเกี่ยวกับตัวเลือกการเรนเดอร์ เช่น ชุดอักขระเริ่มต้น, ภาษา, ฟอนต์ และ—ที่สำคัญที่สุดสำหรับบทแนะนำนี้—user stylesheet ที่กำหนดเอง การใช้สไตล์ในระดับนี้ทำให้คุณมั่นใจว่าผลลัพธ์ภาพจะสม่ำเสมอแม้ HTML ดั้งเดิมจะไม่มี CSS ของตนเอง.
+
 ## Step 3: Access the User Agent Service  
-**User Agent Service** ช่วยให้คุณสามารถแทรกสไตล์ชีตแบบกำหนดเอง, ตั้งค่า charset เริ่มต้น, และควบคุมตัวเลือกการเรนเดอร์อื่น ๆ
+ขั้นตอนที่ 3: เข้าถึง User Agent Service  
+**User Agent Service** ช่วยให้คุณแทรก stylesheet ที่กำหนดเอง ตั้งค่าชุดอักขระเริ่มต้น และควบคุมตัวเลือกการเรนเดอร์อื่น ๆ.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
 ## Step 4: Define and Apply the User Stylesheet  
-ต่อไปเราจะกำหนดกฎ CSS ที่จะใช้สไตล์ให้กับ HTML ขณะเรนเดอร์ นี่คือขั้นตอนที่ **ใช้ user agent service** เพื่อตั้งค่าสไตล์ชีต
+ขั้นตอนที่ 4: กำหนดและใช้ User Stylesheet  
+ตอนนี้เราจะกำหนดกฎ CSS ที่จะทำให้ HTML มีสไตล์เมื่อถูกเรนเดอร์ นี่คือจุดที่เราจะ **use user agent service** เพื่อตั้งค่า stylesheet.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Why this matters:** การใส่สไตล์ชีตระดับ user‑agent ทำให้สไตล์ถูกนำไปใช้แม้ว่า HTML ดั้งเดิมจะไม่ได้อ้างอิงไฟล์ CSS ใด ๆ
+> **Why this matters:** การใช้ stylesheet ในระดับ user‑agent ทำให้สไตล์ได้รับการเคารพแม้ว่า HTML ดั้งเดิมจะไม่ได้อ้างอิงไฟล์ CSS.
 
 ## Step 5: Load the HTML Document with the Custom Configuration  
-ส่งทั้งเส้นทางไฟล์และอ็อบเจ็กต์ `Configuration` ไปยังคอนสตรัคเตอร์ของ `HTMLDocument` การทำเช่นนี้จะผูกสไตล์ชีตผู้ใช้กับเอกสาร
+ขั้นตอนที่ 5: โหลดเอกสาร HTML ด้วย Configuration ที่กำหนดเอง  
+ส่งทั้งเส้นทางไฟล์และอินสแตนซ์ `Configuration` ไปยังคอนสตรัคเตอร์ของ `HTMLDocument` ซึ่งจะผูก user stylesheet กับเอกสาร.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
 ## Step 6: Convert HTML to PDF  
-เมื่อเอกสารถูกสไตล์อย่างเต็มที่แล้ว ให้เรียกเมธอดสแตติก `convertHTML` เพื่อ **แปลง HTML เป็น PDF** อ็อบเจ็กต์ `PdfSaveOptions` ช่วยให้คุณปรับแต่งผลลัพธ์ (เช่น ขนาดหน้า, การบีบอัด)
+ขั้นตอนที่ 6: แปลง HTML เป็น PDF  
+เมื่อเอกสารถูกสไตล์อย่างเต็มที่ ให้เรียกเมธอดสแตติก `convertHTML` เพื่อ **convert HTML to PDF**. อ็อบเจ็กต์ `PdfSaveOptions` ช่วยให้คุณปรับแต่งผลลัพธ์ได้ละเอียด (เช่น ขนาดหน้า, การบีบอัด).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -98,10 +108,11 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **Result:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` จะมีหัวเรื่องเป็นสีสีน้ำตาลและย่อหน้าพื้นหลัง GhostWhite ตามที่กำหนดในสไตล์ชีต
+> **Result:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` จะมีหัวเรื่องเป็นสีสีน้ำตาลและย่อหน้าพื้นหลัง GhostWhite ตามที่กำหนดใน stylesheet อย่างแม่นยำ.
 
 ## Step 7: Clean Up Resources  
-ควรทำการ dispose อ็อบเจ็กต์ของ Aspose เสมอเพื่อคืนหน่วยความจำเนทีฟ
+ขั้นตอนที่ 7: ทำความสะอาดทรัพยากร  
+ควรทำการ dispose อ็อบเจ็กต์ของ Aspose เสมอเพื่อปลดปล่อยหน่วยความจำเนทีฟ.
 
 ```java
 if (document != null) {
@@ -113,37 +124,40 @@ if (configuration != null) {
 ```
 
 ## Common Issues & Solutions
-| Issue | Cause | Fix |
+ปัญหาทั่วไปและวิธีแก้  
+
+| ปัญหา | สาเหตุ | วิธีแก้ |
 |-------|-------|-----|
-| **Blank PDF output** | ไม่ได้ใส่สไตล์ชีตหรือไม่ได้โหลดเอกสารด้วย configuration | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ส่ง `configuration` ไปยัง `HTMLDocument` และเรียก `setUserStyleSheet` ก่อนโหลด |
-| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML ไม่รองรับคุณสมบัติ CSS ขั้นสูงบางอย่าง | ใช้เฉพาะคุณสมบัติ CSS ที่ระบุในเอกสาร Aspose.HTML หรือเลือกใช้สไตล์ที่ง่ายกว่า |
-| **FileNotFoundException** | เส้นทางไปยัง `document.html` ผิด | ใช้เส้นทางแบบ absolute หรือวางไฟล์ HTML ไว้ที่โฟลเดอร์รากของโปรเจกต์ |
+| **Blank PDF output** | ไม่มีการใช้ stylesheet หรือเอกสารไม่ได้โหลดด้วย configuration. | ตรวจสอบว่าได้ส่ง `configuration` ไปยัง `HTMLDocument` และว่า `setUserStyleSheet` ถูกเรียกก่อนการโหลด. |
+| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML ไม่รองรับคุณสมบัติ CSS ขั้นสูงบางอย่าง. | ใช้คุณสมบัติ CSS ที่ระบุในเอกสาร Aspose.HTML เท่านั้นหรือใช้สไตล์ที่ง่ายกว่าเป็นทางเลือก. |
+| **FileNotFoundException** | เส้นทางไปยัง `document.html` ไม่ถูกต้อง. | ใช้เส้นทางแบบเต็มหรือวางไฟล์ HTML ไว้ที่รากของโปรเจค. |
 
 ## Frequently Asked Questions
 
-**Q: สามารถกำหนดสไตล์ที่แตกต่างกันให้กับองค์ประกอบ HTML ต่าง ๆ ได้หรือไม่?**  
-A: ได้เลย! คุณสามารถกำหนดกฎ CSS ได้ตามต้องการภายในสไตล์ชีตผู้ใช้  
+**Q: ฉันสามารถใช้สไตล์ที่แตกต่างกันสำหรับองค์ประกอบ HTML ต่าง ๆ ได้หรือไม่?**  
+A: แน่นอน! คุณสามารถกำหนดกฎ CSS ได้เท่าที่ต้องการภายใน user stylesheet.
 
-**Q: ถ้าต้องการเปลี่ยนสไตล์ชีตแบบไดนามิกทำอย่างไร?**  
-A: เรียก `setUserStyleSheet` อีกครั้งก่อนสร้างอินสแตนซ์ `HTMLDocument` ใหม่; สไตล์ใหม่จะถูกนำไปใช้ในการแปลงครั้งต่อไป  
+**Q: ถ้าฉันต้องการเปลี่ยน stylesheet อย่างไดนามิกจะทำอย่างไร?**  
+A: เรียก `setUserStyleSheet` อีกครั้งก่อนสร้างอินสแตนซ์ `HTMLDocument` ใหม่; สไตล์ใหม่จะถูกนำไปใช้ในการแปลงครั้งต่อไป.
 
 **Q: สามารถใช้ไฟล์ CSS ภายนอกกับ Aspose.HTML สำหรับ Java ได้หรือไม่?**  
-A: ใช่ – คุณสามารถลิงก์สไตล์ชีตภายนอกใน HTML หรือโหลดเนื้อหาแล้วส่งให้ `setUserStyleSheet`  
+A: ได้ – คุณสามารถเชื่อมโยง stylesheet ภายนอกใน HTML หรือโหลดเนื้อหาแล้วส่งไปยัง `setUserStyleSheet`.
 
 **Q: Aspose.HTML จัดการกับคุณสมบัติ CSS ที่ไม่รองรับอย่างไร?**  
-A: คุณสมบัติที่ไม่รองรับจะถูกละเว้น ทำให้ส่วนที่เหลือของสไตล์ชีตยังคงเรนเดอร์ได้โดยไม่มีข้อผิดพลาด  
+A: คุณสมบัติที่ไม่รองรับจะถูกละเว้น ทำให้ส่วนที่เหลือของ stylesheet สามารถเรนเดอร์ได้โดยไม่มีข้อผิดพลาด.
 
-**Q: สามารถแปลง HTML ไปเป็นรูปแบบอื่นนอกจาก PDF ได้หรือไม่?**  
-A: ได้, Aspose.HTML รองรับการแปลงเป็น XPS, TIFF, PNG, JPEG และรูปแบบอื่น ๆ ผ่านคลาส `SaveOptions` ที่เหมาะสม  
+**Q: ฉันสามารถแปลง HTML เป็นรูปแบบอื่น ๆ นอกจาก PDF ได้หรือไม่?**  
+A: ได้, Aspose.HTML รองรับการแปลงเป็น XPS, TIFF, PNG, JPEG และรูปแบบอื่น ๆ โดยใช้คลาส `SaveOptions` ที่เหมาะสม.
 
 ## Conclusion
-คุณได้เรียนรู้วิธี **สร้าง PDF จาก HTML** โดยตั้งค่าสไตล์ชีตผู้ใช้แบบกำหนดเองด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java เวิร์กโฟลว์นี้ให้คุณควบคุมลักษณะการแสดงผลของ PDF ที่สร้างได้อย่างเต็มที่ เหมาะสำหรับการสร้างรายงานอัตโนมัติ, ใบแจ้งหนี้, หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ต้องการสไตล์ที่สม่ำเสมอ อย่าลังเลที่จะทดลองใช้ CSS ที่ซับซ้อนขึ้น, ฟอนต์ภายนอก, หรือรูปแบบการแปลงเพิ่มเติมเพื่อขยายพื้นฐานนี้ต่อไป
+สรุป  
+คุณได้เรียนรู้วิธี **create PDF from HTML** ด้วยการตั้งค่า user stylesheet ที่กำหนดเองใน Aspose.HTML สำหรับ Java แล้ว กระบวนการนี้ให้คุณควบคุมลักษณะภาพของ PDF ที่สร้างได้อย่างเต็มที่ ทำให้เหมาะสำหรับการสร้างรายงานอัตโนมัติ, การสร้างใบแจ้งหนี้, หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ต้องการสไตล์ที่สม่ำเสมอ อย่าลังเลที่จะทดลองใช้ CSS ที่ซับซ้อนขึ้น, ฟอนต์ภายนอก, หรือรูปแบบการแปลงเพิ่มเติมเพื่อขยายพื้นฐานนี้.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-05  
-**Tested With:** Aspose.HTML สำหรับ Java 24.11 (ล่าสุด ณ เวลาที่เขียน)  
-**Author:** Aspose  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-02-04  
+**ทดสอบด้วย:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**ผู้เขียน:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/turkish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/turkish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index 95638d0be..c8a462866 100644
--- a/html/turkish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/turkish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-04
+date: 2026-02-04
 description: Aspose.HTML for Java ile HTML5 Canvas'ı manipüle ederek HTML'yi PDF'ye
   nasıl dönüştüreceğinizi öğrenin. Canvas'ı PDF olarak dışa aktarmak için adım adım
   talimatları izleyin.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'HTML''yi PDF''ye Dönüştür: Java için Aspose.HTML ile Canvas Manipülasyonu'
+title: 'HTML''yi PDF''ye Dönüştür: Aspose.HTML for Java ile Canvas Manipülasyonu'
 url: /tr/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/
 weight: 12
 ---
@@ -14,33 +14,42 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML'yi PDF'ye Render Et: Aspose.HTML for Java ile Canvas Manipülasyonu
+# HTML'yi PDF'ye Dönüştürme: Aspose.HTML for Java ile Canvas Manipülasyonu
 
-HTML5'in **Canvas** öğesi geliştiricilere tarayıcı içinde güçlü bir çizim yüzeyi sağlar ve **Aspose.HTML for Java**, bu canvas içeriğini sunucu tarafında **HTML'yi PDF'ye render** etmenizi sağlar. Bu öğreticide boş bir HTML belgesi oluşturmayı, bir canvas eklemeyi, şekil ve metin çizmeyi, bir gradient fırça uygulamayı ve sonunda canvas'ı PDF dosyası olarak dışa aktarmayı öğreneceksiniz. Sonunda sadece birkaç Java kod satırıyla **canvas'ı PDF olarak dışa aktar**abileceksiniz.
+HTML5’in **Canvas** öğesi geliştiricilere tarayıcı içinde güçlü bir çizim yüzeyi sunar ve **Aspose.HTML for Java**, bu canvas içeriğini **HTML'yi PDF'ye dönüştürmenizi** sunucu tarafında yapmanızı sağlar. Bu öğreticide boş bir HTML belgesi oluşturmayı, bir canvas eklemeyi, şekil ve metin çizmeyi, bir gradient fırça uygulamayı ve son olarak canvas’ı PDF dosyası olarak dışa aktarmayı öğreneceksiniz. Sonunda sadece birkaç Java satırıyla **canvas’ı PDF olarak dışa aktarabileceksiniz**.
 
 ## Hızlı Yanıtlar
 - **Aspose.HTML for Java ne yapar?** HTML belgelerini—Canvas grafiklerini de dahil—PDF, görüntüler ve daha fazlasına oluşturmanıza, düzenlemenize ve render etmenize olanak tanır.  
-- **Canvas boyutunu Java'da ayarlayabilir miyim?** Evet, `HTMLCanvasElement` üzerinde `setWidth()` ve `setHeight()` kullanın.  
-- **Canvas'a metin nasıl eklenir?** 2D render bağlamında `fillText()` çağırın.  
-- **Gradient desteği var mı?** Kesinlikle – bir `ICanvasGradient` oluşturun ve `fillStyle` ve `strokeStyle`'a atayın.  
+- **Java’da canvas boyutunu ayarlayabilir miyim?** Evet, `HTMLCanvasElement` üzerinde `setWidth()` ve `setHeight()` kullanın.  
+- **Canvas’a metin nasıl eklenir?** 2D render bağlamı üzerinde `fillText()` çağırın.  
+- **Gradient desteği var mı?** Kesinlikle – bir `ICanvasGradient` oluşturup `fillStyle` ve `strokeStyle`a atayın.  
 - **Hangi çıktı formatları destekleniyor?** PDF, PNG, JPEG ve Aspose.HTML render cihazları aracılığıyla diğer raster formatlar.
 
-## “HTML'yi PDF'ye render etmek” ne demektir?
-HTML'yi PDF'ye render etmek, bir web sayfasını (CSS, JavaScript ve Canvas çizimlerini içeren) görsel düzeni koruyan statik bir PDF belgesine dönüştürmek anlamına gelir. Aspose.HTML for Java, bu dönüşümü tarayıcı olmadan sunucuda gerçekleştirir ve otomatik raporlama, faturalama veya arşivleme için idealdir.
+## “render html to pdf” nedir?
+HTML'yi PDF'ye dönüştürmek, bir web sayfasını (CSS, JavaScript ve Canvas çizimleri dahil) görsel düzeni koruyan statik bir PDF belgesine çevirmek anlamına gelir. Aspose.HTML for Java, bu dönüşümü tarayıcı olmadan sunucuda gerçekleştirir; bu da otomatik raporlama, faturalama veya arşivleme için idealdir.
 
-## Neden Aspose.HTML for Java'yi canvas'ı PDF olarak dışa aktarmak için kullanmalısınız?
-- **Sunucu‑tarafı işleme** – Headless tarayıcıya gerek yok; kütüphane işi halleder.  
-- **Tam Canvas desteği** – Tüm 2D çizim API'leri (`fillRect`, `fillText`, gradientler vb.) tarayıcıdaki gibi çalışır.  
-- **Yüksek‑kaliteli PDF çıktısı** – Vektör grafikler net kalır ve metin seçilebilir olur.  
-- **Çapraz‑platform** – Java çalıştırabilen herhangi bir işletim sisteminde çalışır.
+## Aspose.HTML for Java ile canvas’ı PDF olarak dışa aktarmak neden tercih edilmeli?
+- **Sunucu‑tarafı işleme** – Headless tarayıcı gerekmez; kütüphane ağır işi üstlenir.  
+- **Tam Canvas desteği** – Tüm 2D çizim API’leri (`fillRect`, `fillText`, gradientler vb.) tarayıcıdaki gibi çalışır.  
+- **Yüksek‑kaliteli PDF çıktısı** – Vektör grafikler net kalır, metin seçilebilir olur.  
+- **Çapraz‑platform** – Java çalıştırabilen her işletim sisteminde çalışır.
+
+## Sunucu‑tarafı PDF oluşturma neden önemlidir?
+Canvas’tan sunucuda PDF üretmek, istemci‑tarafı ekran görüntüsü veya üçüncü‑taraf hizmetlerine ihtiyaç duymamayı sağlar. Deterministik, tekrarlanabilir sonuçlar elde eder ve dinamik grafikler—çubuk grafikler, imzalar veya özel illüstrasyonlar—doğrudan PDF’lere gömülerek e‑posta, depolama veya otomatik baskı için kullanılabilir.
+
+## Yaygın kullanım senaryoları
+- **Dinamik faturalar** – Canvas üzerinde çizilen şirket logolarını içerir.  
+- **Veri görselleştirmeleri** – Çubuk grafikler veya ısı haritaları anında render edilir.  
+- **Sertifika üretimi** – Dekoratif Canvas arka planı kişiselleştirilmiş metinle birleştirilir.  
+- **Etkileşimli rapor dışa aktarımı** – Kullanıcılar web uygulamasında grafik tasarlar ve anında PDF versiyonunu alır.
 
 ## Önkoşullar
 
-Before diving into the code, make sure you have the following:
+Kodla ilerlemeden önce aşağıdakilerin kurulu olduğundan emin olun:
 
-- **Java Ortamı** – Java 8 veya daha yeni bir sürüm kurulu. Java'yı [buradan](https://www.java.com/download/) indirebilirsiniz.  
-- **Aspose.HTML for Java** – Kütüphaneyi [indirme sayfasından](https://releases.aspose.com/html/java/) indirin.  
-- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA veya VS Code gibi herhangi bir Java IDE'si.
+- **Java Ortamı** – Java 8 veya daha yeni bir sürüm. Java’yı [buradan](https://www.java.com/download/) indirebilirsiniz.  
+- **Aspose.HTML for Java** – Kütüphaneyi [indirme sayfasından](https://releases.aspose.com/html/java/) alın.  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA veya VS Code gibi herhangi bir Java IDE’si.
 
 ## Paketleri İçe Aktarma
 
@@ -55,21 +64,21 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Paketler hazır olduğuna göre, canvas manipülasyon sürecinin her adımını birlikte inceleyelim.
+Paketler hazır olduğuna göre, canvas manipülasyonu sürecinin her adımını birlikte inceleyelim.
 
 ## Adım‑Adım Kılavuz
 
-### Adım 1: Boş Bir HTML Belgesi Oluşturun
+### Adım 1: Boş bir HTML Belgesi Oluşturma
 
-İlk olarak, canvas'ımız için konteyner görevi görecek bir `HTMLDocument` örneği oluşturun.
+İlk olarak, canvas’ımızın konteyneri olacak bir `HTMLDocument` örneği oluşturun.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-### Adım 2: Java'da Canvas Boyutunu Ayarlayın
+### Adım 2: Java’da Canvas Boyutunu Ayarlama
 
-Bir `<canvas>` öğesi oluşturun ve boyutlarını tanımlayın. İşte **set canvas size java** anahtar kelimesinin devreye girdiği yer.
+Bir `<canvas>` öğesi oluşturup boyutlarını tanımlayın. İşte **set canvas size java** anahtar kelimesinin devreye girdiği nokta.
 
 ```java
 HTMLCanvasElement canvas = (HTMLCanvasElement) document.createElement("canvas");
@@ -77,9 +86,9 @@ canvas.setWidth(300);
 canvas.setHeight(150);
 ```
 
-### Adım 3: Canvas'ı Belgeye Ekleyin
+### Adım 3: Canvas’ı Belgeye Ekleyin
 
-Canvas'ı belgenin `<body>` öğesine ekleyin, böylece HTML yapısının bir parçası olur.
+Canvas’ı belgenin `<body>` kısmına ekleyerek HTML yapısının bir parçası olmasını sağlayın.
 
 ```java
 document.getBody().appendChild(canvas);
@@ -87,15 +96,15 @@ document.getBody().appendChild(canvas);
 
 ### Adım 4: Canvas Render Bağlamını Alın
 
-Canvas üzerinde çizim yapmak için bir 2D render bağlamı (`ICanvasRenderingContext2D`) edinin.
+Canvas üzerinde çizim yapmak için 2D render bağlamı (`ICanvasRenderingContext2D`) elde edin.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Adım 5: Gradient Fırça Hazırlayın
+### Adım 5: Gradient Fırça Hazırlama
 
-Magenta, mavi ve kırmızı arasında geçiş yapan bir lineer gradient oluşturun. Bu, **draw gradient canvas java** örneğini gösterir.
+Magenta’dan maviye, ardından kırmızıya geçiş yapan lineer bir gradient oluşturun. Bu, **draw gradient canvas java** örneğidir.
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -104,16 +113,16 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Adım 6: Gradient'i Doldurma ve Çizgi Stiline Ata
+### Adım 6: Gradient’i Doldurma ve Çizgi Stiline Atama
 
-Gradient'i hem doldurma (fill) hem de çizgi (stroke) stillerine uygulayın.
+Gradient’i hem doldurma hem de çizgi stillerine uygulayın.
 
 ```java
 context.setFillStyle(gradient);
 context.setStrokeStyle(gradient);
 ```
 
-### Adım 7: Canvas'a Metin Ekle (add text canvas java)
+### Adım 7: Canvas’a Metin Ekleme (add text canvas java)
 
 Render bağlamını kullanarak metin yazın ve doldurulmuş bir dikdörtgen çizin.
 
@@ -122,57 +131,63 @@ context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
 context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 ```
 
-### Adım 8: PDF Çıktı Aygıtını Oluşturun
+### Adım 8: PDF Çıktı Cihazını Oluşturma
 
-Render edilen PDF'yi alacak bir `PdfDevice` kurun. Bu adım **export canvas as pdf** için gereklidir.
+Render edilen PDF’i alacak bir `PdfDevice` ayarlayın. Bu adım **export canvas as pdf** için kritiktir.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 ```
 
-### Adım 9: HTML5 Canvas'ı PDF'ye Render Et (render html to pdf)
+### Adım 9: HTML5 Canvas’ı PDF’e Render Etme (render html to pdf)
 
-Son olarak, canvas dahil tüm HTML belgesini PDF aygıtına render edin.
+Son olarak, tüm HTML belgesini—canvas dahil—PDF cihazına render edin.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Program tamamlandığında, çalışma dizininizde `canvas.output.2.pdf` dosyasını bulacaksınız; içinde gradient‑dolgulu dikdörtgen ve “Hello World!” metni bulunur.
+Program tamamlandığında, çalışma dizininizde `canvas.output.2.pdf` dosyasını bulacaksınız; içinde gradient‑dolgu dikdörtgen ve “Hello World!” metni yer alacak. Bu, sadece birkaç satır kodla **canvas’tan PDF oluşturma** örneğidir.
 
-## Yaygın Sorunlar ve Çözümler
+## Yaygın Sorunlar ve Çözümleri
 
-| Sorun | Sebep | Çözüm |
+| Sorun | Neden | Çözüm |
 |-------|--------|-----|
-| **Boş PDF** | Canvas, render edilmeden önce belgeye eklenmemiş. | `document.getBody().appendChild(canvas);` ifadesinin `renderTo()`'dan önce çağrıldığından emin olun. |
-| **Gradient görünmüyor** | Gradient renkleri doğru eklenmemiş. | `addColorStop()` çağrılarını ve gradient'in hem fill hem de stroke için ayarlandığını doğrulayın. |
+| **Boş PDF** | Canvas, render edilmeden belgeye eklenmemiş. | `renderTo()` çağrısından önce `document.getBody().appendChild(canvas);` satırının çalıştığından emin olun. |
+| **Gradient görünmüyor** | Gradient renk durakları doğru eklenmemiş. | `addColorStop()` çağrılarını kontrol edin ve gradient’in hem fill hem de stroke stiline atandığını doğrulayın. |
 | **Dosya oluşturulmadı** | Çıktı klasörü için yazma izni yok. | Programı uygun dosya sistemi izinleriyle çalıştırın veya mutlak bir yol belirtin. |
 
-## Sıkça Sorulan Sorular
+## Sık Sorulan Sorular
 
 **S: Aspose.HTML for Java ücretsiz mi?**  
-C: Hayır, Aspose.HTML for Java ticari bir kütüphanedir. Fiyatlandırma detayları [satın alma sayfasında](https://purchase.aspose.com/buy) bulunur.
+C: Hayır, Aspose.HTML for Java ticari bir kütüphanedir. Fiyatlandırma bilgileri [satın alma sayfasında](https://purchase.aspose.com/buy) bulunur.
 
-**S: Ücretsiz deneme sürümü mevcut mu?**  
+**S: Ücretsiz deneme sürümü var mı?**  
 C: Evet, ücretsiz deneme sürümünü [buradan](https://releases.aspose.com/) indirebilirsiniz.
 
-**S: Dokümantasyon ve destek nereden bulunur?**  
+**S: Dokümantasyon ve destek nerede?**  
 C: Dokümantasyon [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/) adresinde mevcuttur. Topluluk yardımı için [Aspose forumlarını](https://forum.aspose.com/) ziyaret edin.
 
-**S: Aspose.HTML for Java'yi diğer programlama dilleriyle kullanabilir miyim?**  
-C: Aspose, .NET, Node.js ve diğer platformlar için benzer kütüphaneler sunar, ancak Java kütüphanesi sadece Java için özeldir.
+**S: Aspose.HTML for Java’yı başka programlama dilleriyle kullanabilir miyim?**  
+C: Aspose, .NET, Node.js ve diğer platformlar için benzer kütüphaneler sunar, ancak Java kütüphanesi yalnızca Java için tasarlanmıştır.
+
+**S: HTML5 Canvas’ın diğer kullanım alanları nelerdir?**  
+C: Canvas, oyunlar, etkileşimli veri görselleştirmeleri, görüntü editörleri ve özel grafik çözümleri için idealdir.
+
+**S: Gradient ile doldurma arasındaki fark nedir?**  
+C: Gradient, şekil üzerinde renk geçişi sağlayarak tek renk doldurmaya göre daha pürüzsüz ve şık bir görünüm verir.
 
-**S: HTML5 Canvas için başka hangi kullanım senaryoları vardır?**  
-C: Canvas, oyunlar, etkileşimli veri görselleştirmeleri, görüntü editörleri ve özel grafik çözümleri için mükemmeldir.
+**S: Canvas’tan PDF’i diske yazmadan oluşturabilir miyim?**  
+C: Evet, PDF’i bir bellek akışına render edip doğrudan istemciye veya başka bir servise byte olarak gönderebilirsiniz.
 
 ## Sonuç
 
-Bu öğreticide Aspose.HTML for Java ile bir HTML5 Canvas oluşturup manipüle ederek **HTML'yi PDF'ye render etmeyi** öğrendiniz. Artık **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java** ve sonunda **export canvas as pdf** nasıl yapılacağını biliyorsunuz. Bu teknikleri dinamik raporlar oluşturmak, grafik‑ağır PDF'ler üretmek veya HTML canvas içeriğinin sunucu‑tarafı render edilmesini gerektiren herhangi bir iş akışını otomatikleştirmek için kullanabilirsiniz.
+Bu öğreticide **HTML'yi PDF'ye dönüştürme** işlemini Aspose.HTML for Java ile HTML5 Canvas oluşturup manipüle ederek nasıl yapacağınızı öğrendiniz. Artık **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java** ve **export canvas as pdf** tekniklerini kullanarak dinamik raporlar, grafik‑zengin PDF’ler oluşturabilir veya Canvas içeriğinin sunucu‑tarafı render edilmesi gereken herhangi bir iş akışını otomatikleştirebilirsiniz.
 
 ---
 
-**Son Güncelleme:** 2025-12-04  
-**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.11 (yazım zamanındaki en yeni)  
+**Son Güncelleme:** 2026-02-04  
+**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.11 (yazım anındaki en yeni sürüm)  
 **Yazar:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/turkish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/turkish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 7ae32f434..abb8937e6 100644
--- a/html/turkish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/turkish/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Aspose.HTML kullanarak HTML'den PDF Java'ya yazı tiplerini nasıl yapılandıracağınızı
-  öğrenin. Özel yazı tipleri, geçici Aspose lisansı ve gelişmiş dönüşüm ayarlarıyla
-  HTML'den PDF oluşturun.
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML'i kullanarak yazı tiplerini yapılandırmayı, özel CSS uygulamayı,
+  geçici lisans kullanmayı ve Java’da HTML’den PDF oluşturmayı öğrenin.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Aspose.HTML ile Java'da HTML'den PDF'ye Yazı Tiplerini Yapılandırma
+title: Aspose.HTML'yi Kullanarak Java'da HTML'den PDF'ye Yazı Tiplerini Nasıl Yapılandırılır
 url: /tr/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,48 +13,54 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML'den PDF'ye Java için Fontları Aspose.HTML ile Yapılandırma
+# Aspose.HTML ile Java’da HTML‑to‑PDF için Yazı Tiplerini Yapılandırma
 
 ## Giriş
-Java'da HTML belgeleriyle çalışırken, fontları doğru yapılandırmak, görsel olarak çekici ve okunabilir **html to pdf java** dönüşümleri oluşturmak için çok önemlidir. Raporlar oluşturuyor, web sayfaları inşa ediyor ya da belgeleri dönüştürüyor olun, doğru font ayarı nihai PDF kalitesinde büyük bir fark yaratabilir. Bu rehberde, geliştirme ortamınızı kurmaktan özel fontlarla HTML'yi PDF'ye dönüştürmeye kadar tüm süreci adım adım ele alacağız; böylece sadece birkaç satır kodla profesyonel görünümlü PDF'ler üretebileceksiniz. Hadi başlayalım!
+Bu öğreticide **Aspose.HTML**'i nasıl kullanacağınızı keşfedecek ve Java’da HTML‑to‑PDF dönüşümü için yazı tiplerini yapılandıracaksınız. HTML belgeleriyle çalışırken doğru yazı tiplerini ayarlamak, oluşturulan PDF'nin orijinal web sayfası gibi görünmesini sağlar—marka renkleri, tipografi ve düzeni korur. Raporlar, faturalar veya herhangi bir belge‑oluşturma süreci oluşturuyor olun, doğru yazı tipi yapılandırması profesyonel görünümlü PDF'lerin anahtarıdır. Ortamı hazırlamaktan özel yazı tipleri ve CSS ile HTML'yi PDF'ye dönüştürmeye kadar tüm süreci adım adım inceleyelim.
 
 ## Hızlı Yanıtlar
-- **Bu öğreticinin temel amacı nedir?** Java'da Aspose.HTML kullanarak HTML‑to‑PDF dönüşümü için fontları yapılandırmak.  
-- **Hangi kütüphane dönüşümü gerçekleştirir?** Aspose.HTML for Java (`Converter` sınıfı).  
-- **Lisans gerekli mi?** Geçici bir Aspose lisansı değerlendirme sınırlamalarını kaldırır; üretim için tam lisans gerekir.  
-- **Özel fontlarım nereye yerleştirilmeli?** `FontsLookupFolder` ile referans verilen bir klasöre, örneğin projenizin yanındaki bir `fonts` dizinine.  
-- **PDF çıktısını özelleştirebilir miyim?** Evet—`PdfSaveOptions` kullanarak sayfa boyutu, kenar boşlukları ve daha fazlasını ayarlayabilirsiniz.
+- **Bu öğreticinin temel amacı nedir?** Aspose.HTML kullanarak Java’da HTML‑to‑PDF dönüşümü için yazı tiplerini yapılandırmak.  
+- **Dönüşümü hangi kütüphane gerçekleştirir?** Aspose.HTML for Java (`Converter` sınıfı).  
+- **Bir lisansa ihtiyacım var mı?** Geçici bir Aspose lisansı değerlendirme sınırlamalarını kaldırır; üretim için tam lisans gereklidir.  
+- **Özel yazı tiplerim nerede bulunmalı?** `FontsLookupFolder` ile referans verilen bir klasörde, örneğin projenizin yanındaki bir `fonts` dizininde.  
+- **PDF çıktısını özelleştirebilir miyim?** Evet—sayfa boyutu, kenar boşlukları ve daha fazlasını ayarlamak için `PdfSaveOptions` kullanın.
 
-## Önkoşullar
+## Aspose.HTML ile Yazı Tipi Yapılandırması Nasıl Kullanılır
+Aşağıda, yazı tipi işlemenin neden önemli olduğunu, özel CSS nasıl uygulanacağını ve çözümü test ederken tam işlevselliği açmak için **geçici lisans nasıl kullanılacağını** açıklayacağız.
+
+## Ön Koşullar
 Başlamadan önce aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun:
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – kod herhangi modern JDK'da çalışır.  
+1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – kod herhangi bir modern JDK'da çalışır.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – en son JAR'ı [Aspose web sitesinden](https://releases.aspose.com/html/java/) indirin.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse veya herhangi bir Java‑uyumlu editör.  
-4. **Temel Java bilgisi** – sınıflar, metodlar ve dosya I/O konusunda rahat olmalısınız.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse veya herhangi bir Java uyumlu editör.  
+4. **Temel Java bilgisi** – sınıflar, metodlar ve dosya G/Ç konusunda rahat olmalısınız.  
 5. **Aspose.HTML lisansı** – bir [geçici lisans](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) değerlendirme kısıtlamalarını kaldırır.
 
 ## Paketleri İçe Aktarma
-İhtiyacınız olan temel Java ve Aspose.HTML sınıflarını içe aktarın.  
+İlk olarak, ihtiyacınız olan temel Java ve Aspose.HTML sınıflarını içe aktarın.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-Bu içe aktarmalar dosya işleme ve Aspose.HTML API'sine erişim sağlar.
 
-## **html to pdf java** Nedir ve Font Yapılandırması Neden Önemlidir?
-**html to pdf java** süreci, bir HTML belgesini PDF sayfasına dönüştürür. Fontlar, yerleşim, satır aralığı ve görsel doğruluk açısından kritik bir rol oynar. Aspose.HTML'i özel bir font klasörüne yönlendirerek, PDF'nin web sayfası için tasarladığınız tam tipografiyi kullanmasını sağlarsınız; bu da yedek fontları ortadan kaldırır ve marka tutarlılığını korur.
+Bu içe aktarmalar, dosya işleme ve Aspose.HTML API'sine erişim sağlar.
+
+## **html to pdf java** nedir ve Yazı Tipi Yapılandırması Neden Önemlidir?
+**html to pdf java** süreci, bir HTML belgesini PDF sayfasına dönüştürür. Yazı tipleri, düzen, satır aralığı ve görsel doğruluk üzerinde etkili oldukları için render işleminin temel bir parçasıdır. Aspose.HTML'i özel bir yazı tipi klasörüne yönlendirerek, PDF'nin web sayfası için tasarladığınız tam tipografiyi kullandığından, yedek yazı tiplerini ortadan kaldırdığından ve marka tutarlılığını koruduğundan emin olursunuz.
 
 ## Adım‑Adım Kılavuz
 
-### Adım 1: HTML İçeriğini Oluşturun
-Daha sonra PDF'ye dönüştüreceğimiz basit bir HTML dosyası oluşturacağız.
+### Adım 1: HTML İçeriği Oluşturma
+İlk olarak, daha sonra PDF'ye dönüştüreceğimiz basit bir HTML dosyası oluşturacağız.
 
 #### 1.1 HTML kodunu yazın
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Bu snippet bir başlık ve bir paragraf tanımlar. Daha fazla stil test etmek isterseniz HTML'yi ek öğelerle genişletmekten çekinmeyin.
+
+Bu snippet bir başlık ve bir paragraf tanımlar. Ek stilleri test etmeniz gerekiyorsa HTML'yi daha fazla öğe ile genişletmekten çekinmeyin.
 
 #### 1.2 HTML'yi bir dosyaya kaydedin
 ```java
@@ -63,51 +68,57 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsett
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-`FileWriter`, dizeyi projenizin klasöründeki `user-agent-fontsetting.html` dosyasına yazar. Bu adımın ardından işlemeye hazır fiziksel bir HTML dosyanız olur.
 
-### Adım 2: Aspose.HTML Ortamını Yapılandırın
-Şimdi, HTML'nin nasıl render edileceğini kontrol etmemizi sağlayan Aspose.HTML `Configuration` nesnesini ayarlayacağız.
+`FileWriter`, dizeyi projenizin klasöründeki `user-agent-fontsetting.html` dosyasına yazar. Bu adımdan sonra işleme hazır bir fiziksel HTML dosyanız olacak.
 
-#### 2.1 Bir Configuration örneği oluşturun
+### Adım 2: Aspose.HTML Ortamını Yapılandırma
+Şimdi, HTML'nin nasıl render edildiğini kontrol etmemizi sağlayan Aspose.HTML `Configuration` nesnesini kuracağız.
+
+#### 2.1 Configuration örneği oluşturun
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-`Configuration` nesnesi, font yönetimi ve kullanıcı‑ajan davranışı gibi render seçeneklerini özelleştirmenin giriş noktasıdır.
 
-#### 2.2 Kullanıcı Ajan Servisine Erişin
+`Configuration` nesnesi, yazı tipi işleme ve kullanıcı‑ajan davranışı gibi render seçeneklerini özelleştirmenin giriş noktasıdır.
+
+#### 2.2 User Agent Servisine Erişin
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService`, stil sayfalarını, fontları ve diğer render detaylarını yönetir. Özel CSS eklemek ve font klasörümüzü göstermek için bunu kullanacağız.
 
-### Adım 3: Özel Stil ve Fontları Uygulayın
-Ortam hazır olduğunda, CSS kurallarını ekleyebilir ve Aspose.HTML'in fontlarımızı nereden bulacağını belirtebiliriz.
+`IUserAgentService`, stil sayfalarını, yazı tiplerini ve diğer render detaylarını yönetir. Özel CSS enjekte etmek ve yazı tipi klasörümüzü göstermek için bunu kullanacağız.
+
+### Adım 3: Özel Stiller ve Yazı Tipleri Uygulama
+Ortam hazır olduğunda, CSS kurallarını ekleyebilir ve Aspose.HTML'e yazı tiplerimizin nerede olduğunu söyleyebiliriz.
 
 #### 3.1 Özel CSS ayarlayın
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-Bu CSS başlığı kahverengi, paragrafı ise gri renklendirir. Buraya geçerli herhangi bir CSS kuralı ekleyebilirsiniz—Aspose.HTML tam CSS2.1 spec'ini ve birçok CSS3 özelliğini destekler.
 
-#### 3.2 Özel font klasörünü gösterin
+Bu CSS başlığı kahverengi ve paragrafı gri renklendirir. Buraya geçerli herhangi bir CSS kuralı ekleyebilirsiniz—Aspose.HTML tam CSS2.1 spesifikasyonunu ve birçok CSS3 özelliğini destekler. *(Bu, **apply custom css** örneğidir.)*
+
+#### 3.2 Özel yazı tipi klasörünü gösterin
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Kullanmak istediğiniz `.ttf` veya `.otf` dosyalarını projenizin kökünde bulunan `fonts` adlı klasöre yerleştirin. Aspose.HTML render sırasında bu fontları otomatik olarak yükleyecektir.
 
-> **Pro ipucu:** Birden fazla font ailesi varsa, alt klasörlerde düzenli tutun ve her üst klasörü `FontsLookupFolder`'a noktalı‑virgül ile ayrılmış bir liste olarak ekleyin.
+Kullanmak istediğiniz tüm `.ttf` veya `.otf` dosyalarını, projenizin kökünde bulunan `fonts` adlı klasöre yerleştirin. Aspose.HTML, render sırasında bu yazı tiplerini otomatik olarak yükleyecektir.
+
+> **Pro ipucu:** Birden fazla yazı tipi ailesi varsa, bunları alt klasörlerde düzenli tutun ve her üst klasörü `FontsLookupFolder`'a noktalı virgül‑ayırıcı bir liste kullanarak ekleyin.
 
 ### Adım 4: HTML Belgesini Configuration ile Yükleyin
-Şimdi, daha önce oluşturduğumuz HTML dosyasını, az önce oluşturduğumuz özel yapılandırmayı uygulayarak yükleyeceğiz.
+Şimdi, daha önce oluşturduğumuz HTML dosyasını, az önce oluşturduğumuz özel yapılandırmayı uygulayarak yüklüyoruz.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-`HTMLDocument` nesnesi artık dönüştürmeye hazır stil verilen HTML'yi temsil eder.
 
-### Adım 5: HTML'yi PDF'ye Dönüştürün
-Son olarak, **aspose html pdf conversion** işlemini gerçekleştirerek özel font ve stillerimizi koruyan bir PDF dosyası üreteceğiz.
+`HTMLDocument` nesnesi artık dönüşüm için hazır stil verilen HTML'yi temsil ediyor.
+
+### Adım 5: HTML'yi PDF'ye Dönüştürme
+Son olarak, **aspose html pdf conversion** işlemini gerçekleştirerek özel yazı tiplerimizi ve stillerimizi koruyan bir PDF dosyası üretiriz.
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -116,10 +127,11 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-`PdfSaveOptions` nesnesi, sayfa boyutu, sıkıştırma ve meta veriler gibi çıktı ayarlarını ince ayar yapmanıza olanak tanır. Temel bir dönüşüm için varsayılan seçenekler mükemmel çalışır.
 
-### Adım 6: Kaynakları Temizleyin
-Doğru şekilde kaynakları serbest bırakmak, özellikle uzun süren bir uygulamada birçok belge işliyorsanız bellek sızıntılarını önler.
+`PdfSaveOptions` nesnesi, sayfa boyutu, sıkıştırma ve meta veriler gibi çıktı ayarlarını ayarlamanıza olanak tanır. Temel bir dönüşüm için varsayılan seçenekler mükemmel çalışır.
+
+### Adım 6: Kaynakları Temizleme
+Doğru temizleme, özellikle uzun süren bir uygulamada birçok belge işlenirken bellek sızıntılarını önler.
 
 #### 6.1 HTMLDocument'i serbest bırakın
 ```java
@@ -134,42 +146,41 @@ if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-Bu çağrılar Aspose.HTML tarafından tahsis edilen yerel kaynakları serbest bırakır.
 
-## Yaygın Sorunlar & Çözümler
+Bu çağrılar, Aspose.HTML tarafından tahsis edilen yerel kaynakları serbest bırakır.
+
+## Yaygın Sorunlar ve Çözümler
 | Sorun | Çözüm |
 |-------|----------|
-| **Fontlar görünmüyor** | `fonts` klasörünün doğru referans edildiğini ve geçerli `.ttf`/`.otf` dosyaları içerdiğini doğrulayın. Klasör proje dışındaysa mutlak yollar kullanın. |
+| **Yazı tipleri görünmüyor** | `fonts` klasörünün doğru referans alındığını ve geçerli `.ttf`/`.otf` dosyaları içerdiğini doğrulayın. Klasör proje dizininin dışındaysa mutlak yollar kullanın. |
 | **PDF boş görünüyor** | HTML dosya yolunun doğru ve dosyanın okunabilir olduğundan emin olun. `Configuration` nesnesinin `HTMLDocument` yapıcısına geçirildiğini kontrol edin. |
-| **Lisans istisnası** | Aspose API'lerini çağırmadan önce geçici veya tam bir Aspose lisansı uygulayın. Lisans dosyasını sınıf yoluna (classpath) koyun ve `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");` ile yükleyin. |
-| **Beklenmeyen CSS render'ı** | Aspose.HTML çoğu CSS'i desteklese de tüm modern özellikleri (ör. CSS Grid) desteklemez. Stilleri basitleştirin veya desteklenen CSS özelliklerini kullanın. |
+| **Lisans istisnası** | Herhangi bir Aspose API'si çağrılmadan önce geçici veya tam bir Aspose lisansı uygulayın. Lisans dosyasını sınıf yoluna yerleştirin ve `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");` kodu ile yükleyin. |
+| **Beklenmeyen CSS renderı** | Aspose.HTML çoğu CSS'i destekler ancak tüm modern özellikleri (ör. CSS Grid) desteklemez. Stilleri basitleştirin veya desteklenen CSS özelliklerini kullanın. |
 
-## Sık Sorulan Sorular
+## Sıkça Sorulan Sorular
 
-**S: Aspose.HTML for Java ile herhangi bir font kullanabilir miyim?**  
-C: Evet, işletim sisteminizin desteklediği herhangi bir TrueType (`.ttf`) veya OpenType (`.otf`) fontu kullanılabilir. Font dosyalarını `FontsLookupFolder` ile belirttiğiniz klasöre yerleştirmeniz yeterlidir.
+**S: Aspose.HTML for Java ile herhangi bir yazı tipini kullanabilir miyim?**  
+C: Evet, işletim sisteminizin desteklediği herhangi bir TrueType (`.ttf`) veya OpenType (`.otf`) yazı tipini kullanabilirsiniz. Dosyaları `FontsLookupFolder` ile belirttiğiniz klasöre yerleştirmeniz yeterlidir.
 
-**S: Aspose.HTML for Java kullanmak için lisans gerekli mi?**  
-C: Kütüphaneyi lisans olmadan değerlendirebilirsiniz, ancak bir [geçici Aspose lisansı](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) değerlendirme sınırlamalarını kaldırır. Üretim ortamı için tam lisans şarttır.
+**S: Aspose.HTML for Java'ı kullanmak için bir lisansa ihtiyacım var mı?**  
+C: Kütüphaneyi lisans olmadan değerlendirebilirsiniz, ancak bir [geçici Aspose lisansı](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) değerlendirme sınırlamalarını kaldırır. Üretim için tam bir lisans gerekir.
 
 **S: PDF çıktısını nasıl özelleştirebilirim?**  
 C: `convertHTML` metoduna yapılandırılmış bir `PdfSaveOptions` örneği geçirin. Sayfa boyutu, kenar boşlukları, sıkıştırma seviyesi ve daha fazlasını ayarlayabilirsiniz.
 
 **S: Daha karmaşık CSS stilleri uygulamak mümkün mü?**  
-C: Evet, Aspose.HTML geniş bir CSS yelpazesini destekler. Karmaşık seçiciler, medya sorguları ve pseudo‑class'lar tarayıcıda olduğu gibi çalışır; ancak çok yeni CSS3/4 özelliklerinin bazıları tam olarak desteklenmeyebilir.
+C: Evet, Aspose.HTML geniş bir CSS yelpazesini destekler. Karmaşık seçiciler, medya sorguları ve pseudo‑class'lar bir tarayıcıda olduğu gibi çalışır, ancak bazı çok yeni CSS3/4 özellikleri tam olarak desteklenmeyebilir.
 
-**S: Daha fazla örnek ve dokümantasyona nereden ulaşabilirim?**  
+**S: Daha fazla örnek ve belgeyi nerede bulabilirim?**  
 C: Ayrıntılı API referansları ve ek kod örnekleri için resmi [Aspose.HTML for Java dokümantasyon sayfasını](https://reference.aspose.com/html/java/) ziyaret edin.
 
 **S: Geçici Aspose lisansı dönüşümü nasıl etkiler?**  
-C: Geçici lisans, değerlendirme modunda görülen 10‑sayfa sınırını ve filigranı kaldırır; böylece **aspose html pdf conversion** iş akışını tam olarak test edebilirsiniz.
+C: Geçici lisans, değerlendirme modunda görülen 10‑sayfa sınırını ve filigranı kaldırır, böylece **aspose html pdf conversion** iş akışını tam olarak test edebilirsiniz.
 
-## Sonuç
-Aspose.HTML kullanarak **html to pdf java** için fontları yapılandırmak, PDF'lerinizin web sayfalarınızın tam görünümünü korumasını sağlayan basit ama güçlü bir yöntemdir. Özel bir font klasörü ayarlayarak, kullanıcı‑ajan servisi üzerinden CSS ekleyerek ve yerleşik dönüştürücüyü kullanarak sadece birkaç satır kodla yüksek kaliteli PDF'ler üretebilirsiniz. Raporlar, faturalar veya herhangi bir belge‑oluşturma hattı oluşturuyorsanız, bu yaklaşım tipografi ve yerleşim üzerinde tam kontrol sunar.
+---
 
----  
-**Son Güncelleme:** 2025-12-03  
-**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.12 (yazım anındaki en yeni sürüm)  
+**Son Güncelleme:** 2026-02-04  
+**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.12 (yazı zamanı itibarıyla en son)  
 **Yazar:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/turkish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/turkish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 75e39ecd5..c75366890 100644
--- a/html/turkish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/turkish/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Aspose.HTML for Java'da karakter kümesini nasıl ayarlayacağınızı, HTML'yi
-  PDF'ye dönüştürmeyi ve doğru metin kodlaması ve render edilmesini öğrenin.
+date: 2026-02-04
+description: Aspose.HTML for Java'da karakter seti ayarlamayı, HTML'yi PDF'ye dönüştürmeyi
+  ve doğru metin kodlaması ile görüntülenmesini nasıl sağlayacağınızı öğrenin.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Aspose.HTML for Java'da Karakter Seti Nasıl Ayarlanır
+title: Aspose.HTML for Java'da Karakter Kümesi Nasıl Ayarlanır
 url: /tr/java/configuring-environment/set-character-set/
 weight: 10
 ---
@@ -15,37 +15,45 @@ weight: 10
 
 # Aspose.HTML for Java'da Karakter Seti Nasıl Ayarlanır
 
-## Introduction
-Java'da HTML belgeleriyle çalışıyorsanız, **karakter setinin nasıl ayarlanacağını** bilmek, doğru metin kodlaması ve render edilmesi için çok önemlidir. Bu adım‑adım öğreticide, Aspose.HTML for Java ile karakter setini yapılandırmayı gösterecek, ardından **HTML'yi PDF'ye dönüştürmeyi** göstererek çıktınızın tam istediğiniz gibi görünmesini sağlayacağız.
+## Giriş
+Java'da HTML belgeleriyle çalışıyorsanız, **karakter setinin nasıl ayarlanacağını** bilmek, doğru metin kodlaması ve renderleme için çok önemlidir. Bu adım‑adım öğreticide, Aspose.HTML for Java ile karakter setini yapılandırmayı gösterecek, ardından **HTML'yi PDF'ye dönüştürmeyi** göstererek çıktınızın tam istediğiniz gibi görünmesini sağlayacağız. **Karakter setinin nasıl ayarlanacağını** anlamak, *HTML to PDF Java* dönüşümü yaptığınızda bozuk metin oluşmasını önlemeye yardımcı olur.
 
-## Quick Answers
+## Hızlı Yanıtlar
 - **“charset” ne anlama gelir?** Bir belgede metni yorumlamak için kullanılan karakter kodlamasını (ör. ISO‑8859‑1, UTF‑8) tanımlar.  
-- **Aspose.HTML'de charset neden ayarlanır?** HTML'yi PDF veya diğer formatlara dönüştürürken özel karakterlerin doğru görüntülenmesini garanti eder.  
+- **Aspose.HTML'de charset neden ayarlanır?** HTML'yi PDF'ye veya diğer formatlara dönüştürürken özel karakterlerin doğru görüntülenmesini garanti eder.  
 - **Bu örnekte hangi charset kullanılıyor?** `ISO‑8859‑1` (`setCharSet` ile ayarlanır).  
-- **Charset ayarlandıktan sonra HTML'yi PDF'ye dönüştürebilir miyim?** Evet – öğreticinin sonunda `Converter.convertHTML` kullanılarak bir PDF dönüşümü yapılır.  
-- **Lisans gerekli mi?** Ücretsiz bir deneme sürümü mevcuttur; üretim kullanımı için ticari lisans gereklidir.
+- **Charset ayarlandıktan sonra HTML'yi PDF'ye dönüştürebilir miyim?** Evet – öğretici, `Converter.convertHTML` kullanarak bir PDF dönüşümüyle sona erer.  
+- **Lisans gerekir mi?** Ücretsiz deneme mevcuttur; üretim kullanımı için ticari lisans gereklidir.
 
-## What is a Charset and Why Does It Matter?
-Bir charset (karakter seti), bayt dizilerini okunabilir karakterlere eşler. Yanlış charset kullanmak, özellikle aksanlı karakterler veya Latin dışı yazı sistemleri içeren dillerde metni bozabilir. Doğru charset'i ayarlamak, HTML'nin yazarın niyet ettiği gibi ayrıştırılmasını sağlar; bu da **HTML'den PDF oluştururken** kritik öneme sahiptir.
+## Aspose.HTML for Java'da Karakter Seti Nasıl Ayarlanır
+Karakter setini ayarlamak, bir **Aspose.HTML PDF dönüşümüne** başlamadan önce küçük ama hayati bir adımdır. Aşağıda süreci net, numaralı adımlara ayırdık, böylece hiçbir detayı kaçırmadan takip edebilirsiniz.
 
-## Prerequisites
-Kodlamaya başlamadan önce aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun:
+## Karakter Seti Nedir ve Neden Önemlidir?
+Bir charset (karakter seti), bayt dizilerini okunabilir karakterlere eşler. Yanlış charset kullanmak, özellikle aksanlı karakterler veya Latin dışı yazı sistemleri içeren dillerde metni bozabilir. Doğru charset'i ayarlamak, HTML'nin yazarın niyet ettiği şekilde tam olarak ayrıştırılmasını sağlar; bu, daha sonra **HTML'den PDF oluştururken** kritik öneme sahiptir.
+
+## Java'da HTML'yi PDF'ye Dönüştürürken Neden Charset Ayarlanmalı?
+- **Doğru renderleme** – karakterler tasarlandığı gibi görünür, mojibake olmaz.  
+- **Uluslararasılaştırma desteği** – ISO‑8859‑1 charset Java, UTF‑8, Windows‑1252 vb. charset'leri güvenle işleyebilirsiniz.  
+- **Tutarlı çıktı** – *Aspose.HTML PDF conversion* belirttiğiniz charset'i dikkate alır, platformlar arasında öngörülebilir sonuçlar sağlar.
+
+## Önkoşullar
+Koda geçmeden önce aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun:
 
 1. **Java Development Kit (JDK)** – herhangi bir güncel JDK (8+). [Oracle web sitesinden](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) indirin.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – en son kütüphaneyi [Aspose releases sayfasından](https://releases.aspose.com/html/java/) edinin.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse veya tercih ettiğiniz herhangi bir Java‑uyumlu IDE.
+3. **IDE** – tercih ettiğiniz IntelliJ IDEA, Eclipse veya herhangi bir Java uyumlu IDE.
 
-## Import Packages
-Örnek için yalnızca tek bir import'a ihtiyacımız var, ancak Aspose.HTML sınıfları daha sonra doğrudan referans verilecek.
+## Paketleri İçe Aktar
+Örnek için yalnızca tek bir import'a ihtiyacımız var, ancak Aspose.HTML sınıfları daha sonra doğrudan referans verilecektir.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Bu import'lar, charset'i ayarlamak, HTML belgesini işlemek ve PDF'ye dönüştürmek için ihtiyaç duyacağınız tüm temel sınıfları içerir.
+Bu import'lar, **java set character set**, HTML belgesini manipüle etmek ve PDF'ye dönüştürmek için ihtiyaç duyacağınız tüm temel sınıfları içerir.
 
-## Step 1: Create the HTML Code
-İleride işleyeceğimiz basit bir HTML dosyası oluşturun.
+## Adım 1: HTML Kodunu Oluşturun
+İlk olarak, daha sonra işleyeceğimiz basit bir HTML dosyası oluşturun.
 
 ```java
 String code = "<h1>Character Set</h1>\r\n" +
@@ -55,11 +63,11 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **HTML Content** – `code` değişkeni, bir başlık ve bir paragraf içeren minimal bir HTML snippet'ini tutar.  
+- **HTML İçeriği** – `code` değişkeni bir başlık ve bir paragraf içeren minimal bir HTML snippet'ini tutar.  
 - **FileWriter** – HTML string'ini `document.html` dosyasına yazar; bu dosya dönüşümümüzün kaynağı olur.
 
-## Step 2: Configure the Character Set
-Şimdi, özel ayarlarımızı tutacak bir `Configuration` nesnesi oluşturacağız.
+## Adım 2: Karakter Setini Yapılandırın
+Şimdi, özel ayarlarımızı tutacak bir `Configuration` nesnesi oluşturuyoruz.
 
 ```java
 // Create an instance of Configuration
@@ -68,8 +76,8 @@ Configuration configuration = new Configuration();
 
 `Configuration` sınıfı, Aspose.HTML'in belgeleri nasıl ayrıştırıp render edeceğini özelleştirmenin giriş noktasıdır.
 
-## Step 3: Access and Modify the User Agent Service
-Charset, `IUserAgentService` aracılığıyla tanımlanır. Burada ayrıca **set iso-8859-1 encoding** çağrısını da gösteriyoruz.
+## Adım 3: Kullanıcı Aracısı Servisine Erişin ve Değiştirin
+Charset, `IUserAgentService` aracılığıyla tanımlanır. Burada ayrıca **set iso-8859-1 encoding** çağrısını gösteriyoruz.
 
 ```java
 try {
@@ -79,21 +87,21 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – charset dahil olmak üzere kullanıcı‑ajan‑seviyesi ayarları yönetir.  
-- **setCharSet** – `ISO‑8859‑1` charset'ini uygular, HTML'nin doğru şekilde yorumlanmasını sağlar.
+- **IUserAgentService** – charset dahil olmak üzere kullanıcı‑aracısı seviyesindeki ayarları yönetir.  
+- **setCharSet** – `ISO‑8859‑1` charset'ini uygular, HTML'nin doğru yorumlanmasını sağlar.
 
-## Step 4: Initialize the HTML Document
-Charset yapılandırıldıktan sonra aynı `Configuration` ile HTML dosyasını yükleyin.
+## Adım 4: HTML Belgesini Başlatın
+Charset yapılandırıldıktan sonra, aynı `Configuration` kullanarak HTML dosyasını yükleyin.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
     HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-`HTMLDocument` artık `ISO‑8859‑1` charset'iyle ayrıştırılan kaynak dosyayı temsil eder.
+`HTMLDocument` artık kaynak dosyayı temsil eder, `ISO‑8859‑1` charset'i ile ayrıştırılmıştır.
 
-## Step 5: Convert HTML to PDF
-Son olarak belgeyi PDF'ye dönüştürün. Bu, **aspose html convert pdf** işlemini gösterir.
+## Adım 5: HTML'yi PDF'ye Dönüştürün
+Son olarak, belgeyi PDF'ye dönüştürün. Bu, **aspose html convert pdf** işlemini gösterir.
 
 ```java
     try {
@@ -116,39 +124,39 @@ Son olarak belgeyi PDF'ye dönüştürün. Bu, **aspose html convert pdf** işle
 ```
 
 - **Converter.convertHTML** – PDF'ye gerçek dönüşümü gerçekleştirir.  
-- **PdfSaveOptions** – gerekirse PDF'ye özgü ayarları ince ayar yapmanıza olanak tanır.  
-- **Resource Cleanup** – `dispose()` çağrıları yerel kaynakları serbest bırakarak bellek sızıntılarını önler.
+- **PdfSaveOptions** – Gerekirse PDF'ye özgü ayarları ince ayar yapmanıza olanak tanır.  
+- **Kaynak Temizliği** – `dispose()` çağrıları yerel kaynakları serbest bırakarak bellek sızıntılarını önler.
 
-## Common Issues and Solutions
-| Issue | Cause | Fix |
+## Yaygın Sorunlar ve Çözümleri
+| Sorun | Neden | Çözüm |
 |-------|-------|-----|
-| PDF'de bozuk karakterler | Yanlış charset ayarlandı (ör. varsayılan UTF‑8) | `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` veya kaynağınız için uygun charset'i kullanın. |
-| `document` üzerinde `NullPointerException` | `configuration` belge kullanılmadan önce dispose edildi | `HTMLDocument` kullanımını bitirdikten **sonra** `configuration.dispose()` çağrıldığından emin olun. |
-| Font eksikliği | Hedef charset gerekli fontları içermiyor | Gerekli fontu kurun veya `PdfSaveOptions` üzerinden gömün (ör. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| PDF'de bozuk karakterler | Yanlış charset ayarı (ör. varsayılan UTF‑8) | `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` kullanın veya kaynağınız için uygun charset'i seçin. |
+| `document` üzerinde `NullPointerException` | `configuration` belge kullanımından önce dispose edildi | `configuration.dispose()` çağrısının **HTMLDocument** kullanımını bitirdikten sonra yapıldığından emin olun. |
+| Eksik fontlar | Hedef charset için yüklü olmayan fontlar | Gerekli fontu kurun veya `PdfSaveOptions` aracılığıyla gömün (ör. `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Sık Sorulan Sorular
 
-**Q: What is a charset, and why is it important?**  
-A: A charset maps byte values to characters. Using the correct charset prevents text corruption, especially for non‑ASCII languages.
+**S: Karakter seti nedir ve neden önemlidir?**  
+C: Bir charset, bayt değerlerini karakterlere eşler. Doğru charset kullanmak, özellikle ASCII dışı dillerde metin bozulmasını önler.
 
-**Q: Can I use a different charset than ISO‑8859‑1?**  
-A: Absolutely. Aspose.HTML supports many encodings (UTF‑8, Windows‑1252, etc.). Just replace `"ISO-8859-1"` with your desired value in `setCharSet`.
+**S: ISO‑8859‑1 dışındaki bir charset kullanabilir miyim?**  
+C: Kesinlikle. Aspose.HTML birçok kodlamayı destekler (UTF‑8, Windows‑1252 vb.). `setCharSet` içinde `"ISO-8859-1"` yerine istediğiniz değeri koymanız yeterlidir.
 
-**Q: Is it possible to convert other formats besides PDF?**  
-A: Yes. Aspose.HTML can convert HTML to XPS, DOCX, PNG, JPEG, and more by swapping `PdfSaveOptions` with the appropriate save options class.
+**S: PDF dışındaki diğer formatları da dönüştürmek mümkün mü?**  
+C: Evet. Aspose.HTML, `PdfSaveOptions` yerine uygun kaydetme seçenek sınıfını kullanarak HTML'yi XPS, DOCX, PNG, JPEG ve daha fazlasına dönüştürebilir.
 
-**Q: Do I need to handle resource cleanup manually?**  
-A: While Java’s garbage collector helps, you should explicitly call `dispose()` on `Configuration` and `HTMLDocument` to release native resources promptly.
+**S: Kaynak temizliğini manuel olarak yapmam gerekir mi?**  
+C: Java’nın çöp toplayıcısı yardımcı olsa da, yerel kaynakları hızlıca serbest bırakmak için `Configuration` ve `HTMLDocument` üzerinde `dispose()` metodunu açıkça çağırmalısınız.
 
-**Q: Where can I get a free trial of Aspose.HTML for Java?**  
-A: Download a trial from the [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/).
+**S: Aspose.HTML for Java için ücretsiz deneme sürümünü nereden alabilirim?**  
+C: Deneme sürümünü [Aspose releases sayfasından](https://releases.aspose.com/) indirebilirsiniz.
 
-## Conclusion
-Artık Aspose.HTML for Java'da **charset'in nasıl ayarlanacağını** ve **HTML'yi PDF'ye doğru kodlamayla nasıl dönüştüreceğinizi** biliyorsunuz. Doğru charset yönetimi, uluslararasılaştırma için hayati öneme sahiptir ve PDF'lerinizin orijinal HTML içeriğini eksiksiz yansıtmasını sağlar. Projenizin ihtiyaçlarına göre farklı charset'ler veya çıktı formatlarıyla denemeler yapmaktan çekinmeyin.
+## Sonuç
+Artık Aspose.HTML for Java'da **karakter setinin nasıl ayarlanacağını** ve doğru kodlamayla **HTML'yi PDF'ye nasıl dönüştüreceğinizi** biliyorsunuz. Doğru charset yönetimi, uluslararasılaştırma için hayati öneme sahiptir ve PDF'lerinizin orijinal HTML içeriğini eksiksiz yansıtmasını sağlar. Projenizin ihtiyaçlarına göre farklı charset'ler veya çıktı formatlarıyla denemeler yapmaktan çekinmeyin; ister *HTML to PDF Java* iş akışı, ister daha geniş bir **Aspose HTML PDF conversion** yapıyor olun.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/turkish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/turkish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index a65ecde77..c72d981d9 100644
--- a/html/turkish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/turkish/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: Aspose.HTML for Java'da özel bir kullanıcı stil sayfası ayarlayarak HTML'den
   PDF oluşturmayı öğrenin ve Kullanıcı Aracısı Servisi ile HTML'yi PDF'ye kolayca
   dönüştürün.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: HTML'den PDF Oluştur – Aspose.HTML for Java'da Kullanıcı Stil Sayfasını Ayarla
+title: HTML'den PDF Oluştur – Aspose.HTML for Java'da Kullanıcı Stil Sayfasını Ayarlama
 url: /tr/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
 weight: 16
 ---
@@ -14,36 +14,36 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML'den PDF Oluştur – Aspose.HTML for Java'da Kullanıcı Stil Sayfası Ayarla
+# HTML'den PDF Oluştur – Aspose.HTML for Java'da Kullanıcı Stil Sayfası Ayarlama
 
-## Giriş
+## Introduction
 Bu öğreticide, Aspose.HTML for Java kullanarak **HTML'den PDF oluşturmayı** ve özel bir kullanıcı stil sayfası uygulamayı öğreneceksiniz.  
-HTML belgelerinizin görünümünü kendi benzersiz stilinizle ayarlamak istediğiniz zaman oldu mu? Bir web sayfası hazırladığınızı ve başlıkların belirli bir renkle öne çıkmasını ya da paragrafların cihazlar arasında tutarlı görünmesini istediğinizi hayal edin. İşte *kullanıcı stil sayfası* ve **Kullanıcı Aracısı Servisi** devreye giriyor. Basit bir HTML dosyası yazmaktan, kullanıcı aracısını yapılandırmaya, sonunda **HTML'yi PDF'ye dönüştürmeye** kadar her adımı adım adım göstereceğiz – böylece sonucu anında görebileceksiniz.
+Kendi benzersiz stilinizle HTML belgelerinizin görünümünü ayarlamak istediğiniz bir an oldu mu? Bir web sayfası hazırladığınızı ve başlıkların belirli bir renkle öne çıkmasını ya da paragrafların tüm cihazlarda tutarlı görünmesini istediğinizi hayal edin. İşte *user stylesheet* ve **User Agent Service** burada devreye giriyor. Basit bir HTML dosyası yazmaktan, kullanıcı aracısını yapılandırmaya, son olarak **convert HTML to PDF** yapmaya kadar her adımı adım adım göstereceğiz—böylece sonucu anında görebileceksiniz.
 
-## Hızlı Yanıtlar
-- **“HTML'den PDF oluştur” ne demektir?** Bir HTML belgesini (CSS, resimler, yazı tipleri vb. ile) işleyip görsel çıktıyı PDF dosyası olarak kaydetmek anlamına gelir.  
-- **Hangi Aspose bileşeni gereklidir?** Aspose.HTML for Java kütüphanesi dönüşüm motorunu ve Kullanıcı Aracısı Servisini sağlar.  
+## Quick Answers
+- **HTML'den PDF oluşturmak** ne anlama geliyor? Bir HTML belgesini (CSS, resimler, yazı tipleri vb. ile) işleyip görsel çıktıyı PDF dosyası olarak kaydetmek anlamına gelir.  
+- **Hangi Aspose bileşeni gereklidir?** Dönüştürme motoru ve User Agent Service'i sağlayan Aspose.HTML for Java kütüphanesi.  
 - **Test için lisansa ihtiyacım var mı?** Geliştirme için ücretsiz deneme sürümü yeterlidir; üretim için ticari lisans gerekir.  
 - **Harici bir CSS dosyası kullanabilir miyim?** Evet – normal bir tarayıcıda olduğu gibi harici stil sayfalarına bağlanabilirsiniz.  
-- **Dönüşüm ne kadar sürer?** Bu kılavuzdaki basit belge için dönüşüm bir saniyenin altında tamamlanır.
+- **Dönüştürme ne kadar sürer?** Bu kılavuzdaki basit belge için dönüşüm bir saniyenin altında tamamlanır.
 
-## Önkoşullar
-Kodlamaya başlamadan önce aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun:
+## Prerequisites
+Kodlara başlamadan önce aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun:
 
-1. **Aspose.HTML for Java** – en yeni JAR dosyasını [Aspose releases sayfasından](https://releases.aspose.com/html/java/) indirin.  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – `java -version` komutu 8 veya üzeri bir sürüm gösteriyor olmalı.  
+1. **Aspose.HTML for Java** – en yeni JAR dosyasını [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/) adresinden indirin.  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – `java -version` komutu 8 veya daha yüksek bir sürüm gösterdiğinden emin olun.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse veya NetBeans kullanılabilir.  
-4. **Temel HTML/CSS bilgisi** – faydalı ama zorunlu değil.
+4. **Basic HTML/CSS knowledge** – faydalı ancak zorunlu değil.
 
-## Paketleri İçe Aktar
-Başlamak için gerekli Java sınıflarını içe aktarın. Bu örnek için tek açık içe aktarma `java.io.IOException` sınıfıdır; Aspose sınıfları daha sonra tam nitelikli adlarıyla referans verilecektir.
+## Import Packages
+Başlamak için gerekli Java sınıflarını içe aktarın. Bu örnek için tek açık içe aktarma `java.io.IOException` sınıfıdır; Aspose sınıfları daha sonra tam nitelikli adlarıyla kullanılacaktır.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## Adım 1: Basit Bir HTML Belgesi Oluştur
-İlk olarak, PDF dönüşümümüzün kaynağı olacak minimal bir HTML dosyası (`document.html`) yazacağız.
+## Step 1: Create a Simple HTML Document
+İlk olarak, PDF dönüşümümüzün kaynağı olacak minimal bir HTML dosyası (`document.html`) oluşturacağız.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -55,41 +55,44 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Pro ipucu:** HTML dosyasını Java kaynağınızla aynı dizinde tutun, böylece yol ile ilgili sorunlardan kaçınabilirsiniz.
+> **Pro tip:** HTML dosyasını Java kaynağınızla aynı dizinde tutarak yol‑ile ilgili sorunların önüne geçin.
 
-## Adım 2: Aspose.HTML Yapılandırmasını Ayarla
-Bir `Configuration` nesnesi oluşturun. Bu nesne, daha sonra kullanacağınız tüm servisleri (Kullanıcı Aracısı Servisi dahil) içeren bir kapsayıcı görevi görür.
+## Step 2: Set Up Aspose.HTML Configuration
+Bir `Configuration` nesnesi oluşturun. Bu nesne, daha sonra kullanacağınız tüm servisleri (User Agent Service dahil) içeren bir kapsayıcı görevi görür.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
-## Adım 3: Kullanıcı Aracısı Servisine Eriş
-**Kullanıcı Aracısı Servisi**, özel bir stil sayfası eklemenize, varsayılan karakter kümesini ayarlamanıza ve diğer render seçeneklerini kontrol etmenize olanak tanır.
+## Why Use the User Agent Service?
+**User Agent Service**, varsayılan karakter seti, dil, yazı tipleri ve bu öğreticinin odak noktası olan özel bir kullanıcı stil sayfası gibi düşük seviyeli render seçenekleri üzerinde kontrol sağlar. Stilleri bu seviyede uygulayarak, orijinal HTML'nin kendi CSS'i olmasa bile tutarlı bir görsel çıktı elde edersiniz.
+
+## Step 3: Access the User Agent Service  
+**User Agent Service**, özel bir stil sayfası eklemenize, varsayılan karakter setini ayarlamanıza ve diğer render seçeneklerini kontrol etmenize olanak tanır.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
-## Adım 4: Kullanıcı Stil Sayfasını Tanımla ve Uygula
-Şimdi, HTML render edildiğinde uygulanacak CSS kurallarını sağlayacağız. İşte burada **kullanıcı aracısı servisini** kullanarak stil sayfasını ayarlıyoruz.
+## Step 4: Define and Apply the User Stylesheet  
+Şimdi, HTML render edildiğinde uygulanacak CSS kurallarını tanımlıyoruz. İşte **user agent service** kullanarak stil sayfasını ayarladığımız yer.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Neden önemli:** Stil sayfasını kullanıcı‑aracısı seviyesinde uygulayarak, orijinal HTML bir CSS dosyasına referans vermese bile stillerin saygı görmesini sağlarsınız.
+> **Why this matters:** Stil sayfasını kullanıcı‑ajan seviyesinde uygulayarak, orijinal HTML bir CSS dosyasına referans vermese bile stillerin uygulanmasını garantilersiniz.
 
-## Adım 5: Özel Yapılandırmayla HTML Belgesini Yükle
+## Step 5: Load the HTML Document with the Custom Configuration  
 Dosya yolunu ve `Configuration` örneğini `HTMLDocument` yapıcısına aktarın. Bu, kullanıcı stil sayfasını belgeye bağlar.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
-## Adım 6: HTML'yi PDF'ye Dönüştür
-Belge tamamen stil almışken, statik `convertHTML` metodunu çağırarak **HTML'yi PDF'ye dönüştürün**. `PdfSaveOptions` nesnesi, çıktı (ör. sayfa boyutu, sıkıştırma) üzerinde ince ayar yapmanıza olanak tanır.
+## Step 6: Convert HTML to PDF  
+Belge tamamen stil almışken, statik `convertHTML` metodunu çağırarak **HTML'den PDF'ye dönüşümü** gerçekleştirin. `PdfSaveOptions` nesnesi, çıktı (sayfa boyutu, sıkıştırma vb.) üzerinde ince ayar yapmanıza izin verir.
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -99,9 +102,9 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 );
 ```
 
-> **Sonuç:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` dosyası, başlığı kahverengi ve paragrafı GhostWhite arka planıyla, stil sayfasında tanımlandığı gibi içerecek.
+> **Result:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` dosyası, başlığı kahverengi ve paragrafı GhostWhite arka plan rengiyle, stil sayfasında tanımlandığı gibi içerecektir.
 
-## Adım 7: Kaynakları Temizle
+## Step 7: Clean Up Resources  
 Yerel belleği serbest bırakmak için Aspose nesnelerini her zaman dispose edin.
 
 ```java
@@ -113,38 +116,38 @@ if (configuration != null) {
 }
 ```
 
-## Yaygın Sorunlar ve Çözümler
-| Sorun | Sebep | Çözüm |
-|-------|-------|------|
-| **Boş PDF çıktısı** | Stil sayfası uygulanmamış veya belge yapılandırma ile yüklenmemiş. | `configuration` nesnesinin `HTMLDocument`'e geçirildiğini ve `setUserStyleSheet` metodunun yüklemeden önce çağrıldığını doğrulayın. |
-| **Desteklenmeyen CSS özelliği uyarısı** | Aspose.HTML bazı gelişmiş CSS özelliklerini desteklemiyor. | Sadece Aspose.HTML belgelerinde listelenen CSS özelliklerini kullanın veya daha basit stillere geri dönün. |
+## Common Issues & Solutions
+| Sorun | Neden | Çözüm |
+|-------|-------|-----|
+| **Blank PDF output** | Stil sayfası uygulanmadı veya belge yapılandırma ile yüklenmedi. | `configuration` nesnesinin `HTMLDocument`'a geçirildiğini ve `setUserStyleSheet`'in yüklemeden önce çağrıldığını doğrulayın. |
+| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML bazı gelişmiş CSS özelliklerini desteklemiyor. | Aspose.HTML belgelerinde listelenen CSS özelliklerini kullanın veya daha basit stillere geçin. |
 | **FileNotFoundException** | `document.html` dosyasının yolu yanlış. | Mutlak bir yol kullanın veya HTML dosyasını proje köküne yerleştirin. |
 
-## Sık Sorulan Sorular
+## Frequently Asked Questions
 
 **S: Farklı HTML öğeleri için farklı stiller uygulayabilir miyim?**  
 C: Kesinlikle! Kullanıcı stil sayfası içinde ihtiyacınız kadar CSS kuralı tanımlayabilirsiniz.
 
-**S: Stil sayfasını dinamik olarak değiştirmem gerekirse?**  
-C: Yeni bir `HTMLDocument` örneği oluşturmadan önce `setUserStyleSheet` metodunu tekrar çağırın; yeni stiller bir sonraki dönüşümde uygulanır.
+**S: Stil sayfasını dinamik olarak değiştirmem gerekirse ne yapmalıyım?**  
+C: Yeni bir `HTMLDocument` örneği oluşturmadan önce `setUserStyleSheet` metodunu tekrar çağırın; yeni stiller bir sonraki dönüşümde uygulanacaktır.
 
-**S: Aspose.HTML for Java ile harici CSS dosyaları kullanabilir miyim?**  
+**S: Aspose.HTML for Java ile harici CSS dosyaları kullanmak mümkün mü?**  
 C: Evet – HTML içinde harici bir stil sayfasına bağlayabilir veya içeriğini okuyup `setUserStyleSheet` metoduna geçirebilirsiniz.
 
 **S: Aspose.HTML desteklenmeyen CSS özelliklerini nasıl ele alıyor?**  
 C: Desteklenmeyen özellikler yok sayılır, böylece stil sayfasının geri kalan kısmı hatasız olarak render edilir.
 
-**S: HTML'yi PDF dışındaki formatlara dönüştürebilir miyim?**  
+**S: PDF dışındaki formatlara da HTML dönüştürebilir miyim?**  
 C: Evet, Aspose.HTML uygun `SaveOptions` sınıflarıyla XPS, TIFF, PNG, JPEG ve daha fazlasına dönüşümü destekler.
 
-## Sonuç
-Artık Aspose.HTML for Java ile özel bir kullanıcı stil sayfası ayarlayarak **HTML'den PDF oluşturmayı** gördünüz. Bu iş akışı, oluşturulan PDF'nin görsel görünümünü tam kontrol etmenizi sağlar ve otomatik rapor oluşturma, fatura üretimi veya tutarlı stilin kritik olduğu herhangi bir senaryo için idealdir. Daha karmaşık CSS, harici yazı tipleri veya ek dönüşüm formatlarıyla denemeler yaparak bu temeli genişletmekten çekinmeyin.
+## Conclusion
+Artık Aspose.HTML for Java ile özel bir kullanıcı stil sayfası ayarlayarak **HTML'den PDF oluşturmayı** gördünüz. Bu iş akışı, oluşturulan PDF'nin görsel görünümünü tam kontrol etmenizi sağlar; otomatik rapor oluşturma, fatura üretimi veya tutarlı stilin kritik olduğu herhangi bir senaryo için idealdir. Daha karmaşık CSS, harici yazı tipleri veya ek dönüşüm formatlarıyla deneyler yaparak bu temeli genişletmekten çekinmeyin.
 
 ---
 
-**Son Güncelleme:** 2025-12-05  
-**Test Edilen Sürüm:** Aspose.HTML for Java 24.11 (yazım anındaki en yeni sürüm)  
-**Yazar:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/vietnamese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md b/html/vietnamese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
index a2ed60597..b7366eb16 100644
--- a/html/vietnamese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-code/_index.md
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Học cách chuyển đổi HTML sang PDF bằng cách thao tác HTML5 Canvas với
-  Aspose.HTML cho Java. Thực hiện các hướng dẫn từng bước để xuất canvas thành PDF.
+date: 2026-02-04
+description: Tìm hiểu cách chuyển đổi HTML sang PDF bằng cách thao tác HTML5 Canvas
+  với Aspose.HTML cho Java. Thực hiện các hướng dẫn từng bước để xuất canvas thành
+  PDF.
 linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using Code
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 'Kết xuất HTML sang PDF: Thao tác Canvas với Aspose.HTML cho Java'
@@ -13,35 +14,44 @@ weight: 12
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Kết xuất HTML sang PDF: Thao tác Canvas với Aspose.HTML cho Java
+# Render HTML sang PDF: Thao tác Canvas với Aspose.HTML cho Java
 
-Phần tử **Canvas** của HTML5 cung cấp cho các nhà phát triển một bề mặt vẽ mạnh mẽ ngay trong trình duyệt, và **Aspose.HTML for Java** cho phép bạn lấy nội dung canvas đó và **kết xuất HTML sang PDF** phía máy chủ. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ học cách tạo một tài liệu HTML trống, thêm một canvas, vẽ các hình và văn bản, áp dụng brush gradient, và cuối cùng xuất canvas thành tệp PDF. Khi hoàn thành, bạn sẽ có thể **xuất canvas thành PDF** chỉ với vài dòng mã Java.
+Phần tử **Canvas** của HTML5 cung cấp cho các nhà phát triển một bề mặt vẽ mạnh mẽ ngay trong trình duyệt, và **Aspose.HTML cho Java** cho phép bạn lấy nội dung canvas đó và **render HTML sang PDF** ở phía máy chủ. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ học cách tạo một tài liệu HTML trống, thêm một canvas, vẽ các hình và văn bản, áp dụng một brush gradient, và cuối cùng xuất canvas dưới dạng tệp PDF. Khi kết thúc, bạn sẽ có thể **export canvas as PDF** chỉ trong vài dòng mã Java.
 
-## Trả lời nhanh
-- **Aspose.HTML for Java làm gì?** Nó cho phép bạn tạo, chỉnh sửa và kết xuất tài liệu HTML — bao gồm đồ họa Canvas — sang PDF, hình ảnh và nhiều định dạng khác.  
+## Câu trả lời nhanh
+- **Aspose.HTML cho Java làm gì?** Nó cho phép bạn tạo, chỉnh sửa và render tài liệu HTML—bao gồm đồ họa Canvas—ra PDF, hình ảnh và hơn thế nữa.  
 - **Có thể đặt kích thước canvas trong Java không?** Có, sử dụng `setWidth()` và `setHeight()` trên `HTMLCanvasElement`.  
-- **Làm thế nào để thêm văn bản vào canvas?** Gọi `fillText()` trên ngữ cảnh vẽ 2D.  
+- **Làm sao để thêm văn bản vào canvas?** Gọi `fillText()` trên ngữ cảnh render 2D.  
 - **Có hỗ trợ gradient không?** Chắc chắn – tạo một `ICanvasGradient` và gán nó cho `fillStyle` và `strokeStyle`.  
-- **Các định dạng đầu ra được hỗ trợ là gì?** PDF, PNG, JPEG và các định dạng raster khác thông qua các thiết bị render của Aspose.HTML.
+- **Các định dạng đầu ra nào được hỗ trợ?** PDF, PNG, JPEG và các định dạng raster khác thông qua các thiết bị render của Aspose.HTML.
 
 ## “render html to pdf” là gì?
-Kết xuất HTML sang PDF có nghĩa là chuyển đổi một trang web (bao gồm CSS, JavaScript và các bản vẽ Canvas) thành một tài liệu PDF tĩnh, giữ nguyên bố cục hình ảnh. Aspose.HTML for Java thực hiện quá trình chuyển đổi này trên máy chủ mà không cần trình duyệt, rất phù hợp cho việc báo cáo tự động, lập hoá đơn hoặc lưu trữ.
+Render HTML sang PDF có nghĩa là chuyển đổi một trang web (bao gồm CSS, JavaScript và các bản vẽ Canvas) thành một tài liệu PDF tĩnh giữ nguyên bố cục hình ảnh. Aspose.HTML cho Java thực hiện quá trình chuyển đổi này trên máy chủ mà không cần trình duyệt, làm cho nó trở nên lý tưởng cho báo cáo tự động, lập hoá đơn hoặc lưu trữ.
 
-## Tại sao nên dùng Aspose.HTML for Java để xuất canvas thành PDF?
-- **Xử lý phía máy chủ** – Không cần trình duyệt không giao diện; thư viện thực hiện toàn bộ công việc.  
-- **Hỗ trợ Canvas đầy đủ** – Tất cả các API vẽ 2D (`fillRect`, `fillText`, gradient, v.v.) hoạt động giống như trong trình duyệt.  
-- **Đầu ra PDF chất lượng cao** – Đồ họa vector luôn sắc nét, văn bản có thể chọn được.  
-- **Đa nền tảng** – Hoạt động trên bất kỳ hệ điều hành nào có Java.
+## Tại sao nên dùng Aspose.HTML cho Java để export canvas as PDF?
+- **Xử lý phía máy chủ** – Không cần trình duyệt headless; thư viện thực hiện các công việc nặng.  
+- **Hỗ trợ Canvas đầy đủ** – Tất cả API vẽ 2D (`fillRect`, `fillText`, gradients, v.v.) hoạt động chính xác như trong trình duyệt.  
+- **Đầu ra PDF chất lượng cao** – Đồ họa vector vẫn sắc nét, và văn bản có thể chọn được.  
+- **Đa nền tảng** – Hoạt động trên bất kỳ hệ điều hành nào chạy Java.
+
+## Tại sao điều này quan trọng đối với việc tạo PDF phía máy chủ
+Việc tạo PDF từ Canvas trên máy chủ loại bỏ nhu cầu chụp màn hình phía client hoặc sử dụng dịch vụ bên thứ ba. Nó cung cấp cho bạn kết quả quyết định, có thể lặp lại và cho phép nhúng đồ họa động—biểu đồ, chữ ký hoặc minh họa tùy chỉnh—trực tiếp vào PDF có thể được gửi email, lưu trữ hoặc in tự động.
+
+## Các trường hợp sử dụng phổ biến
+- **Hóa đơn động** có bao gồm logo công ty được vẽ trên Canvas.  
+- **Trực quan dữ liệu** như biểu đồ cột hoặc bản đồ nhiệt được render ngay lập tức.  
+- **Tạo chứng chỉ** nơi nền Canvas trang trí được kết hợp với văn bản cá nhân hoá.  
+- **Xuất báo cáo tương tác** nơi người dùng thiết kế đồ họa trong ứng dụng web và nhận phiên bản PDF ngay lập tức.
 
 ## Yêu cầu trước
 
-Trước khi bắt đầu viết mã, hãy chắc chắn rằng bạn đã có:
+Trước khi bắt đầu viết mã, hãy chắc chắn bạn có những thứ sau:
 
-- **Môi trường Java** – Java 8 trở lên đã được cài đặt. Bạn có thể tải Java từ [đây](https://www.java.com/download/).
-- **Aspose.HTML for Java** – Tải thư viện từ [trang tải xuống](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- **IDE** – Bất kỳ IDE Java nào như Eclipse, IntelliJ IDEA hoặc VS Code.
+- **Môi trường Java** – Java 8 hoặc mới hơn đã được cài đặt. Bạn có thể tải Java từ [here](https://www.java.com/download/).
+- **Aspose.HTML cho Java** – Tải thư viện từ [download page](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **IDE** – Bất kỳ IDE Java nào như Eclipse, IntelliJ IDEA, hoặc VS Code.
 
-## Nhập gói
+## Nhập các gói
 
 Để bắt đầu làm việc với Canvas, nhập các lớp Aspose.HTML cần thiết:
 
@@ -54,13 +64,13 @@ import com.aspose.html.dom.canvas.ICanvasGradient;
 import com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice;
 ```
 
-Bây giờ các gói đã sẵn sàng, chúng ta sẽ đi qua từng bước của quy trình thao tác Canvas.
+Bây giờ các gói đã sẵn sàng, chúng ta sẽ đi qua từng bước của quá trình thao tác canvas.
 
 ## Hướng dẫn từng bước
 
 ### Bước 1: Tạo tài liệu HTML trống
 
-Đầu tiên, khởi tạo một `HTMLDocument` sẽ làm nền cho canvas của chúng ta.
+Đầu tiên, tạo một đối tượng `HTMLDocument` sẽ đóng vai trò là container cho canvas của chúng ta.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
@@ -86,15 +96,15 @@ document.getBody().appendChild(canvas);
 
 ### Bước 4: Lấy ngữ cảnh render Canvas
 
-Lấy ngữ cảnh render 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) để vẽ trên canvas.
+Lấy một ngữ cảnh render 2D (`ICanvasRenderingContext2D`) để vẽ trên canvas.
 
 ```java
 ICanvasRenderingContext2D context = (ICanvasRenderingContext2D) canvas.getContext("2d");
 ```
 
-### Bước 5: Chuẩn bị Brush Gradient
+### Bước 5: Chuẩn bị brush gradient
 
-Tạo một gradient tuyến tính chuyển từ màu hồng tươi sang xanh dương rồi sang đỏ. Điều này minh họa **draw gradient canvas java**.
+Tạo một gradient tuyến tính chuyển từ màu hồng tươi sang xanh dương rồi đỏ. Điều này minh họa **draw gradient canvas java**.
 
 ```java
 ICanvasGradient gradient = context.createLinearGradient(0, 0, canvas.getWidth(), 0);
@@ -103,7 +113,7 @@ gradient.addColorStop(0.5, "blue");
 gradient.addColorStop(1.0, "red");
 ```
 
-### Bước 6: Gán Gradient cho Fill và Stroke
+### Bước 6: Gán gradient cho fill và stroke
 
 Áp dụng gradient cho cả kiểu fill và stroke.
 
@@ -114,7 +124,7 @@ context.setStrokeStyle(gradient);
 
 ### Bước 7: Thêm văn bản vào Canvas (add text canvas java)
 
-Sử dụng ngữ cảnh render để viết văn bản và vẽ một hình chữ nhật đã được tô đầy.
+Sử dụng ngữ cảnh render để viết văn bản và vẽ một hình chữ nhật đã được fill.
 
 ```java
 context.fillText("Hello World!", 10, 90, 500d);
@@ -123,7 +133,7 @@ context.fillRect(0, 95, 300, 20);
 
 ### Bước 8: Tạo thiết bị xuất PDF
 
-Cài đặt một `PdfDevice` sẽ nhận PDF đã render. Bước này là yếu tố then chốt cho **export canvas as pdf**.
+Cài đặt một `PdfDevice` sẽ nhận PDF đã render. Bước này là cần thiết cho **export canvas as pdf**.
 
 ```java
 PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
@@ -131,47 +141,53 @@ PdfDevice device = new PdfDevice("canvas.output.2.pdf");
 
 ### Bước 9: Render Canvas HTML5 sang PDF (render html to pdf)
 
-Cuối cùng, render toàn bộ tài liệu HTML — bao gồm cả canvas — tới thiết bị PDF.
+Cuối cùng, render toàn bộ tài liệu HTML—bao gồm canvas—đến thiết bị PDF.
 
 ```java
 document.renderTo(device);
 ```
 
-Khi chương trình kết thúc, bạn sẽ thấy tệp `canvas.output.2.pdf` trong thư mục làm việc, chứa hình chữ nhật có gradient và văn bản “Hello World!”.
+Khi chương trình kết thúc, bạn sẽ thấy tệp `canvas.output.2.pdf` trong thư mục làm việc, chứa hình chữ nhật đã được gradient‑fill và văn bản “Hello World!”. Điều này minh họa cách **generate PDF from canvas** chỉ với vài dòng mã.
 
 ## Các vấn đề thường gặp và giải pháp
 
-| Vấn đề | Lý do | Cách khắc phục |
-|-------|--------|----------------|
-| **PDF trống** | Canvas chưa được gắn vào tài liệu trước khi render. | Đảm bảo gọi `document.getBody().appendChild(canvas);` trước khi gọi `renderTo()`. |
-| **Gradient không hiển thị** | Các màu gradient chưa được thêm đúng cách. | Kiểm tra các lời gọi `addColorStop()` và chắc chắn gradient được gán cho cả fill và stroke. |
-| **File không được tạo** | Không có quyền ghi vào thư mục đầu ra. | Chạy chương trình với quyền truy cập hệ thống tập tin phù hợp hoặc chỉ định đường dẫn tuyệt đối. |
+| Vấn đề | Nguyên nhân | Cách khắc phục |
+|-------|-------------|----------------|
+| **Blank PDF** | Canvas chưa được gắn vào tài liệu trước khi render. | Đảm bảo gọi `document.getBody().appendChild(canvas);` trước `renderTo()`. |
+| **Gradient not visible** | Màu gradient không được thêm đúng cách. | Kiểm tra các lời gọi `addColorStop()` và đảm bảo gradient được đặt cho cả fill và stroke. |
+| **File not created** | Không có quyền ghi cho thư mục đầu ra. | Chạy chương trình với quyền hệ thống tập tin phù hợp hoặc chỉ định đường dẫn tuyệt đối. |
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
-**H: Aspose.HTML for Java có miễn phí không?**  
-Đ: Không, Aspose.HTML for Java là thư viện thương mại. Thông tin giá cả có trên [trang mua hàng](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Hỏi: Aspose.HTML cho Java có miễn phí không?**  
+**Đáp:** Không, Aspose.HTML cho Java là thư viện thương mại. Chi tiết giá trên [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
+
+**Hỏi: Có bản dùng thử miễn phí không?**  
+**Đáp:** Có, bạn có thể tải bản dùng thử miễn phí từ [here](https://releases.aspose.com/).
+
+**Hỏi: Tôi có thể tìm tài liệu và hỗ trợ ở đâu?**  
+**Đáp:** Tài liệu có sẵn tại [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Để được cộng đồng giúp đỡ, truy cập [Aspose forums](https://forum.aspose.com/).
 
-**H: Có bản dùng thử miễn phí không?**  
-Đ: Có, bạn có thể tải bản dùng thử miễn phí từ [đây](https://releases.aspose.com/).
+**Hỏi: Tôi có thể dùng Aspose.HTML cho Java với các ngôn ngữ lập trình khác không?**  
+**Đáp:** Aspose cung cấp các thư viện tương tự cho .NET, Node.js và các nền tảng khác, nhưng thư viện Java chỉ dành cho Java.
 
-**H: Tôi có thể tìm tài liệu và hỗ trợ ở đâu?**  
-Đ: Tài liệu có sẵn tại [https://reference.aspose.com/html/java/](https://reference.aspose.com/html/java/). Để nhận trợ giúp cộng đồng, truy cập [diễn đàn Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**Hỏi: Một số trường hợp sử dụng khác cho HTML5 Canvas là gì?**  
+**Đáp:** Canvas rất phù hợp cho trò chơi, trực quan dữ liệu tương tác, trình chỉnh sửa ảnh và các giải pháp biểu đồ tùy chỉnh.
 
-**H: Tôi có thể dùng Aspose.HTML for Java với các ngôn ngữ lập trình khác không?**  
-Đ: Aspose cung cấp các thư viện tương tự cho .NET, Node.js và các nền tảng khác, nhưng thư viện Java chỉ dành cho Java.
+**Hỏi: Vẽ gradient trên canvas khác gì so với tô màu đồng nhất?**  
+**Đáp:** Gradient tạo ra sự chuyển đổi màu mượt mà trên hình, mang lại hiệu ứng hình ảnh tinh tế hơn so với việc tô một màu duy nhất.
 
-**H: Một số trường hợp sử dụng khác của HTML5 Canvas là gì?**  
-Đ: Canvas rất thích hợp cho trò chơi, trực quan hoá dữ liệu tương tác, trình chỉnh sửa ảnh và các giải pháp biểu đồ tùy chỉnh.
+**Hỏi: Tôi có thể tạo PDF từ canvas mà không ghi ra đĩa không?**  
+**Đáp:** Có, bạn có thể render vào một memory stream rồi gửi byte PDF trực tiếp tới client hoặc dịch vụ khác.
 
 ## Kết luận
 
-Trong hướng dẫn này, bạn đã học cách **kết xuất HTML sang PDF** bằng cách tạo và thao tác một Canvas HTML5 với Aspose.HTML for Java. Giờ bạn đã biết cách **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, và cuối cùng **export canvas as pdf**. Hãy áp dụng các kỹ thuật này để xây dựng báo cáo động, tạo PDF giàu đồ họa, hoặc tự động hoá bất kỳ quy trình nào cần render Canvas HTML phía máy chủ.
+Trong hướng dẫn này, bạn đã học cách **render HTML to PDF** bằng cách tạo và thao tác một Canvas HTML5 với Aspose.HTML cho Java. Bây giờ bạn biết cách **set canvas size java**, **add text canvas java**, **draw gradient canvas java**, và cuối cùng **export canvas as pdf**. Hãy sử dụng các kỹ thuật này để xây dựng báo cáo động, tạo PDF giàu đồ họa, hoặc tự động hoá bất kỳ quy trình nào cần render Canvas phía máy chủ.
 
 ---
 
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-12-04  
-**Đã kiểm tra với:** Aspose.HTML for Java 24.11 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
+**Cập nhật lần cuối:** 2026-02-04  
+**Được kiểm tra với:** Aspose.HTML cho Java 24.11 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
 **Tác giả:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/vietnamese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md b/html/vietnamese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
index 1de9c6c39..d59f9512e 100644
--- a/html/vietnamese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/configuring-environment/configure-fonts/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: Tìm hiểu cách cấu hình phông chữ cho chuyển đổi HTML sang PDF bằng Java
-  sử dụng Aspose.HTML. Tạo PDF từ HTML với phông chữ tùy chỉnh, giấy phép Aspose tạm
-  thời và các cài đặt chuyển đổi nâng cao.
+date: 2026-02-04
+description: Tìm hiểu cách sử dụng Aspose.HTML để cấu hình phông chữ, áp dụng CSS
+  tùy chỉnh, sử dụng giấy phép tạm thời và tạo PDF từ HTML trong Java.
 linktitle: Configure Fonts in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Cấu hình phông chữ cho chuyển đổi HTML sang PDF trong Java với Aspose.HTML
+title: Cách sử dụng Aspose.HTML để cấu hình phông chữ cho HTML‑to‑PDF Java
 url: /vi/java/configuring-environment/configure-fonts/
 weight: 11
 ---
@@ -14,100 +13,114 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Cấu hình phông chữ cho HTML sang PDF Java với Aspose.HTML
+# Cấu hình phông chữ cho HTML‑to‑PDF Java với Aspose.HTML
 
-## Giới thiệu
-Khi làm việc với tài liệu HTML trong Java, việc cấu hình phông chữ một cách chính xác là điều cần thiết để tạo ra các chuyển đổi **html to pdf java** hấp dẫn về mặt hình ảnh và dễ đọc. Dù bạn đang tạo báo cáo, xây dựng trang web, hay chuyển đổi tài liệu, việc thiết lập phông chữ đúng có thể tạo ra sự khác biệt lớn về chất lượng PDF cuối cùng. Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ đi qua toàn bộ quy trình — từ thiết lập môi trường phát triển đến chuyển đổi HTML sang PDF với phông chữ tùy chỉnh — để bạn có thể tạo ra các PDF chuyên nghiệp chỉ với vài dòng mã. Hãy cùng bắt đầu!
+## Introduction
+Trong tutorial này, bạn sẽ khám phá **cách sử dụng Aspose.HTML** để cấu hình phông chữ cho việc chuyển đổi HTML‑to‑PDF trong Java. Khi làm việc với tài liệu HTML, việc thiết lập phông chữ đúng đảm bảo PDF được tạo ra trông giống hệt trang web gốc — duy trì màu sắc thương hiệu, kiểu chữ và bố cục. Dù bạn đang xây dựng báo cáo, hoá đơn, hay bất kỳ quy trình tạo tài liệu nào, cấu hình phông chữ đúng là chìa khóa để có PDF chuyên nghiệp. Hãy cùng đi qua toàn bộ quá trình, từ chuẩn bị môi trường đến chuyển đổi HTML sang PDF với phông chữ và CSS tùy chỉnh.
 
-## Câu trả lời nhanh
-- **Mục đích chính của hướng dẫn này là gì?** Cấu hình phông chữ cho việc chuyển đổi HTML‑to‑PDF trong Java bằng Aspose.HTML.  
-- **Thư viện nào thực hiện việc chuyển đổi?** Aspose.HTML for Java (lớp `Converter`).  
-- **Tôi có cần giấy phép không?** Giấy phép tạm thời của Aspose loại bỏ các giới hạn đánh giá; giấy phép đầy đủ cần thiết cho môi trường sản xuất.  
-- **Phông chữ tùy chỉnh của tôi nên được đặt ở đâu?** Trong thư mục được tham chiếu bởi `FontsLookupFolder`, ví dụ: thư mục `fonts` nằm cạnh dự án của bạn.  
-- **Tôi có thể tùy chỉnh đầu ra PDF không?** Có — sử dụng `PdfSaveOptions` để điều chỉnh kích thước trang, lề và các tùy chọn khác.
+## Quick Answers
+- **What is the primary purpose of this tutorial?** Configure fonts for HTML‑to‑PDF conversion in Java using Aspose.HTML.  
+- **Which library handles the conversion?** Aspose.HTML for Java (the `Converter` class).  
+- **Do I need a license?** A temporary Aspose license removes evaluation limits; a full license is required for production.  
+- **Where should my custom fonts be placed?** In a folder referenced by `FontsLookupFolder`, e.g., a `fonts` directory next to your project.  
+- **Can I customize PDF output?** Yes—use `PdfSaveOptions` to tweak page size, margins, and more.
 
-## Yêu cầu trước
+## How to Use Aspose.HTML for Font Configuration
+Dưới đây chúng tôi sẽ giải thích tại sao việc xử lý phông chữ quan trọng, cách áp dụng CSS tùy chỉnh, và cách **sử dụng giấy phép tạm thời** để mở khóa đầy đủ chức năng khi bạn thử nghiệm giải pháp.
+
+## Prerequisites
 Trước khi bắt đầu, hãy chắc chắn rằng bạn có những thứ sau:
 
-1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – mã chạy trên bất kỳ JDK hiện đại nào.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – tải JAR mới nhất từ [trang web Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, hoặc bất kỳ trình soạn thảo Java nào tương thích.  
-4. **Kiến thức cơ bản về Java** – bạn nên quen thuộc với lớp, phương thức và I/O file.  
-5. **Giấy phép Aspose.HTML** – một [giấy phép tạm thời](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) sẽ loại bỏ các hạn chế đánh giá.
+1. **Java Development Kit (JDK) 1.8+** – the code runs on any modern JDK.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – download the latest JAR from the [trang web Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, or any Java‑compatible editor.  
+4. **Basic Java knowledge** – you should be comfortable with classes, methods, and file I/O.  
+5. **Aspose.HTML license** – a [giấy phép tạm thời](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) will lift evaluation restrictions.
 
-## Nhập khẩu các gói
+## Import Packages
 Đầu tiên, nhập các lớp Java và Aspose.HTML cốt lõi mà bạn sẽ cần.  
+
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
-Các import này cho phép bạn truy cập vào việc xử lý file và API của Aspose.HTML.
 
-## **html to pdf java** là gì và Tại sao cấu hình phông chữ lại quan trọng?
-Quá trình **html to pdf java** chuyển đổi một tài liệu HTML thành một trang PDF. Phông chữ là một phần quan trọng của việc render vì chúng ảnh hưởng đến bố cục, khoảng cách dòng và độ trung thực hình ảnh. Bằng cách chỉ định thư mục phông chữ tùy chỉnh cho Aspose.HTML, bạn đảm bảo PDF sử dụng đúng kiểu chữ mà bạn đã thiết kế cho trang web, loại bỏ các phông chữ dự phòng và duy trì tính nhất quán thương hiệu.
+These imports give you access to file handling and the Aspose.HTML API.
 
-## Hướng dẫn từng bước
+## What is **html to pdf java** and Why Does Font Configuration Matter?
+Quá trình **html to pdf java** chuyển đổi một tài liệu HTML thành một trang PDF. Phông chữ là một phần quan trọng của việc render vì chúng ảnh hưởng đến bố cục, khoảng cách dòng và độ trung thực hình ảnh. Bằng cách chỉ định cho Aspose.HTML một thư mục phông chữ tùy chỉnh, bạn đảm bảo PDF sử dụng đúng kiểu chữ mà bạn đã thiết kế cho trang web, loại bỏ phông chữ dự phòng và duy trì tính nhất quán thương hiệu.
 
-### Bước 1: Tạo nội dung HTML
-Chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc tạo một tệp HTML đơn giản mà sau này sẽ chuyển đổi sang PDF.
+## Step‑by‑Step Guide
 
-#### 1.1 Viết mã HTML
+### Step 1: Create the HTML Content
+Bước 1: Tạo nội dung HTML
+
+#### 1.1 Write the HTML code
 ```java
 String code = "<h1>FontsSettings property</h1>\r\n" +
     "<p>The FontsSettings property is used for configuration of fonts handling.</p>\r\n";
 ```
-Đoạn mã này định nghĩa một tiêu đề và một đoạn văn. Bạn có thể mở rộng HTML với nhiều phần tử hơn nếu muốn kiểm tra các kiểu dáng bổ sung.
 
-#### 1.2 Lưu HTML vào tệp
+Đoạn mã này định nghĩa một tiêu đề và một đoạn văn. Bạn có thể mở rộng HTML với nhiều phần tử hơn nếu cần kiểm tra các kiểu bổ sung.
+
+#### 1.2 Save the HTML to a file
 ```java
 try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("user-agent-fontsetting.html")) {
     fileWriter.write(code);
 }
 ```
-`FileWriter` ghi chuỗi vào tệp `user-agent-fontsetting.html` trong thư mục dự án của bạn. Sau bước này, bạn sẽ có một tệp HTML thực tế sẵn sàng để xử lý.
 
-### Bước 2: Cấu hình môi trường Aspose.HTML
-Bây giờ chúng ta sẽ thiết lập đối tượng `Configuration` của Aspose.HTML, cho phép kiểm soát cách HTML được render.
+`FileWriter` ghi chuỗi vào `user-agent-fontsetting.html` trong thư mục dự án của bạn. Sau bước này, bạn sẽ có một file HTML thực tế sẵn sàng để xử lý.
 
-#### 2.1 Tạo một thể hiện Configuration
+### Step 2: Configure the Aspose.HTML Environment
+Bước 2: Cấu hình môi trường Aspose.HTML
+
+#### 2.1 Create a Configuration instance
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
-Đối tượng `Configuration` là điểm khởi đầu để tùy chỉnh các tùy chọn render như xử lý phông chữ và hành vi user‑agent.
 
-#### 2.2 Truy cập dịch vụ User Agent
+Đối tượng `Configuration` là điểm vào để tùy chỉnh các tùy chọn render như xử lý phông chữ và hành vi user‑agent.
+
+#### 2.2 Access the User Agent Service
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
-`IUserAgentService` quản lý các stylesheet, phông chữ và các chi tiết render khác. Chúng ta sẽ dùng nó để chèn CSS tùy chỉnh và chỉ định thư mục phông chữ của mình.
 
-### Bước 3: Áp dụng kiểu CSS và phông chữ tùy chỉnh
-Với môi trường đã sẵn sàng, chúng ta có thể thêm các quy tắc CSS và cho Aspose.HTML biết nơi tìm phông chữ của mình.
+`IUserAgentService` quản lý các stylesheet, phông chữ và các chi tiết render khác. Chúng ta sẽ dùng nó để chèn CSS tùy chỉnh và chỉ định thư mục phông chữ.
+
+### Step 3: Apply Custom Styles and Fonts
+Bước 3: Áp dụng kiểu dáng và phông chữ tùy chỉnh
 
-#### 3.1 Đặt CSS tùy chỉnh
+#### 3.1 Set custom CSS
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; }\r\n" +
     "p { color:grey; }\r\n");
 ```
-CSS này tô màu tiêu đề màu nâu và đoạn văn màu xám. Bạn có thể thêm bất kỳ quy tắc CSS hợp lệ nào ở đây — Aspose.HTML hỗ trợ đầy đủ chuẩn CSS2.1 và nhiều tính năng CSS3.
 
-#### 3.2 Chỉ định thư mục phông chữ tùy chỉnh
+CSS này tô màu tiêu đề thành màu nâu và đoạn văn thành màu xám. Bạn có thể thêm bất kỳ quy tắc CSS hợp lệ nào ở đây — Aspose.HTML hỗ trợ đầy đủ spec CSS2.1 và nhiều tính năng CSS3. *(Đây là một ví dụ của **apply custom css**.)*
+
+#### 3.2 Point to the custom font folder
 ```java
 userAgent.getFontsSettings().setFontsLookupFolder("fonts");
 ```
-Đặt bất kỳ tệp `.ttf` hoặc `.otf` nào bạn muốn sử dụng vào một thư mục có tên `fonts` nằm ở thư mục gốc của dự án. Aspose.HTML sẽ tự động tải các phông chữ này trong quá trình render.
 
-> **Mẹo chuyên nghiệp:** Nếu bạn có nhiều họ phông chữ, hãy sắp xếp chúng trong các thư mục con và thêm mỗi thư mục cha vào `FontsLookupFolder` bằng danh sách phân tách bằng dấu chấm phẩy.
+Đặt bất kỳ file `.ttf` hoặc `.otf` nào bạn muốn sử dụng vào thư mục có tên `fonts` nằm ở gốc dự án. Aspose.HTML sẽ tự động tải các phông chữ này trong quá trình render.
+
+> **Pro tip:** If you have multiple font families, keep them organized in subfolders and add each parent folder to `FontsLookupFolder` using a semicolon‑separated list.
 
-### Bước 4: Tải tài liệu HTML với cấu hình
-Bây giờ chúng ta tải tệp HTML đã tạo trước đó, áp dụng cấu hình tùy chỉnh vừa xây dựng.
+> **Mẹo chuyên nghiệp:** Nếu bạn có nhiều họ phông chữ, hãy sắp xếp chúng trong các thư mục con và thêm mỗi thư mục cha vào `FontsLookupFolder` bằng danh sách ngăn cách bằng dấu chấm phẩy.
+
+### Step 4: Load the HTML Document with the Configuration
+Bước 4: Tải tài liệu HTML với cấu hình
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("user-agent-fontsetting.html", configuration);
 ```
-Đối tượng `HTMLDocument` hiện đại diện cho HTML đã được style, sẵn sàng cho việc chuyển đổi.
 
-### Bước 5: Chuyển đổi HTML sang PDF
-Cuối cùng, chúng ta thực hiện **aspose html pdf conversion** để tạo ra tệp PDF tuân theo phông chữ và kiểu dáng tùy chỉnh của chúng ta.
+Đối tượng `HTMLDocument` hiện đại đại diện cho HTML đã được style sẵn sàng để chuyển đổi.
+
+### Step 5: Convert HTML to PDF
+Bước 5: Chuyển đổi HTML sang PDF
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -116,61 +129,61 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
     "user-agent-fontsetting_out.pdf"
 );
 ```
-Đối tượng `PdfSaveOptions` cho phép bạn tinh chỉnh các cài đặt đầu ra như kích thước trang, nén và metadata. Đối với chuyển đổi cơ bản, các tùy chọn mặc định hoạt động hoàn hảo.
 
-### Bước 6: Dọn dẹp tài nguyên
-Giải phóng đúng cách ngăn ngừa rò rỉ bộ nhớ, đặc biệt khi xử lý nhiều tài liệu trong một ứng dụng chạy lâu dài.
+Đối tượng `PdfSaveOptions` cho phép bạn tinh chỉnh các cài đặt đầu ra như kích thước trang, nén và siêu dữ liệu. Đối với chuyển đổi cơ bản, các tùy chọn mặc định hoạt động hoàn hảo.
 
-#### 6.1 Giải phóng HTMLDocument
+### Step 6: Clean Up Resources
+Bước 6: Dọn dẹp tài nguyên
+
+#### 6.1 Dispose the HTMLDocument
 ```java
 if (document != null) {
     document.dispose();
 }
 ```
 
-#### 6.2 Giải phóng Configuration
+#### 6.2 Dispose the Configuration
 ```java
 if (configuration != null) {
     configuration.dispose();
 }
 ```
-Các lời gọi này giải phóng các tài nguyên gốc được Aspose.HTML cấp phát.
 
-## Các vấn đề thường gặp & Giải pháp
-| Vấn đề | Giải pháp |
+Các lời gọi này giải phóng tài nguyên gốc được Aspose.HTML cấp phát.
+
+## Common Issues & Solutions
+| Issue | Solution |
 |-------|----------|
-| **Phông chữ không hiển thị** | Kiểm tra lại rằng thư mục `fonts` được tham chiếu đúng và chứa các tệp `.ttf`/`.otf` hợp lệ. Sử dụng đường dẫn tuyệt đối nếu thư mục nằm ngoài dự án. |
-| **PDF hiển thị trống** | Đảm bảo đường dẫn tệp HTML đúng và tệp có thể đọc được. Kiểm tra rằng đối tượng `Configuration` được truyền vào hàm khởi tạo `HTMLDocument`. |
-| **Lỗi giấy phép** | Áp dụng giấy phép tạm thời hoặc đầy đủ của Aspose trước khi gọi bất kỳ API nào của Aspose. Đặt tệp giấy phép trong classpath và tải nó bằng `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
-| **CSS render không như mong đợi** | Aspose.HTML hỗ trợ hầu hết CSS nhưng không phải tất cả các tính năng hiện đại (ví dụ: CSS Grid). Đơn giản hoá style hoặc sử dụng các thuộc tính CSS được hỗ trợ. |
+| **Fonts not showing** | Verify that the `fonts` folder is correctly referenced and contains valid `.ttf`/`.otf` files. Use absolute paths if the folder is outside the project directory. |
+| **PDF looks blank** | Ensure the HTML file path is correct and the file is readable. Check that the `Configuration` object is passed to the `HTMLDocument` constructor. |
+| **License exception** | Apply a temporary or full Aspose license before calling any Aspose APIs. Place the license file in the classpath and load it with `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`. |
+| **Unexpected CSS rendering** | Aspose.HTML supports most CSS but not all modern features (e.g., CSS Grid). Simplify styles or use supported CSS properties. |
 
-## Câu hỏi thường gặp
+## Frequently Asked Questions
 
-**Hỏi: Tôi có thể sử dụng bất kỳ phông chữ nào với Aspose.HTML for Java không?**  
-Đáp: Có, bất kỳ phông chữ TrueType (`.ttf`) hoặc OpenType (`.otf`) nào mà hệ điều hành của bạn hỗ trợ đều có thể dùng. Chỉ cần đặt các tệp vào thư mục bạn đã cấu hình với `FontsLookupFolder`.
+**Q: Can I use any font with Aspose.HTML for Java?**  
+A: Yes, any TrueType (`.ttf`) or OpenType (`.otf`) font that your operating system supports can be used. Just place the files in the folder you set with `FontsLookupFolder`.
 
-**Hỏi: Tôi có cần giấy phép để sử dụng Aspose.HTML for Java không?**  
-Đáp: Mặc dù bạn có thể đánh giá thư viện mà không có giấy phép, một [giấy phép tạm thời của Aspose](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) sẽ loại bỏ các giới hạn đánh giá. Đối với môi trường sản xuất, cần có giấy phép đầy đủ.
+**Q: Do I need a license to use Aspose.HTML for Java?**  
+A: While you can evaluate the library without a license, a [temporary Aspose license](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) removes evaluation limits. For production, a full license is required.
 
-**Hỏi: Làm sao tôi có thể tùy chỉnh đầu ra PDF?**  
-Đáp: Truyền một thể hiện `PdfSaveOptions` đã được cấu hình vào phương thức `convertHTML`. Bạn có thể đặt kích thước trang, lề, mức độ nén và nhiều tùy chọn khác.
+**Q: How can I customize the PDF output?**  
+A: Pass a configured `PdfSaveOptions` instance to `convertHTML`. You can set page size, margins, compression level, and more.
 
-**Hỏi: Có thể áp dụng các style CSS phức tạp hơn không?**  
-Đáp: Có, Aspose.HTML hỗ trợ một loạt các CSS. Các selector phức tạp, media query và pseudo‑class hoạt động như trong trình duyệt, mặc dù một số tính năng CSS3/4 rất mới có thể chưa được hỗ trợ đầy đủ.
+**Q: Is it possible to apply more complex CSS styles?**  
+A: Yes, Aspose.HTML supports a wide range of CSS. Complex selectors, media queries, and pseudo‑classes work as they would in a browser, though some very new CSS3/4 features may not be fully supported.
 
-**Hỏi: Tôi có thể tìm thêm ví dụ và tài liệu ở đâu?**  
-Đáp: Truy cập trang [tài liệu Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) để xem chi tiết API và các mẫu mã bổ sung.
+**Q: Where can I find more examples and documentation?**  
+A: Visit the official [Aspose.HTML for Java documentation page](https://reference.aspose.com/html/java/) for detailed API references and additional code samples.
 
-**Hỏi: Giấy phép tạm thời của Aspose ảnh hưởng như thế nào đến quá trình chuyển đổi?**  
-Đáp: Giấy phép tạm thời loại bỏ giới hạn 10 trang và watermark xuất hiện trong chế độ đánh giá, cho phép bạn kiểm tra đầy đủ quy trình **aspose html pdf conversion**.
+**Q: How does the temporary Aspose license affect conversion?**  
+A: The temporary license lifts the 10‑page limit and watermark that appear in evaluation mode, allowing you to fully test the **aspose html pdf conversion** workflow.
 
-## Kết luận
-Cấu hình phông chữ cho **html to pdf java** bằng Aspose.HTML là một cách đơn giản nhưng mạnh mẽ để đảm bảo PDF của bạn giữ nguyên giao diện và cảm giác của các trang web. Bằng cách thiết lập thư mục phông chữ tùy chỉnh, áp dụng CSS qua dịch vụ user‑agent và tận dụng bộ chuyển đổi tích hợp, bạn có thể tạo ra các PDF chất lượng cao chỉ với vài dòng mã. Dù bạn đang xây dựng báo cáo, hoá đơn, hay bất kỳ quy trình tạo tài liệu nào, cách tiếp cận này cho phép bạn kiểm soát hoàn toàn về kiểu chữ và bố cục.
+---
 
----  
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-12-03  
-**Kiểm thử với:** Aspose.HTML for Java 24.12 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
-**Tác giả:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-02-04  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/vietnamese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md b/html/vietnamese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
index 3865741dd..bbb223f4b 100644
--- a/html/vietnamese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/configuring-environment/set-character-set/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-04
-description: Tìm hiểu cách đặt charset trong Aspose.HTML cho Java, chuyển đổi HTML
-  sang PDF và đảm bảo mã hóa văn bản cũng như hiển thị đúng.
+date: 2026-02-04
+description: Tìm hiểu cách thiết lập charset trong Aspose.HTML cho Java, chuyển đổi
+  HTML sang PDF và đảm bảo mã hóa văn bản cùng việc hiển thị đúng.
 linktitle: Set Character Set in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Cách thiết lập Charset trong Aspose.HTML cho Java
+title: Cách thiết lập charset trong Aspose.HTML cho Java
 url: /vi/java/configuring-environment/set-character-set/
 weight: 10
 ---
@@ -16,33 +16,41 @@ weight: 10
 # Cách Đặt Charset trong Aspose.HTML cho Java
 
 ## Giới thiệu
-Nếu bạn đang làm việc với tài liệu HTML trong Java, **biết cách đặt charset** một cách chính xác là rất quan trọng để mã hoá và hiển thị văn bản đúng. Trong hướng dẫn từng bước này, chúng tôi sẽ hướng dẫn cấu hình bộ ký tự với Aspose.HTML cho Java, sau đó cho bạn thấy cách **chuyển đổi HTML sang PDF** để kết quả đầu ra trông đúng như mong muốn.
+Nếu bạn đang làm việc với tài liệu HTML trong Java, **biết cách đặt charset** một cách chính xác là rất quan trọng để mã hoá và hiển thị văn bản đúng. Trong hướng dẫn từng bước này, chúng tôi sẽ hướng dẫn cách cấu hình bộ ký tự với Aspose.HTML cho Java, sau đó chỉ cho bạn cách **chuyển đổi HTML sang PDF** để đầu ra của bạn trông chính xác như mong muốn. Hiểu **cách đặt charset** giúp bạn tránh văn bản bị rối khi thực hiện chuyển đổi *HTML sang PDF Java*.
 
 ## Câu trả lời nhanh
-- **“charset” có nghĩa là gì?** Nó xác định bộ mã ký tự (ví dụ: ISO‑8859‑1, UTF‑8) được dùng để diễn giải văn bản trong tài liệu.  
-- **Tại sao phải đặt charset trong Aspose.HTML?** Để đảm bảo các ký tự đặc biệt hiển thị đúng khi chuyển đổi HTML sang PDF hoặc các định dạng khác.  
+- **“charset” có nghĩa là gì?** Nó định nghĩa bộ mã ký tự (ví dụ: ISO‑8859‑1, UTF‑8) được sử dụng để giải mã văn bản trong tài liệu.  
+- **Tại sao phải đặt charset trong Aspose.HTML?** Để đảm bảo các ký tự đặc biệt được hiển thị đúng khi chuyển đổi HTML sang PDF hoặc các định dạng khác.  
 - **Charset nào được sử dụng trong ví dụ này?** `ISO‑8859‑1` (được đặt qua `setCharSet`).  
-- **Tôi có thể chuyển đổi HTML sang PDF sau khi đặt charset không?** Có – hướng dẫn kết thúc bằng việc chuyển đổi PDF bằng `Converter.convertHTML`.  
-- **Tôi có cần giấy phép không?** Có bản dùng thử miễn phí; giấy phép thương mại cần thiết cho môi trường sản xuất.
+- **Tôi có thể chuyển đổi HTML sang PDF sau khi đã đặt charset không?** Có – hướng dẫn kết thúc bằng việc chuyển đổi PDF bằng `Converter.convertHTML`.  
+- **Tôi có cần giấy phép không?** Có bản dùng thử miễn phí; giấy phép thương mại cần thiết cho việc sử dụng trong môi trường sản xuất.
+
+## Cách Đặt Charset trong Aspose.HTML cho Java
+Đặt charset là một bước nhỏ nhưng quan trọng trước khi bạn bắt đầu **chuyển đổi PDF bằng Aspose.HTML**. Dưới đây chúng tôi sẽ chia quy trình thành các hành động rõ ràng, có số thứ tự để bạn có thể theo dõi mà không bỏ lỡ chi tiết nào.
 
 ## Charset là gì và Tại sao nó quan trọng?
-Charset (bộ ký tự) ánh xạ các dãy byte thành các ký tự có thể đọc được. Sử dụng charset sai có thể làm hỏng văn bản, đặc biệt đối với các ngôn ngữ có dấu hoặc các script không phải Latin. Đặt charset đúng đảm bảo HTML được phân tích chính xác như tác giả mong muốn, điều này rất quan trọng khi bạn **tạo PDF từ HTML** sau này.
+Một charset (bộ ký tự) ánh xạ các dãy byte thành các ký tự có thể đọc được. Sử dụng charset sai có thể làm hỏng văn bản, đặc biệt đối với các ngôn ngữ có ký tự có dấu hoặc các script không phải Latin. Đặt charset đúng đảm bảo HTML được phân tích chính xác như tác giả mong muốn, điều này rất quan trọng khi bạn sau này **tạo PDF từ HTML**.
+
+## Tại sao phải đặt Charset khi chuyển đổi HTML sang PDF trong Java?
+- **Hiển thị chính xác** – các ký tự xuất hiện đúng như thiết kế, không bị lỗi hiển thị (mojibake).  
+- **Hỗ trợ quốc tế hoá** – bạn có thể an toàn xử lý charset ISO‑8859‑1 trong Java, UTF‑8, Windows‑1252, v.v.  
+- **Kết quả nhất quán** – *chuyển đổi PDF bằng Aspose.HTML* tôn trọng charset bạn chỉ định, mang lại kết quả dự đoán được trên các nền tảng.
 
 ## Yêu cầu trước
-Trước khi chúng ta bắt đầu với mã, hãy chắc chắn rằng bạn có những thứ sau:
+Trước khi chúng ta đi sâu vào mã, hãy chắc chắn rằng bạn có những thứ sau:
 
-1. **Java Development Kit (JDK)** – bất kỳ JDK nào mới (8+). Tải về từ [trang web Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
-2. **Aspose.HTML cho Java** – lấy thư viện mới nhất từ [trang phát hành Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, hoặc bất kỳ IDE nào hỗ trợ Java mà bạn thích.
+1. **Java Development Kit (JDK)** – bất kỳ JDK nào mới (8+). Tải xuống từ [trang web Oracle](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html).  
+2. **Aspose.HTML for Java** – lấy thư viện mới nhất từ [trang phát hành của Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, hoặc bất kỳ IDE nào tương thích với Java mà bạn thích.
 
-## Nhập các Gói
-Chúng ta chỉ cần một import duy nhất cho ví dụ này, nhưng các lớp Aspose.HTML sẽ được tham chiếu trực tiếp sau.
+## Nhập Gói
+Chúng ta chỉ cần một import duy nhất cho ví dụ này, nhưng các lớp Aspose.HTML sẽ được tham chiếu trực tiếp sau này.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-Các import này bao gồm tất cả các lớp cần thiết để thiết lập charset, thao tác tài liệu HTML và chuyển đổi nó sang PDF.
+Các import này bao gồm tất cả các lớp cần thiết mà bạn sẽ dùng cho **java set character set**, thao tác với tài liệu HTML, và chuyển đổi nó sang PDF.
 
 ## Bước 1: Tạo mã HTML
 Đầu tiên, tạo một tệp HTML đơn giản mà chúng ta sẽ xử lý sau.
@@ -55,10 +63,10 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-- **Nội dung HTML** – Biến `code` chứa một đoạn HTML tối thiểu với tiêu đề và một đoạn văn.  
+- **Nội dung HTML** – Biến `code` chứa một đoạn HTML tối thiểu với một tiêu đề và một đoạn văn.  
 - **FileWriter** – Ghi chuỗi HTML vào `document.html`, trở thành nguồn cho quá trình chuyển đổi của chúng ta.
 
-## Bước 2: Cấu hình Character Set
+## Bước 2: Cấu hình Bộ ký tự
 Bây giờ chúng ta tạo một đối tượng `Configuration` sẽ chứa các cài đặt tùy chỉnh của chúng ta.
 
 ```java
@@ -66,10 +74,10 @@ Bây giờ chúng ta tạo một đối tượng `Configuration` sẽ chứa cá
 Configuration configuration = new Configuration();
 ```
 
-Lớp `Configuration` là điểm khởi đầu để tùy chỉnh cách Aspose.HTML phân tích và render tài liệu.
+Lớp `Configuration` là điểm khởi đầu để tùy chỉnh cách Aspose.HTML phân tích và hiển thị tài liệu.
 
-## Bước 3: Truy cập và sửa đổi dịch vụ User Agent
-Charset được định nghĩa thông qua `IUserAgentService`. Ở đây chúng tôi cũng trình bày lời gọi **set iso-8859-1 encoding**.
+## Bước 3: Truy cập và Sửa đổi Dịch vụ User Agent
+Charset được định nghĩa thông qua `IUserAgentService`. Ở đây chúng tôi cũng trình diễn lời gọi **set iso-8859-1 encoding**.
 
 ```java
 try {
@@ -79,11 +87,11 @@ try {
     userAgent.setCharSet("ISO-8859-1");
 ```
 
-- **IUserAgentService** – Quản lý các cài đặt cấp độ user‑agent, bao gồm charset.  
-- **setCharSet** – Áp dụng charset `ISO‑8859‑1`, đảm bảo HTML được diễn giải đúng.
+- **IUserAgentService** – Quản lý các cài đặt ở mức user‑agent, bao gồm charset.  
+- **setCharSet** – Áp dụng charset `ISO‑8859‑1`, đảm bảo HTML được giải mã đúng.
 
-## Bước 4: Khởi tạo tài liệu HTML
-Sau khi charset được cấu hình, tải tệp HTML bằng cùng một `Configuration`.
+## Bước 4: Khởi tạo Tài liệu HTML
+Với charset đã được cấu hình, tải tệp HTML bằng cùng một `Configuration`.
 
 ```java
     // Initialize an HTML document with the specified configuration
@@ -119,38 +127,38 @@ Cuối cùng, chuyển đổi tài liệu sang PDF. Điều này minh họa **as
 - **PdfSaveOptions** – Cho phép bạn điều chỉnh các cài đặt đặc thù của PDF nếu cần.  
 - **Dọn dẹp tài nguyên** – Các lời gọi `dispose()` giải phóng tài nguyên gốc, ngăn ngừa rò rỉ bộ nhớ.
 
-## Các vấn đề thường gặp và giải pháp
-| Vấn đề | Nguyên nhân | Giải pháp |
-|-------|-------------|----------|
-| Ký tự bị rối trong PDF | Charset sai được đặt (ví dụ, mặc định UTF‑8) | Sử dụng `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` hoặc charset phù hợp cho nguồn của bạn. |
+## Các Vấn đề Thường gặp và Giải pháp
+| Vấn đề | Nguyên nhân | Cách khắc phục |
+|-------|-------------|----------------|
+| Ký tự bị rối trong PDF | Charset được đặt sai (ví dụ: mặc định UTF‑8) | Sử dụng `userAgent.setCharSet("ISO-8859-1")` hoặc charset phù hợp cho nguồn của bạn. |
 | `NullPointerException` trên `document` | `configuration` bị giải phóng trước khi sử dụng tài liệu | Đảm bảo `configuration.dispose()` được gọi **sau** khi bạn hoàn thành việc sử dụng `HTMLDocument`. |
-| Thiếu phông chữ | Charset mục tiêu yêu cầu phông chữ chưa được cài đặt | Cài đặt phông chữ cần thiết hoặc nhúng nó qua `PdfSaveOptions` (ví dụ, `setEmbedStandardFonts(true)`). |
+| Thiếu phông chữ | Charset mục tiêu yêu cầu các phông chữ chưa được cài đặt | Cài đặt phông chữ cần thiết hoặc nhúng nó qua `PdfSaveOptions` (ví dụ: `setEmbedStandardFonts(true)`). |
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
-**H: Charset là gì, và tại sao nó quan trọng?**  
-Đ: Charset ánh xạ giá trị byte thành ký tự. Sử dụng charset đúng ngăn ngừa việc hỏng văn bản, đặc biệt với các ngôn ngữ không phải ASCII.
+**Hỏi: Charset là gì và tại sao nó quan trọng?**  
+**Đáp:** Charset ánh xạ giá trị byte thành ký tự. Sử dụng charset đúng ngăn ngừa việc hỏng văn bản, đặc biệt với các ngôn ngữ không phải ASCII.
 
-**H: Tôi có thể dùng charset khác ngoài ISO‑8859‑1 không?**  
-Đ: Chắc chắn. Aspose.HTML hỗ trợ nhiều bộ mã (UTF‑8, Windows‑1252, v.v.). Chỉ cần thay `"ISO-8859-1"` bằng giá trị mong muốn trong `setCharSet`.
+**Hỏi: Tôi có thể dùng charset khác ngoài ISO‑8859‑1 không?**  
+**Đáp:** Chắc chắn. Aspose.HTML hỗ trợ nhiều mã hoá (UTF‑8, Windows‑1252, v.v.). Chỉ cần thay `"ISO-8859-1"` bằng giá trị mong muốn trong `setCharSet`.
 
-**H: Có thể chuyển đổi sang định dạng khác ngoài PDF không?**  
-Đ: Có. Aspose.HTML có thể chuyển đổi HTML sang XPS, DOCX, PNG, JPEG và nhiều định dạng khác bằng cách thay `PdfSaveOptions` bằng lớp tùy chọn lưu phù hợp.
+**Hỏi: Có thể chuyển đổi sang các định dạng khác ngoài PDF không?**  
+**Đáp:** Có. Aspose.HTML có thể chuyển đổi HTML sang XPS, DOCX, PNG, JPEG và nhiều hơn nữa bằng cách thay `PdfSaveOptions` bằng lớp tùy chọn lưu phù hợp.
 
-**H: Tôi có cần tự tay dọn dẹp tài nguyên không?**  
-Đ: Mặc dù bộ thu gom rác của Java giúp, bạn nên gọi `dispose()` trên `Configuration` và `HTMLDocument` để giải phóng tài nguyên gốc kịp thời.
+**Hỏi: Tôi có cần tự xử lý dọn dẹp tài nguyên không?**  
+**Đáp:** Mặc dù bộ thu gom rác của Java giúp, bạn nên gọi rõ ràng `dispose()` trên `Configuration` và `HTMLDocument` để giải phóng tài nguyên gốc kịp thời.
 
-**H: Tôi có thể tải bản dùng thử miễn phí của Aspose.HTML cho Java ở đâu?**  
-Đ: Tải bản dùng thử từ [trang phát hành Aspose](https://releases.aspose.com/).
+**Hỏi: Tôi có thể lấy bản dùng thử miễn phí của Aspose.HTML cho Java ở đâu?**  
+**Đáp:** Tải bản dùng thử từ [trang phát hành của Aspose](https://releases.aspose.com/).
 
 ## Kết luận
-Bạn bây giờ đã biết **cách đặt charset** trong Aspose.HTML cho Java và cách **chuyển đổi HTML sang PDF** với mã hoá đúng. Xử lý charset đúng là rất quan trọng cho việc quốc tế hoá và đảm bảo PDF của bạn phản ánh chính xác nội dung HTML gốc. Bạn có thể tự do thử nghiệm các charset khác hoặc định dạng đầu ra để phù hợp với nhu cầu dự án của mình.
+Bây giờ bạn đã biết **cách đặt charset** trong Aspose.HTML cho Java và cách **chuyển đổi HTML sang PDF** với mã hoá đúng. Việc xử lý charset đúng là rất quan trọng cho quốc tế hoá và đảm bảo PDF của bạn phản ánh chính xác nội dung HTML gốc. Hãy thoải mái thử nghiệm các charset khác hoặc các định dạng đầu ra để phù hợp với nhu cầu dự án của bạn, dù bạn đang thực hiện quy trình *HTML sang PDF Java* hay một **chuyển đổi Aspose HTML PDF** rộng hơn.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-04  
-**Tested With:** Aspose.HTML cho Java 24.12 (mới nhất tại thời điểm viết)  
-**Author:** Aspose  
+**Cập nhật lần cuối:** 2026-02-04  
+**Kiểm tra với:** Aspose.HTML for Java 24.12 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
+**Tác giả:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/vietnamese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md b/html/vietnamese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
index 26d6dd484..b51cbcfed 100644
--- a/html/vietnamese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/_index.md
@@ -1,15 +1,17 @@
 ---
-date: 2025-12-05
+date: 2026-02-04
 description: Tìm hiểu cách tạo PDF từ HTML bằng cách thiết lập stylesheet người dùng
   tùy chỉnh trong Aspose.HTML cho Java và dễ dàng chuyển đổi HTML sang PDF với dịch
   vụ User Agent.
 linktitle: Set User Style Sheet in Aspose.HTML
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Tạo PDF từ HTML – Đặt bảng kiểu người dùng trong Aspose.HTML cho Java
+title: Tạo PDF từ HTML – Thiết lập bảng kiểu người dùng trong Aspose.HTML cho Java
 url: /vi/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/
 weight: 16
 ---
 
+Now produce final content.
+
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
@@ -17,33 +19,29 @@ weight: 16
 # Tạo PDF từ HTML – Đặt User Style Sheet trong Aspose.HTML cho Java
 
 ## Giới thiệu
-Trong hướng dẫn này, bạn sẽ học cách **tạo PDF từ HTML** bằng Aspose.HTML cho Java đồng thời áp dụng một stylesheet người dùng tùy chỉnh.  
-Bạn đã bao giờ muốn tinh chỉnh giao diện của tài liệu HTML bằng phong cách riêng của mình? Hãy tưởng tượng bạn đang tạo một trang web và cần các tiêu đề nổi bật với màu sắc cụ thể hoặc các đoạn văn có giao diện nhất quán trên mọi thiết bị. Đó là lúc *user stylesheet* và **User Agent Service** trở nên quan trọng. Chúng tôi sẽ hướng dẫn từng bước — từ việc viết một tệp HTML đơn giản, cấu hình user agent, cho tới cuối cùng là **chuyển đổi HTML sang PDF** — để bạn có thể thấy kết quả ngay lập tức.
 
 ## Câu trả lời nhanh
-- **“tạo PDF từ HTML” có nghĩa là gì?** Nó có nghĩa là render một tài liệu HTML (kèm CSS, hình ảnh, phông chữ, v.v.) và lưu kết quả hiển thị dưới dạng tệp PDF.  
-- **Thành phần Aspose nào cần thiết?** Thư viện Aspose.HTML cho Java cung cấp engine chuyển đổi và User Agent Service.  
-- **Có cần giấy phép để thử nghiệm không?** Bản dùng thử miễn phí đủ cho phát triển; cần giấy phép thương mại cho môi trường production.  
-- **Có thể sử dụng tệp CSS bên ngoài không?** Có – bạn có thể liên kết stylesheet bên ngoài giống như trong trình duyệt thông thường.  
-- **Quá trình chuyển đổi mất bao lâu?** Đối với tài liệu đơn giản như trong hướng dẫn này, quá trình chuyển đổi hoàn thành trong chưa tới một giây.
+- **“tạo PDF từ HTML” có nghĩa là gì?** Nó có nghĩa là render một tài liệu HTML (kèm CSS, hình ảnh, phông chữ, v.v.) và lưu kết quả hiển thị dưới dạng file PDF.  
+- **Thành phần Aspose nào được yêu cầu?** Thư viện Aspose.HTML cho Java cung cấp động cơ chuyển đổi và User Agent Service.  
+- **Tôi có cần giấy phép để thử nghiệm không?** Bản dùng thử miễn phí hoạt động cho phát triển; giấy phép thương mại cần thiết cho môi trường sản xuất.  
+- **Tôi có thể sử dụng file CSS bên ngoài không?** Có – bạn có thể liên kết các stylesheet bên ngoài giống như trong trình duyệt thông thường.  
+- **Quá trình chuyển đổi mất bao lâu?** Đối với một tài liệu đơn giản như trong hướng dẫn này, quá trình chuyển đổi hoàn thành trong chưa tới một giây.
 
 ## Yêu cầu trước
-Trước khi bắt đầu viết code, hãy chắc chắn bạn đã có:
-
-1. **Aspose.HTML cho Java** – tải JAR mới nhất từ [trang phát hành của Aspose](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – đảm bảo lệnh `java -version` trả về phiên bản 8 hoặc cao hơn.  
+1. **Aspose.HTML for Java** – tải JAR mới nhất từ [Aspose releases page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Java Development Kit (JDK) 8+** – đảm bảo `java -version` báo cáo 8 hoặc cao hơn.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse hoặc NetBeans đều hoạt động tốt.  
 4. **Kiến thức cơ bản về HTML/CSS** – hữu ích nhưng không bắt buộc.
 
-## Nhập khẩu các gói
-Để bắt đầu, nhập các lớp Java cần thiết. Lớp duy nhất cần import một cách rõ ràng cho ví dụ này là `java.io.IOException`; các lớp Aspose sẽ được tham chiếu bằng tên đầy đủ sau này.
+## Nhập các gói
+Để bắt đầu, nhập các lớp Java cần thiết. Lệnh import duy nhất bạn cần cho ví dụ này là `java.io.IOException`; các lớp Aspose sẽ được tham chiếu bằng tên đầy đủ sau này.
 
 ```java
 import java.io.IOException;
 ```
 
-## Bước 1: Tạo tài liệu HTML đơn giản
-Đầu tiên, chúng ta sẽ viết một tệp HTML tối thiểu (`document.html`) sẽ làm nguồn cho quá trình chuyển đổi PDF.
+## Bước 1: Tạo một tài liệu HTML đơn giản
+Đầu tiên, chúng ta sẽ viết một file HTML tối thiểu (`document.html`) sẽ làm nguồn cho quá trình chuyển đổi PDF của chúng ta.
 
 ```java
 String code = "<h1>User Agent Service</h1>\r\n" +
@@ -55,41 +53,44 @@ try (java.io.FileWriter fileWriter = new java.io.FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-> **Mẹo:** Giữ tệp HTML trong cùng thư mục với mã nguồn Java của bạn để tránh các vấn đề liên quan đến đường dẫn.
+> **Mẹo chuyên nghiệp:** Giữ file HTML trong cùng thư mục với mã nguồn Java của bạn để tránh các rắc rối liên quan đến đường dẫn.
 
 ## Bước 2: Thiết lập cấu hình Aspose.HTML
-Tạo một đối tượng `Configuration`. Đối tượng này hoạt động như một container cho tất cả các service (bao gồm User Agent Service) mà bạn sẽ sử dụng sau này.
+Tạo một đối tượng `Configuration`. Đối tượng này hoạt động như một container cho tất cả các dịch vụ (bao gồm User Agent Service) mà bạn sẽ sử dụng sau.
 
 ```java
 com.aspose.html.Configuration configuration = new com.aspose.html.Configuration();
 ```
 
+## Tại sao nên sử dụng User Agent Service?
+**User Agent Service** cung cấp cho bạn quyền kiểm soát mức thấp đối với các tùy chọn render như bộ ký tự mặc định, ngôn ngữ, phông chữ, và—quan trọng nhất cho tutorial này—a custom user stylesheet. Bằng cách áp dụng các style ở mức này, bạn đảm bảo đầu ra hình ảnh nhất quán ngay cả khi HTML gốc không có CSS riêng.
+
 ## Bước 3: Truy cập User Agent Service  
-**User Agent Service** cho phép bạn chèn một stylesheet tùy chỉnh, đặt bộ mã ký tự mặc định và kiểm soát các tùy chọn render khác.
+**User Agent Service** cho phép bạn chèn một stylesheet tùy chỉnh, đặt bộ ký tự mặc định, và kiểm soát các tùy chọn render khác.
 
 ```java
 com.aspose.html.services.IUserAgentService userAgent = configuration.getService(com.aspose.html.services.IUserAgentService.class);
 ```
 
 ## Bước 4: Định nghĩa và áp dụng User Stylesheet  
-Bây giờ chúng ta cung cấp các quy tắc CSS sẽ định dạng HTML khi được render. Đây là nơi chúng ta **sử dụng user agent service** để đặt stylesheet.
+Bây giờ chúng ta cung cấp các quy tắc CSS sẽ định dạng HTML khi nó được render. Đây là nơi chúng ta **sử dụng user agent service** để đặt stylesheet.
 
 ```java
 userAgent.setUserStyleSheet("h1 { color:#a52a2a; font-size:2em; }\r\n" +
         "p { background-color:GhostWhite; color:SlateGrey; font-size:1.2em; }\r\n");
 ```
 
-> **Tại sao điều này quan trọng:** Bằng cách áp dụng stylesheet ở mức user‑agent, bạn đảm bảo các kiểu được tôn trọng ngay cả khi HTML gốc không tham chiếu tới tệp CSS nào.
+> **Tại sao điều này quan trọng:** Bằng cách áp dụng một stylesheet ở mức user‑agent, bạn đảm bảo các style được tôn trọng ngay cả khi HTML gốc không tham chiếu tới file CSS.
 
 ## Bước 5: Tải tài liệu HTML với cấu hình tùy chỉnh  
-Cung cấp cả đường dẫn tệp và thể hiện `Configuration` cho constructor `HTMLDocument`. Điều này sẽ gắn stylesheet người dùng vào tài liệu.
+Truyền cả đường dẫn file và thể hiện `Configuration` vào constructor của `HTMLDocument`. Điều này gắn stylesheet người dùng vào tài liệu.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument document = new com.aspose.html.HTMLDocument("document.html", configuration);
 ```
 
 ## Bước 6: Chuyển đổi HTML sang PDF  
-Khi tài liệu đã được định dạng đầy đủ, gọi phương thức tĩnh `convertHTML` để **chuyển đổi HTML sang PDF**. Đối tượng `PdfSaveOptions` cho phép bạn tinh chỉnh đầu ra (ví dụ: kích thước trang, nén).
+Với tài liệu đã được định dạng đầy đủ, gọi phương thức tĩnh `convertHTML` để **chuyển đổi HTML sang PDF**. Đối tượng `PdfSaveOptions` cho phép bạn tinh chỉnh đầu ra (ví dụ: kích thước trang, nén).
 
 ```java
 com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
@@ -102,7 +103,7 @@ com.aspose.html.converters.Converter.convertHTML(
 > **Kết quả:** `user-agent-stylesheet_out.pdf` sẽ chứa tiêu đề màu nâu và đoạn văn với nền GhostWhite, chính xác như đã định nghĩa trong stylesheet.
 
 ## Bước 7: Dọn dẹp tài nguyên  
-Luôn luôn giải phóng các đối tượng Aspose để giải bộ nhớ native.
+Luôn giải phóng các đối tượng Aspose để giải phóng bộ nhớ gốc.
 
 ```java
 if (document != null) {
@@ -114,36 +115,36 @@ if (configuration != null) {
 ```
 
 ## Các vấn đề thường gặp & Giải pháp
-| Vấn đề | Nguyên nhân | Giải pháp |
-|-------|-------------|----------|
-| **Blank PDF output** | Không có stylesheet được áp dụng hoặc tài liệu không được tải với cấu hình. | Kiểm tra rằng `configuration` được truyền vào `HTMLDocument` và `setUserStyleSheet` được gọi trước khi tải. |
-| **Unsupported CSS property warning** | Aspose.HTML không hỗ trợ một số tính năng CSS nâng cao. | Chỉ sử dụng các thuộc tính CSS được liệt kê trong tài liệu Aspose.HTML hoặc chuyển sang các kiểu đơn giản hơn. |
-| **FileNotFoundException** | Đường dẫn tới `document.html` sai. | Sử dụng đường dẫn tuyệt đối hoặc đặt tệp HTML trong thư mục gốc của dự án. |
+| Vấn đề | Nguyên nhân | Cách khắc phục |
+|-------|-------------|----------------|
+| **PDF trống** | Không có stylesheet được áp dụng hoặc tài liệu không được tải với cấu hình. | Xác minh rằng `configuration` được truyền vào `HTMLDocument` và `setUserStyleSheet` được gọi trước khi tải. |
+| **Cảnh báo thuộc tính CSS không được hỗ trợ** | Aspose.HTML không hỗ trợ một số tính năng CSS nâng cao. | Chỉ sử dụng các thuộc tính CSS được liệt kê trong tài liệu Aspose.HTML hoặc chuyển sang các style đơn giản hơn. |
+| **FileNotFoundException** | Đường dẫn tới `document.html` sai. | Sử dụng đường dẫn tuyệt đối hoặc đặt file HTML trong thư mục gốc của dự án. |
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
-**Q: Tôi có thể áp dụng các kiểu khác nhau cho các phần tử HTML khác nhau không?**  
+**Q: Tôi có thể áp dụng các style khác nhau cho các phần tử HTML khác nhau không?**  
 A: Chắc chắn! Bạn có thể định nghĩa bao nhiêu quy tắc CSS tùy thích trong user stylesheet.
 
 **Q: Nếu tôi cần thay đổi stylesheet một cách động thì sao?**  
-A: Gọi lại `setUserStyleSheet` trước khi tạo một instance `HTMLDocument` mới; các kiểu mới sẽ được áp dụng cho lần chuyển đổi tiếp theo.
+A: Gọi lại `setUserStyleSheet` trước khi tạo một thể hiện `HTMLDocument` mới; các style mới sẽ được áp dụng trong lần chuyển đổi tiếp theo.
 
-**Q: Có thể sử dụng tệp CSS bên ngoài với Aspose.HTML cho Java không?**  
+**Q: Có thể sử dụng file CSS bên ngoài với Aspose.HTML cho Java không?**  
 A: Có – bạn có thể liên kết một stylesheet bên ngoài trong HTML hoặc tải nội dung của nó và truyền vào `setUserStyleSheet`.
 
 **Q: Aspose.HTML xử lý các thuộc tính CSS không được hỗ trợ như thế nào?**  
-A: Các thuộc tính không được hỗ trợ sẽ bị bỏ qua, cho phép phần còn lại của stylesheet được render mà không gây lỗi.
+A: Các thuộc tính không được hỗ trợ sẽ bị bỏ qua, cho phép phần còn lại của stylesheet được render mà không có lỗi.
 
 **Q: Tôi có thể chuyển đổi HTML sang các định dạng khác ngoài PDF không?**  
-A: Có, Aspose.HTML hỗ trợ chuyển đổi sang XPS, TIFF, PNG, JPEG và nhiều định dạng khác bằng cách sử dụng lớp `SaveOptions` tương ứng.
+A: Có, Aspose.HTML hỗ trợ chuyển đổi sang XPS, TIFF, PNG, JPEG và nhiều định dạng khác bằng cách sử dụng lớp `SaveOptions` phù hợp.
 
 ## Kết luận
-Bạn đã thấy cách **tạo PDF từ HTML** bằng cách thiết lập một user stylesheet tùy chỉnh với Aspose.HTML cho Java. Quy trình này cho phép bạn kiểm soát hoàn toàn giao diện của PDF được tạo, rất phù hợp cho việc tạo báo cáo tự động, hóa đơn, hoặc bất kỳ kịch bản nào yêu cầu phong cách nhất quán. Hãy thử nghiệm với CSS phức tạp hơn, phông chữ bên ngoài, hoặc các định dạng chuyển đổi khác để mở rộng nền tảng này.
+Bây giờ bạn đã thấy cách **tạo PDF từ HTML** bằng cách đặt một user stylesheet tùy chỉnh với Aspose.HTML cho Java. Quy trình này cho phép bạn kiểm soát hoàn toàn giao diện hình ảnh của PDF được tạo ra, rất phù hợp cho việc tạo báo cáo tự động, tạo hoá đơn, hoặc bất kỳ trường hợp nào mà việc giữ phong cách nhất quán là quan trọng. Bạn có thể thoải mái thử nghiệm với CSS phức tạp hơn, phông chữ bên ngoài, hoặc các định dạng chuyển đổi bổ sung để mở rộng nền tảng này.
 
 ---
 
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-12-05  
-**Kiểm tra với:** Aspose.HTML cho Java 24.11 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
+**Cập nhật lần cuối:** 2026-02-04  
+**Đã kiểm tra với:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Tác giả:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}